Featured
US
GB
PT
Translation of Featured in Portuguese :
featured
1
destaque
VERB
Synonyms: highlight, highlighted, prominent, prominence, emphasis, standout
- But it's a featured role. Mas é um papel com destaque.
- Featured are the same. Destaque-se dos mesmos.
- You're going to be featured at sectionals. Vai ter destaque nas seletivas.
- ... not going to be featured in it anymore. ... não vai mais ter destaque.
2
caracterizado
VERB
Synonyms: characterized
- He's going to be our featured vocalist. Ele vai ser nosso cantor caracterizado.
- ... iron hand which is featured here, and about ... ... mão de ferro que é caracterizado aqui.e sobre a ...
- ... , someone who was featured in the article. ... até alguém que foi caracterizado no artigo.
3
4
caracterizada
ADJ
Synonyms: characterized
- She's heavily featured. Está muito bem caracterizada.
- ... and then I was a featured dancer... ... e depois eu fui uma dançarina caracterizada...
More meaning of Featured
highlight
I)
destacar
VERB
- Could you highlight the incoming trajectory? Pode destacar a trajectória de chegada?
- Is the highlight of my week. É o destacar de minha semana.
- I wish to highlight two things. Há dois aspectos que desejo destacar.
- ... designed to cover, rather than highlight your figure. ... feito para esconder em vez de destacar a silhueta.
- ... backgrounds again, trying to highlight anyone with tech experience ... ... fundos de novo, tentando destacar ninguém com experiência em tecnologia ...
- First, we must highlight your eyes. Primeiro, temos que destacar os olhos.
II)
destaque
NOUN
Synonyms: featured, highlighted, prominent, prominence, emphasis, standout
- Thanks for the highlight of the day. Obrigado pelo destaque naquele dia.
- Highlight from that page to the end of the document. Destaque a partir dessa página até o final do documento.
- This year, the highlight is. Este ano, o destaque é.
- It was the highlight of my day. Foi o destaque do meu dia.
- This is goin' on the highlight reel. Isto vai para o destaque de carrinhos.
- Not a single highlight. Não um único destaque.
III)
realce
NOUN
Synonyms: enhancement, highlighting, enhance
- Highlight any tachyon signatures which show inertial displacement. Realce qualquer assinatura de tachyon que mostre deslocamento inercial.
- ... they do it's the highlight of the whole cornival ... ... fazem, é o realce de todo o 'Cornival' ...
IV)
realçar
VERB
- I would just like to highlight a few salient points. Gostaria apenas de realçar alguns pontos relevantes.
- I would highlight the provisions in some ... Gostaria de realçar as medidas existentes em alguns ...
- One thing that these reports should highlight, but do not ... Uma coisa que estes relatórios deviam realçar, mas não realçam ...
- He does not omit to highlight the difficulty which this ... Não deixa de realçar a dificuldade que essa ...
- ... use mathematical models to highlight the value of housework. ... utilizam modelos matemáticos para realçar o valor do trabalho doméstico.
- I should like to highlight the comment that dialogue between the ... Gostaria de realçar o comentário de que o diálogo entre a ...
V)
salientar
VERB
Synonyms: stress, emphasize, underline, pointed out, noteworthy
- I shall highlight some of the contradictions. Passarei a salientar algumas das contradições detectadas.
- I should like to highlight once again that the ... Gostaria de salientar uma vez mais que a ...
- We were the first to highlight the importance of agriculture ... Nós fomos os primeiros a salientar a importância da agricultura ...
- I would also like to highlight the importance of drawing up ... Gostaria ainda de salientar a importância da elaboração ...
- I would highlight the following key issues. Gostaria de salientar os seguintes pontos fulcrais.
- I would like to highlight those articles that safeguard the rights ... Gostaria de salientar os artigos que salvaguardam os direitos ...
VI)
VII)
VIII)
sublinhar
VERB
- But we must highlight and build on the similarities. Mas temos de sublinhar e reforçar as nossas semelhanças.
- I will just highlight my favorite part. Sublinhar-lhe a minha parte preferida.
- ... but alongside it we must highlight tax matters. ... mas, simultaneamente, temos de sublinhar as questões tributárias.
- I would like to highlight the positive aspects the ... Gostaria de sublinhar os aspectos positivos que o ...
- I should therefore like to highlight not only the significance ... Gostaria, pois, de sublinhar não apenas o significado ...
- I would like to highlight some of the other important elements ... Gostaria de sublinhar alguns dos outros aspectos importantes ...
highlighted
I)
realçado
VERB
Synonyms: enhanced
- All this is highlighted in my Group's motion. Tudo isto está realçado na proposta do meu Grupo.
- ... general problem that the Court has frequently highlighted. ... problema de ordem geral que o Tribunal tem realçado frequentemente.
II)
destaque
VERB
- They had waterfront routes highlighted. Tiveram destaque as rotas mar.
- And that these two elements highlighted are the only two element ... E que os dois elementos em destaque são os únicos cujos ...
- Routes all along the waterfront are highlighted. Rotas em toda a beira-mar são destaque.
III)
salientou
VERB
Synonyms: stressed, pointed out, emphasized, underlined
- i highlighted the glaring inadequacy of the funding allocated to the ... i. salientou a manifesta insuficiência dos meios alocados para os ...
- They highlighted that a ban at ... Salientou-se que uma proibição a ...
- ... the rapporteur, who perfectly highlighted the essential contribution of ... ... o relator, que salientou perfeitamente o contributo essencial da ...
- ... the market investigation has highlighted that the disappearance of ... ... o estudo de mercado salientou que o desaparecimento da ...
- iii highlighted the importance of Media ... iii. salientou a importância dos Media ...
- ... were particularly costly and highlighted specific cost items. ... foram particularmente onerosos e salientou elementos de custo específicos.
IV)
sublinhou
VERB
Synonyms: stressed, underlined, emphasised
- You even highlighted the bolivar quote. Até sublinhou a citação de Bolívar.
- Finally, the Council also highlighted the need to improve ... Finalmente, o Conselho sublinhou também a necessidade de melhorar ...
V)
VI)
VII)
prominent
I)
proeminente
ADJ
Synonyms: outstanding, prominently, preeminent, standout
- A prominent family, i believe. Uma família proeminente, acredito.
- This knife lacks a prominent hilt. Essa faca não tem um cabo proeminente.
- One deserving more prominent position in the games. Uma que merece uma posição mais proeminente nos jogos.
- Its finder is the son of a prominent butcher. O sortudo é o filho de um proeminente açougueiro.
- And your success line is very prominent. Sua linha do sucesso é bem proeminente.
- If they wanted someone prominent, who better? Se queriam alguém proeminente, quem melhor?
II)
destaque
ADJ
Synonyms: featured, highlight, highlighted, prominence, emphasis, standout
- One deserving more prominent position in the games. E merece uma posição de mais destaque nos jogos.
- Would you please put this in a prominent position? Poderia colocar isto num lugar de destaque?
- ... must play its special prominent role. ... tem de desempenhar o seu papel de destaque.
III)
prominence
I)
proeminência
NOUN
- Of rising in prominence of office. De subir em proeminência de posto.
- They should be given more prominence within the future OMC and ... Estas trocas devem merecer maior proeminência no futuro MAC e ...
II)
destaque
NOUN
- Despite the prominence given by the press to events ... Apesar do destaque dado aos acontecimentos pela impressa ...
- ... your paper and give it the prominence it deserves. ... seu jornal e dar-lhe o destaque que merece.
- Other men of prominence would also promote a New World Order ... Outros homens de destaque também promover uma Nova Ordem Mundial, ...
- ... to a position of prominence... ... ... ... para uma posição de destaque... ... ...
III)
emphasis
I)
ênfase
NOUN
Synonyms: emphasizing
- And a second emphasis on mental. E uma segunda ênfase no mental.
- Why this emphasis on liquids? Por que essa ênfase em líquidos?
- Why is there so much emphasis on the name? Por que tanta ênfase no nome?
- I think we should put more emphasis on the social. Deveríamos dar mais ênfase no social.
- The emphasis is very strongly on salvation. A ênfase é maior na salvação.
- I gave more emphasis to the structures. E eu dei mais ênfase às estruturas.
II)
tónica
NOUN
Synonyms: tonic
- What is required is a change of emphasis. O que precisamos é de mudar de tónica.
- The emphasis is still on small ... A tónica continua a ser posta nos pequenos ...
- Emphasis will also be placed on ... A tónica será também colocada nos ...
- Emphasis is placed on effectiveness and operational aspects ... A tónica é colocada na eficácia e nos aspectos operacionais ...
- Emphasis was shifted in 2004 to ... A tónica foi deslocada em 2004 para a ...
- ... should be countered with a renewed emphasis on the integration of ... ... deveriam ser contrariadas com uma tónica renovada na integração das ...
III)
destaque
NOUN
Synonyms: featured, highlight, highlighted, prominent, prominence, standout
- ... staff policy, with special emphasis on: ... política de pessoal, com especial destaque para:
- ... I would like to put the emphasis on something different, ... ... , gostaria de dar destaque a uma coisa diferente, ...
standout
I)
destaque
NOUN
Synonyms: featured, highlight, highlighted, prominent, prominence, emphasis
- Who's the standout? Quem é o destaque?
- ... but there obviously was one standout. ... mas há, obviamente, foi um destaque.
- Except I was a standout on the squad. Só que eu era destaque na equipa.
- ... this theme was a standout night. ... este tema foi uma noite de destaque.
- ... , somebody who's a standout and yet, underprivileged ... ... , alguém que se destaque e ainda assim, seja desprivilegiado ...
II)
characterized
I)
caracterizada
VERB
Synonyms: featured
- His illness s characterized by fluctuations. Sua doença é caracterizada por flutuações de humor.
- The literature of the age was characterized by. A literatura dessa época foi caracterizada por.
- ... a way of life characterized by the growth of cities. ... uma forma de vida caracterizada pelo crescimento das cidades.
- In the beginning, it was characterized by No começo ela foi caracterizada
- A rare neurological disorder characterized by complete paralysis of ... Uma disordem neurológica rara caracterizada por paralisia total de ...
- A rare genetic disorder characterized by an excess of uric acid ... Uma rara desordem genética caracterizada pelo excesso de ácido úrico ...
presented
I)
apresentado
VERB
- The document presented only appears technical. O documento apresentado parece ser apenas técnico.
- If yes, when will this text be presented? Em caso afirmativo, quando será apresentado esse texto?
- Yet he is presented. Mas ele é apresentado.
- The second one was presented three times as a blueprint. O segundo empréstimo foi apresentado três vezes como projecto.
- Now a testimonial will be presented. Agora o testemunho será apresentado.
- No coffee until management has presented its report. Até que a administração tenha apresentado seu relatório.
II)
presenteado
VERB
- And as he presented the egg to him, so that ... E quando era presenteado com o ovo, o ...
- ... , which has just been presented to me. ... , que me foi presenteado.
- ... a rare croquet mallet, presented by the last Nawab of ... ... um raro martelo de croquet presenteado pelo último Governador de ...
submitted
II)
submetido
VERB
- Submitted for your approval. Submetido à sua aprovação.
- ... the subject of the protocol submitted to you. ... o objectivo do protocolo que vos foi submetido.
- ... the complete silencing system shall be submitted to conventional conditioning using ... ... o sistema silencioso completo deve ser submetido ao condicionamento convencional recorrendo ...
- Your brother would never have submitted to capture so meekly ... O vosso irmão nunca se teria submetido à captura tão docilmente ...
- The memo had been submitted for examination and decision ... O memorando foi submetido à uma examinação e decisão ...
- The assessment report is submitted for the opinion of ... O relatório de avaliação é submetido, para parecer, ...
III)
apresentado
VERB
- The claim shall be submitted in duplicate. Este pedido deve ser apresentado em dois exemplares.
- Vehicle submitted for evaluation on. Veículo apresentado a avaliação em.
- A separate application shall be submitted for each type to ... Deve ser apresentado um pedido separado para cada modelo a ...
- ... that a report should be submitted on this matter too. ... , que deve ser apresentado um relatório sobre esta matéria.
- ... or reject a draft decision submitted by the regulatory authority. ... ou rejeitar um projecto de decisão apresentado pela entidade reguladora.
- Such report shall be submitted by: Esse relatório será apresentado até:
introduced
I)
introduzido
VERB
- Something was introduced into his system. Algo foi introduzido em seu sistema.
- And a new romantic interest will be introduced. E vai ser introduzido um novo interesse romântico.
- So that proves that the alkaline was introduced down here. Isso prova que o alcalino foi introduzido daqui de baixo.
- Introduced her to a friendly shrink. Introduzido a ela para uma amiga psiquiatra.
- How would the poison have been introduced? Como um veneno poderia ter sido introduzido?
- Something was introduced into his system. Algo foi introduzido no organismo dele.
II)
apresentou
VERB
- And who do you think introduced them? E quem é que achas que os apresentou?
- And each time, you introduced yourself to me. E em cada vez, você se apresentou para mim.
- Rufus introduced us to the mall. Rufus nos apresentou o shopping.
- You see, he introduced himself under a false name. Como vê, ele se apresentou com um nome falso.
- He introduced me to everybody. Me apresentou a todos.
- This guy already introduced me to his mother. Já me apresentou à mãe dele.
III)
instituído
VERB
Synonyms: established, instituted, imposed
- ... procedure on regulations with control introduced in 2006. ... procedimento de regulamentação com controlo instituído em 2006.
- Whereas the arrangements introduced by this Directive are ... Considerando que o regime instituído pela presente directiva tem ...
- ... by the Member State which introduced them; ... pelo Estado-membro que as tiver instituído;
- ... facilitate the changeover to the system introduced by this Regulation, ... facilitar a passagem ao regime instituído pelo presente regulamento,
- ... of the new aid scheme introduced by Article 35 of ... ... do novo regime de auxílio instituído pelo artigo 35 da ...
filed
I)
arquivado
VERB
- The matter was filed as an unsolved case. O acontecimento foi arquivado como um caso sem resolução.
- It says that the bishop filed a complaint against you. Ele diz que o bispo arquivado uma reclamação contra você.
- But he had filed for divorce. Mas ele tinha arquivado para o divórcio.
- Say this device gets filed into evidence. Digamos que este dispositivo é arquivado como prova.
- Our final report will be filed. Nosso relatório final será arquivado.
- In fact, the case was filed. Na verdade, o caso foi arquivado.
II)
apresentado
VERB
- The report hasn't been filed yet. O relatório ainda não foi apresentado.
- And it was filed right after the sinking. Foi apresentado logo a seguir ao desastre.
- Say this device gets filed into evidence. Digamos, um dispositivo que é apresentado como prova.
- If he had been he would've filed a complaint. Se estivesse ferido ele tinha apresentado uma queixa.
- ... to the multiple application initially filed. ... ao pedido múltiplo inicialmente apresentado.
- So they wouldn'thave filed a flight plan. Então, eles não teriam apresentado um plano de voo.
III)
preencheu
VERB
Synonyms: filled
- Who filed the paperwork for the bank? Quem preencheu a papelada para o banco?
- One of the unis at the scene filed a report. Uma das unidades na cena preencheu um relatório.
- He filed a report about the boots. Ele preencheu o relatório sobre as botas.
- You filed a job application? Você preencheu uma inscrição de emprego?
- This man filed a motion yesterday. Este homem preencheu uma petição ontem.
- You filed a job application? Você preencheu ficha de emprego?
IV)
V)
registrou
VERB
Synonyms: registered, recorded, enrolled, tallied
- He filed the missing person's report. Ele registrou o relatório de pessoa desaparecida.
- But only one neighbor has filed multiple complaints. Mas só um registrou várias delas.
- This man filed a motion yesterday. Ele registrou uma moção ontem.
- You know he filed a civil suit against me? Sabe que ele registrou uma ação civil contra mim?
- No one's filed a report about anybody with ... Ninguém registrou ocorrência sobre alguém com ...
- ... has notified us about his discovery and filed a complaint. ... nos informou o que descobriu, e registrou queixa.
VI)
entrou
VERB
- And you filed a motion to reconsider. E você entrou com uma moção para reconsiderar.
- You filed for separation a week before he was ... Você entrou com a separação uma semana antes de ele ...
- She has filed an official complaint, ... Ela entrou com uma queixa oficial, ...
- He filed for an annulment three ... Ele entrou com um pedido de anulação três ...
- The guy never filed on time in his ... O tipo nunca entrou a tempo em toda a sua ...
- The guy never filed on time in his ... O tipo nunca entrou a horas durante toda a sua ...
told
I)
disse
VERB
- I had told a friend at work. Eu disse a uma amiga no trabalho.
- I told him it was the right thing to do. Eu disse que essa seria a coisa certa a fazer.
- I told you to be quick. Eu disse para ser rápido.
- I told you, the key is here. Eu disse que a chave está aqui.
- No one told me that. Ninguém me disse isso.
- I told her everything. Eu disse tudo a ela.
II)
contou
VERB
- Because his friend in the bag over there told me. Porque o amigo dele ali no saco me contou.
- He told me you're not my father. Me contou que você não é o meu pai.
- He found me and he told me about your land. Ele me achou e me contou sobre a sua terra.
- That you have not told me. Você não me contou.
- And you've told me nothing? E você não me contou sobre o seu plano?
- Now never mind what you've told me so far. Esquecerei tudo o que me contou até agora.
III)
contado
VERB
- He would have told me. Ele teria me contado.
- My family must be told who you are. Minha familia deve ter contado quem você é.
- You might have told me. Podia ter me contado.
- You should have told me what you were! Deveria ter me contado onde estava!
- You should have told us everything. Você devia ter nos contado tudo.
- Maybe he never told anyone about it. Talvez ele não tenha contado a ninguém.
IV)
dito
VERB
- I must have told them three times she is allergic. Devo ter dito três vezes que ela é alérgica.
- Because someone on our side may have told him. Porque alguém do nosso lado pode ter dito a ele.
- I thought you told me you weren't a lawyer. Achei que tivesse dito que era advogada.
- You have me told that there are years. Você têm me dito isso há anos.
- Although no me told why they are here. Embora não tenha me dito porque está aqui.
- Surely one of you must have told him. Com certeza um de vocês deve ter dito a ele.
V)
contei
VERB
Synonyms: counted
- I told your dad. Eu contei a seu pai.
- I told our story. Contei a nossa história.
- I have never told anyone this. Nunca contei isso a ninguém.
- I told him the whole story of what had happened. Contei a estória toda do que devia ter acontecido.
- I never told another soul. Nunca contei a ninguém.
- I told the original. Eu contei o original.
VI)
falou
VERB
- You told her that? Falou isso para ela?
- Just like we told. Assim como nos falou.
- Go told me about you. Go me falou de você.
- My grandmother told me about this water. Minha avó me falou sobre essa água.
- You never told me you visit him. Nunca falou que visitava ele.
- Have you told anyone about me? Falou sobre mim a alguém?
VII)
falei
VERB
- I told you it would work. Eu falei que funcionaria.
- Told you not to ask. Falei para não perguntar.
- I told all this to the other officer. Eu falei isso pro outro policial.
- I told you, it was a gift. Falei que era presente, compadre.
- I told them you wouldn't want an attorney present. Eu falei que você não ia querer um advogado presente.
- I told you to fold. Eu falei para você parar.
VIII)
avisei
VERB
Synonyms: warned
- I told you guys. Eu avisei, pessoal.
- I told you not to waste food. Avisei para você não desperdiçar comida.
- I told you to watch your back. Eu avisei para você tomar cuidado, ferreiro.
- I told you to keep still. Eu avisei para ficar parado!
- I told you, but you wouldn't believe me. Eu avisei, mas você não acreditou.
- I told you so no! Eu avisei, não!
IX)
falado
VERB
- I should have told him myself. Eu devia ter falado com ele.
- I wish that you had told us this sooner. Gostaria que nos tivessem falado disso antes.
- You should have told me you were coming over. Você devia ter me falado que estava indo pra aí.
- You should have told me. Devia ter falado comigo!
- Would you have told me or not? Teria me falado ou não?
- I thought he'd told you about me. Eu pensei que ele havia falado de mim para vocês.
X)
informado
VERB
- I have been told nothing of a wedding. Não fui informado de nada sobre um casamento.
- I was told there was some complaining. Eu era informado existia alguns reclamando.
- Surely you were told of our intentions? Com certeza você foi informado?
- I am told that you do have one. Fui informado que você tem um.
- I have been told of your bravery. Fui informado da sua bravura.
- I was never told about your visit. Eu não fui informado sobre sua visita.
tell
I)
dizer
VERB
- Nothing you can tell me that would help? Então, não pode dizer nada que me ajude?
- Because you're going to tell me, eventually. Porque você vai me dizer.
- I was hoping we could tell them together. E gostaria que pudéssemos dizer a eles juntos.
- You always tell me to take the medicine. Estás sempre a dizer para eu tomar o medicamento.
- Can anyone tell me what's happening here? Alguém pode me dizer o que está acontecendo?
- Tried to tell who? Tentou dizer a quem?
II)
diga
VERB
- And please tell me he is a good dancer. E me diga se é um bom bailarino.
- Tell me you saw that. Diga que viu aquilo.
- First you tell me how you got it. Primeiro me diga como você o conseguiu.
- Tell me what you want to. Diga o que você quer.
- Tell them you have your own attorney. Diga que já tem advogado.
- You tell the kid to take it off. Diga ao garoto para tirar isto.
III)
contar
VERB
- Because there's nothing to tell. Porque não tem nada pra contar.
- Are you going to tell anyone or not? Você vai contar ou não?
- Can you tell me exactly what he did? Pode me contar o que ele fez?
- Let me tell you something. Vou te contar uma coisa?
- I need to tell her right away about your involvement. E preciso contar a ela de seu envolvimento.
- You need to tell me something? Você precisa me contar algo?
IV)
conte
VERB
Synonyms: count
- Tell him your problems. Conte a ele os seus problemas.
- Story man, tell me this. Contador de histórias, conte isso.
- Tell me what happened that night. Me conte o que aconteceu.
- Tell me her story. Ok, me conte sua história.
- But tell me more. Mas me conte mais.
- Now tell me where the diamonds are. Agora conte onde estão os diamantes.
V)
diz
VERB
- Now tell the truth! Me diz a verdade!
- Tell the gentlemen your name. Diz a este senhor o teu nome.
- Tell me what to do. Diz o que fazer.
- Tell him exactly how you felt at that time. Diz como te sentiste na época.
- Now why don't you tell me what you want. Por que não me diz o que quer?
- I care what you tell me. Importa o que você me diz.
VI)
fale
VERB
- Tell me about your father. Me fale sobre seu pai.
- Wherever possible, tell 'em about your experience. Sempre que possível, fale da sua experiência.
- Go on, tell me about the truck. Vamos, me fale sobre o caminhão.
- So tell me about this boat. Me fale mais desse barco.
- Tell the manager to shut this plant down now. Fale para o gerente para esta fabrica, agora.
- Tell me about your mother. Fale sobre sua mãe.
VII)
digo
VERB
- I tell you every time you nail something. Eu digo para você sempre que se sai bem.
- I can still tell them what you did. Eu digo a todos o que você fez.
- I tell the truth! Eu digo a verdade!
- I tell you when to leave. Eu digo quando deve sair.
- I tell you he was here. Te digo que estava aqui.
- I tell myself that every day. Eu digo isso para mim todos os dias.
VIII)
disse
VERB
- What did he tell you about me? Que te disse ele sobre mim?
- I assume he didn't tell you. Eu assumo que ele não te disse.
- Your mountain wants to tell us what. Bem, sua montanha nos disse algo.
- She tell you where she was going? Ela não disse aonde ia?
- Did he tell you this? Foi ele quem te disse isso?
- What did you tell them? O que é que te disse?
IX)
contou
VERB
- I see you did tell everyone. Já vi que contou a toda a gente.
- Why did you tell me then? Então por que me contou?
- She had to tell you about it. Ela não te contou isto?
- Did you ever tell anyone about that? Você já contou isso para alguém?
- Did you tell her anything about us? Ela te contou algo sobre nos?
- For some reason he won't tell me. Por alguma razão que ele não me contou.
X)
falar
VERB
- Want to tell me about it? Quer me falar disso?
- What do you want to tell me? O que você vai me falar?
- I can only tell from my own experience. Só posso falar da minha própria experiência.
- Is that what you wanted to tell me? Era isso que queria falar?
- Do you knowwhat you'il tell him? Você sabe o que você deve falar?
- If we tell them now, they'll panic. Se falar disto com eles agora.
XI)
avisar
VERB
- I am not going to tell you again. Já chega, não voltarei a avisar novamente.
- Can you tell the others? Podem avisar os outros?
- I have to tell him. Eu tenho de o avisar.
- I must tell them. Eu preciso avisar a eles.
- Come on tell my friends. Vamos lá avisar meus amigos.
- You must tell your men. Precisa avisar os seus homens.
counted
I)
contado
VERB
- Excuse for not having counted that have children. Desculpe por não ter contado que tenho filhos.
- We had counted six. Nós tinhamos contado seis.
- I should have myself counted. Devia ter me contado.
- Speaking of head counts, have you counted yours lately? Falando em contar, tem contado os seus ultimamente?
- Livestock will also be counted. O rebanho também será contado.
- Then his vote cannot be counted here. Então o voto dele não pode ser contado aqui.
II)
contei
VERB
Synonyms: told
- I counted twelve too. Eu contei doze também.
- I counted at least two. Contei dois pelo menos.
- I counted the number of teeth in the chopper wreckage. Contei o número de dentes no acidente.
- I counted the number of teeth in the chopper wreckage. Eu contei os dentes ea estrutura do acidente.
- But not counted in the rain. Mas não contei com a chuva.
- I counted those joints precisely. Contei exatamente as partes.
III)
contou
VERB
- She actually counted them. Ela realmente os contou.
- You already counted it once! Já contou uma vez!
- I bet you counted the money, huh? Aposto que você contou o dinheiro, né?
- She counted nine, plus one roving. Ela contou nove, mais um se movendo.
- I figure it from the teller who counted them out. Descobri isso pelo caixa que as contou.
- Counted everything for her? Contou tudo para ela?
depicted
I)
III)
representado
VERB
Synonyms: represented, impersonated
- He is depicted in a turban. Ele é representado com um turbante.
- Okay, so what's depicted here is not a ... Certo, o que está representado aqui não é um ...
- ... the Evangelist, who was always depicted with an eagle. ... Evangelista que é sempre representado com uma águia.
- ... the Head of State depicted on a coin changes, while ... ... mude o chefe de Estado representado numa moeda, enquanto ...
IV)
V)
headline
I)
manchete
NOUN
- The headline in red ink. A manchete em tinta vermelha.
- This is the only headline in every paper. Esta é a única manchete em todos os jornais.
- That is a huge headline. Esta é uma grande manchete.
- That is a huge headline. Isso é uma enorme manchete.
- I thought of a great headline. Pensei numa ótima manchete.
II)
título
NOUN
- Look at this headline! Olha para este título!
- What was the font on that headline? Qual era a fonte do título?
- ... my editor put that headline on it. ... o meu editor é que deu o título.
- ... in a fake newspaper with a humorous headline. ... num jornal falso com um título engraçado.
- ... they come up with a better headline than that. ... eles vêm com um título melhor que esse.
banner
I)
banner
NOUN
- Banner was my heart, man. Banner era meu coração, cara.
- Banner was my man. Banner era meu cara.
- I flew my banner over that castle. Fiz o meu banner durante esse castelo.
- Here comes the banner! Aqui vem o banner!
- Banner was stabbed three times. Banner tomou três golpes.
- Banner on my team. Banner é do meu time.
II)
bandeira
NOUN
Synonyms: flag
- You were lying with a banner in your hand. Estava deitado, com uma bandeira.
- Under whose banner do they march? Sob cuja bandeira eles marcha?
- When you wear it on your sleeve like a banner. Quando coloca isso em sua manga como uma bandeira.
- They are walking with a green banner. Eles levam uma bandeira verde.
- I had a banner day. Eu tive um dia de bandeira.
- Will you see my banner shamed? Viu a bandeira vergonhosa?
III)
estandarte
NOUN
- Your banner or your sword? Seu estandarte ou sua espada?
- That banner represents your late father. O estandarte representa o vosso falecido pai.
- Whose banner is that? De quem é esse estandarte?
- Your banner or your sword? O teu estandarte ou a tua espada?
- ... an artist to make a banner for me. ... um artista que me faca um estandarte.
- ... rode without sails under the banner of a single star. ... navegou sem vela sob um estandarte com uma única estrela.
IV)
faixa
NOUN
- What does that banner above your head say? O que essa faixa em cima da sua cabeça diz?
- You should put that on a banner behind you. Devias meter isso numa faixa atrás de ti.
- You should put that on a banner behind you. Você deveria colocar isso numa faixa atrás de você.
- The banner goes away. A faixa sai daí!
- Do you need me to do another banner? Quer que eu faça outra faixa?
- I could care less about his banner. Não podia ligar menos para a faixa dele.
V)
manchete
NOUN
- ... your intimate details made into the banner headline? ... seus detalhes íntimos efectuado na manchete de jornal?
- I shall be proud to work for the Banner now. Eu ficarei orgulhosa em trabalhar para a Manchete agora.
- Nobody wants to work for the Banner. Ninguém quer trabalhar na Manchete.
- The Banner will save you. A Manchete irá salvá-lo.
- The Banner's got to be active. A Manchete tem que ser ativa.
- ... and gave you the banner headline? ... , dando-lhe uma manchete melhor?
VI)
cartaz
NOUN
- I mean, we made them a banner. Afinal, nós fizemos esse cartaz.
- ... how could it not with a gigantic banner? ... como não poderia ser com um cartaz gigante?
- And also, there'il be a gigantic banner. E também, terá um cartaz gigante.
- And make sure the banner is centered. Certifiquem-se que o cartaz está bem centrado.
- Where's the real banner? Cadê o cartaz real?
- ... with his integrity as his only banner. ... com sua integridade como seu único cartaz.
headlined
I)
II)
manchete
VERB
III)
IV)
machete
I)
facão
NOUN
Synonyms: cleaver, broadsword
- Was that a machete? Isso foi um facão?
- He threatened me with a machete. Ele me ameaçou com um facão.
- Does the suit come with the machete? O paletó vem com o facão?
- Knows his way around a machete and a handgun. Conhece seu jeito com um facão e um revólver.
- I think the islanders use a machete or a rock. Acho que os nativos usam um facão ou uma pedra.
II)
catana
NOUN
Synonyms: cutlass
- You were right about the machete. Tinhas razão acerca da catana.
- He just wanted his machete back! Ele só queria a catana.
- Does the suit come with the machete? O fato vem com a catana?
- This is a machete. Isto é uma catana.
- ... the only one carrying a machete around here. ... o único andar de catana, por estas bandas.
III)
facalhão
NOUN
- Not the floor with a machete tucked into his belt. Não é andar por aí com um facalhão à cintura.
- ... used a sword like a machete to hide their identity. ... usaram uma espada parecida a um facalhão.
- ... a sword like a machete. ... uma espada parecida a um facalhão.
- It wasn't a machete, it was a sword. Não foi um facalhão, foi uma espada.
IV)
machado
NOUN
- He just wanted his machete back! Ele só quer o machado de volta!
- You want your machete back. Quer seu machado de volta.
- He had a machete. Ele tinha um machado.
- She settles her argument with a machete. Ele defende suas idéias com um machado.
- ... have a knife, he had a machete. ... tinha faca, era um machado.
V)
VI)
facada
NOUN
Synonyms: stab, stab wound, stabbing, stabbed
- With a bullet or a machete, like the lndian ... Ou com uma facada, como o índio ...
- With a bullet or a machete, like the lndian ... Com um tiro ou com uma facada, como o índio ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals