Dwell
US
GB
PT
Translation of Dwell in Portuguese :
dwell
1
habitar
VERB
- And tread upon the earth and dwell upon it. E pisar na terra e habitar nele.
- He didn't dwell on her words. Ele não habitar em suas palavras.
- ... make any sense to dwell on mistakes when there is ... ... faz qualquer sentido para habitar em erros quando há ...
- I just want to dwell in your thoughts. Eu quero habitar em seus pensamentos
- ... build me a house to dwell in. ... construa-me uma casa para habitar.
2
3
habita
NOUN
Synonyms: inhabits, dwells, abides, indwelling
- You dwell in our whole being. você habita, o nosso próprio ser.
- For those who dwell Underneath this roof Para quem habita Debaixo deste teto
- "You dwell in my thoughts, ... Você habita em meus pensamentos, ...
4
morar
VERB
Synonyms: live
- You will dwell with me in this dark ... Você vai morar comigo na escuridão do ...
- I found a new place to dwell Encontrei um novo lugar para morar
- You want to dwell on the past, instead of seeing ... Queres morar no passado, em vez de veres ...
- ... up to me, and caused it to dwell there. ... -me a mim e causou a morar lá.
- ... elect shall begin to dwell with the ... eleitos devem começar a morar com o
6
insistir
VERB
- I guess you just can't dwell on things, man. Acho que não pode insistir nas coisas, cara.
- I would like to dwell on the subject of digital broadcasting ... Gostaria de insistir na questão da retransmissão digital ...
- ... had no desire to dwell on the point. ... não tinha desejo em insistir naquele ponto.
- I would just like to dwell on a few points. Quero apenas insistir em determinados pontos:
- Firstly, I wish to dwell particularly on and to ... Primeiro, quero insistir de um modo especial e ...
7
residem
NOUN
- There are those who dwell in the mountain. Há aqueles que residem na montanha.
- ... against the leeches that dwell among your own people ... contra os parasitas que residem entre seu próprio povo.
- ... do your thoughts yet dwell on him? ... os seus pensamentos ainda residem nele?
More meaning of Dwell
inhabit
I)
habitam
VERB
- The houses are of those who inhabit them. As casas são daqueles que as habitam.
- They inhabit certain secret caves. Eles habitam certas cavernas secretas.
- ... of the wild places they inhabit. ... dos lugares selvagens que eles habitam.
- ... just like the islands they inhabit. ... com as ilhas que habitam.
- ... that sometimes, they jointly inhabit the soul of a ... ... que, as vezes, habitam juntos a alma de um ...
address
I)
endereço
NOUN
Synonyms: adress, mailing address
- Where did you get my address anyway? Onde conseguiste o meu endereço?
- Who gave me this address? Quem me deu este endereço?
- This is his home address. Esse é seu endereço.
- But how did you get my address? Como conseguiu meu endereço?
- Do you know my address? Você sabe meu endereço?
- Could you give us his address? O senhor poderia nos dar o endereço dele?
II)
morada
NOUN
- Anybody know the address? Alguém sabe a morada?
- You got a last known address? Tens a última morada conhecida?
- No court orders authorised for my address. Nenhuma ordem do tribunal autorizada para a minha morada.
- That file listed this as his address. Aquele ficheiro continha esta morada.
- This is his address. Aqui está a morada dele.
- The address is right on the ticket. A morada está no boletim.
III)
abordar
VERB
- We must address wider issues. Temos de abordar questões mais amplas.
- We must address some very real problems. Temos de abordar alguns problemas reais.
- Yet the schools are something that we can address. Mas as escolas são uma coisa que podemos abordar.
- We must address some very real problems. Temos de abordar alguns problemas bem reais.
- To address the problem or to win a prize? Abordar o assunto ou ganhar um prémio?
- I also want to address the question of the safety ... Gostaria também de abordar a questão da segurança ...
IV)
endereçar
VERB
- ... everything we need to know to effectively address this problem. ... tudo o que precisamos saber para endereçar esse problema.
- - To whom do we address our files? Para quem nós devemos endereçar os nossos arquivos?
- ... . The Prosecutor shall address requests for information in ... ... . O Procurador deve endereçar os seus pedidos de informação por ...
V)
resolver
VERB
- Engineers are working to address the problem now. Os engenheiros estão a trabalhar para resolver o problema.
- How do you plan to address your problems? Como você planeja resolver seus problemas?
- It is time to address this problem. Está na hora de resolver este problema.
- What do we do to address your understandable grievances? O que podemos fazer para resolver suas queixas compreensíveis?
- It is time to address this problem. Chegou o momento de resolver este problema.
- This change would help to address the issue of the alleged ... Esta modificação ajudaria a resolver a questão da alegada ...
VI)
dirigir
VERB
- You know how to address her? Sabe como se dirigir a ela?
- You may address your comments to me. Você pode dirigir seus comentários para mim.
- I demand the right to address her before the court. Eu exijo o direito de me dirigir diante do tribunal.
- How would you address him? Como você se dirigir a ele?
- How shall we address you then? Como nos devemos então dirigir a si?
- Is that any way to address your brother? Isso é maneira de se dirigir ao seu irmão?
VII)
tratar
VERB
- We have other matters to address. Temos outros assuntos a tratar.
- I need to address the people. Preciso tratar o povo.
- I have to address the elephant in the room. Eu tenho que tratar do problema óbvio.
- We are prepared to address ourselves to that point with our ... Estamos preparados para tratar disto com a nossa ...
- I am here to address a question of someone ... Estou aqui para tratar da questão de alguém ...
- Not even to address the mold on the wall ... Nem mesmo para tratar do mofo da parede ...
VIII)
enfrentar
VERB
- ... we need immediate action to address immediate problems. ... é necessária uma acção imediata para enfrentar problemas imediatos.
- ... in decline or failing to address the risks and difficulties of ... ... em declínio ou não enfrentar os riscos e os obstáculos da ...
- simply to address climate change,. simplesmente para enfrentar as alterações climáticas, .
- ... starting to make heftier models to address the problem. ... começaram a fazer modelos mais robustos para enfrentar o problema.
- ... a dilemma they'll address soon. ... um dilema que irão enfrentar em breve.
- To successfully address the global challenges we need ... Para que possamos enfrentar com êxito os desafios globais, temos ...
bend over
I)
curvar
VERB
- But they're not just going to bend over like this. Mas eles não se vão curvar assim.
- Can you bend over on one leg? Você pode curvar um pouco a perna?
- I am not going to bend over backwards just to please that ... Não, eu não vou me curvar só para agradar esse ...
- We might as well just bend over and take whatever's ... Também podemos nos curvar e aceitar o que ...
- After a few days, he can't even bend over. Depois de alguns dias, ele mal consegue se curvar.
II)
debruçar
VERB
- All you have to do is just bend over. Só tens que te debruçar.
- Could you bend over so I can see ... Podes debruçar-te para saber ...
- - We will bend over backwards for you. Vamos debruçar-nos por ti.
- "Now I'm going to bend over, and when I ... "Agora vou debruçar-me, e quando eu ...
IV)
curve
VERB
Synonyms: bend
- I want you to bend over. Quero que se curve.
- All right, pull your pants down and bend over. Tudo bem, abaixe as calças e curve-se.
- ... of nickels, then bend over and ... de moedas, então curve-se e enfie.
V)
inclinar
VERB
- Who wants to bend over and take it? Quem quer se inclinar e tomar calado?
- you can either bend over and take it, or you ... você pode se inclinar e tomar calado, ou você ...
- "I'm going to bend over now!" "Vou inclinar-me!"
VI)
abaixar
VERB
- We just going to bend over and take it? Nós só temos que abaixar e levar?
- I can't even bend over to take off my shoes ... Não posso nem me abaixar pra tirar os sapatos ...
- I'm going to bend over now. Eu vou abaixar agora.
- ... Maybe that one could bend over? ... Talvez aquele ali possa abaixar-se.
VII)
incline
NOUN
- Now pull down your pants and bend over. Agora, abaixe a calça e incline-se.
- Now pull down your pants and bend over. Abaixe suas calças e incline-se.
- Now pulI down your pants and bend over. Abaixe suas calças e incline-se.
inhabits
I)
habita
VERB
Synonyms: dwells, abides, indwelling
- He inhabits rational thought on the island. Ele habita o pensamento racional na ilha.
- ... by the society he inhabits. ... pela sociedade em que habita.
- ... wondrous variety of life that inhabits this planet today. ... extraordinária variedade de vida que habita este planeta hoje.
- ... from the body he now inhabits, into the next ... ... do corpo que ele habita e ser enviado para o outro ...
- This reclusive dragon inhabits sea caves and dark tide pools. Habita cavernas marítimas e lagunas escuras.
II)
dwells
I)
habita
NOUN
Synonyms: inhabits, abides, indwelling
- Seeking for the ocean that dwells in me. Buscando o oceano que habita em mim.
- A dark heart dwells where branches meet. Um coração negro habita onde as ramificações se encontram.
- A dark power dwells there. Um poder negro habita lá.
- It's the spirit that dwells within it. É o espírito que habita nela.
- ... a great eminence who dwells in a temple of ... ... uma grande potestade que habita em um templo de ...
II)
reside
NOUN
- It dwells deep in my heart and soul Ela reside profundamente em meu coração e minha alma
- and the power that dwells inside the statue. e o poder que reside na estátua.
- ... Only a short distance away there dwells a nation. ... A apenas uma pequena distância reside uma nação
- "Where the moonlight dwells" "Donde reside a lua"
abides
I)
live
I)
viver
VERB
- And you're going to live. E tu vais viver.
- You want to live with us? Quer viver com a gente?
- If you want to live, follow my orders. Se queres viver, faz o que te mando.
- I think we could live here. Eu acho que nós podemos viver aqui.
- Live with my dad. Viver com o meu pai.
- Try to live in the now. Tenta viver o agora.
II)
ao vivo
ADJ
- Just a second, we go live. Um segundo que vamos ao vivo.
- It went out live. Foi ao ar, ao vivo.
- Our subject engaged live targets. Nossos objectivos de assunto ao vivo comprometidos.
- Different face mapped onto a live performer. Rostos diferentes numa apresentação ao vivo.
- You have given live press conferences your entire life. Você deu conferências ao vivo pra imprensa sua vida toda.
- Do you know this is a live show? Sabes que isto é um espetáculo ao vivo?
III)
vivo
VERB
Synonyms: alive
- I live by that. Eu vivo para isso.
- I live up on the third story. Eu vivo no terceiro andar.
- I live to listen to stories. Vivo para ouvir histórias.
- This is what i live for. É pra isso que eu vivo.
- I live in concrete mazes, stone and glass. Vivo em labirintos de concreto, pedra e vidro.
- I live to prep veg. Eu vivo para preparar vegetais.
IV)
morar
VERB
Synonyms: dwell
- We should think about finding you somewhere else to live. Precisamos pensar em encontrar um outro lugar pra você morar.
- You really want to live in the country, huh? Queres mesmo morar no campo?
- How can you live here and not see things? Como pode morar aqui e não ver coisas?
- Where they going to live? Onde é que ela vai morar?
- We want to live with you. Queremos morar com você.
- Can you believe we pay to live here? Acredita que pagamos para morar aqui?
V)
moro
VERB
- I live in a jungle horn and drums. Moro em uma selva e ouço tambores.
- I live across the street. Moro ali em frente.
- I only live here a few months. Eu só moro aqui há alguns meses.
- I live here too, you know. Moro aqui também, sabia?
- I live in the next block. Eu moro no quarteirão ao lado.
- I live in an old building. Eu moro em um edifício velho.
VI)
mora
VERB
- You look like you live with your mother. Parece que você mora com sua mãe.
- You live here long? Você mora aqui sozinha?
- Real people know you live here? As pessoas sabem que você mora aqui?
- Do you live around here? Você mora na região?
- She does live in a penthouse. Ele mora em um apartamento de cobertura.
- Does your brother live here? Seu irmão mora aqui?
VII)
moram
VERB
Synonyms: reside
- My people don't live here in town. Meus pais não moram aqui.
- How many women live in the house? Quantas mulheres moram na casa?
- Do they live in me? Elas moram em mim?
- How many people live there? Quantas pessoas moram lá?
- They live here with you? Eles moram aqui com você?
- Do you know where his parents live? Sabe onde moram os seus pais?
VIII)
viva
VERB
- And live the life you are meant to live. Não estrague tudo e viva sua vida.
- Only one way it can live on. Só há uma forma de que viva.
- Live on peacefully and happily. Viva em paz e feliz.
- Remain clear and you may live. Fique fora do caminho e talvez você viva.
- Live a good life somewhere. Viva uma boa vida em algum lugar.
- Be spontaneous, live in the moment. Seja espontâneo, viva o momento.
IX)
vivos
ADJ
- We are now up against live, hostile targets. Estamos enfrentando alvos vivos e hostis.
- I sell live pianos, guys. Eu vendo pianos vivos.
- Do you use live models? Você usa modelos vivos?
- Live animals in the back. Tem animais vivos lá atrás.
- Why did she let us live? Por que ela nos deixou vivos?
- It eats live crickets. Ele como grilos vivos.
reside
I)
residem
VERB
Synonyms: resides
- Two souls reside there. Duas almas residem lá.
- Can you tell me where the clerics reside? Sabes dizer-me onde residem os clérigos?
- ... will happen to all the ones who reside in here? ... vai acontecer a todos que residem lá.
- ... these page maps, right, they just reside in ... estes mapas da página, à direita, apenas residem em
- ... tell people that ghosts reside on 9 planes of ... ... dizer às pessoas que os espíritos residem em 9 planos da ...
II)
moram
VERB
Synonyms: live
- Four of them either currently reside or were born in the ... Quatro deles ou moram - ou nasceram no ...
- ... and my parents still reside. ... e meus pais ainda moram.
resident
I)
residente
NOUN
Synonyms: residing
- Just slightly neurotic resident. Apenas uma residente um pouco neurótica.
- I am your resident. Sou a tua residente.
- I was just a resident along for the ride. Eu era só mais uma residente.
- Are you a resident? Você é um residente?
- Which resident are you assigned to? Com que residente você está?
- Are you the resident priest? Você é o padre residente?
II)
morador
NOUN
Synonyms: dweller, tenant, villager, inhabitant, occupant
- Might be the lone resident of this neighborhood. Deve ser o único morador do bairro.
- One resident saw a group of ... Um morador viu um grupo de ...
- He is a local resident and he tragically fell ... Ele é um morador local, e tragicamente caiu ...
- A resident found her while walking his dog. Um morador encontrou seu quando passeava com seu cão.
- Every resident is on a witness relocation program ... Todo morador faz parte de um programa de proteçao de testemunhas ...
- A resident near the ballpark where ... Um morador perto do campo onde ...
III)
habitante
NOUN
Synonyms: inhabitant, capita, dweller, denizen
- ... a small and defenceless resident of the reef. ... é um pequeno e indefeso habitante do recife.
- And now she's the only resident of granite pass, ... E é a única habitante de Granite Pass, ...
insist
I)
insistir
VERB
- Your lawyer should really insist. O seu advogado deveria insistir.
- Not if you insist on staging this travesty. Não se você insistir em encenar essa farsa.
- I will not insist. Não vou insistir mais.
- I will not insist further. Não vou insistir mais.
- Residents continue to insist these are not lightning strikes. Os moradores continuam a insistir que não são relâmpagos.
- We insist that you do too. Nós iremos insistir que também o faças.
resides
I)
reside
NOUN
- In this sanatorium resides my teacher. Meu professor reside neste sanatório.
- Do you really think an angel resides in me? Acha mesmo que um anjo reside dentro de mim?
- He resides in a better place. Ele reside em um lugar melhor.
- In your sole person resides sovereign power. Apenas em vossa pessoa reside o poder soberano.
- That is the name in which you're power resides. Esse é o nome onde seu poder reside.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals