Residence
US
GB
PT
Translation of Residence in Portuguese :
residence
1
residência
NOUN
- Return to your old family residence. Volte para a antiga residência de sua família.
- At least go to the residence. Pelo menos vá para a residência.
- This is her residence. Aqui é sua residência.
- You recognize this residence? Você reconhece essa residência?
- State your full name and residence. Diga o nome completo e a sua residência.
- A car or residence. Um carro, residência?
3
permanência
NOUN
Synonyms: stay, staying, permanence, sojourn, dwell
- ... facilitation of unauthorised entry and residence, ... auxílio à entrada e à permanência irregulares,
- ... that you and your family be granted permanent residence here. ... que você e sua família recebam um visto de permanência.
- ... on the entry or residence of aliens. ... relativa à entrada ou à permanência de estrangeiros.
More meaning of Residence
housing
I)
habitação
NOUN
Synonyms: dwelling, habitation
- I heard about your housing situation. Ouvi sobre sua situação de habitação.
- They receive good housing and a decent salary. Eles recebem boa habitação e um salário decente.
- I know your passion about education and housing and. Conheço sua paixão por educação, habitação e.
- Public housing was spoiling my view. A habitação pública estava roubando minha vista.
- I was reading the housing report. Li o relatório da habitação.
- This explains the need of affordable housing. Isso explica a necessidade de habitação barata.
II)
III)
moradia
NOUN
- My housing situation is just in a state of transition. Minha situação de moradia está em estado de transição.
- I filled out the housing application myself. Eu mesmo preenchi o requerimento de moradia.
- Two words that could solve all our housing problems. Duas palavras para resolver nosso problema de moradia.
- This is just temporary housing. Essa moradia é temporária.
- This afternoon they announced the housing. Esta tarde anunciaram a moradia.
- I got to make housing and food and will. Tenho que ganhar moradia e comida e o farei.
IV)
imobiliário
NOUN
Synonyms: real estate, estate
- I could win at housing court. Eu ganharia no tribunal imobiliário.
- I could win at housing court. Até eu ganhava no tribunal imobiliário.
- My first trial tomorrow in housing court. O meu primeiro julgamento amanhã é no tribunal imobiliário.
- How does one lose in housing court? Como é que alguém perde no tribunal imobiliário?
- The housing market is dropping daily. O mercado imobiliário está a ir abaixo diariamente.
- What happened in the housing market? O que deu no mercado imobiliário?
V)
VI)
alojamento
NOUN
Synonyms: accommodation, lodging, near, quarters
- Thanks to your support with the housing commission. Graças ao seu apoio junto à comissão de alojamento.
- A secure facility housing sensitive materials was compromised. Um alojamento de segurança de materiais foi comprometido.
- There was still books, housing. Ainda há os livros e o alojamento.
- First we have to find housing for the men. Antes de tudo precisamos encontrar alojamento para os homens.
- There were still books, housing. Ainda faltavam os livros, o alojamento.
- And you should be able to qualify for housing. Você pode dirigir e você deve poder conseguir alojamento.
VII)
residência
NOUN
- We still need to discuss housing. Ainda temos que discutir a residência.
- So within housing, obviously some people ... Então dentro de residência, obviamente, algumas pessoas ...
VIII)
dwelling
I)
moradia
NOUN
- It is a dwelling of some sort! É algum tipo de moradia!
- I hope you're not dwelling unduly on where the ... Eu espero que você não está moradia indevidamente de onde a ...
- Do you find yourself dwelling on the misfortunes of your past ... Acha-se moradia sobre os infortúnios de seu passado ...
- In choosing your dwelling, Know how to keep ... Escolhendo sua moradia, saberá se manter ...
- And found no dwelling-place: Wisdom returned to ... E não encontrado nenhum lugar de moradia: sabedoria voltou ao ...
II)
habitação
NOUN
Synonyms: housing, habitation
- In a dwelling used by the natives of this world. Em uma habitação usada pelos nativos desse mundo.
- To my dwelling then. Para a minha habitação então.
- The gateway to my dwelling! O portal para a minha habitação!
- This dwelling makes an odd prison. Esta habitação faz uma prisão estranha.
- We must go back to my dwelling, to the protection ... Temos que voltar para a minha habitação, para a protecção ...
III)
IV)
residência
NOUN
- But this dwelling is no longer acceptable. Esta residência não é mais aceitável.
- That dwelling where you serVed me tea where you ... Aquela residência onde me serviu o chá e ...
- ... in an accommodation establishment or dwelling. ... , num estabelecimento hoteleiro ou residência.
- This dwelling is available at $6 ... Esta residência estilo rancho está disponível, por $6 ...
- ... that are part of a dwelling. ... que faz parte da residência.
VI)
dorm
I)
dormitório
NOUN
- We need to search the dorm. Temos de investigar o dormitório.
- The kid from the dorm was right about the motive. O garoto do dormitório estava certo sobre o motivo.
- We were in the same dorm. Ficamos no mesmo dormitório.
- Back to my dorm. Para o meu dormitório.
- I like living in the dorm. Eu gosto de viver no dormitório.
II)
residência
NOUN
- You know, we live in the same dorm. Sabe, vivemos na mesma residência.
- Maybe there's a natural reserve under the dorm. Talvez haja uma reserva natural sob a residência.
- We searched the trash chute at the dorm. Nós procuramos na conduta do lixo na residência.
- No one in that dorm bought dry ice on credit. Ninguém na residência comprou gelo seco a crédito.
- ... much to do with dorm activities. ... muito que a ver com atividades da residência.
home
I)
casa
NOUN
- You have a home and a family. Uma casa e uma família.
- Congratulations on your new home. Parabéns pela nova casa.
- He was giving me a ride home, and. Estava a levar a casa, e.
- But you have to practice at home. Mas precisa praticar em casa.
- This is our home. Aqui era a nossa casa.
- It s too far from home. É muito longe de casa.
II)
página principal
NOUN
Synonyms: homepage
- choose a project from the home page. escolha um projeto da página principal e
- ... it's putting him on the home page of every site ... ... que o coloca na página principal de todos os sites ...
- ... it's putting him on the home page Of every site ... ... que o coloca na página principal de todos os sites ...
III)
repouso
NOUN
- And she won't be put in a care home. E não vai para uma casa de repouso.
- I live in a retirement home. Eu moro em uma casa de repouso.
- This is a rest home, not a jail ... É uma casa de repouso, não é uma prisão ...
- ... have mentioned the retirement home we're building. ... ter falado sobre a casa de repouso que estamos construindo.
- ... come to be so completely at home in the jungle. ... vir a estar assim no completo repouso da selva.
- ... what you can do for your rest home. ... o que você pode fazer pela sua casa de repouso.
IV)
lar
NOUN
Synonyms: household, nursing home, homes
- Home to his own sin. Lar de seu próprio pecado.
- You have a home. Você ganhou um lar.
- I finally found home. E finalmente eu encontrei meu lar.
- We could save our home. Poderíamos salvar o nosso lar.
- At least they know what home is. Pelo menos elas sabem o que é o lar.
- I thought it only natural to desire home, family. Pensei que era natural desejar lar, família.
V)
início
NOUN
- Home in an hour. Início de uma hora.
- It wasn't like that in the beginning, back home. Não era assim no início.
- This <i> the Home something more important. Este é o início algo mais importante.
VI)
doméstica
NOUN
- How is your happiness home with the student? Como é a vida doméstica com a aluna?
- That must make for an interesting home life. Isso deve tornar a vida doméstica interessante.
- Because home security tends to be more lax than office ... Porque a segurança doméstica é mais fácil de enganar ...
- ... having a small problem with home security. ... um problema com a segurança doméstica.
- ... downloading my files from my home network. ... transferindo meus arquivos da minha rede doméstica.
- ... and paranoia is a home life filled with danger and paranoia ... ... e paranóia é uma vida doméstica cheia de perigo e paranóia ...
domicile
I)
domicílio
NOUN
- This is my domicile here. Este é meu domicílio aqui.
- ... suspect's residence reports the domicile is empty. ... a residência do suspeito relatou que o domicílio está vazio.
- ... to search the rest of the domicile. ... de fazer uma rusga ao resto do domicílio.
- This is a domicile, a residence, and thus protected ... Isto é um domicílio, uma residência protegida ...
- This is a domicile, a residence, ... Isso é um domicílio, uma residência, ...
household
I)
agregado familiar
NOUN
- ... on average, if you take the average household. ... em média, se você tomar o agregado familiar médio.
- ... the housewife as administrator of the household economy. ... a dona de casa enquanto administradora da economia do agregado familiar.
- ... division of responsibilities within the household. ... tradicional divisão de responsabilidades dentro do agregado familiar.
- ... the family members to the household income; ... familiares para o rendimento do agregado familiar;
- ... not for their own household use and shall include producers and ... ... não destinada a utilização no seu agregado familiar, incluindo produtores e ...
- ... frugally and reduce my household. ... forma simples e reduzir o meu agregado familiar.
II)
domésticos
NOUN
Synonyms: domestic
- Banking products not household products. Produtos bancários não produtos domésticos.
- ... one of the top ten most common household accidents. ... um dos dez acidentes domésticos mais comuns.
- Household pets, money. Arranjos, animais domésticos, dinheiro.
- ... schemes for the separation of household waste to provide for ... ... sistemas para a separação de resíduos domésticos destinados a facilitar a ...
- We can make it from basic household products. Podemos fazê-lo de vulgares produtos domésticos.
- They're blaming it on household accidents, twisted ankles. Estão culpando acidentes domésticos, tornozelos torcidos.
III)
uso doméstico
NOUN
Synonyms: domestic
- Moving and storage of household goods mudanças e armazenamento de bens de uso doméstico,
- the furniture and household articles must: As móveis e os objectos de uso doméstico devem:
- Repair services of garment and household textile articles Serviços de reparação de artigos de vestuário e têxteis de uso doméstico
- ... with regard to energy labelling of household electric ovens ... no que respeita à etiquetagem energética dos fornos eléctricos para uso doméstico
- ... surface-cleaning appliances for household use employing liquids or steam ... ... aparelhos de limpeza de superfícies para uso doméstico utilizando líquidos ou vapor ...
IV)
casa
NOUN
- Health to this household! Saúde a esta casa!
- He does not want to disturb household. Ele não quer perturbar casa.
- Just be thankful you're not working for the household. Dê graças por não estar trabalhando para a casa.
- Not exactly what you might call a household pursuit. Não é algo que se faz em casa.
- Now she is mistress of his household. Agora ela é a responsável por sua casa.
- We have to protect the household. Temos que proteger a casa.
V)
lar
NOUN
Synonyms: home, nursing home, homes
- A priceless gem for your household. Uma jóia inestimável para seu lar.
- And the household isn't part of the nation? E o lar não é parte da nação?
- But all the time you're thinking of the household. Mas todo tempo você pensa no lar.
- You are the head of the household. Você é o chefe do lar.
- He was living in an abusive household. Vivia num lar violento.
- A priceless gem for your household. Uma jóia preciosa para o vosso lar.
abode
I)
morada
NOUN
- What is the way to the abode of light? Onde está o caminho para a morada da luz?
- What brings you to my humble abode? O que te traz a minha humilde morada?
- So around we come to your abode. Por isso viemos â sua morada.
- Come into my humble abode. Entre na mina humilde morada.
- Your abode is in the nest of serpents! Sua morada é no ninho de serpentes!
II)
domicílio
NOUN
domiciled
I)
domiciliado
VERB
- ... the owner of the vessel is domiciled. ... o proprietário da embarcação está domiciliado;
- ... the owner of the vessel is domiciled. ... o proprietário da embarcação está domiciliado.
- ... in which the owner of the vessel is domiciled. ... no qual o proprietário da embarcação está domiciliado.
- ... in which he is domiciled or has his seat ... ... em que se encontra domiciliado ou possui a sua sede ...
- ... which the plaintiff is domiciled or has his seat ... ... que o requerente se encontre domiciliado ou tenha a sua sede ...
stay
I)
ficar
VERB
- How long is he going to stay mad? Por quanto tempo ele vai ficar com raiva?
- Can we stay up and watch us? Nós podemos ficar acordados e nos assistir?
- Would you rather stay? Você prefere ficar aqui?
- I am considering to stay in your team. Estou considerando ficar na sua equipe.
- You going to stay awhile? Vai ficar um pouco?
- But they said we have to stay in the library. Mas ele disseram que temos que ficar no laboratório.
II)
permanecer
VERB
- But you can't stay in there forever! Mas você não pode permanecer aí para sempre.
- Stay quietly and obey the orders. Devem permanecer calmos e obedecer às ordens.
- He just wants to stay an old man. Ele quer permanecer velho.
- You want to stay with guys who don't want you? Quer permanecer com pessoas que não querem você?
- Stay silent or tell lies? Permanecer em silêncio ou mentir?
- I just have to stay off the ropes. Só tenho que permanecer nas cordas.
III)
fique
VERB
- Please just stay here with me. Apenas fique aqui comigo.
- You stay in bed and preserve your precious energy. Fique na cama e preserve sua preciosa energia.
- Stay away from her family. Fique longe da família dela.
- But stay away from my dad. Mas fique longe do meu pai.
- After this, madam, stay in the house. Depois disto, senhora, fique na casa.
- Lock the door and stay where you are. Tranque a porta e fique onde está.
IV)
estadia
NOUN
- Consider your stay on us. Considere sua estadia por nossa conta.
- Are you enjoying your stay? Estão a gostar da vossa estadia?
- Your stay is short. Sua estadia é curta.
- I trust you're going to enjoy your stay. Estou certo de que vai gostar da sua estadia.
- We hope you enjoy your stay. Esperamos que desfrute sua estadia.
- Enjoy your stay with us. Aproveite a sua estadia.
V)
manter
VERB
- You got to stay in character. Tem de manter o seu papel.
- We got to stay psyched. Temos que nos manter ligados.
- All right, let's stay on point here. Certo, vamos nos manter no assunto aqui.
- The gas will stay close to the ground. O gás vai se manter no chão.
- We must stay focused! Temos de manter a concentração.
- You have to stay out of it, ok? Tens de te manter fora disto, está bem?
VI)
fico
VERB
Synonyms: get
- I stay in with you. E fico em casa com você.
- I stay here with my command. Fico cá com o meu comando.
- I never stay away without calling her. Nunca fico tanto tempo fora de casa sem a avisar.
- I stay here sometimes. Fico aqui as vezes.
- I stay and not respect his privacy. Eu fico e não respeito a privacidade dele.
- I stay the whole time you. Eu fico o tempo todo você .
VII)
continuar
VERB
- I must stay normally to live. Eu preciso continuar vivendo.
- I hope you can stay that way. Espero que possas continuar assim.
- Are you sure you want to stay in the game? Tem a certeza que quer continuar o jogo?
- We have to stay on schedule. Devemos continuar com o planejado.
- I do what is necessary to stay alive. Eu faço o que é necessário para continuar vivo.
- I thought you decided to stay on as a maid. Pensei que tinhas decidido continuar lá como empregada.
staying
I)
ficar
VERB
- But you're staying with me? Mas tu vai ficar comigo?
- Are you planning on staying long? Pretende ficar muito tempo?
- Put that on if you're staying out here. Vista isso se for ficar aqui.
- But staying here is not safe either. Mas ficar aqui, ainda não está a salvo.
- I thought you were staying. Eu pensei que você fosse ficar.
- This is where you'il be staying. Aqui é onde vão ficar.
II)
hospedado
VERB
Synonyms: hosted
- Who was staying at the house. Que estava hospedado na casa.
- And the last person that saw her is staying there. E a última pessoa que a viu está hospedado ali.
- Do you have anyone else staying here? Tem cá hospedado mais alguém?
- Where are you staying, lad? Onde está hospedado jovem?
- I think he's staying here. Acho que está aqui hospedado.
- Was he staying here? Ele ficou hospedado aqui?
III)
permanecer
VERB
- So are you staying on? Então vai permanecer por aí?
- How would you feel about staying here? O que acha em permanecer aqui?
- You are staying on. Está permanecer no local.
- He insisted on staying in the house. Ele insistiu em, permanecer na casa.
- Clearly they have no interest in staying in the dark. É óbvio que não se preocupam em permanecer na sombra.
- I had no intention of staying. Não tive intenção de permanecer.
IV)
morando
VERB
Synonyms: living
- Are you staying on the island? Você está morando na ilha?
- Do you know where we're staying? Sabe onde estamos morando?
- Do you know where he was staying? Sabe onde ele estava morando?
- Then why was she staying in a hotel? Então por que ela estava morando num hotel?
- Who are you staying with? Está morando com quem?
- Do you know where she was staying? Sabe onde ela estava morando?
V)
estadia
VERB
Synonyms: stay
- Is that the obstacle to your staying? É um obstáculo para a sua estadia?
- His staying here costs a lot. A sua estadia aqui custa-me dinheiro.
- The inspector staying here costs me a ... A sua estadia aqui custa-me ...
- ... you realize, your staying here is a burden on ... ... o senhor sabe que sua estadia aqui é um fardo para ...
- ... no deal about my staying! ... nenhum acordo sobre a minha estadia!
sojourn
I)
II)
estada
NOUN
Synonyms: stay
- You must think of your sojourn here as a retreat. Você deve pensar em sua estada aqui como um isolamento.
- Our best wishes for a most enjoyable sojourn. Nossos votos de uma agradável estada.
- The sojourn near the sea had a favourable effect on the ... A estada perto do mar tem um efeito favorável na ...
- The sojourn near the sea had ... A estada perto do mar surtiu ...
- The sojourn near the sea had a favourable ... A estada perto do mar foi bem aceita ...
dwell
I)
habitar
VERB
- And tread upon the earth and dwell upon it. E pisar na terra e habitar nele.
- He didn't dwell on her words. Ele não habitar em suas palavras.
- ... make any sense to dwell on mistakes when there is ... ... faz qualquer sentido para habitar em erros quando há ...
- I just want to dwell in your thoughts. Eu quero habitar em seus pensamentos
- ... build me a house to dwell in. ... construa-me uma casa para habitar.
II)
III)
habita
NOUN
Synonyms: inhabits, dwells, abides, indwelling
- You dwell in our whole being. você habita, o nosso próprio ser.
- For those who dwell Underneath this roof Para quem habita Debaixo deste teto
- "You dwell in my thoughts, ... Você habita em meus pensamentos, ...
IV)
morar
VERB
Synonyms: live
- You will dwell with me in this dark ... Você vai morar comigo na escuridão do ...
- I found a new place to dwell Encontrei um novo lugar para morar
- You want to dwell on the past, instead of seeing ... Queres morar no passado, em vez de veres ...
- ... up to me, and caused it to dwell there. ... -me a mim e causou a morar lá.
- ... elect shall begin to dwell with the ... eleitos devem começar a morar com o
VI)
insistir
VERB
- I guess you just can't dwell on things, man. Acho que não pode insistir nas coisas, cara.
- I would like to dwell on the subject of digital broadcasting ... Gostaria de insistir na questão da retransmissão digital ...
- ... had no desire to dwell on the point. ... não tinha desejo em insistir naquele ponto.
- I would just like to dwell on a few points. Quero apenas insistir em determinados pontos:
- Firstly, I wish to dwell particularly on and to ... Primeiro, quero insistir de um modo especial e ...
VII)
residem
NOUN
- There are those who dwell in the mountain. Há aqueles que residem na montanha.
- ... against the leeches that dwell among your own people ... contra os parasitas que residem entre seu próprio povo.
- ... do your thoughts yet dwell on him? ... os seus pensamentos ainda residem nele?
villa
I)
villa
NOUN
- Imagining you in your expensive villa. Estava te imaginando na sua luxuosa villa.
- I will remove myself to my father's villa. Eu vou para a villa do meu pai.
- In the next villa that we take. Na próxima villa que tomarmos.
- You speak of my first visit to your villa. Você fala da minha primeira visita à sua villa.
- Villa calls the shots. Villa é quem toma as decisões.
- Where is the villa? Onde é a villa?
II)
vivenda
NOUN
- And this villa we're going to is absolutely stunning. E essa vivenda onde vamos é simplesmente deslumbrante.
- ... ready to move to her villa? ... pronta para se mudar para a vivenda?
III)
moradia
NOUN
- That villa in the park, who lives there? Quem mora na moradia ao fundo do parque?
- Who lives in that villa in the park? Quem mora na moradia ao fundo do parque?
- ... we will have a villa with servants, like ... ... sabe, tenhamos uma moradia com criados, como ...
- And takes me to his villa. E leva-me a sua moradia.
- How's the villa? Como é a moradia?
townhouse
I)
townhouse
NOUN
- Townhouse, it's like ... Townhouse, é como uma ...
- Now we're going to townhouse. Agora estamos indo para Townhouse.
II)
III)
casa geminada
NOUN
V)
chalet
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals