Flow
US
GB
PT
Translation of Flow in Portuguese :
flow
1
fluxo
NOUN
- Transferring plasma flow to auto. Transferindo fluxo de plasma para o automático.
- But this is the main water flow. Mas esse é o fluxo de água principal.
- But its movements are far outside the normal flow. Mas sua movimentação não seguiu o fluxo normal.
- Flow and temperatures are okay. Fluxo e temperaturas estão bem.
- I go with the flow. Eu vou com o fluxo.
- Increased flow velocity in his cerebral arteries. Aumento de fluxo nas artérias cerebrais.
2
fluir
VERB
Synonyms: streaming
- How the traffic will flow when it is all motorized. Como pode o tráfego fluir quando tudo é motorizado.
- Let the energy flow. Deixe a energia fluir.
- I think it will flow well that way. Eu acho que vai fluir desse jeito.
- Let flow into you. Deixe fluir em você.
- Let the music flow out of you. Deixe a música fluir através de você.
- So would the river flow both ways? Então, o rio vai fluir para os dois lados?
3
vazão
NOUN
- Go with the flow of the universe, all right? Vá com a vazão do universo, certo?
- ... the tube diameter the flow is the same. ... diâmetro do tubo a vazão é constante.
- ... ,see if the flow is blocked. ... , ver se a vazão está bloqueada.
- Dark flow could be evidence of ... A vazão negra poderia ser a evidência de ...
- We called it "dark flow" because the observed ... Chamamos de "vazão negra" porque a ...
- But dark flow could be hinting that ... Mas a vazão negra pode sugerir que ...
4
fluem
NOUN
Synonyms: flowing
- Others flow easily on the surface. Outros fluem tranquilamente na superfície.
- My pipes flow just fine. Meus canos fluem muito bem.
- The old waters still flow. As antigas águas ainda fluem.
- Things flow more slowly and softly here. As coisas fluem mais lenta e suavemente aqui.
- Some flow deep, out of your reach. Alguns fluem profundamente, fora de seu alcance.
- Here flow two springs that are up to ten ... Aqui fluem dois riachos que são até dez ...
5
flua
VERB
- Let it flow through you. Deixe que flua através de você.
- Let it flow to you. Deixa que flua até ti.
- Time to let your creativity flow backwards. Tempo para deixar que sua criatividade flua de volta.
- Flow with my movement. Flua com os meus movimentos.
- Just let everything flow. Apenas deixe que tudo flua.
- ... and let the pain flow out through your arm and into ... ... e deixe que a dor flua pelos seus braços para ...
6
caudal
NOUN
Synonyms: throughput, fluke
- To monitor the sample bypass flow. Para monitorizar o caudal de derivação das amostras.
- The fuel flow shall be incrementally adjusted above and ... O caudal de combustível deve ser aumentado e reduzido progressivamente em ...
- The water flow of the taps and ... O caudal de água das torneiras e ...
- The required air flow in litres per hour shall ... O caudal de ar requerido, em litros por hora ...
- ... proportional to the square of the flow. ... proporcional ao quadrado do caudal.
- ... gaseous pollutant, exhaust flow and power output shall be ... ... gás poluente, o caudal de escape e a potência ...
7
flui
NOUN
- Just flow with me, buddy. Só flui comigo, companheiro.
- The lyrics flow from him. A música flui com ele.
- I am the well spring from which you flow. Eu sou a fonte da qual você flui.
- ... when the money won't flow. ... quando o dinheiro não flui.
- ... which way does the water flow through town? ... em que direção a água flui pela cidade?
- I am the wellspring from which you flow. Eu sou a fonte da qual você flui.
8
escoamento
NOUN
- ... if the direction of gas flow is fixed by the construction ... ... se o sentido de escoamento do gás for imposto por construção ...
- ... particle size, and chemical composition and flow properties. ... dimensões das partículas, composição química e propriedades de escoamento.
- The flow measurement instrumentation shall be calibrated at ... A instrumentação de medida do escoamento deve ser calibrada pelo ...
- ... glove boxes and laminar flow hoods. ... caixas com luvas e exaustores de escoamento laminar.
9
circulação
NOUN
Synonyms: circulation, movement, circulating, outstanding
- ... the pipe and stop the flow of water. ... o cano e interromper a circulação de água.
- ... key to facilitating the flow of knowledge and ideas ... ... fundamental para facilitar a circulação de conhecimentos e ideias ...
- ... and yet still have that flow. ... ainda com uma boa circulação.
- ... to enable the continuous flow of information and exchange ... ... para assegurar em permanência a circulação da informação e o intercâmbio ...
More meaning of Flow
stream
I)
fluxo
NOUN
- Time to generate a new revenue stream. Hora de gerar um novo fluxo de renda anual.
- A cargo ship attempted to intercept the matter stream. Uma nave de carga tentou interceptar o fluxo de matéria.
- You are one with the unfolding stream. Você é um com o fluxo de desdobramento.
- They are passed through stream but out of the stream. Elas passam através do fluxo, mas fora do fluxo.
- Six is back in the stream. Seis está de volta no fluxo.
II)
córrego
NOUN
Synonyms: creek
- And you can't drown in a stream, okay? E não dá para se afogar num córrego, certo?
- The stream and all. O córrego e tudo.
- This is kind of a stream. Isso é um córrego.
- And you can't drown in a stream, ok? E não dá para se afogar num córrego, certo?
- No more washing by the stream! Não há mais roupas no córrego!
- Follow the sounds of the stream. Siga o som do córrego.
III)
IV)
riacho
NOUN
- It was like a stream of fire. Era como um riacho de fogo.
- Any fish in that stream? Tem peixe neste riacho?
- Make your circle right near to the stream there. Faz o teu círculo ali perto do riacho.
- Follow that stream up ahead. Siga o riacho à frente.
- Take the horses to where the stream forks. Levem os cavalos até a curva do riacho.
- Is there any way to cross this stream? Há maneira de passar o riacho?
flowing
I)
fluindo
VERB
Synonyms: streaming
- Menu ideas are flowing? Menu idéias estão fluindo?
- The coolant is flowing. O líquido que esfria está fluindo.
- What has the power to get the magma flowing? Quem tinha o poder de manter fluindo ao magma?
- The lava is flowing this way. A lava esta fluindo dessa maneira.
- The coolant is flowing. A refrigeração está fluindo.
- The coolant is flowing. A água destilada está fluindo.
II)
fluem
VERB
Synonyms: flow
- Whole energy levels and fields flowing. Todos os campos e níveis de energia fluem.
- The future economic benefits flowing from an intangible asset ... Os benefícios económicos futuros que fluem de um activo intangível ...
- ... to the waves of chemicals flowing through it. ... às ondas químicas que fluem por ela.
III)
fluxo
VERB
- ... the global market is needed to keep investment flowing. ... mercado global é necessário para manter o fluxo do investimento.
- ... of wind erosion and flowing liquids, 'and ... ... da erosão pelo vento e do fluxo de líquidos, e ...
IV)
flux
I)
fluxo
NOUN
- Can we compensate for the flux? Podemos compensar o fluxo?
- Some things are fixed, some things are in flux. Algumas coisas são fixas, outras coisas estão em fluxo.
- They appear to be in some sort of temporal flux. Estão numa espécie de fluxo temporal.
- That we're in a constant state of flux? Que estamos sempre em fluxo constante?
- Here was life in constant flux. Aqui estava a vida em fluxo constante.
II)
fundente
NOUN
- ... with the solder and the flux already built in. ... com a solda e o fundente nelas.
- ... should still wipe the flux to be safe, though. ... ainda deveria limpar o fundente, pra garantir.
- ... with the solder and the flux already built in. ... vêm com a solda e o fundente nelas.
III)
disenteria
NOUN
Synonyms: dysentery
- ... men are not sick from the flux but from cowardice! ... homens não estão doentes pela disenteria, mas pela covardia!
cash flow
I)
fluxo
NOUN
- I applied principles of fluid dynamics to the cash flow statements. Apliquei princípios de dinâmica de fluídos ao fluxo de dinheiro.
- The bank has stopped the cash flow. O banco deteve o fluxo de dinheiro.
- ... need to modernize, get some sort of cash flow going. ... precisa modernizar, adquira algum ordenamento de fluxo monetário i.
- And through the cash flow, they control us. E através do fluxo de caixa eles nos controlam.
- ... that guy right there is generating a positive cash flow. ... aquele fulano está a gerar um fluxo positivo de dinheiro.
II)
tesouraria
NOUN
- Cash flow is also a problem for new industries. Os problemas de tesouraria são também importantes nas novas empresas.
- ... the end of 2005 forecast cash flow, net of the ... ... ao final de 2005, a tesouraria previsional, excluindo o ...
III)
liquidez
NOUN
Synonyms: liquidity, liquid, marketability
- I just don't have the cash flow right now. Só não tenho liquidez agora.
- ... catalogue to get some cash flow?. ... catálogo para ter um pouco de liquidez?
streaming
I)
streaming
VERB
- Streaming video made it possible. Streaming de vídeo tornou isso possível.
- I'm streaming encrypted files to you now. Estou streaming de arquivos criptografados para você agora.
- ... move, because data streaming is a very small community. ... coisa, porque o data streaming é pequeno.
- Streaming video was invented and perfected here ... Streaming de video foi inventado e aperfeiçoado aqui ...
- "streaming from the gauntlets of the arsonist. "' "Streaming a partir das manoplas do incendiário. "
II)
fluxo contínuo
VERB
- ... of that enclosure, and was streaming over that enclosure, ... ... desse gabinete e foi fluxo contínuo sobre esse gabinete, ...
III)
fluindo
VERB
Synonyms: flowing
- Light streaming out of the sky! Luzes fluindo para fora do céu!
- It's just streaming out of me. Está fluindo para fora de mim.
- It's just streaming out of me. Isto está fluindo para fora de mim.
- ... a sudden flame, blazing and streaming into his heart. ... uma chama.ardendo e fluindo em seu coração.
- The lamplight streaming throws his shadow on ... A luz da lamparina fluindo.joga sua sombra sobre ...
- The lamp light streaming throws his shadow on ... A luz da lamparina fluindo.joga sua sombra sobre ...
V)
vent
I)
respiradouro
NOUN
- Where does that vent go? Aonde vai dar aquele respiradouro?
- That lava is coming from a vent. A lava está vindo de algum respiradouro.
- Open the midship vent. Abra o respiradouro intermédio.
- It must've went back up in the vent. Deve ter-se enfiado no respiradouro.
- Which vent leads to the air conditioning duct for ... Que respiradouro leva ao duto do ar condicionado ...
II)
ventilação
NOUN
Synonyms: ventilation, vents, ventilated, air vent, airing
- He went into the vent. Ele está indo pela ventilação.
- Where does that vent go? Para onde vai a ventilação?
- Those things may find a way into the vent. Essas coisas podem encontrar um caminho para a ventilação.
- Those things may find a way into the vent. Essas coisas podem achar uma entrada pra ventilação.
- Maybe somebody pumped the gas in through a vent. Talvez alguém tenha bombeado o gás através da ventilação.
III)
desabafar
VERB
- Thanks for dinner, and thanks for letting me vent. Obrigada pelo jantar e por me deixares desabafar.
- Thanks for dinner, and thanks for letting me vent. Obrigado pelo jantar, e por me deixar desabafar.
- You can vent tonight on your blog. Pode desabafar essa noite na frente do seu blog.
- You can always vent to me. Você pode sempre desabafar comigo.
- Chief says we need to vent before long. O chefe diz que nós precisamos desabafar muito tempo antes.
V)
ventilar
VERB
- How much would we have to vent? Quanto teríamos de ventilar?
- He could vent his rage here. Ele poderia ventilar sua raiva aqui.
- You said you could flood or vent any compartment at any ... Disse que podia inundar ou ventilar qualquer compartimento a qualquer ...
- We may have to vent radiation into the atmosphere to avoid ... Podemos ter de ventilar radiação para a atmosfera para evitar ...
- ... get these hatches open to vent the toxic air. ... manter estes portais abertos para ventilar o ar tóxico.
VI)
outflow
I)
exfluxo
NOUN
Synonyms: abroad
- If it becomes probable that an outflow of future economic benefits ... Se se tornar provável que um exfluxo de benefícios económicos futuros ...
- ... the possibility of an outflow of resources embodying economic benefits ... ... a possibilidade de um exfluxo de recursos incorporando benefícios económicos ...
- ... which may require a future outflow of resources. ... que pode exigir um exfluxo futuro de recursos.
- ... 46), an outflow of resources or other event ... ... 46), um exfluxo de recursos ou outro acontecimento ...
II)
efluxo
NOUN
IV)
throughput
I)
II)
III)
caudal
NOUN
- ... w/w % of the throughput. ... m/m % do respectivo caudal.
- ... /w) % of the throughput. ... /m) % do respectivo caudal.
- ... to new terminals with a throughput of less than 5 000 ... ... Aos terminais novos de caudal inferior a 5 000 ...
IV)
fluke
I)
solha
NOUN
- ... is luck, once is a fluke. ... é sorte, uma só é solha.
- Symptoms are indicative of lung fluke, Os sintomas são indicativos de solha do pulmão,
- ... was almost certainly a fluke, ... era quase certamente um solha,
II)
acaso
NOUN
Synonyms: chance, random, randomness
- Saying last year was just a fluke? Dizem que no ano passado foi um acaso.
- That was a fluke. Aquilo foi um acaso.
- While they were sittin' there, this fluke thing happened. Enquanto estavam lá, aconteceu este acaso.
- It could be fluke, unconnected with the ... Pode ser um acaso, sem qualquer relação com o ...
- Maybe it was a giant fluke just like this relationship ... Talvez tenha sido um enorme acaso, tal como esta relação ...
III)
casualidade
NOUN
Synonyms: chance, casualty, causality, happenstance, randomness
- So it was a fluke? Então, foi uma casualidade?
- Today was a fluke. Hoje foi uma casualidade.
- Today was a fluke, I nodded off. Hoje foi uma casualidade.
- This isn't a fluke; Não é uma casualidade;
IV)
trematódeos
NOUN
V)
linguado
NOUN
- Fluke is a fish. Linguado é um peixe, sabia?
- Fluke is a fish, ... Linguado é um peixe, sabias, ...
- Fluke is a fish, ... Linguado é um peixe, ...
- Gosh, I almost forgot what a fluke looked like. Quase esqueci como é um linguado.
- - It's called a fluke. É chamado de linguado.
VI)
VII)
capricho
NOUN
Synonyms: whim, caprice, quirk, infatuation
- A fluke of... Um capricho da...
- A fluke of, uh Um capricho da...
flows
I)
flui
VERB
- It actually passively flows into the right ventricle. Na verdade, ele flui passivamente para o ventrículo direito.
- Most of our internal flows through our body. A maioria da nossa flui através do nosso corpo.
- The curve flows through a painting like a river. A curva flui através da pintura como um rio.
- The gift flows strongly through you. O dom flui com força em si.
- Everything flows through me. Tudo flui através de mim.
- Life flows out of you. Vida flui de você.
II)
fluxos
NOUN
Synonyms: streams, workflows, cash flows, fluxes
- How do we control the flows of immigration which arise? Como controlar os fluxos de imigração que ocorrem?
- These are primitive lava flows all right. Isto são mesmo fluxos de lava primitivos.
- Of all the flows in the economy, the changes in ... De todos os fluxos da economia, as variações de ...
- ... be taken to stem these intermittent flows of illegal immigration. ... ser tomadas para conter estes fluxos intermitentes de imigração ilegal.
- ... be with you when the life flows out of you? ... estar com você quando seus fluxos de vida se forem?
- ... will be necessary to integrate the flows of oil, gas ... ... igualmente necessário integrar os fluxos de petróleo, gás ...
III)
IV)
corre
VERB
- The river flows north. O rio corre para norte.
- A river of desperation flows in daily. Um rio de d espero corre diariamente.
- It flows from here to the forest below. Ele corre daqui até a floresta lá em baixo.
- The river flows north. O rio corre para norte.
- But the river flows north. Mas o rio corre para o norte.
- ... what happens when the water flows in two dimensions. ... o que acontece quando a água corre em duas dimensões.
V)
VI)
flua
VERB
Synonyms: flow
- ... a certain substance so it flows into your pipelines. ... uma certa substância para que ela flua pelos seus canos.
- Arm, wrist, fingers and the power flows smoothly. Pulso, braço, dedos e que flua o poder
streams
I)
fluxos
NOUN
Synonyms: flows, workflows, cash flows, fluxes
- People will be absorbed in streams of information. As pessoas serão absorvidas por fluxos de informação.
- ... is not about additional income streams but is, instead, ... ... objectivo não é gerar fluxos de receitas adicionais, mas ...
- Rivers switch from gentle streams to raging torrents. Rios passar de suave fluxos de torrentes violentas.
- There are three streams of lava. Há 3 fluxos de lava.
- ... the collection and recycling of priority waste streams; ... a recolha e a reciclagem dos fluxos de resíduos prioritários;
- Pathways, streams and rivers all change Caminhos, fluxos e rios mudam
II)
córregos
NOUN
Synonyms: creeks
- Some yuppie creamed it out by the streams. Alguém se deu bem lá perto dos córregos.
- Usually found near plains and streams. Normalmente encontrado em planícies e córregos.
- ... found in just a few streams. ... encontrado só em poucos córregos.
- I have eyes, ears, streams. Eu tenho olhos, ouvidos, córregos.
- ... And I saw two streams (Circuits of Time ... ... E eu vi dois córregos (circuitos de tempo ...
- ... That our lives are streams * In the same river flows ... ... que nossas vidas são córregos que deságuam no mesmo rio ...
III)
riachos
NOUN
- There are streams, waterfalls, lakes throughout the area. Há riachos, cachoeiras e lagos em toda a área.
- And in fact, these streams, like waters fresh ... E de fato, estes riachos, com água fresca ...
- Streams turn to rivers, and rivers turn to ... Riachos viram rios, rios viram ...
- ... how many people visited streams or rivers this summer? ... quantas pessoas entraram em riachos neste verão?
- ... and rabbits, and streams full of fish. ... e coelhos, e riachos cheios de peixes.
- ... its way across the land surface as streams and rivers. ... seu caminho pela superfície da terra como riachos e rios.
IV)
V)
VI)
rios
NOUN
- These mountains, valleys and streams have passed from you. Essas montanhas, vales e rios foram tomados de vocês.
- ... an island between two streams. ... uma ilha entre dois rios.
- ... hills and rabbits, and streams full of fish. ... as colinas e coelhos, e rios cheios de peixe.
- Dippers plunge right into the streams. Os mergulhadores se arriscam nos rios.
- The streams gush in the mountains. Os rios descem pelas montanhas.
- ... intent on colonising these streams. ... intenção de colonizar estes rios.
VII)
flui
NOUN
drain
I)
dreno
NOUN
Synonyms: moulin
- I just inserted a drain. Só inseri um dreno.
- Why did you remove the drain? Porque tirou o dreno?
- Hope that drain's not clogged. Esperamos que o dreno não obstruídos.
- Now we let the fluid drain from his lungs. Agora nós deixamos o dreno fluido dos pulmões dele.
- Minor surgery, removing a drain. Foi uma operação menor, retirar um dreno.
- I took the drain out. Eu tirei o dreno.
II)
drenar
VERB
- Drain the remainder of his brain. Drenar o que resta do cérebro dele.
- I need to drain the second course. Preciso drenar o próximo prato.
- I need to drain the second course. Tenho que drenar o segundo curso.
- This sword can completely drain his mana. Essa espada pode drenar o mana dele completamente.
- There has to be a way to drain the capacitors. Tem de haver uma forma de drenar os condensadores.
- I needto drain the second course. Tenhoque drenar o segundo curso.
III)
ralo
NOUN
- Pour those down the drain. Jogue isso no ralo.
- Found this in the drain. Certo, encontrei isto no ralo.
- Check the plastic fish in the drain. Veja o peixe de plástico no ralo.
- Fifteen years with the company down the drain. Quinze anos de empresa foram pelo ralo.
- Give me a drain cover, faucet or something. Me ache um ralo, torneira ou algo assim.
- Check the plastic fish in the drain. Confira o peixe de plástico no ralo.
IV)
escorra
NOUN
V)
drenagem
NOUN
- Open aft main drain suction! Abrir drenagem principal de sucção!
- Are the drain pipes. São de tubos de drenagem.
- Start the drain pump! Iniciar a bomba de drenagem!
- Open the aft main drain suction! Abrir drenagem principal de sucção!
- If the fish are getting through the drain system. Se os peixes entram pelo sistema de drenagem.
- Is there a possibility of some sort of power drain? Há alguma possibilidade de drenagem de energia?
VI)
VII)
escorrer
VERB
- Why did you drain the water? Porque deixaram a água escorrer?
- Once poured beer and let drain. Uma vez derramou cerveja e deixou escorrer.
- ... and all we did was we let it drain out. ... e apenas o deixamos escorrer.
- Will you help me drain the pasta? Ajudas-me a escorrer a massa?
- Drain the water as to not contaminate the top ... Escorrer a água para não contaminar o topo ...
- - I'm going to drain it. - Eu vou escorrer.
VIII)
fuga
NOUN
- We need to drain. Nós precisamos de fuga.
- If the fluid in her drain changes color, you ... Se o líquido em sua fuga muda de cor, você ...
- ... continue filling with fluid until we can drain them. ... continuar enchimento com fluido até que possamos fuga deles.
- There's some drain on the power comin' into this ... Há alguma fuga de força ocorrendo neste ...
- The drain takes the fluid out of your body A fuga leva o fluido para fora do seu corpo
- ... the clog in my drain, ... a obstrução na minha fuga,
IX)
esvaziar
VERB
- They did have to drain the gym. Tiveram que esvaziar o ginásio inteiro.
- To drain a pool full of water, a ... Para esvaziar uma piscina cheia de água um ...
- ... of which, could you drain my bag for me ... ... em o que, você poderia esvaziar o saco para mim ...
- Well, they didn't really have to drain the pool. Bem, eles não precisavam esvaziar a piscina.
- Drain her bank account; Esvaziar a sua conta bancária?
- No, drain the pool. Não, esvaziar a piscina.
X)
esgoto
NOUN
Synonyms: sewer, sewage, wastewater, bilge, storm drain, cesspool
- Open aft main drain suction! Abrir a aspiração do esgoto principal.
- Who put the knife in the drain? Quem pôs a faca no esgoto?
- ... going to drown in the drain. ... irá se afogar no esgoto.
- ... mention that we are having a new drain installed? ... contei que vamos mandar instalar um novo esgoto?
- ... you dropped yours in the drain. ... que jogou o seu no esgoto.
- ... a drain, a sewage drain. ... um esgoto, um cano de esgoto.
disposal
I)
disposição
NOUN
Synonyms: provision, layout, mood, willingness, array, arrangement
- I have a ship at my disposal. Tenho uma nave à minha disposição.
- All that power at his disposal, all that stamina! Toda aquela disposição, aquele vigor.
- Everything you need is at my disposal. Tudo que precisar está a minha disposição.
- We have a plethora of instruments at our disposal. Temos uma miríade de instrumentos à nossa disposição.
- You have everything at your disposal. Tens tudo à tua disposição.
- Is at your disposal. Está à sua disposição.
II)
eliminação
NOUN
Synonyms: elimination, eliminating, removal, deletion, disposing, scavenging
- They relate mostly to the final disposal of spent fuel. Dizem principalmente respeito à eliminação definitiva do combustível usado.
- The disposal project we discussed must be anonymous. O projecto de eliminação que discutimos, deve ser anónimo.
- The storage and disposal of such data is a ... O armazenamento e a eliminação desses dados é uma ...
- Disposal also covers the approved direct discharge ... A eliminação abrange igualmente a descarga directa autorizada ...
- Theft and disposal of millions in negotiable ... Roubo e eliminação dos milhões em ligações ...
- Disposal routes shall minimize the adverse effects ... As vias de eliminação devem minimizar os efeitos nocivos ...
III)
descarte
NOUN
- I'm in the business of disposal of waste. Trabalho na área de descarte de resíduos.
- An interesting one on the disposal of the bodies of twin ... Outro interessante sobre o descarte dos corpos de gêmeas ...
- Cremation and disposal, 700. Cremação e descarte, $700.
IV)
alienação
NOUN
Synonyms: alienation, divestiture, estrangement
- ... the expected costs of disposal. ... dos custos esperados de alienação.
- ... the asset and its ultimate disposal by the joint venture. ... activo e na sua alienação final pelo empreendimento conjunto.
- if the disposal costs are negligible, the ... se os custos com a alienação forem insignificantes, a ...
- ... active use and held for disposal is carried at its ... ... uso activo e seja detido para alienação é escriturado pela sua ...
- ... a view to its subsequent disposal in the near future; ... vista à sua subsequente alienação no futuro próximo;
- ... authorising officers to obtain the best prices for their disposal. ... gestores orçamentais obtenham os melhores preços para a sua alienação.
V)
escoamento
NOUN
- ... the procedures and conditions for disposal by the intervention agencies, ... aos processos e condições para escoamento pelos organismos de intervenção,
- ... to be paid on disposal of the sugar because ... ... a pagar aquando do escoamento do açúcar, uma vez ...
- ... as well as the storage and disposal of operational wastes from ... ... bem como a armazenagem e o escoamento de resíduos operacionais das ...
- ... the need to ensure that the disposal of stocks conforms to ... ... a necessidade de um escoamento das existências conforme às ...
- 1. Disposal of products bought in by ... 1. O escoamento dos produtos comprados pelos ...
- whereas that aid for disposal must ensure for the Community producers ... que esta ajuda ao escoamento deve garantir aos produtores comunitários ...
VI)
outlets
I)
tomadas
NOUN
- When did you install the outlets? Quando instalou as tomadas?
- Also brought a camera in hand, for mobile outlets. Também traga uma câmera portátil para tomadas móveis.
- How many outlets you need? De quantas tomadas vocês precisam?
- It could be in the phone, the wall outlets. Pode estar no telefone, nas tomadas.
- Minimum of two available outlets is mandatory. Mínimo de duas tomadas disponíveis é obrigatório.
II)
estabelecimentos
NOUN
Synonyms: establishments, accommodation, institutions, settlements, facilities
- ... on our cars, our trucks, and our outlets. ... em nossos carros, nossos caminhões e nossos estabelecimentos.
- down all their outlets, of each individual star ... para todos os seus estabelecimentos, de cada estrela individual ...
III)
IV)
escoamento
NOUN
- ... ensure that locally produced milk is collected and finds outlets. ... assegurar a recolha e o escoamento da produção local.
- ... to market requirements and diversify their outlets; ... às necessidades do mercado e diversificar o seu escoamento;
- ... the existence of normal market outlets shall be assessed at ... ... a existência de um escoamento normal no mercado será avaliada ao ...
seepage
II)
infiltração
NOUN
Synonyms: infiltration, infiltrating, seeping
- I believe that's called seepage. Creio que isso se chama infiltração.
- There is a level of seepage into local wells and ... Há um nível de infiltração em poços locais e ...
- There's no seepage. Não há nenhuma infiltração.
- With his seepage, if I could work a ... Com essa infiltração, se fizer um ...
circulation
I)
circulação
NOUN
Synonyms: movement, circulating, flow, outstanding
- The resulting pattern of wind is called a circulation cell. O padrão de vento resultante é chamado célula de circulação.
- It stimulates the circulation so you look better. Estimula a circulação, você parece melhor.
- Details of the air circulation system. Detalhes do sistema de circulação de ar.
- Why are those even in circulation? Por que estavam em circulação?
- But we need to check the circulation before we continue. Mas temos de verificar a circulação, antes de prosseguir.
- These bills aren't even in circulation. Essas notas não são colocadas em circulação.
II)
tiragem
NOUN
Synonyms: draught
- ... at a newspaper with big circulation. ... num jornal com muita tiragem.
- circulation's about to start, ... A tiragem já vai começar, ...
- ... from 11 papers with a total circulation of seven million, ... ... de 11 jornais com uma tiragem total de 7 milhões, ...
III)
movement
I)
movimento
NOUN
- This radical movement speaks for only a fraction of them. Este movimento radical representa apenas uma fracção desta comunidade.
- Only the light and the movement. Só aquela luz em movimento.
- The finger movement, that was involuntary. O movimento do dedo foi involuntário.
- The movement needs people to be upfront. O movimento precisa de pessoas que o continuem.
- Can you zoom in, track her movement? Pode aproximar, pegar seu movimento?
- We were all in the movement together. Estivemos juntos no movimento.
II)
circulação
NOUN
Synonyms: circulation, circulating, flow, outstanding
- ... want to join your movement. ... queremos participar de sua circulação.
- ... just a shadow, but it was definitely movement. ... apenas uma sombra, mas foi definitivamente de circulação.
- ... make progress in relation to the movement and the recognition of ... ... avançar no domínio da circulação e do reconhecimento dos ...
- Exceptions to the prohibition on movement of wine Excepções à proibição de circulação dos vinhos
- for the movement of goods and services) para a circulação de mercadorias e serviços)
- Movement of goods between the ... A circulação de mercadorias entre a ...
III)
deslocação
NOUN
Synonyms: travel, displacement, relocation
- In other cases of movement, the person responsible for ... Nos outros casos de deslocação, o responsável pela ...
- ... individual level and with the movement of entire ethnic communities. ... nível individual como com a deslocação de comunidades étnicas inteiras.
- Authorized movement only in two-man teams. Apenas está autorizada a deslocação de equipas de dois homens.
- obstruct the movement of the movable parts of ... último não se possa opor à deslocação das partes móveis do ...
- ... of information in the case of movement of health professionals. ... de informação em caso de deslocação de profissionais de saúde.
- ... days prior to the date of movement; ... dias anteriores à data de deslocação, ou
outstanding
I)
pendentes
ADJ
Synonyms: pending, pendants, unfinished, pendent
- I was looking at the shack maintenance hours outstanding. Eu estava a olhar para as horas pendentes da manutenção.
- But first pay the previous outstanding. Mas, primeiro, pagar as anteriores pendentes.
- ... but also highlights reforms outstanding. ... mas salienta também as reformas pendentes.
- Two main issues were, however, outstanding. Ficaram, porém, pendentes duas grandes questões.
- Your debt's still outstanding. Sua dívida é ainda pendentes.
- ... to ensure that the outstanding loose ends from your trial remain ... ... de assegurar que as pontas soltas pendentes do teu julgamento ficam ...
II)
proeminente
ADJ
Synonyms: prominent, prominently, preeminent, standout
- For most outstanding achievement in mathematics, ... Pela proeminente proeza em Matemática, ...
III)
excelente
ADJ
- And she does an outstanding job. E ela faz um trabalho excelente.
- Your presentation was outstanding. Sua apresentação foi excelente.
- We had an outstanding day. Tivemos um dia excelente.
- This is last year's outstanding account. Este é último ano teve uma conta excelente.
- You did an outstanding job. Fizeram um excelente trabalho.
- He turned out to be an outstanding navigator. Ele voltou para ser um excelente navegador.
IV)
excepcional
ADJ
Synonyms: exceptional, exceptionally
- This guy's an outstanding student! Este tipo é um aluno excepcional!
- He was an outstanding person. Ele era um homem excepcional.
- His numbers are outstanding. A pontuação dele é excepcional.
- ... you had the most outstanding dish. ... que tinha o prato mais excepcional.
- He's just an outstanding guy. Ele é um cara excepcional.
- Well, you always were an outstanding student. Foste sempre um estudante excepcional.
V)
notável
ADJ
Synonyms: remarkable, notable, noteworthy, noted, noticeable, striking, remarkably
- So keep up the outstanding work. Por isso, continuem com o trabalho notável.
- The outstanding thing is that each and every one of ... É notável que cada um de ...
- ... at times seemingly incompatible is absolutely outstanding. ... por vezes, aparentemente tão incompatíveis, é absolutamente notável.
- ... to repay you for your outstanding leadership. ... de o recompensar pela sua notável liderança.
- ... intention of losing a man of your outstanding gifts. ... a intenção de perder um homem com sua notável capacidade.
- Absolutely outstanding, dr. Absolutamente notável, dr.
VI)
destaque
ADJ
Synonyms: featured, highlight, highlighted, prominent, prominence, emphasis, standout
- ... present me with an award for outstanding public service. ... me presentear com um prêmio de destaque no serviço público.
- ... leader in her community, she was an outstanding agent. ... líder da comunidade, ela era uma agente de destaque.
VII)
VIII)
circulação
ADJ
Synonyms: circulation, movement, circulating, flow
- ... to be 2% of outstanding e-money funds; ... será 2% dos fundos de moeda electrónica em circulação;
- ... you said how many shares are outstanding? ... veremos que tem quantas acções em circulação?
- ... ordinary shares which would have been outstanding assuming the conversion of ... ... ordinárias que estariam em circulação assumindo a conversão de ...
- - Shares outstanding are...? - As ações em circulação?
IX)
extraordinário
ADJ
Synonyms: extraordinary, remarkable, amazing, extraordinaire
- You have done an outstanding job. Fizeram um trabalho extraordinário.
- ... as we prepare to embark on this outstanding exercise. ... que vamos embarcar neste extraordinário exercício.
- The kickboxer must be outstanding for others to be interested. O kickboxer tem de ser extraordinário para que hajam interessados.
- ... skills, are nothing outstanding. ... capacidades não têm nada de extraordinário.
- ... knew she was going to do an outstanding job. ... sabia que ela iria fazer um trabalho extraordinário.
- He is an outstanding Chef. É um cozinheiro extraordinário.
X)
dívida
ADJ
- ... mandatory payment of remuneration outstanding to illegal immigrants who are ... ... pagamento obrigatório dos salários em dívida aos imigrantes ilegais que são ...
- That I'm outstanding in the operating room Que eu estou em dívida na sala de cirurgia
- ... entitled to receive any outstanding wages before they are deported ... ... direito a receber quaisquer salários em dívida antes de serem deportados ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals