Tenants
US
GB
PT
Translation of Tenants in Portuguese :
tenants
1
inquilinos
NOUN
- You take tenants without references? Pega inquilinos sem referências?
- What do managers discuss with their tenants? Sobre o que gerentes conversam com seus inquilinos?
- You know what kind of tenants they have now? Sabe que tipo de inquilinos temos?
- I prefer to have tenants like that. Prefiro ter inquilinos assim.
- Our new tenants have arrived. Nossos novos inquilinos chegaram.
2
locatários
NOUN
- He threw his tenants out for one chap. Ele dispensou todos os locatários e ficou só com um.
- You know, more tenants means more money. Sabe, mais locatários significam mais dinheiro.
- We told the tenants that we would store these ... Falamos para os locatários que iríamos guardar essas ...
- ... collective actions in the interests of tenants. ... acções colectivas em defesa dos locatários.
- ... the lives of their tenants, but not me. ... a vida de seus locatários, mas não eu.
3
4
rendeiros
NOUN
- The tenants think I'm a werewolf. Os rendeiros acham que eu sou um lobisomem.
- ... you know, with the tenants. ... feudais, com os rendeiros.
5
moradores
NOUN
- The new tenants are a real headache. Os novos moradores são uma verdadeira dor de cabeça.
- There are only three tenants in the building. Há apenas três moradores no edifício.
- We have no information on the tenants. Não temos informações sobre os moradores.
- I ask the tenants what colours they want in ... Só vou perguntar aos moradores que cores desejam nos ...
- ... that narrows it down to about a hundred tenants. ... isso diminui para mais ou menos cem moradores.
More meaning of Tenants
renters
II)
inquilinos
NOUN
- And those renters there? E esses inquilinos aí?
- ... this rate, we're going to be renters forever. ... esse ritmo, seremos inquilinos sempre.
- ... should be happy they found renters especially responsible ones like ... ... deviam estar contentes por terem inquilinos, especialmente uns responsáveis como ...
- You're the new renters? São os novos inquilinos?
lodgers
I)
II)
hóspedes
NOUN
Synonyms: guests
- My other lodgers have rooms upstairs. Os meus outros hóspedes têm os quartos lá em cima.
- I don't allow my lodgers to receive men in their rooms ... Não permito que as minhas hóspedes recebam homens nos quartos ...
- ... to help me find lodgers for the summer. ... .para me ajudar a encontrar hóspedes para o verão.
- ... protected by you and the lodgers. ... protegida por ti e pelos hóspedes.
- My other lodgers have rooms upstairs. Meus outros hóspedes Tem quartos,subindo à escada.
boarders
I)
pensionistas
NOUN
Synonyms: pensioners
- ... playing, not worrying about boarders and mortgages and selling ... ... brincando, não se preocupando com pensionistas e hipotecas e vendendo ...
- ... chose to fill it with boarders. ... escolhesse encher isto de pensionistas.
- ... afford to antagonize the boarders, that's all. ... dar ao luxo de contrariar os pensionistas, é isso.
- ... so I rented rooms to boarders. ... assim eu aluguei quartos a pensionistas.
shopkeepers
I)
II)
comerciantes
NOUN
Synonyms: traders, merchants, marketers, dealers, businessmen
- We have shopkeepers voting now. Nós temos comerciantes que votam, agora.
- The shopkeepers in town would stock blue hats because they ... Os comerciantes da cidade tinham sempre chapéus azuis porque eles ...
- Names of some 50 shopkeepers suspected of helping the ... Nomes de uns 50 comerciantes suspeitos de ajudar os ...
- ... us a nation of shopkeepers. ... nos uma nação de comerciantes.
- ... but you ignore your local shopkeepers now. ... .. mas você ignora seus comerciantes locais.
retailers
I)
varejistas
NOUN
Synonyms: retail
- You are all retailers, how could you say such things ... Vocês são todos varejistas, como você pode dizer tais coisas ...
- We're the retailers. Nós somos as varejistas.
- And the retailers have already returned almost 90% of ... E os varejistas já devolveram quase 90% de ...
II)
retalhistas
NOUN
Synonyms: retail
- The processors and the retailers will eat it all up. Os transformadores e os retalhistas vão absorver tudo.
- We have contracts with several retailers. Temos contratos com vários retalhistas.
- ... made to traders, retailers and distributors. ... feitas a comerciantes, retalhistas e distribuidores.
- ... with the suppliers and the retailers. ... com os fornecedores e os retalhistas.
- ... shall in particular propose provisions with respect to small retailers. ... deverá propor disposições específicas para os pequenos retalhistas.
III)
IV)
merchants
I)
comerciantes
NOUN
Synonyms: traders, marketers, dealers, shopkeepers, businessmen
- We are warriors, not merchants. Nós somos guerreiros, não comerciantes.
- We can go in as merchants. Podemos entrar como comerciantes.
- Your name is not known in merchants' circles. Seu nome não é conhecido nos círculos de comerciantes.
- The merchants won't stand for this. Os comerciantes nunca irão apoiar isto.
- These local merchants are right on the street. Estes comerciantes locais estão nas ruas.
II)
mercadores
NOUN
Synonyms: traders, wholesalers
- Why do you always take the side of local merchants? Porque ficas sempre do lado dos mercadores locais?
- Merchants and captains of the world, sailors navigators too. Mercadores e capitães do mundo, marinheiros e navegadores também.
- What news amongst the merchants? Quais as novas entre os mercadores?
- They are merchants from the north who ... São mercadores do norte que nos ...
- So that's why the merchants didn't come this time ... Então é por isso que os mercadores não vieram desta vez ...
III)
residents
I)
residentes
NOUN
- I am close with all our residents. Sou próxima de todos os residentes.
- The residents are here. Os residentes estão cá, no hospital.
- I have residents and fellows. Tenho residentes e amigos.
- Some of our residents lose everything. Alguns dos residentes perdem tudo.
- I discussed it with the residents and students. Eu o discuti com os residentes e alunos.
- Our residents really respond to these events. Nossos residentes realmente respondem a estes eventos.
II)
moradores
NOUN
- Firefighters and residents of pine tar forests? Bombeiros e moradores das florestas de pinheiro?
- The residents figured that out over the years. Os moradores descobriram isso durante o tempo.
- Half a dozen residents claim they heard the crash. Meia dúzia de moradores disseram ter ouvido uma batida.
- The system monitors all of the residents. O sistema monitora todos os moradores.
- The residents here don't feel safe. Os moradores daqui não se sentem seguros.
- Firefighters and residents of pine tar forests? Bombeiros e moradores em florestas de pinheiros?
III)
habitantes
NOUN
Synonyms: inhabitants, locals, denizens, townsfolk, dwellers
- Firefighters and residents of pine tar forests? Bombeiros e habitantes de florestas com alcatrão?
- How do keep the residents in situ? Como mantém os habitantes no lugar?
- Some of the residents have supernatural afflictions. Alguns dos habitantes têm distúrbios sobrenaturais.
- ... influx of life is good news for some permanent residents. ... convergência de vida é boa para alguns habitantes fixos.
- ... so vertical that the residents can only grow their crops ... ... tão vertical que os habitantes só podem cultivar suas plantações ...
- the residents of her entire district os habitantes de todo o distrito
locals
I)
moradores
NOUN
- He took out two locals. Ele atirou em dois moradores.
- The locals tore it apart. Os moradores rasgou em pedaços.
- Where are all the locals? Onde estão todos os moradores?
- I also met some locals. Eu também conheci alguns moradores.
- This look will scare the locals. Vestido assim vai assustar os moradores.
- Where are all the locals? Onde estão os moradores?
II)
locais
NOUN
- We need to be cautious with the locals. Temos de ter cuidado com os locais.
- Stay out of trouble with the locals. Não arrume confusão com os locais.
- Keep an eye out for the locals. Mantenham um olho nos locais.
- Great job integrating with the locals. Grande forma de conviver com os locais.
- Us three and some locals. Nós três e alguns locais.
- Only the locals know the story. Só os locais conhecem a história.
III)
nativos
NOUN
Synonyms: native, natives, indigenous
- You need to take some lessons from the locals. Precisam de lições com os nativos.
- What do all the locals say? O que é que os nativos disseram?
- Here come the locals. Aí vêm os nativos.
- Got this from one of the locals. Peguei isso de um dos nativos.
- Says here the locals are very friendly. Diz aqui que os nativos são muito amigáveis.
- The locals believe that the channel's cursed ... Os nativos acreditam que o canal é maldito ...
IV)
habitantes
NOUN
Synonyms: inhabitants, residents, denizens, townsfolk, dwellers
- I drove the locals out. Levei os habitantes embora.
- Some of the locals went in and they disappeared. Alguns habitantes entraram lá e desapareceram.
- Wave to the locals. Vaga para os habitantes.
- But you said it's for the locals? Mas disse que era para os habitantes?
- The locals are in celebratory mood. Os habitantes estão em clima de comemoração.
- ... you know, befriend the locals. ... você ser amiga com os habitantes.
V)
villagers
I)
aldeões
NOUN
- The reaction of the villagers, for example. A reação dos aldeões, por exemplo.
- The villagers haven't left much forest around. Os aldeões não deixaram muita floresta por lá.
- The villagers say it's a sign. Os aldeões dizem quem é um sinal.
- The villagers are afraid to stick their noses out. Os aldeões têm medo de sair das cabanas.
- Is it true they're grabbing land from the villagers? É verdade que estão tomando terras dos aldeões?
II)
moradores
NOUN
- But the villagers are still with us? Mas os moradores ainda continuam conosco?
- The villagers will lose faith in us. Os moradores vão perder a fé em nós.
- But the villagers are dirt poor. Mas os moradores são pobres da sujeira.
- The villagers had fled. Os moradores fugiram todos.
- Those villagers won't stand a chance. Aqueles moradores não terão chance.
III)
camponeses
NOUN
Synonyms: peasants, farmers, farmworkers
- And the villagers start dancing. E os camponeses começaram a dançar.
- The villagers are beginning to join them. Os camponeses estão se unindo a eles.
- The villagers are starting a collection to hire a swordsman for ... Os camponeses estão juntando dinheiro para contratar um espadachim para nos ...
- The villagers are beginning to whisper of prophecy... Os camponeses estão começando a falar de profecias.
- The villagers don't know either Os camponeses também não!
inhabitants
I)
habitantes
NOUN
- You could save the inhabitants of this planet. Poderia salvar os habitantes deste planeta.
- The inhabitants were dispersed, solitary. Os habitantes viviam dispersos, isolados.
- The inhabitants are mostly harmless. Os habitantes são muito inofensivos.
- The inhabitants of the old village were ignorant peasants. Os habitantes da antiga aldeia eram camponeses ignorantes.
- All those inhabitants were changed. Todos esses habitantes foram mudados.
- The inhabitants performed a funeral service for it. Os habitantes fizeram um um serviço funeral para ele.
II)
moradores
NOUN
- We must comb it thoroughly and question all inhabitants. Precisamos investigar cuidadosamente e interrogar todos os moradores.
- ... preserve the safety of the inhabitants. ... preservar a segurança dos moradores.
- ... standing up through the 100 inhabitants, mostly male. ... pé diante dos 100 moradores, a maioria homens.
dwellers
I)
moradores
NOUN
- For some mountain dwellers, just finding food can be ... Para alguns moradores da montanha, apenas encontrar alimento já é ...
- Dwellers, night fiends, ... Moradores, demónios da noite, ...
- Dwellers, night fiends, ... Moradores, demônios da noite, ...
- Greetings, desert dwellers. Saudações, moradores de deserto.
- Blind ice-dwellers. Moradores do gelo e cegos.
II)
habitantes
NOUN
Synonyms: inhabitants, residents, locals, denizens, townsfolk
- Dwellers, night fiends, and ... Habitantes,demônios noturnos e ...
- What's going on, day dwellers? Como vão, habitantes do dia?
- Dwellers, night fiends, and torturers of the pit, ... Habitantes, demônios noturnos e torturadores deste poço, ...
- Dwellers, night fiends, ... Habitantes, demônios da noite, ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals