Hillbilly
US
GB
PT
Translation of Hillbilly in Portuguese :
hillbilly
1
caipira
ADV
- They might call me a southern hillbilly. Podem me achar uma caipira do sul.
- How do you know if you're a real hillbilly? Como você sabe se você é um caipira de verdade?
- Then what kind of hillbilly are you, really? Então, que tipo de caipira é você?
- A hillbilly nobody that doesn't know anything. De um caipira que não sabe de nada.
- I thought it was just some hillbilly. Achei que era só um caipira.
2
pacóvio
NOUN
- ... like a piggy for the hillbilly man. ... como um porco aqui para o pacóvio.
- So I suppose that's a hillbilly Jacuzzi. Presumo que seja o jacuzzi de um pacóvio.
3
campónio
ADV
4
5
parolo
ADV
6
campesina
NOUN
Synonyms: campesina
- ... out here in the country like a hillbilly? ... fora da cidade, no campo,como uma campesina?
- ... in the country like a hillbilly? ... no campo, como uma campesina?
More meaning of Hillbilly
redneck
I)
caipira
NOUN
- Then there was the redneck comment. Depois houve o comentário caipira.
- My dad is not a redneck. Meu pai não é caipira.
- Are you on vacation, redneck? Está de férias, caipira?
- No redneck is this creative. Caipira nenhum é tão criativo.
- See what the redneck can do! Veja do que um caipira é capaz!
II)
campónio
NOUN
- Asking some redneck for a job? Pedir um trabalho a um campónio?
- That redneck gets paid no matter what! Aquele campónio é pago seja lá como for!
- - That's colourful redneck humour, right? - Isso é o humor de campónio, não?
III)
IV)
saloio
NOUN
- Read the papers, redneck. Lê os jornais, saloio.
- Catch a redneck by his toe If ... Apanhar um saloio pelo dedo, se ...
bumpkin
I)
caipira
NOUN
- You really are a bumpkin! Você realmente é um caipira!
- You're acting like a bumpkin on a village stage! Está agindo como uma caipira no palco de uma aldeia!
- Know what this Bumpkin said? Sabe o que este caipira disse?
- Know what this Bumpkin said? Sabe o que esse Caipira disse?
- Thought I'd show Bumpkin here the real thing. Pensei que iria mostrar ao Caipira um material do bom.
rustic
I)
rústico
ADJ
- I thought you were rustic. Pensei que eras rústico.
- The atmosphere was rustic, the service was over ... O ambiente é rústico, o serviço até ...
- ... now you're talking rustic. ... agora estás a falar rústico.
- ... a few mod cons, but plenty of rustic charm. ... alguns confortos, mas é cheia de charme rústico.
- ... is part of my rustic style, so we're going ... ... faz parte do meu estilo rústico, então nós vamos ...
II)
caipira
ADJ
yokel
I)
II)
caipira
NOUN
- Where are you from, yokel? De onde você é, caipira?
- That yokel's the Sheriff from ... Aquele caipira é o xerife de ...
- ... , who you calling a yokel? ... , chamou quem de caipira?
souther
I)
souther
NOUN
- Tell me what you told Souther. Diga-me o que contou para o Souther.
- You got nothing on me, Souther. Não tem nenhuma prova contra mim, Souther.
- Lieutenant Souther, everything is in order. Tenente Souther, está tudo em ordem.
II)
caipira
NOUN
- What do you mean, the souther? O que você tá falando, o caipira?
- Who, the souther? Quem, o caipira?
- ... you know he was a souther? ... você sabe que ele era um caipira?
peasant
I)
camponês
NOUN
- Do not test my patience, peasant. Não teste minha paciência, camponês.
- He works like a peasant but he isn't a peasant. Trabalha como um camponês, mas não o é.
- I have only peasant's clothes. Eu só tenho camponês roupas.
- A peasant is always a peasant, huh? Um camponês é sempre um camponês, huh?
II)
campesino
NOUN
III)
IV)
caipira
NOUN
- I could play a peasant. Posso interpretar uma caipira.
- Stay away from her, peasant. Fique longe dela, caipira.
- ... you call me names, you peasant. ... fale assim de mim, seu caipira.
- ... thought you were a spineless peasant, but I was ... ... achei que você era um mero caipira, mas, estava ...
- Still a peasant, lvan, huh? Ainda um caipira, Ivan?
V)
VI)
plebeu
NOUN
- Did you hear what this peasant said? Ouviram o que disse este plebeu?
- ... teach you a lesson, peasant! ... te dar uma lição, seu plebeu!
twit
I)
twit
NOUN
- Some twit put this on the ... Algum twit pôs este sobre o ...
- What's a twit? O que é um twit?
- ... I give you the twit-worm. ... apresento a vocês, o twit-worm.
- ... I give you the twit-worm. ... apresento-vos, o twit-worm.
- Tell us more about this "twit-worm." Conte mais sobre esse twit-worm.
II)
IV)
campesina
I)
hillbillies
I)
caipiras
NOUN
- The hillbillies from the store. Os caipiras da loja.
- ... with a bunch of hillbillies. ... com um monte de caipiras.
- Come on, hillbillies. Vamos lá, caipiras.
- On the ground, hillbillies, now! No chão, caipiras, agora!
- ... in the mine with the hillbillies? ... entrando na mina com os caipiras?
II)
rednecks
I)
caipiras
NOUN
Synonyms: hillbillies, hicks, yokels, peasants, hillbilly
- Just these rednecks who were down at the bar. Só uns caipiras que estavam no bar.
- Some rednecks from the provinces! Uns caipiras das províncias!
- My parents were true rednecks. Meus pais eram caipiras verdade.
- You ever see so many rednecks in one place? Você já viu tantos caipiras, num só lugar?
- And you can against us, rednecks? E podes contra nós, caipiras?
II)
III)
saloios
NOUN
Synonyms: hillbillies, hicks
- Just these rednecks who were down at the bar. Uns saloios que estavam no bar.
- But cool rednecks, you know, like ... Mas saloios fixes, tipo o ...
- ... her age, and them rednecks over there are saying ... ... idade dela, e aqueles saloios ali estão a dizer ...
hicks
I)
hicks
NOUN
- Hicks lied to me. Hicks mentiu para mim.
- Hicks should have never gone into no man's land. Hicks nunca deveria ter ido a terra sem dono.
- Hicks made him crash. Hicks fez ele bater.
- Hicks is the only one who ... Hicks é o único que ...
- Hicks is onboard and ready ... Hicks está aqui e pronto ...
II)
matutos
NOUN
- A bunch of hicks! Um bando de matutos!
- ... about all the other hicks what he could do for ... ... em todos os outros matutos no que poderia fazer por ...
- ... and visit with my fellow hicks on a regular basis. ... e visitar meus amigos matutos em uma base sólida.
- ... but listen to me, you hicks. ... mas ouçam-me, matutos.
- ... I hope you're listening, you hicks. ... espero que estejam me ouvindo, matutos.
III)
caipiras
NOUN
Synonyms: rednecks, hillbillies, yokels, peasants, hillbilly
- Here it is, you hicks! É o seguinte, seus caipiras!
- The champion of hicks. O campeão dos caipiras.
- Listen to me, you hicks! Prestem atenção, seus caipiras!
- You hicks belong on a farm. Vocês caipiras pertecem a fazenda.
- I don't date hicks. Não namoro com caipiras.
IV)
saloios
NOUN
Synonyms: hillbillies, rednecks
- With a bunch of demented mountain hicks? Com uma cambada de saloios de montanha?
- ... working with a bunch of hicks, ... trabalhar com um monte de saloios,
- ... to me, you hicks. ... -me, seus saloios.
- ... thinking about all the other hicks what he could do ... ... pensar em todos os outros saloios.o que poderia fazer ...
- ... about all the other hicks what he could do ... ... em todos os outros saloios.o que poderia fazer ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals