Farmers
US
GB
PT
Translation of Farmers in Portuguese :
farmers
1
agricultores
NOUN
Synonyms: farming, growers, scale farmers, agriculturists
- These farmers have brought a petition. Esses agricultores têm trazido uma petição.
- We are indeed farmers. Somos, de fato, agricultores.
- Then the farmers can all move and work there. E, então, os agricultores poderão trabalhar lá.
- Just till them sick farmers leave my house. Só até aqueles agricultores doentes saírem de minha casa.
- I spoke to two farmers today. Falei com dois agricultores hoje.
- How will the farmers pay? Como os agricultores vão pagar?
2
fazendeiros
NOUN
Synonyms: ranchers, planters, landowners
- You think there are enough farmers? Você acha que já existe muitos fazendeiros?
- The farmers are in position. Os fazendeiros estão a postos.
- Let them talk, ignorant farmers. Deixe que falem, fazendeiros ignorantes.
- The time had come to stand the farmers down. A hora de liberar os fazendeiros chegou.
- If we were farmers, we'd be planting crops. Se fôssemos fazendeiros, estaríamos plantando.
- Six weeks gunning for some farmers. Seis semanas como pistoleiro de uns fazendeiros.
3
lavradores
NOUN
Synonyms: husbandmen
- Why do the farmers wear pajamas? Porque andam os lavradores de pijama?
- A victory over farmers? Duma batalha contra lavradores?
- They even let farmers squat on it. Até deixaram lavradores ocupar a terra.
- They got hearts of oak, but they're farmers. Têm corações de ouro, mas são lavradores.
- Today countless farmers are out of work for ... Hoje em dia, inúmeros lavradores estão sem trabalho porque ...
- The farmers to the south of me are getting ... Os lavradores a sul do meu rancho sofrem ...
4
camponeses
NOUN
Synonyms: peasants, villagers, farmworkers
- Do not wait that these farmers can help you. Não esperes que esses camponeses te ajudem.
- A delegation of farmers are here. Há uma delegação de camponeses.
- I spoke to two farmers today. Falei com dois camponeses hoje.
- Where are our heroic farmers now, then? E onde estão os nossos heróis camponeses agora?
- All our parents were poor dirt farmers. Todos os nossos parentes eram camponeses pobres.
- Newbies start out as peasant farmers. Novatos começam como camponeses.
5
produtores
NOUN
Synonyms: producers, producing, growers, manufacturers
- ... the concerns of our farmers and of our consumers. ... as preocupações dos nossos produtores e dos nossos consumidores.
- ... the anxiety of many farmers. ... a ansiedade de numerosos produtores.
- ... with that, the profits that the farmers made. ... com isso, os lucros dos produtores.
- ... unfair competition for our farmers, who have made enormous efforts ... ... concorrência injusta para os nossos produtores, que fizeram esforços enormes ...
- What do you think of the farmers of milk? o que pensa dos produtores de leite?
- ... be granted directly to farmers but will benefit them. ... é prestado directamente aos produtores, mas beneficia-os.
6
criadores
NOUN
Synonyms: creators, breeders, makers, designers, developers, originators, livestock farmers
- ... of the debt that the farmers have. ... das dívidas que os criadores têm.
- ... of obtaining financial contributions from farmers; ... de participação financeira dos criadores;
- ... for the costs incurred by farmers for collecting, transporting ... ... pelos custos suportados pelos criadores para recolha, transporte ...
More meaning of Farmers
farming
I)
agricultura
NOUN
Synonyms: agriculture, agricultural
- We do our hunting and farming here. Fazemos a nossa caça e agricultura aqui.
- The boom in organic farming. O incremento da agricultura orgânica.
- Farming needs a kind of toughness, doesn't it? A agricultura requer alguma dureza, não é?
- Farming is only the stomach. A agricultura é só o estômago.
- The boom in organic farming. O boom na agricultura orgânica.
- And sudden wealth didn't come from farming. E a riqueza súbita não vêm da agricultura.
II)
cultivo
NOUN
Synonyms: cultivation, growing, crop, cropping, cultivating, cultivated
- The overly mountainous landscape made farming rice impossible. A paisagem montanhosa tornava o cultivo de arroz impossível.
- We do our hunting and farming here. Nós fazemos a nossa caça e cultivo aqui.
- Then we discovered farming. Então nós descobrimos o cultivo.
- ... a certain origin or farming method. ... uma certa origem ou método de cultivo.
- So, that explains the organic farming? Então, isso explica o cultivo orgânico?
- So, that explains the organic farming? Então,aquilo explica o cultivo orgânico?
III)
cultivando
VERB
Synonyms: cultivating, tilling
- What are you farming? O que está cultivando?
- They were farming people. Eles estavam cultivando as pessoas.
- The next day we'il be back here farming. Depois de amanhã, estaremos aqui cultivando.
- The creature is probably farming bacteria like the shrimp ... A criatura está provavelmente cultivando bactérias como o camarão ...
- ... who have devoted their entire lives to farming this land. ... que dedicaram toda a sua vida cultivando esta terra.
- Just pretend you're farming and that I'm ... Então finja que você está cultivando e que eu sou ...
IV)
lavoura
NOUN
- What's so great about organic farming? O que é tão maravilhoso na lavoura orgânica?
- Farming's in total decline, right? A lavoura está em declínio total, certo?
- ... any wagons going through, loaded with farming tools? ... vagões passando.carregados de ferramentas de lavoura?
- ... a very interesting talk... about farming. ... uma interessante conversa... sobre lavoura.
V)
VI)
exploração agrícola
NOUN
Synonyms: farm
- ... and other substances used in farming; ... e outras substâncias utilizadas na exploração agrícola;
- ... on a variety of farming circumstances before opening the ... ... em diversas condições de exploração agrícola antes de disponibilizar o ...
growers
I)
cultivadores
NOUN
Synonyms: cultivators
- There are growers and vendors and clones ... Tem cultivadores, vendedores e clones ...
- These growers, after they crop out, it's like ... Os cultivadores, depois da colheita, é como ...
- Growers are usually too stoned to do math. Cultivadores costumam estar chapados demais pra somar.
- ... the benefits of seizing growers' and dealers' assets. ... se beneficia quando confisca bens dos cultivadores e traficantes.
II)
produtores
NOUN
Synonyms: producers, producing, farmers, manufacturers
- ... be completely clear until the growers have had the opportunity ... ... ficar bem claro depois de os produtores terem tido oportunidade de ...
- ... members in relation to other growers, and how the ... ... associados em relação aos outros produtores e de que modo esta ...
- The aid to growers shall be granted according to ... A ajuda aos produtores deve ser concedida com base em critérios ...
- ... industry and does not forget the growers. ... e não esquece os produtores de tabaco.
- ... the compensation paid to growers for those withdrawals. ... as compensações pagas aos produtores por essas retiradas.
III)
agricultores
NOUN
Synonyms: farmers, farming, scale farmers, agriculturists
- ... agricultural enterprises, individual growers or associations and other ... ... as empresas agrícolas, os agricultores individuais ou associados e outras ...
IV)
scale farmers
I)
agricultores
NOUN
Synonyms: farmers, farming, growers, agriculturists
- ... large payments to large-scale farmers or to large companies as ... ... dos grandes pagamentos aos grandes agricultores ou às grandes empresas como ...
agriculturists
I)
ranchers
I)
rancheiros
NOUN
- I want a word with those ranchers. Quero falar com esses rancheiros.
- We are the last of the small ranchers. Somos os últimos pequenos rancheiros.
- Got it from the other ranchers. Conseguiu isto dos outros rancheiros.
- You small ranchers are getting put out of business by the ... Vocês os pequenos rancheiros são colocados fora dos negócios pelas ...
- The ranchers are sick of having their herds ... Os rancheiros estão fartos de ver seus rebanhos ...
II)
pecuaristas
NOUN
Synonyms: cattlemen, pastoralists
- ... talking to all the ranchers in the area. ... falando com todos os pecuaristas na área.
III)
fazendeiros
NOUN
Synonyms: farmers, planters, landowners
- He visited a lot of ranchers. Ele visitou um monte de fazendeiros.
- ... that grazing land, and give those ranchers three days. ... aqueles pastos e dá três dias aos fazendeiros.
- ... in time to save the ranchers. ... a tempo de salvar os fazendeiros.
- ... and goes to work for the ranchers. ... e foi trabalhar para os fazendeiros.
- They're accusing the ranchers of being unreasonable and ... Eles estão acusando os fazendeiros de serem irracionais e ...
planters
I)
plantadores
NOUN
Synonyms: growers
- Do you need more planters, more nutrients? Precisa de mais plantadores, nutrientes?
- ... were owned by 4, 000 planters. ... eram propriedade de 400 mil plantadores.
- ... — the wives of the planters— often go to ... ... , as esposas dos plantadores.vão para a ...
II)
floreiras
NOUN
- ... by the placement of flower planters. ... mediante a colocação de floreiras.
III)
landowners
I)
latifundiários
NOUN
- They're the sons of landowners, sons of the ... São filhos de latifundiários, filhos de gente ...
- The landowners are having difficulty with their ... Os Latifundiários têm dificuldades com os ...
- ... cardinals, noblemen and landowners will be revised and their excesses ... ... Cardeais, nobres e latifundiários serão revisados e os excessos deles ...
II)
proprietários
NOUN
Synonyms: owners, proprietary, landlords, homeowners, proprietors, holders
- Small landowners are also banding together. Pequenos proprietários também estão participando.
- ... have the merchants and landowners fill your coffers or their coffins ... ... ter os comerciantes e proprietários preencher seus cofres ou seus caixões ...
- Put the landowners in jail for not respecting their contract. Ponham lá os proprietários por não respeitarem o contrato!
- The landowners and the bourgeois keep the people in ignorance. Os proprietários e os burgueses mantém o povo na ignorância.
- The landowners and the bourgeois keep the people in ignorance. Os proprietários e os burgueses mantêm o povo na ignorância.
peasants
I)
camponeses
NOUN
Synonyms: farmers, villagers, farmworkers
- The peasants are in pain as well. Os camponeses estão em dor também.
- Peasants with all this gold? Camponeses com todo esse ouro?
- But peasants don't have to trample in mud forever. Mas camponeses não precisam rolar na lama para sempre.
- We were real peasants. Éramos camponeses de verdade.
- These peasants probably belong to someone we know. Estes camponeses certamente pertencem a algum conhecido.
II)
plebeus
NOUN
- The peasants are not swine. Os plebeus não são porcos.
- I think he's right about the peasants. Ele tem razão sobre os plebeus.
- ... a storming where the peasants take everything back. ... um ataque onde os plebeus recuperam tudo.
III)
caipiras
NOUN
Synonyms: rednecks, hillbillies, hicks, yokels, hillbilly
- These people are peasants. Essas pessoas são caipiras.
- Maybe he was sitting back with the peasants. Talvez ele estivesse lá atrás com os caipiras.
- This wine is for peasants! Este é um vinho para caipiras!
- These peasants won't allow it. Estes caipiras não vão deixar você morrer.
- Once there was one of those peasants... he ... Uma vez teve um desses caipiras... ele ...
IV)
aldeões
NOUN
- This time, we need the peasants to work. Mas desta vez, nós precisamos dos aldeões para trabalhar.
- Is one of these peasants hiding him? Algum dos aldeões o está escondendo?
- But the peasants who escape this slaughter are ... Mas os aldeões que escaparam do massacre, estão ...
V)
agricultores
NOUN
Synonyms: farmers, farming, growers, scale farmers, agriculturists
- You were once peasants too! Vocês também eram agricultores!
- You will have to live with the peasants. Vamos ter de viver com agricultores.
- Workers and peasants together! Trabalhadores e agricultores unidos.
- ... it lasts any longer, we'll have fewer peasants. ... durar mais tempo, teremos menos agricultores.
villagers
I)
aldeões
NOUN
- The reaction of the villagers, for example. A reação dos aldeões, por exemplo.
- The villagers haven't left much forest around. Os aldeões não deixaram muita floresta por lá.
- The villagers say it's a sign. Os aldeões dizem quem é um sinal.
- The villagers are afraid to stick their noses out. Os aldeões têm medo de sair das cabanas.
- Is it true they're grabbing land from the villagers? É verdade que estão tomando terras dos aldeões?
II)
moradores
NOUN
- But the villagers are still with us? Mas os moradores ainda continuam conosco?
- The villagers will lose faith in us. Os moradores vão perder a fé em nós.
- But the villagers are dirt poor. Mas os moradores são pobres da sujeira.
- The villagers had fled. Os moradores fugiram todos.
- Those villagers won't stand a chance. Aqueles moradores não terão chance.
III)
camponeses
NOUN
Synonyms: peasants, farmers, farmworkers
- And the villagers start dancing. E os camponeses começaram a dançar.
- The villagers are beginning to join them. Os camponeses estão se unindo a eles.
- The villagers are starting a collection to hire a swordsman for ... Os camponeses estão juntando dinheiro para contratar um espadachim para nos ...
- The villagers are beginning to whisper of prophecy... Os camponeses estão começando a falar de profecias.
- The villagers don't know either Os camponeses também não!
producing
I)
produzir
VERB
- This is me producing. Esta é a me produzir.
- I was producing a film. Estava a produzir um filme.
- What do you know about producing movies? O que você sabe sobre produzir filmes?
- We need to keep her alive and producing the virus. Temos de a manter viva e produzir o vírus.
- Lately the warehouse has stopped producing. Ultimamente o depósito parou de produzir.
- Lately the warehouse has stopped producing. Ultimamente o armazém tem parado de produzir.
manufacturers
I)
fabricantes
NOUN
- Manufacturers often mix different batches of ammo. Fabricantes geralmente fazem diferentes lotes de munição.
- Manufacturers are caught here. Fabricantes estão presos aqui.
- I only found five perfume manufacturers that use it. Só encontrei cinco fabricantes do perfume que o utilizam.
- Public authorities, manufacturers and consumers must obtain ... Autoridades públicas, fabricantes e consumidores têm de obter ...
- Vehicle manufacturers have a right to ... Os fabricantes de veículos têm direito a ...
- Car manufacturers are aware of the possibilities, but ... Os fabricantes de automóveis têm consciência das possibilidades, porém ...
II)
III)
IV)
produtores
NOUN
- ... from single or just a few manufacturers, and they're ... ... de um ou poucos produtores, e elas são ...
- ... ask for further information to manufacturers/importers of articles regarding ... ... solicitar informações suplementares aos produtores/importadores de artigos relativamente ...
- ... concerned to former Community manufacturers in the Community which still support ... ... em causa a antigos produtores comunitários, que ainda pagam ...
creators
I)
criadores
NOUN
Synonyms: breeders, makers, designers, developers, originators, livestock farmers
- We are here to be creators. Estamos aqui para sermos criadores.
- You are all creators. Vocês são todos criadores.
- Makers of men, creators of leaders. Fabricantes de homens, criadores de líderes.
- Makers of men, creators of leaders. Formadores de homens, criadores de chefes.
- One of their creators wrote that. Um de seus criadores escreveu isso.
II)
breeders
I)
criadores
NOUN
Synonyms: creators, makers, designers, developers, originators, livestock farmers
- Of course, the breeders benefit too, because ... E é óbvio que os criadores também lucram, já ...
- ... , bi and some cool breeders. ... , bissexuais e uns criadores fixes.
- ... are maintained or established by breeders' organizations and associations; ... são conservados e elaborados pelas organizações e associações de criadores;
- ... criteria governing the recognition of breeders' organizations and associations, ... critérios de reconhecimento das organizações e associações de criadores,
- ... are maintained or established by breeders' organizations and associations; ... são mantidos ou criados por organizações e associações de criadores;
II)
reprodutores
NOUN
Synonyms: breeding, reproductive, reproducers
- ... common house mice, the most prolific breeders of all. ... camundongos caseiros comuns, os mais eficientes reprodutores de todos.
III)
IV)
obtentores
NOUN
- ... The seed establishments and breeders referred to in paragraph ... ... Os estabelecimentos de sementes e os obtentores referidos no n. ...
makers
I)
fabricantes
NOUN
Synonyms: manufacturers, china, suppliers
- Makers of men, creators of leaders. Fabricantes de homens, criadores de líderes.
- We could write the makers for a new prop. Poderíamos escrever aos fabricantes, para um suporte novo.
- Random makers, no record with the company. De fabricantes aleatórios sem registos na empresa.
- Random makers who have no record with the company. Fabricantes aleatórios sem antecedentes na companhia.
- We are bipedal apes and we are tool makers. Somos macacos bípedes e fabricantes de ferramentas.
- ... are still the world's best toy makers. ... continuam a ser os melhores fabricantes de brinquedos.
II)
decisores
NOUN
Synonyms: decision makers
- We are the decision-makers. Nós somos os decisores.
- Decision-makers at public and private level ... Os decisores a nível público e privado ...
- ... and our decision-makers become indecisive. ... europeia, os nossos decisores ficam indecisos.
III)
criadores
NOUN
Synonyms: creators, breeders, designers, developers, originators, livestock farmers
- The makers of the makers fall before the child. Os criadores dos criadores caem antes dos filhos.
- ... can tell only so much about its makers. ... por si não pode dizer muito sobre os seus criadores.
- This encounter was clearly ordained by the Makers. Este encontro foi claramente determinado pelos Criadores.
- Do you believe the Makers speak through me? Não acredita que os Criadores.falam através de mim?
- With the Makers, there is no doubt. Com os Criadores, não existe dúvida.
IV)
V)
VI)
formadores
NOUN
designers
I)
designers
NOUN
- That is wh all the designers are in town. É por isso que todos os designers estão na cidade.
- They have a surprisingly strict policy about paying designers. Têm uma política muito estrita sobre o pagamento a designers.
- Now we have two designers for the fashion show. Agora nós temos dois designers para o desfile.
- She has no designers. Ela não tem designers.
- ... in your shop, who are amazing designers. ... nos seus negócios, e são ótimos designers.
- ... you wish they made trading cards of designers? ... acham que deviam haver cartas de designers?
II)
III)
projetistas
NOUN
Synonyms: planners
- There are risks, the designers told us. Há riscos, os projetistas, nos falaram.
- The designers tested it using the most intelligent person they could ... Os projetistas testaram com a pessoa mais inteligente que ...
- ... motion capture stage for the game designers. ... palco de detecção de movimento para os projetistas do jogo.
- The designers reckoned after a few years they ... Os projetistas calcularam que após alguns anos, eles ...
- One of the designers called it "a ... Um dos projetistas chamou isto de " ...
- Just a handful of designers, I can tell you ... Poucos projetistas, isso posso lhe ...
IV)
estilistas
NOUN
Synonyms: stylists, couturiers
- Do you know the top designers? Você conhece os grandes estilistas?
- Designers come and go. Estilistas vem e vão.
- And those three designers are!! E estes estilistas são.
- I care about designers. Importo-me com estilistas.
- ... magazines, memorize all those designers' names. ... revistas, decorar o nome dos estilistas todos.
- The big designers use it to launch their new ... Grandes estilistas usam-na para lançar novas ...
V)
criadores
NOUN
Synonyms: creators, breeders, makers, developers, originators, livestock farmers
- But the designers reckoned that after a few ... Mas os criadores descobriram, que após alguns ...
- ... as it created great legal uncertainty for designers. ... pois criava uma grande insegurança jurídica para os criadores.
- ... replace the citation of the individual designers. ... substituir a menção dos vários criadores.
- The designers gave it to you. Os criadores deram-lhe isto?
- ... or the team of designers has waived the right to be ... ... ou a equipa de criadores renunciaram ao direito de serem ...
originators
I)
originadores
NOUN
II)
livestock farmers
I)
criadores
NOUN
Synonyms: creators, breeders, makers, designers, developers, originators
- ... swift and adequate compensation of the livestock farmers. ... a indemnização rápida e adequada dos criadores.
- ... specific issue of indemnification of livestock farmers is concerned, the situation ... ... aspecto específico das indemnizações dos criadores, a situação relativamente ...
- - livestock farmers and slaughterhouses, - criadores de gado e matadouros,
- ... Member States to their livestock farmers in the event of an epidemic ... ... Estados-Membros aos seus criadores em caso de epidemia ...
- ... Member States shall approve the livestock farmers and similar undertakings. ... Estados-Membros aprovarão os criadores e as empresas equiparadas.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals