Plantation
US
GB
PT
Translation of Plantation in Portuguese :
plantation
1
plantação
NOUN
- The ants are advancing through the cocoa plantation! As formigas estão avançando pela plantação de cacau!
- Is the mayor's plantation made? É a plantação do prefeito?
- They would have come to the plantation this past year. Podem ter chegado à plantação no ano passado.
- The world's only cactus plantation. A única plantação de cactos do mundo.
- The plantation is yours. A plantação é sua.
2
3
canavial
NOUN
Synonyms: cane
- Sugar plantation here and there. Canavial aqui e ali.
- ... who set the sugar cane plantation on fire. ... quem colocou fogo no canavial.
More meaning of Plantation
planting
I)
plantação
NOUN
- Planting seeds has set man on a new path. A plantação de sementes deu um novo rumo ao homem.
- Such new planting rights shall only apply during ... Esses novos direitos de plantação só serão aplicáveis durante ...
- Planting rights not granted by ... Os direitos de plantação que não forem concedidos até ...
- ... discussion on the end of the planting rights system. ... debate sobre o fim do regime de direitos de plantação.
- ... calculated from the time of their planting in the orchard. ... calculada a partir do período da sua plantação no terreno.
- ... chemical fertilizer was applied while planting potatoes. ... fertilizante químico era aplicado na plantação de batatas.
II)
plantar
VERB
- Stop planting false memories! Pare de plantar falsas memórias!
- Planting rice is the old man's chore. Plantar o arroz é tarefa de um ancião.
- Planting a tree as a grave marker. Plantar uma árvore para marcar uma sepultura.
- We can try planting something else. E tentarmos plantar outra coisa?
- I was thinking about planting some flowers. Estava a pensar em plantar umas flores.
- Maybe she's planting tulip bulbs. Talvez esteja a plantar tulipas.
grove
I)
grove
NOUN
- She works in that salon ting in Grove. Ela trabalha naquele salão em Grove.
- That close to Grove? É perto de Grove?
- A man named Grove has discovered your existence. Um homem chamado Grove descobriu a sua existência.
- Is that close to Grove? fica perto da Grove?
- Angel Grove scores again. Angel Grove pontuação novamente.
II)
arvoredo
NOUN
Synonyms: thicket
- Take refuge in the grove! Tome refúgio no arvoredo!
- Take refuge in the grove! Se refugiem no arvoredo!
- Meet me at the grove. Encontre-se comigo no arvoredo.
- we got a suspect in the grove. temos um suspeito no arvoredo.
- ... a river in a grove of cottonwoods. ... a um rio, num arvoredo de álamos.
III)
bosque
NOUN
- We must get to the grove! Nós precisamos ir ao bosque.
- And look in the grove out back? E dar uma olhada no bosque?
- Take thou some of it and seek through this grove. Leve um pouco consigo e percorra o bosque.
- The enchantment began and ended in the grove. O encantamento começa e termina no bosque.
- Take thou some ofit and seek through this grove. Toma você um pouco e busca neste bosque.
IV)
plantação
NOUN
- No one enters this grove. Ninguém entra na plantação.
- Who let you into my grove? Quem te deixou entrar na minha plantação?
- I live only off this grove. Eu me sustento desta plantação.
- Where is my grove? Onde está a minha plantação?
- The grove wasn't enough to live on, ... A plantação não era suficiente para o nosso sustento, ...
crop
I)
colheita
NOUN
Synonyms: harvest, harvesting, picking, crops, procurement, reaping
- See you back again at the rice crop. Nos vemos na colheita de arroz.
- You should help me with my crop. Você devia me ajudar com minha colheita.
- Then you should sign for the season's crop now. Então devia assinar já para a época da colheita.
- My share of the crop. A minha parte na colheita.
- I have sells to crop. Tenho colheita para vender!
- I hope you've had a nice crop this year. Espero que você tenha uma boa colheita este ano.
II)
safra
NOUN
Synonyms: harvest, vintage, bumper crop
- Must have been a good opium crop this year. Deve ter sido uma boa safra de ópio este ano.
- I think you guys are going to like this crop. Acho que vocês vão gostar dessa safra.
- I think you're going to like this crop. Acho que vocês vão gostar dessa safra.
- Our next year's crop is in danger and ... A safra do ano que vem está em risco e ...
- He had to raise a new crop of animators, but ... Ele tinha que criar uma nova safra de animadores, mas ...
- He gave me my best crop ever and then he ... Ele me deu a melhor safra, e depois se ...
III)
cultura
NOUN
- You gots to change, rotate the crop. Tem de mudar, de rodar a cultura.
- I have to get a crop in this season. Eu tenho que começar uma cultura nesta época.
- The cream of the obsessed crop. A nata da cultura obcecada.
- ... simply confirming that a parcel contains a certain crop. ... simplesmente confirmar que uma parcela tem uma determinada cultura.
- ... to give up over half their crop for taxes. ... para abdicar de mais de metade da cultura para impostos.
- ... the decision on the type of crop is still pending! ... a decisão sobre o tipo de cultura ainda está pendente!
VI)
VII)
plantação
NOUN
- Twice what you could make selling this crop. O dobro do que ganharia vendendo essa plantação.
- This crop is my dad's livelihood. Esta plantação é a vida do meu pai.
- The whole crop was gone. A plantação inteira destruída.
- We could grow a whole new crop of tomatoes. Poderíamos cultivar uma nova plantação de tomates.
- We were losing the crop. Estávamos perdendo a plantação.
- ... simple circle in a crop field. ... simples círculo em uma plantação.
VIII)
IX)
papo
NOUN
Synonyms: chat, conversation, chatting, chitchat
- That is a very strange crop. Isso é um papo muito estranho.
- ... where appropriate, the crop; ... se for caso disso, o papo;
- He/she is good, that legal crop! Está bom, que papo legal!
- ... trachea, oesophagus and crop may remain in the carcase ... ... traqueia, o esófago e o papo podem ficar na carcaça ...
X)
agrícola
NOUN
Synonyms: agricultural, agriculture, farm, farming
- Crop duster belongs to my father. O avião agrícola é do meu pai.
- ... normally for the whole of a crop year. ... normalmente durante todo um ano agrícola.
crops
I)
colheitas
NOUN
- You will all have great weather and good crops. Vocês terão todos bom tempo e boas colheitas.
- They steal our livestock, destroy our crops. Roubam o nosso gado e destroem as colheitas.
- Those are your crops inside that castle. São suas colheitas dentro do castelo.
- You might lose your precious crops. Podem perder suas preciosas colheitas.
- They steal our livestock, destroy our crops. Roubam nosso gado e destroem as colheitas.
- We should focus on the crops. Temos de nos concentrar nas colheitas.
II)
culturas
NOUN
- One of the most valuable crops in the galaxy. Uma das mais valiosas culturas de toda a galáxia.
- The land gave crops four times in a year. A terra deu culturas quatro vezes no ano.
- And as for the crops. E, como para as culturas .
- How many crops does she have in rotation? Têm quantas culturas em rotação?
- And then we harvest our crops. Depois, cuidamos das culturas.
- Few crops grow in this rocky land, and even ... Poucas culturas crescem nesta ilha rochosa, e até mesmo ...
III)
lavouras
NOUN
Synonyms: plantations
- He bless all crops, and it begin to rain. Ele abençoa as lavouras e começa a chover.
- ... and children out tending to the fields and crops. ... e crianças trabalhando nos campos e lavouras.
- ... directly predict the yield of the crops and, with that ... ... prever diretamente a produção das lavouras e, com isso ...
- maybe you had a couple of good crops, talvez você tivesse algumas boas lavouras,
- Cattle and crops would have to be destroyed- ... Gado e lavouras teriam de ser destruídos ...
IV)
plantações
NOUN
Synonyms: plantations
- Is it the sweet nectar your crops crave? É o néctar que suas plantações tanto desejam?
- Just rows and rows of crops. Apenas filas e filas de plantações.
- That plane's dusting crops where there ain't no crops. Aquele avião está a lançar fertilizante onde não há plantações.
- Huge infestation of those bugs in the crops? Alta infestação de insetos nas plantações?
- The crops are now ripe and ready to be harvested. As plantações estão agora prontas para serem colhidas.
- We got crops to raise. Temos plantações para cultivar.
V)
safras
NOUN
- Look at your crops. Olhem para suas safras.
- Your crops failed because your strains failed. Suas safras fracassaram porque seus procedimentos falharam.
- And return to his books and his crops. E retornar aos seus livros e safras.
- I know your crops failed. Eu sei que suas safras fracassaram.
- ... will not be yours, but that of our crops. ... não será o seu, mas sim de nossas safras.
- Everybody looks forward to big crops. Todos antecipam grandes safras.
farming
I)
agricultura
NOUN
Synonyms: agriculture, agricultural
- We do our hunting and farming here. Fazemos a nossa caça e agricultura aqui.
- The boom in organic farming. O incremento da agricultura orgânica.
- Farming needs a kind of toughness, doesn't it? A agricultura requer alguma dureza, não é?
- Farming is only the stomach. A agricultura é só o estômago.
- The boom in organic farming. O boom na agricultura orgânica.
- And sudden wealth didn't come from farming. E a riqueza súbita não vêm da agricultura.
II)
cultivo
NOUN
Synonyms: cultivation, growing, crop, cropping, cultivating, cultivated
- The overly mountainous landscape made farming rice impossible. A paisagem montanhosa tornava o cultivo de arroz impossível.
- We do our hunting and farming here. Nós fazemos a nossa caça e cultivo aqui.
- Then we discovered farming. Então nós descobrimos o cultivo.
- ... a certain origin or farming method. ... uma certa origem ou método de cultivo.
- So, that explains the organic farming? Então, isso explica o cultivo orgânico?
- So, that explains the organic farming? Então,aquilo explica o cultivo orgânico?
III)
cultivando
VERB
Synonyms: cultivating, tilling
- What are you farming? O que está cultivando?
- They were farming people. Eles estavam cultivando as pessoas.
- The next day we'il be back here farming. Depois de amanhã, estaremos aqui cultivando.
- The creature is probably farming bacteria like the shrimp ... A criatura está provavelmente cultivando bactérias como o camarão ...
- ... who have devoted their entire lives to farming this land. ... que dedicaram toda a sua vida cultivando esta terra.
- Just pretend you're farming and that I'm ... Então finja que você está cultivando e que eu sou ...
IV)
lavoura
NOUN
- What's so great about organic farming? O que é tão maravilhoso na lavoura orgânica?
- Farming's in total decline, right? A lavoura está em declínio total, certo?
- ... any wagons going through, loaded with farming tools? ... vagões passando.carregados de ferramentas de lavoura?
- ... a very interesting talk... about farming. ... uma interessante conversa... sobre lavoura.
V)
VI)
exploração agrícola
NOUN
Synonyms: farm
- ... and other substances used in farming; ... e outras substâncias utilizadas na exploração agrícola;
- ... on a variety of farming circumstances before opening the ... ... em diversas condições de exploração agrícola antes de disponibilizar o ...
plowing
I)
aração
VERB
II)
arar
VERB
- Back and forth, like plowing a field. De trás para frente, como arar um campo.
- You were plowing a field, Estava a arar um campo.
- Everyone knows that plowing down the hill, gives ... Sabe que se arar para baixo.deixa ...
- Plowing the fields, rolling in the hay... Arar os campos, rolar no feno...
- -Let's say they're for plowing the field. -Digamos que vão arar o campo.
III)
arando
VERB
Synonyms: cranberry, ploughing, blueberries
- ... and see my man plowing. ... e ver meu homem arando.
- We're plowing up a farm! Estamos arando uma fazenda.
- You were plowing a field, Você estava arando um pasto.
- You were plowing a field, Estava arando um campo,
- You're plowing iniquity and sowing wickedness. Você está arando a injustiça e semeando a perversidade.
V)
aradura
NOUN
VIII)
arado
NOUN
- I need some help with the plowing. Preciso alguma ajuda com o arado.
- ... gives the ox rest from plowing up it. ... deixa a terra descansar do arado.
ploughing
I)
arando
VERB
Synonyms: plowing, cranberry, blueberries
- The story recalls that he watched a farmer ploughing. A história nos lembra que ele olhou um fazendeiro arando.
- You were ploughing a field. Você estava arando o campo.
- ... , look,he is ploughing the road! ... , olhe,ele está arando a estrada!
- ... , look, he is ploughing the road! ... , olhe, ele está arando a estrada!
- ... we don't know anything about ploughing, we've invited some ... ... nós não sabemos nada arando, nós convidamos alguns ...
II)
arar
VERB
- Not feel this is the right weather for ploughing. Não o toque este é o tempo correto para arar.
- Before we could start ploughing this lot would have to be ... Antes de nós pudéssemos começar a arar esta ação deveria ser ...
- ... is going to be the fastest piece of ploughing ever. ... nunca será o pedaço mais rápido de arar.
- ... and use a method of ploughing they certainly wouldn't think ... ... e usa um método para os arar eles não pensariam certamente ...
- We want to get the ploughing done well, not ... Nós queremos achar o arar bem fato, não ...
IV)
arado
VERB
- ... the farmer had not been ploughing the bird would not have ... ... o fazendeiro não tivesse arado o pássaro não teria ...
- ... some ploughing judges who judge ploughing. ... alguns juízes de arado que julgam arado.
- ... , we've invited some ploughing judges who judge ploughing. ... , nós convidamos alguns juízes de arado que julgam arado.
- You can't fly over ploughing; Não devem voar sobre o arado;
tillage
I)
tillage
NOUN
II)
labranza
NOUN
IV)
cane
I)
cana
NOUN
- Bring me some more sugar cane! Traga mais cana de açúcar.
- Other cane's got the flask. Outros cana tem o balão.
- The cane is too dry, ... A cana está muito seca, ...
- ... use a colt instead of a cane. ... usar um potro em vez de uma cana.
- ... except for one sugar cane stalk. ... , excepto um caule de cana de açúcar.
- ... my son, you watch the cane, that's the ... ... meu filho, e você da cana, esse é o ...
II)
bengala
NOUN
Synonyms: bengal, walking stick, eschnapur
- The cane worked like a charm. A bengala funcionou como varinha mágica.
- Find my cane and motorcycle. Achem minha bengala e minha moto.
- Ask him about the time he sabotaged my cane. Pergunte sobre a vez em que sabotou minha bengala.
- Nor this shawl and cane. Nem este xale e bengala.
- This cane is tail bait. A bengala é uma isca.
- Where is my cane? Onde está a minha bengala?
III)
bastão
NOUN
- You had a cane. Tu tinhas um bastão.
- A cane befitting their, transgression. Um bastão adequado para transgressão.
- How many strokes of the cane? Quantas batidas do bastão?
- Where is your cane? Onde está o teu bastão?
- But what happened to your cane ? Mas o que aconteceu com seu bastão?
- My cane must be out here somewhere. Meu bastão está por aqui.
IV)
canas
NOUN
- Okay, we're going into the cane. Vamos para as canas.
- ... sugar beet and sugar cane, as specified in ... ... às beterrabas e às canas de açúcar, referidas no ...
- ... back there: Chopping cotton, cutting cane. ... por lá: apanha de algodão, corte de canas.
V)
cajado
NOUN
Synonyms: staff, walking stick
- Did he have a cane when you saw him? Ele tinha um cajado quando você o viu?
- Where is your cane? Onde está o seu cajado?
- You had a cane. Você tinha um cajado.
- Place the cane next to the right hand. Coloque o cajado perto da mão direita.
- ... has to do is wave that cane and they fall. ... precisa fazer é mover aquele cajado e elas cairão.
- ... a hand or a cane! ... a mão ou um cajado!
VI)
muleta
NOUN
Synonyms: crutch, walking stick
- Want me to take your cane? Queres que eu leve a tua muleta?
- Want me to take your cane? Quer que eu leve a muleta?
- Drop the cane, toss the cane. Larga a muleta, joga a muleta.
- Your cane'll fall off the table if you leave ... A tua muleta vai cair da mesa, se a deixas ...
- Your cane'll fall off the table if you leave it ... A sua muleta vai cair da mesa, se a deixar ...
VII)
vara
NOUN
- Do not hit me with a cane. Não me batam com uma vara.
- How many strokes of the cane? Quantos golpes de vara?
- What's this cane here then? O que é essa vara?
- Go look for a cane. vá procurar a vara.
- ... your siblings, ten strokes of the cane. ... seus irmãos, 10 golpes de vara.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals