Pending means Pendente, Na pendência and Aguarda in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Pending

Meaning of Pending in Portuguese :

pending

pendente

VERB

Synonyms: pendant, outstanding, dangling

What about the one pending right now? E este que está pendente agora?
I have a pending task request. Tenho um pedido de tarefa pendente.
We can toast your pending unemployment. Podemos brindar ao seu desemprego pendente.
This is the only thing that's pending. Esta é a única coisa que está pendente.
The motion to dismiss is still pending. Meritíssimo, a moção para encerrar continua pendente.
Pending notification of their families. Notificação pendente das suas famílias.

- Click here to view more examples -

na pendência

VERB

This hearing is adjourned, pending a judicial review. Essa audiência é suspensa, na pendência de um recurso judicial.
Pending the outcome of a rent abatement hearing? Na pendência do resultado de uma audiência de redução de aluguel?
Pending a final judgement, such carcases and ... Na pendência de uma decisão final, essas carcaças e ...
... to the seriousness of the problem pending the implementation of any ... ... da gravidade do problema, na pendência da execução de quaisquer ...
considers that, pending their entry into force, these ... considera que, na pendência da sua entrada em vigor, as ...
Pending further coordination of sectoral rules ... Na pendência de uma maior coordenação das regras sectoriais ...

- Click here to view more examples -

aguarda

VERB

Synonyms: awaits, waits

Pending a hearing on these ... Aguarda uma audiência sobre estas ...
Pending a more complete analysis, ... Enquanto se aguarda uma análise mais exaustiva dessas necessidades, foi ...
Pending the adoption of a uniform electoral procedure, ... Enquanto se aguarda a adopção de um processo eleitoral uniforme, ...
Pending fulfillment of this, ... Enquanto se aguarda o cumprimento do presente, ...
Pending a more exhaustive analysis ... Enquanto se aguarda uma análise mais exaustiva ...
Pending the formal ratification process and guided by ... Enquanto se aguarda o processo de ratificação formal e orientado pelo ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Pendant

pendant

pingente

NOUN

Synonyms: icicle, pendent

Carry this jade pendant with you. Leve este pingente de jade com você.
This is the family pendant. Este é um pingente da família.
A small gold pendant would be nice. Um pingente de ouro seria legal.
She gave me this pendant. Ela me deu este pingente.
Where did you get this pendant? Onde conseguiu esse pingente?

- Click here to view more examples -

II)

pendente

NOUN

Synonyms: pending, outstanding, dangling

Did he get the pendant? Ele ficou com o pendente?
That was your pendant. Aquele era o teu pendente.
I know you didn't steal the pendant. Eu sei que você não roubou o pendente.
The pendant acts like an electric trigger. O pendente actua como um gatilho eléctrico.
She was still clutching her angel pendant in her hand. Ainda segurava na mão o pendente com o anjo.

- Click here to view more examples -

2. Outstanding

outstanding

pendentes

ADJ

Synonyms: pending, pendants, unfinished, pendent

I was looking at the shack maintenance hours outstanding. Eu estava a olhar para as horas pendentes da manutenção.
But first pay the previous outstanding. Mas, primeiro, pagar as anteriores pendentes.
... but also highlights reforms outstanding. ... mas salienta também as reformas pendentes.
Two main issues were, however, outstanding. Ficaram, porém, pendentes duas grandes questões.
Your debt's still outstanding. Sua dívida é ainda pendentes.
... to ensure that the outstanding loose ends from your trial remain ... ... de assegurar que as pontas soltas pendentes do teu julgamento ficam ...

- Click here to view more examples -

II)

proeminente

ADJ

Synonyms: prominent, prominently, preeminent, standout

For most outstanding achievement in mathematics, ... Pela proeminente proeza em Matemática, ...

III)

excelente

ADJ

Synonyms: excellent, great, superb, wonderful, terrific

And she does an outstanding job. E ela faz um trabalho excelente.
Your presentation was outstanding. Sua apresentação foi excelente.
We had an outstanding day. Tivemos um dia excelente.
This is last year's outstanding account. Este é último ano teve uma conta excelente.
You did an outstanding job. Fizeram um excelente trabalho.
He turned out to be an outstanding navigator. Ele voltou para ser um excelente navegador.

- Click here to view more examples -

IV)

excepcional

ADJ

Synonyms: exceptional, exceptionally

This guy's an outstanding student! Este tipo é um aluno excepcional!
He was an outstanding person. Ele era um homem excepcional.
His numbers are outstanding. A pontuação dele é excepcional.
... you had the most outstanding dish. ... que tinha o prato mais excepcional.
He's just an outstanding guy. Ele é um cara excepcional.
Well, you always were an outstanding student. Foste sempre um estudante excepcional.

- Click here to view more examples -

notável

ADJ

Synonyms: remarkable, notable, noteworthy, noted, noticeable, striking, remarkably

So keep up the outstanding work. Por isso, continuem com o trabalho notável.
The outstanding thing is that each and every one of ... É notável que cada um de ...
... at times seemingly incompatible is absolutely outstanding. ... por vezes, aparentemente tão incompatíveis, é absolutamente notável.
... to repay you for your outstanding leadership. ... de o recompensar pela sua notável liderança.
... intention of losing a man of your outstanding gifts. ... a intenção de perder um homem com sua notável capacidade.
Absolutely outstanding, dr. Absolutamente notável, dr.

- Click here to view more examples -

VI)

destaque

ADJ

Synonyms: featured, highlight, highlighted, prominent, prominence, emphasis, standout

... present me with an award for outstanding public service. ... me presentear com um prêmio de destaque no serviço público.
... leader in her community, she was an outstanding agent. ... líder da comunidade, ela era uma agente de destaque.

VII)

marcante

ADJ

Synonyms: striking, remarkable, marked, landmark, distinctive, memorable

VIII)

circulação

ADJ

Synonyms: circulation, movement, circulating, flow

... to be 2% of outstanding e-money funds; ... será 2% dos fundos de moeda electrónica em circulação;
... you said how many shares are outstanding? ... veremos que tem quantas acções em circulação?
... ordinary shares which would have been outstanding assuming the conversion of ... ... ordinárias que estariam em circulação assumindo a conversão de ...
- Shares outstanding are...? - As ações em circulação?

- Click here to view more examples -

IX)

extraordinário

ADJ

Synonyms: extraordinary, remarkable, amazing, extraordinaire

You have done an outstanding job. Fizeram um trabalho extraordinário.
... as we prepare to embark on this outstanding exercise. ... que vamos embarcar neste extraordinário exercício.
The kickboxer must be outstanding for others to be interested. O kickboxer tem de ser extraordinário para que hajam interessados.
... skills, are nothing outstanding. ... capacidades não têm nada de extraordinário.
... knew she was going to do an outstanding job. ... sabia que ela iria fazer um trabalho extraordinário.
He is an outstanding Chef. É um cozinheiro extraordinário.

- Click here to view more examples -

dívida

ADJ

Synonyms: debt, owe, debts, owed

... mandatory payment of remuneration outstanding to illegal immigrants who are ... ... pagamento obrigatório dos salários em dívida aos imigrantes ilegais que são ...
That I'm outstanding in the operating room Que eu estou em dívida na sala de cirurgia
... entitled to receive any outstanding wages before they are deported ... ... direito a receber quaisquer salários em dívida antes de serem deportados ...

- Click here to view more examples -

3. Dangling

dangling

oscilação

VERB

Synonyms: oscillation, wobble, flicker, sway, fluctuation, oscillating

II)

pendurado

VERB

Synonyms: hanging, hung, hung up, hanged, hangin', strung up

The ring is dangling right there. O anel está pendurado ali.
Dangling hollow from the tower. Pendurado vazio na torre.
He was dangling from a bridge. Ele estava pendurado numa ponte.
So high up, dangling hollow from the tower. Tão lá no alto, pendurado vazio na torre.
So what was he doing dangling by his neck under the ... Então o que fazia ele pendurado pelo pescoço debaixo da ...

- Click here to view more examples -

III)

balançando

VERB

Synonyms: swinging, rocking, shaking, swaying, balancing, bobbing

So what was he doing dangling by his neck under the ... E o que ele fazia balançando pelo pescoço embaixo da ...
By dangling those larvae in front of it? balançando larvas na sua frente?
Your legs dangling above the Seine. Suas pernas balançando acima do Sena.
... lure this thing by dangling those larvae in front of ... ... atrair essa coisa - balançando larvas na sua frente ...
... lure this thing by dangling those larvae in front of ... ... atrair essa coisa - balançando larvas na sua frente ...

- Click here to view more examples -

IV)

pendente

ADJ

Synonyms: pending, pendant, outstanding

It was a single earring, a dangling crucifix. Era um simples brinco, um pendente crucifixo.
Dangling hollow from the tower... Pendente oco da torre ...

pendendo

VERB

Synonyms: hanging

Graves on the hillside, dangling red flowers. Tumbas sobre a encosta pendendo com flores vermelhas.

VI)

pendurados

ADJ

Synonyms: hanging, hung, hanged, hung up, strung up, wieszanych

Can't you see us dangling here? Não nos vê pendurados aqui?

4. Awaits

awaits

aguarda

VERB

Synonyms: waits, pending

It awaits its occupant. Aguarda o seu ocupante.
The world awaits your words. O mundo aguarda as suas palavras.
An ambulance awaits your inspection. Uma ambulância aguarda sua inspeção.
He is on site and awaits your order. Ele está no local e aguarda sua ordem.
An ambulance awaits your inspection. Uma ambulância aguarda a sua inspecção.

- Click here to view more examples -

II)

espera

VERB

Synonyms: wait, expect, hold, hopes, standby, hope

Great danger awaits you. Grande perigo o espera.
As ever, your servant awaits. Como sempre, seu servo a espera.
The hoteI awaits your arrival. O hotel espera sua chegada.
They are too good for the life that awaits them. Eles são bons demais para a vida que os espera.
The promise of eternal life awaits those who succeed. A promessa da vida eterna espera os que tiverem êxito.

- Click here to view more examples -

5. Waits

waits

aguarda

NOUN

Synonyms: awaits, pending

He waits and listens. Ele aguarda e escuta.
He drinks and he waits. Ele bebe e aguarda.
The moon waits to make her entrance. A lua aguarda para fazer sua entrada.
Your horse waits on its straw. Seu cavalo aguarda no seu palheiro.
My child waits to do your will. O meu filho aguarda para cumprir a tua vontade.
All mankind waits upon our decision. Toda a humanidade aguarda a nossa decisão.

- Click here to view more examples -

II)

espera

VERB

Synonyms: wait, expect, hold, hopes, standby, awaits, hope

Wine waits for no man. Vinho não espera por ninguém.
Everything comes to him who waits. Tudo vem para quem espera.
I had been reduced to somebody who just waits. Eu fiquei reduzido a uma pessoa que apenas espera.
Somebody until it waits. Alguém que ela espera.
It waits for no one. Ele não espera por ninguém.
He agrees and waits. Ele concorda e espera.

- Click here to view more examples -

III)

esperas

NOUN

Synonyms: wait

Waits that you/they call you of ... Esperas que lhe chamem do ...
... make me sick, he / she waits a second. ... faz doente eu, ele/ela esperas um segundo.
... it he/she waits to that finishes ... isto ele/ela esperas para isso terminam

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet