Stressing
US
GB
PT
Translation of Stressing in Portuguese :
stressing
1
salientando
VERB
Synonyms: emphasising, highlighting, underlining, noting
- The procedure's stressing his body. O procedimento é Salientando o seu corpo.
- stressing the role of the 2006 budget ... salientando o papel do orçamento de 2006 ...
- It's really stressing me out. É realmente salientando-me sair.
- ... Community subsidy in instalments, while stressing that the situation with ... ... subvenção comunitária em prestações, salientando embora que a situação em ...
2
sublinhando
VERB
Synonyms: underlining, emphasising, highlighting
- STRESSING the importance of proper coordination ... SUBLINHANDO a importância de uma coordenação adequada ...
- ... and non-working sectors, stressing that the Member States ... ... e o sectores inactivos, sublinhando que os Estados-Membros ...
3
estressar
VERB
Synonyms: stress
- Stop stressing about money. Pare de se estressar por dinheiro.
- ... in my line of work are really stressing me out. ... na minha atividade estão realmente a estressar-me.
4
5
6
7
8
realçando
VERB
Synonyms: enhancing, highlighting, emphasizing, underlining
- ... setting up viable institutions, and stressing that the cooperation of ... ... criar instituições viáveis, e realçando que a cooperação de ...
- stressing the importance of the industrial reconversion of regions ... realçando a importância da reconversão industrial das regiões ...
9
destacando
VERB
Synonyms: highlighting, emphasizing, detaching, noting, excelling, outlining
- ... already in force and stressing the new provisions, ... já em vigor e destacando as novas disposições,
- ... I know you're stressing. ... l sabe que você esteja destacando .
10
forçando
VERB
11
More meaning of Stressing
emphasising
I)
sublinhando
VERB
Synonyms: stressing, underlining, highlighting
- Emphasising the significance of this event will make it easier ... Sublinhando o significado deste acontecimento, será mais fácil ...
- EMPHASISING the importance of the administration of justice in accordance ... SUBLINHANDO a importância da administração da justiça em conformidade ...
- EMPHASISING that, subject to ... SUBLINHANDO que, sem prejuízo da adopção ...
- EMPHASISING that this Agreement shall be without prejudice ... SUBLINHANDO que o presente acordo não afecta ...
- ... decision-making, while emphasising the essential values that ... ... tomada de decisões, sublinhando ao mesmo tempo os valores essenciais ...
II)
salientando
VERB
Synonyms: stressing, highlighting, underlining, noting
- EMPHASISING the outstanding significance of copyright protection as an ... SALIENTANDO a extraordinária importância da protecção do direito de autor enquanto ...
- ... importance of prevention, but also emphasising the need to provide ... ... importância da prevenção, mas salientando igualmente a necessidade de disponibilizar ...
- ... to note that while emphasising the importance of these investments, ... ... verificar que, embora salientando a importância desses investimentos, ...
III)
enfatizando
VERB
Synonyms: emphasizing, stressing
- With emphasising the extreme... Enfatizando o extremo...
highlighting
II)
realce
VERB
Synonyms: highlight, enhancement, enhance
- - developing and highlighting excellence in skills, for instance ... - desenvolvimento e realce da excelência das qualificações, por exemplo ...
III)
IV)
salientando
VERB
Synonyms: stressing, emphasising, underlining, noting
- ... benchmark in this respect, highlighting the fundamental importance of investments ... ... referência a este respeito, salientando a importância fundamental do investimento ...
V)
VII)
noting
I)
observando
VERB
- I've been noting the stream of devices passing by. Eu estive observando o fluxo de de dispositivos que passam.
- NOTING the importance and usefulness of bilateral and multilateral arrangements ... OBSERVANDO a importância e utilidade de acordos bilaterais e multilaterais ...
- noting that analysing and managing risk ... observando que a análise e a gestão dos riscos ...
- NOTING that, ultimately, the ... OBSERVANDO por fim que a ...
- NOTING that the entry into force of ... OBSERVANDO que a entrada em vigor do ...
II)
anotando
VERB
Synonyms: annotating, jotting down, jotti
- There should be noting all this or something? Não deveria estar anotando tudo isso ou algo assim?
- ... which starts with observing and noting. ... que começa com observando e anotando.
- ... walks around the room, noting all its details ... anda pelo quarto, anotando todos os detalhes.
III)
notando
VERB
- NOTING the diversity and interdependence ... NOTANDO a diversidade e a interdependência ...
- NOTING that the recognition by ... NOTANDO que o reconhecimento, por ...
- ... of emergency planning, while NOTING that it needs to ... ... do planeamento de emergências, embora NOTANDO que o mesmo deve ...
- - noting that, for the ... - Notando que, para a ...
- NOTING the situation in the dairy products market, which is ... NOTANDO a situação do mercado dos lacticínios, que se ...
IV)
constatando
VERB
- NOTING the respective capabilities of ... CONSTATANDO as respectivas capacidades dos ...
- Noting the specific needs of ... Constatando as necessidades específicas de ...
V)
notar
VERB
- I think it's worth noting that ministers in the ... Acho que é válido notar que os ministros do ...
- I think it's worth noting that ministers in the ... Creio que vale a pena notar que os Ministros do ...
- It's worth noting that cultivation of crops seems to have ... É de notar que a agricultura parece ter ...
- 27. noting that the States Parties to the ... 27 Notar que os Estados Partes no ...
VI)
registando
VERB
Synonyms: registering, registrant
- Noting that the terms used ... Registando que os termos utilizados ...
- Noting the memorandum 'On ... Registando o memorando «Para ...
- Further noting that some Member States of the ... Registando ainda que determinados Estados-membros da ...
VII)
verificando
NOUN
- Noting the commitments resulting from ... Verificando os compromissos resultantes das ...
- NOTING that provisions of the ... VERIFICANDO que as disposições dos ...
- NOTING that it is not a purpose of the ... VERIFICANDO que não é objectivo da ...
VIII)
IX)
stress
I)
stress
NOUN
- Probably brought on by stress. Provavelmente causado por stress.
- Galvanic skin response shows low stress. O aparelho está mostrando stress baixo.
- But we both know you have another source of stress. Mas, sabemos que tem outra fonte de stress.
- When you begin the attempt, there will be stress. Quando vocês começarem a tentativa, haverá stress.
- Stress is part of the game. Stress é parte do jogo.
- I think the seizure was prone by stress. Acho que o ataque foi, induzido pelo stress.
II)
estresse
NOUN
Synonyms: stressful
- Is this how you handle stress? É assim que lida com o estresse?
- We know you are under mental stress. Sabemos que você está sob estresse mental.
- It would definitely help with your financial stress. Definitivamente, ajudaria em seu estresse financeiro.
- How is it you deal with all this stress? Como você lida com todo esse estresse?
- My job and stress. Meu trabalho e estresse.
- The amount of stress you must be under. A quantidade de estresse que está enfrentado.
III)
esforço
NOUN
- The lab simulates stress. A passadeira simula esforço.
- And was there a cause for this stress? E houve uma causa para este esforço?
- Any more stress could cause the lung to collapse. Qualquer esforço a mais pode causar um colapso no pulmão.
- ... how much weight it could hold under stress. ... que peso aguenta com esforço.
- Foreman, go do a stress echo test to see if ... Foreman, faz uma prova de esforço, para ver se ...
- A stress test could cause a brain bleed ... Teste de esforço poderia causar hemorragia cerebral ...
IV)
salientar
VERB
Synonyms: emphasize, highlight, underline, pointed out, noteworthy
- I must stress that the brain itself was well preserved and ... Devo salientar que o cérebro estava bem conservado e ...
- I would like to stress once more the fact that ... Gostaria de salientar, uma vez mais, que ...
- I must also stress that more attention should be paid ... Gostaria ainda de salientar que devemos prestar muita atenção ...
- I would like to stress that taking up this challenge ... Gostaria de salientar que abraçar este desafio ...
- We stress here again the need for ... Voltamos a salientar que a necessidade de ...
- We want to stress that now, besides ... Queremos salientar que hoje, além ...
V)
tensão
NOUN
- Have you been under increasing amounts of stress recently? Recentemente esteve sob grande tensão?
- You have to take the stress level way down. Você tem tire a tensão modo nivelado.
- Do you have any undue stress in your life? Tem alguma tensão excessivo na sua vida?
- Are you under any stress at the moment? Você está sob tensão no momento?
- Stress can reduce your life by hundreds of years. Tensão pode reduzir sua vida por centenas de anos.
- When i'm under stress, sometimes this happens. Acontece quando estou sob tensão.
VI)
sublinhar
VERB
- I want to stress that we are all responsible for the ... Gostaria de sublinhar a responsabilidade que nos cabe a todos para ...
- I want to stress at this point that one of ... Gostaria de sublinhar, nesta altura, que um dos ...
- I would also like to stress that the objectives of this ... Quero sublinhar também que o nível dos objectivos deste ...
- At the same time we shall stress the need to avoid ... Ao mesmo tempo, é de sublinhar a necessidade de evitar ...
- I would like to stress one extremely important area where ... Gostaria de sublinhar uma área extremamente importante onde a ...
- It is also important to stress that the rules governing ... Também é importante sublinhar que as normas sobre ...
VII)
forçar
NOUN
- No stress on the clothes. Sem forçar a roupa.
- I cannot stress this enough. Eu não posso forçar esse tanto.
- I didn't want to stress you out. And ... Eu não quero forçar você para fora . E ...
VIII)
enfatizar
VERB
Synonyms: emphasize
- I just want to stress how serious this is. Eu só quero enfatizar o quanto isso é sério.
- I just want to stress how serious this is. Só quero enfatizar o quanto isso é sério.
- I'll stress it in my report. Vou enfatizar isso no meu relatório.
- I want to stress the last word of that sentence ... Quero enfatizar a última palavra desta frase ...
- I want to stress the fact that my testimony in the ... Gostaria de enfatizar o fato de que meu depoimento no ...
- But I cannot stress how important this is. Mas não posso enfatizar o quanto isso é importante.
IX)
pressão
NOUN
- Put stress on the weld points. Fiz pressão nas zonas da solda.
- I just couldn't take the stress anymore. Já não aguentava a pressão.
- He says you've been under a lot of stress. Diz que você anda sob forte pressão.
- I think he's under a lot of stress. Acho que está sob muita pressão.
- I was under a lot of stress. Estava sob muita pressão.
- Stress in the voice, other indicators. Pressão na voz, outros indicadores ainda não conhecidos.
emphasizing
I)
enfatizando
VERB
Synonyms: stressing
- He was emphasizing the intent to punish or extract revenge. Ele estava enfatizando a intenção de punir ou aplicar vingança.
- Emphasizing the courage and determination of the crew. Enfatizando a coragem e a determinação da tripulação.
- Emphasizing the high degree of ... Enfatizando o elevado grau de ...
- ... own family tree, emphasizing any notable or distinguished ancestors. ... própria árvore genealógica, enfatizando os notáveis ou ilustres antepassados.
- I think we are emphasizing the fact that our ... Acho que estamos enfatizando o facto que os nossos ...
II)
IV)
V)
dando ênfase
VERB
VI)
sublinhando
VERB
Synonyms: stressing, underlining, emphasising, highlighting
- And emphasizing, also with excellent intentions, the importance ... E sublinhando com idênticas excelentes intenções a importância ...
VII)
VIII)
IX)
salientando
VERB
Synonyms: stressing, emphasising, highlighting, underlining, noting
- EMPHASIZING that its cultivation governs the existence and ... SALIENTANDO que desta cultura dependem a existência e o ...
- EMPHASIZING in this connection the major importance of ... SALIENTANDO, a este respeito, a enorme importância da ...
X)
urging
I)
instando
VERB
- ... commentators in the media, urging, constantly urging the ... ... comentaristas da mídia, instando, constantemente instando os ...
II)
III)
exortando
VERB
Synonyms: exhorting
- ... in good time, urging it to develop better ... ... , em tempo útil, exortando-a a desenvolver melhor ...
IV)
pedindo
VERB
Synonyms: asking, requesting, begging, ordering, borrowing
- We are hereby urging the population to strictly follow ... Nós estamos pedindo à população para seguir estritamente ...
- ... but because they are not urging. ... mas porque eles não estão pedindo.
V)
insistência
NOUN
Synonyms: insistence, insisting, insistently, obsessing
- ... that it is at the urging of my esteemed patroness ... ... .que é pela insistência da minha estimada benfeitora ...
VI)
VII)
VIII)
encorajando
VERB
Synonyms: encouraging
- Urging on these rebellion's names and ... Encorajando os rebeldes, e ...
IX)
dwelling
I)
moradia
NOUN
- It is a dwelling of some sort! É algum tipo de moradia!
- I hope you're not dwelling unduly on where the ... Eu espero que você não está moradia indevidamente de onde a ...
- Do you find yourself dwelling on the misfortunes of your past ... Acha-se moradia sobre os infortúnios de seu passado ...
- In choosing your dwelling, Know how to keep ... Escolhendo sua moradia, saberá se manter ...
- And found no dwelling-place: Wisdom returned to ... E não encontrado nenhum lugar de moradia: sabedoria voltou ao ...
II)
habitação
NOUN
Synonyms: housing, habitation
- In a dwelling used by the natives of this world. Em uma habitação usada pelos nativos desse mundo.
- To my dwelling then. Para a minha habitação então.
- The gateway to my dwelling! O portal para a minha habitação!
- This dwelling makes an odd prison. Esta habitação faz uma prisão estranha.
- We must go back to my dwelling, to the protection ... Temos que voltar para a minha habitação, para a protecção ...
III)
IV)
residência
NOUN
- But this dwelling is no longer acceptable. Esta residência não é mais aceitável.
- That dwelling where you serVed me tea where you ... Aquela residência onde me serviu o chá e ...
- ... in an accommodation establishment or dwelling. ... , num estabelecimento hoteleiro ou residência.
- This dwelling is available at $6 ... Esta residência estilo rancho está disponível, por $6 ...
- ... that are part of a dwelling. ... que faz parte da residência.
VI)
harping
I)
harping
VERB
II)
insistam
VERB
Synonyms: insist
- ... the things that he's harping on at this point. ... as coisas que ele é insistam neste ponto.
enhancing
I)
realçando
VERB
Synonyms: highlighting, stressing, emphasizing, underlining
- Shining on you orders, enhancing the electric wave equation ... Brilhando em você ordena, realçando o o elétrico acena equação ...
II)
reforço
VERB
Synonyms: strengthening, reinforcement, backup, reinforcing, booster, enhancement, enhanced
- The potentials and the benefits of enhancing better energy efficiency should ... Os potenciais e vantagens do reforço da eficiência energética deveriam ...
- enhancing international capabilities for responding to, ... reforço das capacidades internacionais para responder, ...
- Priority shall be given to enhancing national capacity, particularly ... Será dada prioridade ao reforço das capacidades nacionais, designadamente ...
- enhancing the effectiveness of the barriers or fencing surrounding ... o reforço da eficácia das barreiras ou vedações em redor das ...
- Enhancing border controls would be an area ... O reforço dos controlos fronteiriços seria um domínio ...
IV)
melhorar
VERB
Synonyms: improve, enhance, better, upgrade, improvement
- This cooperation is directed to enhancing coordination and to avoiding ... Esta cooperação procura melhorar a cooperação e evitar ...
- It looks toward the future, enhancing human quality, preserving ... Olhar para o futuro, melhorar a qualidade humana, preservar ...
- Capable of enhancing medical development, imaging technologies ... Capaz de melhorar o desenvolvimento médico, tecnologia de imagem ...
- With a view to enhancing the dissemination of programme results ... No intuito de melhorar a divulgação dos resultados do programa ...
- Enhancing the quality of life of the ... Melhorar a qualidade de vida da ...
V)
deaumentação
VERB
VI)
VII)
valorizar
VERB
- ... a very powerful contribution to enhancing and amplifying the intended effects ... ... um forte contributo para valorizar e amplificar o efeito pretendido ...
- ... guarantee and a way of enhancing the value of what our ... ... garantia e uma forma de valorizar aquilo que os nossos ...
VIII)
IX)
detaching
I)
II)
destacando
VERB
Synonyms: highlighting, emphasizing, stressing, noting, excelling, outlining
- ... drowning reality rather than detaching it from the imaginary ... ... afogando a realidade melhor do que destacando-a do imaginário ...
excelling
I)
II)
III)
outlining
I)
II)
III)
IV)
V)
forcing
I)
forçando
VERB
- You are forcing your witchcraft on me. Você está forçando sua bruxaria em mim.
- They are forcing us to leave! Estão nos forçando à sair!
- You are forcing me to have the medal withheld. Você está me forçando a retardar a condecoração.
- But this blizzard is forcing us to stay here. Mas essa tempestade está nos forçando a ficar aqui.
- But why are you forcing them all to come in? Mas por que você está forçando todos a entrar?
- Creating new obstacles, forcing new strategies. Criando novos obstáculos, forçando novas estratégias.
II)
obrigando
VERB
Synonyms: compelling, obliging, requiring
- I am forcing him. Eu estou obrigando ele.
- Thus forcing him to shove a big one up there. Obrigando ele a enfiar um bem grandão.
- He got them by forcing his partner to sell out. Conseguiu obrigando seu sócio a vender.
- Nobody is forcing me to do anything. Não, ninguém está me obrigando a fazer nada!
- I'm not forcing you or nothing. Não estou obrigando a nada.
- You're forcing them to be here. Está obrigando eles a ficarem aqui.
III)
imposição
VERB
Synonyms: imposition, enforcement, imposing, laying, levy, infliction
- ... take the form of forcing benefits of dubious value ... ... assumir a forma de imposição de benefícios de valor duvidoso ...
pushing
I)
empurrando
VERB
- Start pushing out towards the trail. Comece empurrando em direção à pista.
- He kept pushing me and. Ele continuou me empurrando e .
- That old man is pushing the car! Aquele velho está empurrando o carro!
- That would be pushing it. O que estaria empurrando isto.
- I should be used to you pushing me around. Já estou acostumando com você me empurrando.
- Are you sure no one is pushing? Tem certeza de que ninguém está empurrando?
II)
pressionando
VERB
Synonyms: by pressing, pressuring
- Her parents were pushing her for grades. Os pais dela estão pressionando ela por notas.
- Why are they pushing me? Por que eles a estão me pressionando?
- I just kept on pushing him. Eu continuei pressionando ele.
- I was pushing because it's senior year. Eu só estava pressionando porque este é o último ano.
- You just kept pushing her! Você simplesmente ficou pressionando ela.
- Do not stop, keep pushing! Não pare, continue pressionando!
III)
forçando
VERB
- Why are you pushing for this? Por que está forçando isso?
- Why are you pushing me to do this? Por que está me forçando a fazer isso?
- I am not pushing her. Não estou forçando ela.
- Even that is pushing it. Mesmo que esteja forçando isso.
- He kept pushing and pushing and finally ... Ele ficava forçando e, finalmente, ...
- ... is that your brain is pushing against your skull. ... é que seu cérebro está forçando contra seu crânio.
IV)
apertar
VERB
- Stop pushing the buttons. Pare de apertar os botões.
- He was nowhere near to pushing that. Ele não ia apertar.
- It's not like pushing a button. Não é como apertar um botão.
- I'm sick of pushing buttons in this office. Estou farto de apertar botões neste escritório.
- ... thinking we should avoid pushing any more buttons! ... pensando que devemos evitar apertar mais botôes!
- ... 's not real, then just stop pushing the button. ... não é real, então pare de apertar o botão!
V)
abusar
VERB
- I think we're pushing our luck at this point. Acho que já estamos a abusar da sorte.
- Now you're pushing it, that's almost friendly. Agora está a abusar, isso foi quase amigável.
- You're pushing your luck. Estás a abusar da tua sorte.
- Pushing it's what I ... Abusar é aquilo que eu ...
- I'm not pushing, 2 minutes is pushing. Não estou, 2 minutos é abusar.
- 10 minutes is not pushing. 10 minutos não é abusar.
VI)
insistir
VERB
- They're pushing you to do that gig. Eles vão insistir para que faças aquele trabalho.
- I'll keep pushing until you tell me. Vou insistir até me dizeres.
- And if we keep pushing those kids towards the ... E se continuarmos a insistir aquelas crianças para uma ...
- Are you pushing this because you think ... Estás a insistir nisto porque achas que ...
- ... And i'm not pushing. ... e eu não vou insistir.
straining
I)
III)
forçando
VERB
- Well, her legs are straining. Bem, está forçando muito suas pernas.
- ... , why are you straining your eyes in the night? ... , por que está forçando seus olhos de noite?
- Though I am straining my eyes. Embora esteja forçando minha vista.
IV)
distensão
NOUN
Synonyms: distention, sprain, bloating, détente
- I just felt a straining...a ... Senti uma distensão... um ...
- I felt a straining... a ... Senti uma distensão... um ...
V)
deformação
VERB
Synonyms: deformation, strain, warping, warp, distortion, crumple, disfigurement
- But there was also respiratory straining with fluid in the ... Também houve deformação respiratória com líquidos nos ...
accent
I)
sotaque
NOUN
- What happened to your accent? O que aconteceu com o sotaque?
- I always thought you might have an accent. Eu sempre achei que você tinha sotaque.
- Why do you have an accent? Por que você tem um sotaque?
- What happened to your accent? O que aconteceu com seu sotaque?
- Was it the accent? Será que era o sotaque?
- Or does that accent just make you sound like one? Ou esse sotaque faz você parecer uma?
II)
acento
NOUN
- I thought he was hiding an accent. Eu pensei que ele estava escondendo um acento.
- The accent tends to linger. O acento tende a se atrasar.
- How come you don't have an accent? Como é que não tem um acento?
- You missed an accent! Você se esqueceu de um acento!
- What a great accent, boss ! Que um grande acento, patrão!
- That your accent is funny. Que o teu acento é engraçado.
III)
IV)
pronúncia
NOUN
Synonyms: pronunciation, pronounce, pronounced
- Speaks at least five languages, no accent. Fala pelo menos cinco línguas sem pronúncia.
- Your accent is divine. A pronúncia é fantástica.
- You may find his accent peculiar. Devem achar a sua pronúncia peculiar.
- What is that accent? Que pronúncia é esta?
- I miss hearing that accent. Tenho saudades dessa pronúncia.
- Your moves are improving, but not your accent. Os seus movimentos melhoraram, mas não a sua pronúncia.
diacritics
I)
diacríticos
NOUN
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals