Peasant
US
GB
PT
Translation of Peasant in Portuguese :
peasant
1
camponês
NOUN
- Do not test my patience, peasant. Não teste minha paciência, camponês.
- He works like a peasant but he isn't a peasant. Trabalha como um camponês, mas não o é.
- I have only peasant's clothes. Eu só tenho camponês roupas.
- A peasant is always a peasant, huh? Um camponês é sempre um camponês, huh?
2
campesino
NOUN
4
caipira
NOUN
- I could play a peasant. Posso interpretar uma caipira.
- Stay away from her, peasant. Fique longe dela, caipira.
- ... you call me names, you peasant. ... fale assim de mim, seu caipira.
- ... thought you were a spineless peasant, but I was ... ... achei que você era um mero caipira, mas, estava ...
- Still a peasant, lvan, huh? Ainda um caipira, Ivan?
5
6
plebeu
NOUN
- Did you hear what this peasant said? Ouviram o que disse este plebeu?
- ... teach you a lesson, peasant! ... te dar uma lição, seu plebeu!
More meaning of Peasant
farmer
I)
fazendeiro
NOUN
- You get out of my way, you dirt farmer! Fora do caminho, seu fazendeiro sujo!
- Where are you going, farmer? Aonde você vai, fazendeiro?
- His grandfather was a farmer. O avô dele era fazendeiro.
- He was wealthy, a farmer. Era um rico fazendeiro.
- No farmer ever got a square deal from town folks. Nunca um fazendeiro consegue um trato justo com eles.
- A fine farmer you are. Que belo fazendeiro que és.
II)
agricultor
NOUN
Synonyms: grower, agriculturist
- Even a farmer can work it out. Até um agricultor consegue perceber.
- What happens if a farmer saves the seeds? O que acontece se um agricultor armazenar as sementes?
- A farmer and his family used to live here. Um agricultor e a sua família viviam aqui.
- And do you know what the farmer says? Sabes o que é que o agricultor diz?
- That farmer had an answer. Aquele agricultor tinha uma resposta.
- Much more dangerous to me than a farmer. Muito mais perigoso do que um agricultor.
III)
lavrador
NOUN
- But it was only a farmer. Mas era apenas um lavrador.
- It was a farmer that. Foi um lavrador que.
- The farmer says no. O lavrador diz que não.
- Gold for the farmer. É ouro para o lavrador.
- And do you know what the farmer says? E sabes o que diz o lavrador?
- A farmer and his family used to live here. Viviam aqui um lavrador e a sua família.
IV)
granjeiro
NOUN
- And he's that lousy farmer too. Ele é também um granjeiro sujo.
- And he's that lousy farmer too. Ele e tambem um granjeiro sujo.
- ... but you don't want to marry a farmer. ... mas não quer se casar com um granjeiro.
- He's that lousy farmer too. Ele é também um granjeiro sujo.
- What's so funny, farmer? Do que está rindo, granjeiro?
- There is no farmer. -Não há granjeiro.
V)
camponês
NOUN
- A farmer found him in the ruins. Um camponês o achou e o levou na sua carroça.
- A farmer tends to the orchard. Há um camponês que cuida do pomar.
- And the farmer, a man. E esse camponês, o senhor.
- You are a farmer's son. Tu nasceste um camponês, não foi?
- I am a small farmer. Sou um pobre camponês.
- Was your father a farmer? Seu pai não era camponês?
redneck
I)
caipira
NOUN
- Then there was the redneck comment. Depois houve o comentário caipira.
- My dad is not a redneck. Meu pai não é caipira.
- Are you on vacation, redneck? Está de férias, caipira?
- No redneck is this creative. Caipira nenhum é tão criativo.
- See what the redneck can do! Veja do que um caipira é capaz!
II)
campónio
NOUN
- Asking some redneck for a job? Pedir um trabalho a um campónio?
- That redneck gets paid no matter what! Aquele campónio é pago seja lá como for!
- - That's colourful redneck humour, right? - Isso é o humor de campónio, não?
III)
IV)
saloio
NOUN
- Read the papers, redneck. Lê os jornais, saloio.
- Catch a redneck by his toe If ... Apanhar um saloio pelo dedo, se ...
hillbilly
I)
caipira
ADV
- They might call me a southern hillbilly. Podem me achar uma caipira do sul.
- How do you know if you're a real hillbilly? Como você sabe se você é um caipira de verdade?
- Then what kind of hillbilly are you, really? Então, que tipo de caipira é você?
- A hillbilly nobody that doesn't know anything. De um caipira que não sabe de nada.
- I thought it was just some hillbilly. Achei que era só um caipira.
II)
pacóvio
NOUN
- ... like a piggy for the hillbilly man. ... como um porco aqui para o pacóvio.
- So I suppose that's a hillbilly Jacuzzi. Presumo que seja o jacuzzi de um pacóvio.
III)
campónio
ADV
IV)
V)
parolo
ADV
VI)
campesina
NOUN
Synonyms: campesina
- ... out here in the country like a hillbilly? ... fora da cidade, no campo,como uma campesina?
- ... in the country like a hillbilly? ... no campo, como uma campesina?
bumpkin
I)
caipira
NOUN
- You really are a bumpkin! Você realmente é um caipira!
- You're acting like a bumpkin on a village stage! Está agindo como uma caipira no palco de uma aldeia!
- Know what this Bumpkin said? Sabe o que este caipira disse?
- Know what this Bumpkin said? Sabe o que esse Caipira disse?
- Thought I'd show Bumpkin here the real thing. Pensei que iria mostrar ao Caipira um material do bom.
rustic
I)
rústico
ADJ
- I thought you were rustic. Pensei que eras rústico.
- The atmosphere was rustic, the service was over ... O ambiente é rústico, o serviço até ...
- ... now you're talking rustic. ... agora estás a falar rústico.
- ... a few mod cons, but plenty of rustic charm. ... alguns confortos, mas é cheia de charme rústico.
- ... is part of my rustic style, so we're going ... ... faz parte do meu estilo rústico, então nós vamos ...
II)
caipira
ADJ
yokel
I)
II)
caipira
NOUN
- Where are you from, yokel? De onde você é, caipira?
- That yokel's the Sheriff from ... Aquele caipira é o xerife de ...
- ... , who you calling a yokel? ... , chamou quem de caipira?
souther
I)
souther
NOUN
- Tell me what you told Souther. Diga-me o que contou para o Souther.
- You got nothing on me, Souther. Não tem nenhuma prova contra mim, Souther.
- Lieutenant Souther, everything is in order. Tenente Souther, está tudo em ordem.
II)
caipira
NOUN
- What do you mean, the souther? O que você tá falando, o caipira?
- Who, the souther? Quem, o caipira?
- ... you know he was a souther? ... você sabe que ele era um caipira?
commoner
I)
plebeu
NOUN
- Let the commoner keep his tongue. Deixa o plebeu manter a sua língua.
- To a nobleman or a commoner? Com um nobre ou com um plebeu?
- We cannot ask a commoner for favors. Não podemos pedir favores a um plebeu.
- How about a round of applause for the good commoner? Que tal uma salva de aplausos para o bom plebeu?
- I am a humble commoner. Não passo de um humilde plebeu.
vassal
I)
vassalo
NOUN
- Our most powerful leader and his vassal. Nossa mais poderosa líder e seu vassalo.
- I am still your loyal vassal. Ainda estou seu fiel vassalo.
- It is time we training to start your vassal. É tempo de treinamento para iniciar o seu vassalo.
- I was betrayed by my vassal. Fui traído pelo meu vassalo.
- Be a loyal vassal and lets you dub. Ser um vassalo fiel e permite que tu sejas cavaleiro.
liege
I)
liege
NOUN
- It is so what is done in Liege. É assim que se faz em Liege.
- Cooked in the way of Liege. Cozido à moda de Liege.
- My liege... Meu Liege...
- Hey "Liege", want a drink? Queres um digestivo, Liege?
II)
suserano
NOUN
Synonyms: overlord
- ... my father, your liege lord. ... meu pai, seu suserano.
- ... my father, your liege lord. ... o meu pai, o vosso suserano.
- A just question, my liege. Pergunta certeira, meu suserano.
- We shall, my liege. Sim, meu suserano.
- Not so, my liege. Não, meu suserano.
III)
soberano
NOUN
Synonyms: sovereign, ruler, overlord, sovereign wealth, sovran
- A just question, my liege. Uma pergunta justa, meu soberano.
- I would hazard they have fled, my liege. Eu arriscaria dizer que fugiram, meu soberano.
- I doubt the lords stopped here, my liege. Duvido que os lordes tenham parado aqui, meu soberano.
- A blessed labor, my most sovereign liege. Abençoado trabalho, meu senhor mui soberano.
- Servants these days are hopeless, my liege. Os servos de hoje em dia são incompetentes, soberano.
IV)
vassalo
NOUN
- Our fearless leader and her liege. Nossa mais poderosa líder e seu vassalo.
- I trust you were not followed, my liege? Espero que não tenha sido seguido, meu vassalo?
- ... were not followed, my liege? ... não está me seguindo, meu vassalo?
- Our fearless leader and her liege. A nossa líder destemida e o seu vassalo.
- Keep walking, my liege! Continue andando, meu vassalo!
retainer
I)
retentor
NOUN
- Our resident protector on retainer. O nosso protector residente no retentor.
- I secured a retainer for my services. Garanti um retentor pelos meus serviços.
- ... the possibility of a retainer. ... a possibilidade de um retentor.
- ... have a lawyer on retainer? ... tem um advogado ou um retentor?
- Like the mobsters who keep you on retainer? Como os mafiosos que mantê-lo no retentor?
II)
adiantamento
NOUN
Synonyms: advance
- Shall we call this a retainer? Aceita isto como adiantamento?
- I also noticed that he took his retainer. E eu também notei que ele levou seu adiantamento.
- ... give the lawyer as a retainer? ... dar ao advogado como adiantamento?
- I assume you got a retainer from the deadbeat. Suponho que recebeu um adiantamento do caloteiro.
- She paid a 2-grand retainer plus expenses. Ela deu um adiantamento de dois mil mais despesas.
IV)
contenção
NOUN
Synonyms: containment, contention, restraint, curbing, retrenchment
- She wears a retainer? Ela usa uma contenção?
- Dinner, homework, retainer, bath. Jantar, trabalhos de casa, contenção, banho.
- Dinner, homework, retainer, bath. Jantar, lição, contenção, banho.
V)
honorários
NOUN
- Have my office call you about my retainer? Peço ao meu escritório para te ligar sobre meus honorários?
- What would your retainer be? Quais seriam seus honorários?
- What would your retainer be? Quais seriam os seus honorários?
- I want to pay your retainer, from money I ... Quero pagar os seus honorários de um dinheiro que ...
- ... in addition to my retainer, you're paying hotel, ... para além dos meus honorários, pagará o hotel,
VI)
servo
NOUN
- My father's most loyal retainer, O mais leal servo do meu pai,
- I know a former retainer who is now a ... Eu conheço um servo antigo que é agora um ...
- Former retainer of the Clan Um servo anterior do Clã.
- His Lordship's retainer... Sou O servo de sua Senhoria...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals