Emphasizing
US
GB
PT
Translation of Emphasizing in Portuguese :
emphasizing
1
enfatizando
VERB
Synonyms: stressing
- He was emphasizing the intent to punish or extract revenge. Ele estava enfatizando a intenção de punir ou aplicar vingança.
- Emphasizing the courage and determination of the crew. Enfatizando a coragem e a determinação da tripulação.
- Emphasizing the high degree of ... Enfatizando o elevado grau de ...
- ... own family tree, emphasizing any notable or distinguished ancestors. ... própria árvore genealógica, enfatizando os notáveis ou ilustres antepassados.
- I think we are emphasizing the fact that our ... Acho que estamos enfatizando o facto que os nossos ...
2
4
5
dando ênfase
VERB
6
sublinhando
VERB
Synonyms: stressing, underlining, emphasising, highlighting
- And emphasizing, also with excellent intentions, the importance ... E sublinhando com idênticas excelentes intenções a importância ...
7
8
9
salientando
VERB
Synonyms: stressing, emphasising, highlighting, underlining, noting
- EMPHASIZING that its cultivation governs the existence and ... SALIENTANDO que desta cultura dependem a existência e o ...
- EMPHASIZING in this connection the major importance of ... SALIENTANDO, a este respeito, a enorme importância da ...
10
More meaning of Emphasizing
stressing
I)
salientando
VERB
Synonyms: emphasising, highlighting, underlining, noting
- The procedure's stressing his body. O procedimento é Salientando o seu corpo.
- stressing the role of the 2006 budget ... salientando o papel do orçamento de 2006 ...
- It's really stressing me out. É realmente salientando-me sair.
- ... Community subsidy in instalments, while stressing that the situation with ... ... subvenção comunitária em prestações, salientando embora que a situação em ...
II)
sublinhando
VERB
Synonyms: underlining, emphasising, highlighting
- STRESSING the importance of proper coordination ... SUBLINHANDO a importância de uma coordenação adequada ...
- ... and non-working sectors, stressing that the Member States ... ... e o sectores inactivos, sublinhando que os Estados-Membros ...
III)
estressar
VERB
Synonyms: stress
- Stop stressing about money. Pare de se estressar por dinheiro.
- ... in my line of work are really stressing me out. ... na minha atividade estão realmente a estressar-me.
IV)
V)
VI)
VII)
VIII)
realçando
VERB
Synonyms: enhancing, highlighting, emphasizing, underlining
- ... setting up viable institutions, and stressing that the cooperation of ... ... criar instituições viáveis, e realçando que a cooperação de ...
- stressing the importance of the industrial reconversion of regions ... realçando a importância da reconversão industrial das regiões ...
IX)
destacando
VERB
Synonyms: highlighting, emphasizing, detaching, noting, excelling, outlining
- ... already in force and stressing the new provisions, ... já em vigor e destacando as novas disposições,
- ... I know you're stressing. ... l sabe que você esteja destacando .
X)
forçando
VERB
XI)
detaching
I)
II)
destacando
VERB
Synonyms: highlighting, emphasizing, stressing, noting, excelling, outlining
- ... drowning reality rather than detaching it from the imaginary ... ... afogando a realidade melhor do que destacando-a do imaginário ...
excelling
I)
II)
III)
emphasize
I)
enfatizar
VERB
Synonyms: stress
- Trying to emphasize the word there. Tentando enfatizar a palavra aqui.
- And emphasize the melody. E enfatizar a melodia.
- I would like to emphasize that your stay is voluntary. Quero enfatizar, que sua estada aqui é voluntária.
- I want emphasize to you that you are being trusted. Eu quero enfatizar a vocês que estamos confiando em vocês.
- You want me to emphasize we're not doing well? Quero enfatizar que não estamos fazendo certo?
- The family continues to emphasize that the media respect ... A família continua a enfatizar que a mídia respeite ...
II)
emfatizam
VERB
III)
ressaltar
VERB
Synonyms: highlight, mentioning, bounced, underscore
- We have to emphasize the mandatory welfare program. Temos que ressaltar o programa de Previdência Social.
- And I would emphasize that I think our first duty ... E devo ressaltar que nosso primeiro dever ...
IV)
salientar
VERB
Synonyms: stress, highlight, underline, pointed out, noteworthy
- Let me emphasize to the listeners those ... Quero salientar aos ouvintes que essas ...
- I simply wanted to emphasize that this was an ... Gostaria de salientar que se trata de uma ...
- I would like to emphasize a few main points. Gostaria de salientar alguns pontos centrais:
- I should also emphasize that tourism and culture reinforce ... Devo ainda salientar que turismo e cultura reforçam-se ...
- I would like to emphasize the fact that this ... Gostaria de salientar o facto de que esta ...
- I must emphasize the importance of the liability of corporations, ... Desejo salientar a importância da responsabilidade das pessoas jurídicas, que ...
V)
VI)
sublinhar
VERB
- I would only emphasize that public service broadcasting ... Gostaria apenas de sublinhar que o serviço público de radiodifusão ...
- I want to emphasize and reiterate some of the points ... Gostaria de sublinhar e reiterar alguns pontos ...
- I have to emphasize there haven't been a ton of them ... Devo sublinhar que não foram muitas ...
- I must emphasize that the actual incidence ... Gostaria de sublinhar que a actual incidência ...
- Whereas it is desirable to emphasize the importance of and the ... Considerando que se deve sublinhar a importância e a ...
- I should like to emphasize three profoundly innovative aspects ... Gostaria de sublinhar três aspectos profundamente inovadores ...
VII)
frisar
VERB
- I should emphasize that the humanitarian situation ... Devo frisar que a situação humanitária ...
- I would like to emphasize that what has now happened ... Queria frisar que aquilo que aconteceu ...
- I should once again like to emphasize that the stability pact ... Gostaria de frisar mais uma vez que o Pacto de Estabilidade ...
- ... -rapporteur, I can only emphasize that the democratization of ... ... relatora, posso apenas frisar que a democratização da ...
VIII)
acentuar
VERB
Synonyms: accentuate
- "To further emphasize the sheer, unrelenting shock and suspense ... Para acentuar o choque absolutamente implacável.e o suspense ...
underlining
I)
sublinhando
VERB
Synonyms: stressing, emphasising, highlighting
- underlining that these challenges must ... sublinhando que estes desafios devem ...
- 3. UNDERLINING the fact that the Community action programmes ... 3. SUBLINHANDO que os programas de acção comunitários ...
II)
salientando
VERB
Synonyms: stressing, emphasising, highlighting, noting
- ... new form of governance underlining the role of civil dialogue ... ... nova forma de governação salientando o papel do diálogo civil ...
- Let me conclude by underlining the importance that we attach ... Permitam-me que conclua, salientando a importância que atribuímos ...
III)
realçando
VERB
Synonyms: enhancing, highlighting, stressing, emphasizing
- UNDERLINING the principles of international law ... REALÇANDO os princípios de direito internacional ...
- UNDERLINING the importance of manufacturers ... REALÇANDO a importância de os fabricantes ...
IV)
destacando
VERB
Synonyms: highlighting, emphasizing, stressing, detaching, noting, excelling, outlining
emphasising
I)
sublinhando
VERB
Synonyms: stressing, underlining, highlighting
- Emphasising the significance of this event will make it easier ... Sublinhando o significado deste acontecimento, será mais fácil ...
- EMPHASISING the importance of the administration of justice in accordance ... SUBLINHANDO a importância da administração da justiça em conformidade ...
- EMPHASISING that, subject to ... SUBLINHANDO que, sem prejuízo da adopção ...
- EMPHASISING that this Agreement shall be without prejudice ... SUBLINHANDO que o presente acordo não afecta ...
- ... decision-making, while emphasising the essential values that ... ... tomada de decisões, sublinhando ao mesmo tempo os valores essenciais ...
II)
salientando
VERB
Synonyms: stressing, highlighting, underlining, noting
- EMPHASISING the outstanding significance of copyright protection as an ... SALIENTANDO a extraordinária importância da protecção do direito de autor enquanto ...
- ... importance of prevention, but also emphasising the need to provide ... ... importância da prevenção, mas salientando igualmente a necessidade de disponibilizar ...
- ... to note that while emphasising the importance of these investments, ... ... verificar que, embora salientando a importância desses investimentos, ...
III)
enfatizando
VERB
Synonyms: emphasizing, stressing
- With emphasising the extreme... Enfatizando o extremo...
emphasis
I)
ênfase
NOUN
Synonyms: emphasizing
- And a second emphasis on mental. E uma segunda ênfase no mental.
- Why this emphasis on liquids? Por que essa ênfase em líquidos?
- Why is there so much emphasis on the name? Por que tanta ênfase no nome?
- I think we should put more emphasis on the social. Deveríamos dar mais ênfase no social.
- The emphasis is very strongly on salvation. A ênfase é maior na salvação.
- I gave more emphasis to the structures. E eu dei mais ênfase às estruturas.
II)
tónica
NOUN
Synonyms: tonic
- What is required is a change of emphasis. O que precisamos é de mudar de tónica.
- The emphasis is still on small ... A tónica continua a ser posta nos pequenos ...
- Emphasis will also be placed on ... A tónica será também colocada nos ...
- Emphasis is placed on effectiveness and operational aspects ... A tónica é colocada na eficácia e nos aspectos operacionais ...
- Emphasis was shifted in 2004 to ... A tónica foi deslocada em 2004 para a ...
- ... should be countered with a renewed emphasis on the integration of ... ... deveriam ser contrariadas com uma tónica renovada na integração das ...
III)
destaque
NOUN
Synonyms: featured, highlight, highlighted, prominent, prominence, standout
- ... staff policy, with special emphasis on: ... política de pessoal, com especial destaque para:
- ... I would like to put the emphasis on something different, ... ... , gostaria de dar destaque a uma coisa diferente, ...
enhancing
I)
realçando
VERB
Synonyms: highlighting, stressing, emphasizing, underlining
- Shining on you orders, enhancing the electric wave equation ... Brilhando em você ordena, realçando o o elétrico acena equação ...
II)
reforço
VERB
Synonyms: strengthening, reinforcement, backup, reinforcing, booster, enhancement, enhanced
- The potentials and the benefits of enhancing better energy efficiency should ... Os potenciais e vantagens do reforço da eficiência energética deveriam ...
- enhancing international capabilities for responding to, ... reforço das capacidades internacionais para responder, ...
- Priority shall be given to enhancing national capacity, particularly ... Será dada prioridade ao reforço das capacidades nacionais, designadamente ...
- enhancing the effectiveness of the barriers or fencing surrounding ... o reforço da eficácia das barreiras ou vedações em redor das ...
- Enhancing border controls would be an area ... O reforço dos controlos fronteiriços seria um domínio ...
IV)
melhorar
VERB
Synonyms: improve, enhance, better, upgrade, improvement
- This cooperation is directed to enhancing coordination and to avoiding ... Esta cooperação procura melhorar a cooperação e evitar ...
- It looks toward the future, enhancing human quality, preserving ... Olhar para o futuro, melhorar a qualidade humana, preservar ...
- Capable of enhancing medical development, imaging technologies ... Capaz de melhorar o desenvolvimento médico, tecnologia de imagem ...
- With a view to enhancing the dissemination of programme results ... No intuito de melhorar a divulgação dos resultados do programa ...
- Enhancing the quality of life of the ... Melhorar a qualidade de vida da ...
V)
deaumentação
VERB
VI)
VII)
valorizar
VERB
- ... a very powerful contribution to enhancing and amplifying the intended effects ... ... um forte contributo para valorizar e amplificar o efeito pretendido ...
- ... guarantee and a way of enhancing the value of what our ... ... garantia e uma forma de valorizar aquilo que os nossos ...
VIII)
IX)
favoring
I)
favorecendo
VERB
Synonyms: favouring
- I noticed you were favoring it on the way over. Reparei que você estava o favorecendo no caminho.
- ... negotiated a sweetheart deal favoring their employers, betraying ... ... negociado um negócio de querido favorecendo os seus empregadores, traindo ...
- You're favoring your right leg. Você está favorecendo a perna direita!
- ... negotiated a sweetheart deal favoring their employers, betraying ... ... negociou um amável acordo favorecendo os seus empregados, e traindo ...
- I'm favoring you, and therefore you should be ... Estou favorecendo você, e, portanto, você deve tomar ...
II)
III)
focused
I)
focado
VERB
- I really just have to stay incredibly focused. Realmente preciso ficar muito focado.
- I hope you're focused on your work. Espero que esteja focado.
- I need to be very focused. Tenho de ficar focado.
- I need you focused. Preciso de você focado.
- You are so focused on school. Está tão focado na escola.
- How do you stay so focused? Como fica tão focado?
II)
focalizado
VERB
Synonyms: emphasizing, focalized
- I need you focused. Eu preciso de você focalizado.
- All focused on one single elementary truth. Tudo focalizado em uma única verdade elementar.
- ... the programme is well focused in terms of aims ... ... o programa está bem focalizado em termos de fins ...
- The ultrasonic beam is focused on the link point of ... O raio ultrasônico está focalizado no elo exato dos ...
- My years and years of focused silence just finally delivered me ... Os meus anos de silêncio focalizado finalmente levaram-me ...
- ... its initial objective, clearly focused on the market; ... o seu objectivo inicial claramente focalizado no mercado;
III)
concentrado
VERB
Synonyms: concentrated, concentrate, concentrating
- You seem focused and fit. Parece concentrado e ajustado.
- I have to stay focused. Tenho de estar concentrado.
- Stay alert and focused. Fique alerta e concentrado.
- Keeps me focused on the job. Me mantém concentrado no trabalho.
- We need you focused. Precisamos de você concentrado.
- I was focused on solving the case at hand. Estava concentrado em resolver o caso que temos entre mãos.
IV)
centrada
VERB
- Focused beyond herself somehow. Está centrada para além dela própria.
- Focused and take no prisoners. Centrada e sem prisioneiros.
- You know, as committed and focused as you are. Sabe, comprometida e centrada como você.
- ... our life is not going to be focused on you. ... nossas vidas não vou estar centrada em ti.
- ... of the world is focused on the stage, for a ... ... de todo o mundo está centrada no cenário para a ...
- Farm policy is always focused on these commodity crops ... A política agrícola está sempre centrada neste tipo de mercadorias ...
V)
incidiu
VERB
- I'm utterly focused on that rack. Eu sou totalmente incidiu sobre esse rack.
- ... soft fruits, the review has focused on cultivated fruits and ... ... frutos de baga, a análise incidiu nos frutos cultivados e ...
- ... very thorough examination which focused on the concerns raised by ... ... análise muito meticulosa que incidiu sobre as preocupações suscitadas pelas ...
- ... 5] the evaluation focused on the following five main issues ... ... 5], a avaliação incidiu nos cinco critérios principais seguintes ...
VI)
foco
VERB
- Just like that, stay focused. Assim, mantenham o foco.
- Got to stay focused. Preciso manter o foco.
- I want focused, not fixated. Eu quero foco, não fixação.
- You need to stay focused on what matters most, right ... Tens de manter o foco no que mais importa, certo ...
- Stay focused, find your in ... Tenha foco, encontre uma abertura ...
- ... we should work today, just stay focused. ... devemos trabalhar hoje, para manter o foco.
VII)
VIII)
focou
VERB
- ... his attentions are now focused on her mother. ... a atenção dele se focou na mãe.
- ... held a hearing which focused, among other things ... ... realizou uma audição que focou, entre outros temas ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals