Peasants
US
GB
PT
Translation of Peasants in Portuguese :
peasants
1
camponeses
NOUN
Synonyms: farmers, villagers, farmworkers
- The peasants are in pain as well. Os camponeses estão em dor também.
- Peasants with all this gold? Camponeses com todo esse ouro?
- But peasants don't have to trample in mud forever. Mas camponeses não precisam rolar na lama para sempre.
- We were real peasants. Éramos camponeses de verdade.
- These peasants probably belong to someone we know. Estes camponeses certamente pertencem a algum conhecido.
2
plebeus
NOUN
- The peasants are not swine. Os plebeus não são porcos.
- I think he's right about the peasants. Ele tem razão sobre os plebeus.
- ... a storming where the peasants take everything back. ... um ataque onde os plebeus recuperam tudo.
3
caipiras
NOUN
Synonyms: rednecks, hillbillies, hicks, yokels, hillbilly
- These people are peasants. Essas pessoas são caipiras.
- Maybe he was sitting back with the peasants. Talvez ele estivesse lá atrás com os caipiras.
- This wine is for peasants! Este é um vinho para caipiras!
- These peasants won't allow it. Estes caipiras não vão deixar você morrer.
- Once there was one of those peasants... he ... Uma vez teve um desses caipiras... ele ...
4
aldeões
NOUN
- This time, we need the peasants to work. Mas desta vez, nós precisamos dos aldeões para trabalhar.
- Is one of these peasants hiding him? Algum dos aldeões o está escondendo?
- But the peasants who escape this slaughter are ... Mas os aldeões que escaparam do massacre, estão ...
5
agricultores
NOUN
Synonyms: farmers, farming, growers, scale farmers, agriculturists
- You were once peasants too! Vocês também eram agricultores!
- You will have to live with the peasants. Vamos ter de viver com agricultores.
- Workers and peasants together! Trabalhadores e agricultores unidos.
- ... it lasts any longer, we'll have fewer peasants. ... durar mais tempo, teremos menos agricultores.
More meaning of Peasants
farmers
I)
agricultores
NOUN
Synonyms: farming, growers, scale farmers, agriculturists
- These farmers have brought a petition. Esses agricultores têm trazido uma petição.
- We are indeed farmers. Somos, de fato, agricultores.
- Then the farmers can all move and work there. E, então, os agricultores poderão trabalhar lá.
- Just till them sick farmers leave my house. Só até aqueles agricultores doentes saírem de minha casa.
- I spoke to two farmers today. Falei com dois agricultores hoje.
- How will the farmers pay? Como os agricultores vão pagar?
II)
fazendeiros
NOUN
Synonyms: ranchers, planters, landowners
- You think there are enough farmers? Você acha que já existe muitos fazendeiros?
- The farmers are in position. Os fazendeiros estão a postos.
- Let them talk, ignorant farmers. Deixe que falem, fazendeiros ignorantes.
- The time had come to stand the farmers down. A hora de liberar os fazendeiros chegou.
- If we were farmers, we'd be planting crops. Se fôssemos fazendeiros, estaríamos plantando.
- Six weeks gunning for some farmers. Seis semanas como pistoleiro de uns fazendeiros.
III)
lavradores
NOUN
Synonyms: husbandmen
- Why do the farmers wear pajamas? Porque andam os lavradores de pijama?
- A victory over farmers? Duma batalha contra lavradores?
- They even let farmers squat on it. Até deixaram lavradores ocupar a terra.
- They got hearts of oak, but they're farmers. Têm corações de ouro, mas são lavradores.
- Today countless farmers are out of work for ... Hoje em dia, inúmeros lavradores estão sem trabalho porque ...
- The farmers to the south of me are getting ... Os lavradores a sul do meu rancho sofrem ...
IV)
camponeses
NOUN
Synonyms: peasants, villagers, farmworkers
- Do not wait that these farmers can help you. Não esperes que esses camponeses te ajudem.
- A delegation of farmers are here. Há uma delegação de camponeses.
- I spoke to two farmers today. Falei com dois camponeses hoje.
- Where are our heroic farmers now, then? E onde estão os nossos heróis camponeses agora?
- All our parents were poor dirt farmers. Todos os nossos parentes eram camponeses pobres.
- Newbies start out as peasant farmers. Novatos começam como camponeses.
V)
produtores
NOUN
Synonyms: producers, producing, growers, manufacturers
- ... the concerns of our farmers and of our consumers. ... as preocupações dos nossos produtores e dos nossos consumidores.
- ... the anxiety of many farmers. ... a ansiedade de numerosos produtores.
- ... with that, the profits that the farmers made. ... com isso, os lucros dos produtores.
- ... unfair competition for our farmers, who have made enormous efforts ... ... concorrência injusta para os nossos produtores, que fizeram esforços enormes ...
- What do you think of the farmers of milk? o que pensa dos produtores de leite?
- ... be granted directly to farmers but will benefit them. ... é prestado directamente aos produtores, mas beneficia-os.
VI)
criadores
NOUN
Synonyms: creators, breeders, makers, designers, developers, originators, livestock farmers
- ... of the debt that the farmers have. ... das dívidas que os criadores têm.
- ... of obtaining financial contributions from farmers; ... de participação financeira dos criadores;
- ... for the costs incurred by farmers for collecting, transporting ... ... pelos custos suportados pelos criadores para recolha, transporte ...
villagers
I)
aldeões
NOUN
- The reaction of the villagers, for example. A reação dos aldeões, por exemplo.
- The villagers haven't left much forest around. Os aldeões não deixaram muita floresta por lá.
- The villagers say it's a sign. Os aldeões dizem quem é um sinal.
- The villagers are afraid to stick their noses out. Os aldeões têm medo de sair das cabanas.
- Is it true they're grabbing land from the villagers? É verdade que estão tomando terras dos aldeões?
II)
moradores
NOUN
- But the villagers are still with us? Mas os moradores ainda continuam conosco?
- The villagers will lose faith in us. Os moradores vão perder a fé em nós.
- But the villagers are dirt poor. Mas os moradores são pobres da sujeira.
- The villagers had fled. Os moradores fugiram todos.
- Those villagers won't stand a chance. Aqueles moradores não terão chance.
III)
camponeses
NOUN
Synonyms: peasants, farmers, farmworkers
- And the villagers start dancing. E os camponeses começaram a dançar.
- The villagers are beginning to join them. Os camponeses estão se unindo a eles.
- The villagers are starting a collection to hire a swordsman for ... Os camponeses estão juntando dinheiro para contratar um espadachim para nos ...
- The villagers are beginning to whisper of prophecy... Os camponeses estão começando a falar de profecias.
- The villagers don't know either Os camponeses também não!
commoners
I)
plebeus
NOUN
- ... but his weight with the commoners could unbalance everything. ... mas sua influência junto aos plebeus pode atrapalhar tudo.
- ... to live, with the commoners for a few months. ... para viver com os plebeus por alguns meses.
- ... but his weight with the commoners could upset everything. ... mas sua influência junto aos plebeus pode atrapalhar tudo.
- Commoners must use the postern. Plebeus usam a porta lateral.
- The lowly Commoners, those without magic, ... Os humildes plebeus, sem magia. ...
rednecks
I)
caipiras
NOUN
Synonyms: hillbillies, hicks, yokels, peasants, hillbilly
- Just these rednecks who were down at the bar. Só uns caipiras que estavam no bar.
- Some rednecks from the provinces! Uns caipiras das províncias!
- My parents were true rednecks. Meus pais eram caipiras verdade.
- You ever see so many rednecks in one place? Você já viu tantos caipiras, num só lugar?
- And you can against us, rednecks? E podes contra nós, caipiras?
II)
III)
saloios
NOUN
Synonyms: hillbillies, hicks
- Just these rednecks who were down at the bar. Uns saloios que estavam no bar.
- But cool rednecks, you know, like ... Mas saloios fixes, tipo o ...
- ... her age, and them rednecks over there are saying ... ... idade dela, e aqueles saloios ali estão a dizer ...
hillbillies
I)
caipiras
NOUN
- The hillbillies from the store. Os caipiras da loja.
- ... with a bunch of hillbillies. ... com um monte de caipiras.
- Come on, hillbillies. Vamos lá, caipiras.
- On the ground, hillbillies, now! No chão, caipiras, agora!
- ... in the mine with the hillbillies? ... entrando na mina com os caipiras?
II)
hicks
I)
hicks
NOUN
- Hicks lied to me. Hicks mentiu para mim.
- Hicks should have never gone into no man's land. Hicks nunca deveria ter ido a terra sem dono.
- Hicks made him crash. Hicks fez ele bater.
- Hicks is the only one who ... Hicks é o único que ...
- Hicks is onboard and ready ... Hicks está aqui e pronto ...
II)
matutos
NOUN
- A bunch of hicks! Um bando de matutos!
- ... about all the other hicks what he could do for ... ... em todos os outros matutos no que poderia fazer por ...
- ... and visit with my fellow hicks on a regular basis. ... e visitar meus amigos matutos em uma base sólida.
- ... but listen to me, you hicks. ... mas ouçam-me, matutos.
- ... I hope you're listening, you hicks. ... espero que estejam me ouvindo, matutos.
III)
caipiras
NOUN
Synonyms: rednecks, hillbillies, yokels, peasants, hillbilly
- Here it is, you hicks! É o seguinte, seus caipiras!
- The champion of hicks. O campeão dos caipiras.
- Listen to me, you hicks! Prestem atenção, seus caipiras!
- You hicks belong on a farm. Vocês caipiras pertecem a fazenda.
- I don't date hicks. Não namoro com caipiras.
IV)
saloios
NOUN
Synonyms: hillbillies, rednecks
- With a bunch of demented mountain hicks? Com uma cambada de saloios de montanha?
- ... working with a bunch of hicks, ... trabalhar com um monte de saloios,
- ... to me, you hicks. ... -me, seus saloios.
- ... thinking about all the other hicks what he could do ... ... pensar em todos os outros saloios.o que poderia fazer ...
- ... about all the other hicks what he could do ... ... em todos os outros saloios.o que poderia fazer ...
yokels
I)
caipiras
NOUN
Synonyms: rednecks, hillbillies, hicks, peasants, hillbilly
- I like the local yokels. Gosto dos caipiras locais.
- What a bunch of yokels. Que bando de caipiras.
- Tell the yokels to start dribbling it on after ... Diga aos caipiras para começarem devagar depois ...
- Like these yokels here... who never ... Como esses caipiras aqui... que nunca ...
- Like these yokels here, who never ... Como esses caipiras aqui... que nunca ...
hillbilly
I)
caipira
ADV
- They might call me a southern hillbilly. Podem me achar uma caipira do sul.
- How do you know if you're a real hillbilly? Como você sabe se você é um caipira de verdade?
- Then what kind of hillbilly are you, really? Então, que tipo de caipira é você?
- A hillbilly nobody that doesn't know anything. De um caipira que não sabe de nada.
- I thought it was just some hillbilly. Achei que era só um caipira.
II)
pacóvio
NOUN
- ... like a piggy for the hillbilly man. ... como um porco aqui para o pacóvio.
- So I suppose that's a hillbilly Jacuzzi. Presumo que seja o jacuzzi de um pacóvio.
III)
campónio
ADV
IV)
V)
parolo
ADV
VI)
campesina
NOUN
Synonyms: campesina
- ... out here in the country like a hillbilly? ... fora da cidade, no campo,como uma campesina?
- ... in the country like a hillbilly? ... no campo, como uma campesina?
townsfolk
I)
habitantes
NOUN
Synonyms: inhabitants, residents, locals, denizens, dwellers
- Your precious townsfolk are being controlled by ... Os vossos preciosos habitantes estão a ser controlados por ...
- ... used to create these giant servants to protect the townsfolk. ... usado para criar esses servos gigante para proteger os habitantes.
- ... enormous surgery for the townsfolk. ... enorme projeto para os habitantes.
- It was a migration of townsfolk from the northeast, Foi uma migração dos habitantes de uma cidade do nordeste,
farming
I)
agricultura
NOUN
Synonyms: agriculture, agricultural
- We do our hunting and farming here. Fazemos a nossa caça e agricultura aqui.
- The boom in organic farming. O incremento da agricultura orgânica.
- Farming needs a kind of toughness, doesn't it? A agricultura requer alguma dureza, não é?
- Farming is only the stomach. A agricultura é só o estômago.
- The boom in organic farming. O boom na agricultura orgânica.
- And sudden wealth didn't come from farming. E a riqueza súbita não vêm da agricultura.
II)
cultivo
NOUN
Synonyms: cultivation, growing, crop, cropping, cultivating, cultivated
- The overly mountainous landscape made farming rice impossible. A paisagem montanhosa tornava o cultivo de arroz impossível.
- We do our hunting and farming here. Nós fazemos a nossa caça e cultivo aqui.
- Then we discovered farming. Então nós descobrimos o cultivo.
- ... a certain origin or farming method. ... uma certa origem ou método de cultivo.
- So, that explains the organic farming? Então, isso explica o cultivo orgânico?
- So, that explains the organic farming? Então,aquilo explica o cultivo orgânico?
III)
cultivando
VERB
Synonyms: cultivating, tilling
- What are you farming? O que está cultivando?
- They were farming people. Eles estavam cultivando as pessoas.
- The next day we'il be back here farming. Depois de amanhã, estaremos aqui cultivando.
- The creature is probably farming bacteria like the shrimp ... A criatura está provavelmente cultivando bactérias como o camarão ...
- ... who have devoted their entire lives to farming this land. ... que dedicaram toda a sua vida cultivando esta terra.
- Just pretend you're farming and that I'm ... Então finja que você está cultivando e que eu sou ...
IV)
lavoura
NOUN
- What's so great about organic farming? O que é tão maravilhoso na lavoura orgânica?
- Farming's in total decline, right? A lavoura está em declínio total, certo?
- ... any wagons going through, loaded with farming tools? ... vagões passando.carregados de ferramentas de lavoura?
- ... a very interesting talk... about farming. ... uma interessante conversa... sobre lavoura.
V)
VI)
exploração agrícola
NOUN
Synonyms: farm
- ... and other substances used in farming; ... e outras substâncias utilizadas na exploração agrícola;
- ... on a variety of farming circumstances before opening the ... ... em diversas condições de exploração agrícola antes de disponibilizar o ...
growers
I)
cultivadores
NOUN
Synonyms: cultivators
- There are growers and vendors and clones ... Tem cultivadores, vendedores e clones ...
- These growers, after they crop out, it's like ... Os cultivadores, depois da colheita, é como ...
- Growers are usually too stoned to do math. Cultivadores costumam estar chapados demais pra somar.
- ... the benefits of seizing growers' and dealers' assets. ... se beneficia quando confisca bens dos cultivadores e traficantes.
II)
produtores
NOUN
Synonyms: producers, producing, farmers, manufacturers
- ... be completely clear until the growers have had the opportunity ... ... ficar bem claro depois de os produtores terem tido oportunidade de ...
- ... members in relation to other growers, and how the ... ... associados em relação aos outros produtores e de que modo esta ...
- The aid to growers shall be granted according to ... A ajuda aos produtores deve ser concedida com base em critérios ...
- ... industry and does not forget the growers. ... e não esquece os produtores de tabaco.
- ... the compensation paid to growers for those withdrawals. ... as compensações pagas aos produtores por essas retiradas.
III)
agricultores
NOUN
Synonyms: farmers, farming, scale farmers, agriculturists
- ... agricultural enterprises, individual growers or associations and other ... ... as empresas agrícolas, os agricultores individuais ou associados e outras ...
IV)
scale farmers
I)
agricultores
NOUN
Synonyms: farmers, farming, growers, agriculturists
- ... large payments to large-scale farmers or to large companies as ... ... dos grandes pagamentos aos grandes agricultores ou às grandes empresas como ...
agriculturists
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals