Tenant
US
GB
PT
Translation of Tenant in Portuguese :
tenant
1
inquilino
NOUN
- Look at the signature of the tenant. Olhe a assinatura do inquilino.
- Then we will find a tenant. Então encontraremos um inquilino.
- I am glad you will be my tenant. Estou contente por seres meu inquilino.
- My tenant moved out. Então, meu inquilino se mudou.
- I am glad you will be my tenant. Adoro, gosto imenso que sejas meu inquilino.
2
locatário
NOUN
- The new tenant is coming to look over the place. O novo locatário virá examinar o lugar.
- I stay for the next tenant, if he wants me ... Ficarei com o próximo locatário, se me quiser ...
- And as a tenant, I have rights. E como locatário,tenho meus direitos.
- - The new tenant wanted me. O novo locatário me quis.
3
arrendatário
NOUN
Synonyms: lessee, renter, malik, leaseholder
- The new tenant is coming to look over the place. O novo arrendatário virá para ver esta unidade.
- I stay for the next tenant, if he wants me ... Ficarei com o próximo arrendatário, se me quiser ...
- The registered tenant is a guy named ... O arrendatário registado é um sujeito nomeado ...
- ... ever hear the word "tenant farmer" again. ... ouvir de novo a palavra "arrendatário".
- ... to ever hear the word "tenant farmer" again. ... ouvir denovo a palavra "arrendatário".
4
morador
NOUN
Synonyms: resident, dweller, villager, inhabitant, occupant
- Is match it to a tenant in the building. Só precisamos comparar com um morador do prédio.
- You know who the tenant is? Sabe quem é o morador?
- The previous tenant probably left it behind. O antigo morador deve ter deixado.
- ... be sure the new tenant won't make noise. ... ter certeza de que o novo morador não fará barulho.
- Well, the previous tenant in your house was ... O morador anterior da sua casa era ...
More meaning of Tenant
lodger
I)
inquilino
NOUN
- But the lodger should ask for the visit. Mas o inquilino de pedir pela visita.
- And the lodger didn't ask for a visit. E o inquilino não pediu nenhuma visita.
- You have never been a lodger. Você nunca foi um inquilino.
- The advert for a lodger. Vim pelo anúncio procurando inquilino.
- The advert for a lodger. O anúncio para um inquilino.
II)
hóspede
NOUN
Synonyms: guest, houseguest, boarder
- I have a new lodger foryou, a nice ... Eu tenho um nova hóspede para a senhora, uma gentil ...
- I suppose you're our last lodger Calculo que seja como o último hóspede?
- Do you realize that your lodger... is ... Você percebe que sua hóspede... é ...
- ... rent and her best lodger £55. ... renda e o melhor hóspede dela, £55.
- ... offered me the position of lodger, which I have ... ... me ofereceu a posição de hóspede... o que ...
renter
I)
locatário
NOUN
- If we don't find a renter in the next month, ... Se a gente não achar um locatário no próximo mês, ...
- lf we don't find a renter in the next month ... Se não encontrarmos um locatário até o mês que vem ...
- ... bait store manager, boat renter and an avid reader ... ... isca loja gerente, barco locatário e um ávido leitor ...
- well, possible future renter. Bem, possível futuro locatário.
- They've thrown out all renter and stopped... Eles jogaram fora todo o locatário e pararam...
II)
inquilino
NOUN
- Her renter's cat found some of my old detonators. O gato do inquilino dela achou um detonador antigo meu.
- You are looking at a proud new renter. Estás a olhar para um orgulhoso inquilino.
- That renter, that lives in ... Esse inquilino, que vive em ...
- You're taking on a renter? Está recebendo um inquilino?
- Why is the Renter's door always closed? Porque é que está sempre fechada a porta do inquilino?
III)
arrendatário
NOUN
Synonyms: tenant, lessee, malik, leaseholder
- You feel like a renter in a sense? Sente-se como um arrendatário?
- You're a friend of that renter up on four, ... És amigo daquele arrendatário no quarto andar, ...
IV)
occupier
I)
ocupante
NOUN
- ... own homes, as an occupier. ... próprias casas, como um ocupante.
- What language should I use with an occupier? Qual linguagem deveria usar com um ocupante?
boarder
I)
pensionista
NOUN
Synonyms: pensioner
- I have friends on the other side of the boarder. Eu tenho os amigos no outro lado do pensionista.
- You're getting a boarder? Você está adquirindo um pensionista?
- She's our new boarder. Ela é nossa pensionista nova.
II)
hóspede
NOUN
Synonyms: guest, houseguest, lodger
- An intimate boarder with mechanical skills. Um hóspede íntimo, com habilidade mecânica.
- I never put another boarder in it. Nunca coloquei outro hóspede lá.
- How's the boarder? Como vai a hóspede?
- ... Fang that your star boarder was.? ... Fang o seu famoso hóspede foi.?
III)
inquilino
NOUN
- What do you think of your new boarder? O que acha do seu novo inquilino?
- And so, a new boarder started living at the ... E assim, um novo inquilino começou a viver na ...
- ... allow me to introduce our newest boarder, ... permita-me apresentar nosso mais novo inquilino,
lessee
I)
locatário
NOUN
- the lessee is stipulated on the registration document, or; o locatário estiver especificado no documento de registo;
- The named lessee was the parent company ... O nomeado locatário, foi o criador da companhia ...
- ... the owner or the lessee, as applicable. ... o proprietário ou o locatário, conforme aplicável.
- ... a pre-existing lease commitment of the lessee). ... um compromisso de locação pre-existente do locatário).
- ... front cash payment to the lessee or the reimbursement or ... ... pagamento em dinheiro inicial ao locatário ou o reembolso ou ...
II)
arrendatário
NOUN
Synonyms: tenant, renter, malik, leaseholder
- use of the premises by lessee, then lessor and ... uso do local pelo arrendatário, então o arrendador e ...
- 3.The lessee shall apply for payment ... 3. O arrendatário apresentará um pedido de pagamento ...
- ... by lessee, then lessor and lessee shall ... pelo arrendatário, então o arrendador e o arrendatário
- ... that the applications of the lessee and of the lessor are ... ... que os pedidos do arrendatário e do arrendador sejam ...
- ... by lessee,then lessor and lessee shall- ... pelo arrendatário,então o arrendador e o arrendatário-
landlord
I)
senhorio
NOUN
- Among other things, your new landlord and friend. Entre outras coisas, seu novo senhorio e amigo.
- Maybe you should call your landlord. Talvez você tenha que chamar seu senhorio.
- And who's the old landlord? E quem é o antigo senhorio?
- The landlord lives on the other side of the city. O senhorio mora no outro lado da cidade.
- The landlord's making me paint the place. O senhorio quer que eu pinte o apartamento.
- Your landlord says you threatened him several times. Seu senhorio diz que você ameaçou várias vezes.
II)
proprietário
NOUN
Synonyms: owner, homeowner, proprietary, proprietor, owning
- Settled right in to the old landlord's house. Tudo resolvido na casa do velho proprietário.
- A landlord is just like a parent. Um proprietário é igual a um pai.
- Landlord said it's been empty for months. O proprietário disse que está vazio há meses.
- My landlord wants his rent. Meu proprietário quer o aluguel dele.
- Is she the landlord? Ela é o proprietário?
- The landlord was here. O proprietário esteve aqui.
III)
locador
NOUN
Synonyms: lessor
- Is your landlord here? Seu locador está aqui?
- The landlord should be responsible for fixing the bathrooms. O locador deve ser o responsável para consertar o banheiro.
- If you let me talk to the landlord. Se você me deixasse falar com o locador.
- And when the landlord called, i said ... E quando o locador ligou, disse que ...
- ... hours a day because the landlord said no pets. ... horas do dia fechadas porque o locador disse sem bichos.
- ... Not according to his landlord. ... Não, segundo seu locador.
IV)
síndico
NOUN
Synonyms: liquidator, trustees
- And your landlord called. E seu síndico ligou.
- Her landlord found her unconscious. Seu síndico a encontrou, inconsciente.
- ... and son of my landlord. ... e o filho, do meu síndico.
- I'm going to call the landlord next time. Da próxima vez eu vou ligar para o síndico.
- I'il talk to the landlord about it tomorrow. Bem, eu falarei com o síndico amanhã de manhã.
- TALK with the landlord. FALAR COM O SÍNDICO.
V)
patrão
NOUN
- The landlord did not have any rooms to rent. O patrão não tinha quartos para alugar.
- An excellent meal, landlord. Uma refeição excelente, patrão.
- Oh no, landlord! Oh, não, patrão.
- Not you, landlord. Não é você, patrão.
- Good to see you, Landlord! Que bom te ver, Patrão!
- Your father may be a landlord O teu pai pode ser o patrão.
malik
I)
malik
NOUN
- Malik is the only one with answers. Malik é a única com respostas.
- Malik can you hear me? Malik, podes me ouvir, meu?
- Malik will not spare both of us. Malik não terá piedade de nós.
- Malik went from being the ... Malik passou de ser o ...
- Malik, can you hear me? Malik, estás a ouvir?
III)
resident
I)
residente
NOUN
Synonyms: residing
- Just slightly neurotic resident. Apenas uma residente um pouco neurótica.
- I am your resident. Sou a tua residente.
- I was just a resident along for the ride. Eu era só mais uma residente.
- Are you a resident? Você é um residente?
- Which resident are you assigned to? Com que residente você está?
- Are you the resident priest? Você é o padre residente?
II)
morador
NOUN
Synonyms: dweller, tenant, villager, inhabitant, occupant
- Might be the lone resident of this neighborhood. Deve ser o único morador do bairro.
- One resident saw a group of ... Um morador viu um grupo de ...
- He is a local resident and he tragically fell ... Ele é um morador local, e tragicamente caiu ...
- A resident found her while walking his dog. Um morador encontrou seu quando passeava com seu cão.
- Every resident is on a witness relocation program ... Todo morador faz parte de um programa de proteçao de testemunhas ...
- A resident near the ballpark where ... Um morador perto do campo onde ...
III)
habitante
NOUN
Synonyms: inhabitant, capita, dweller, denizen
- ... a small and defenceless resident of the reef. ... é um pequeno e indefeso habitante do recife.
- And now she's the only resident of granite pass, ... E é a única habitante de Granite Pass, ...
inhabitant
I)
habitante
NOUN
- Perhaps the native inhabitant can help us. Talvez o habitante nativo possa nos ajudar.
- Are you an inhabitant of this borough? Você é um habitante deste município?
- Every inhabitant is connected to a specific part of the ... Cada habitante tem laços com determinadas partes da ...
- The moon's only inhabitant. É o único habitante da lua.
- ... the relative wealth per inhabitant in a region for example ... ... a riqueza relativa por habitante de uma região, por exemplo ...
II)
morador
NOUN
- Any sign of the new inhabitant? Algum sinal do novo morador?
- ... feelings of an old inhabitant who had his private reasons ... ... de sentimentos de um antigo morador que tinha as razões pessoais ...
III)
capita
NOUN
Synonyms: capita
- ... have a GDP per inhabitant equal to 165 % of the ... ... , o PIB per capita é equivalente a 165 % da ...
occupant
I)
ocupante
NOUN
- Occupant restraint system active. Sistema de restrição de ocupante ativado.
- It awaits its occupant. Aguarda o seu ocupante.
- There was another occupant in that garage. Havia outro ocupante nessa garagem.
- What do we know about the occupant? O que é que sabemos acerca do ocupante?
- These electrodes were collecting biometric data from the occupant. Estes eletrodos estavam coletando dados biométricos do ocupante.
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals