... the concerns of our farmers and of our consumers.... as preocupações dos nossos produtores e dos nossos consumidores.
... the anxiety of many farmers.... a ansiedade de numerosos produtores.
... with that, the profits that the farmers made.... com isso, os lucros dos produtores.
... unfair competition for our farmers, who have made enormous efforts ...... concorrência injusta para os nossos produtores, que fizeram esforços enormes ...
What do you think of the farmers of milk?o que pensa dos produtores de leite?
... be granted directly to farmers but will benefit them.... é prestado directamente aos produtores, mas beneficia-os.
... large payments to large-scale farmers or to large companies as ...... dos grandes pagamentos aos grandes agricultores ou às grandes empresas como ...
They're the sons of landowners, sons of the ...São filhos de latifundiários, filhos de gente ...
The landowners are having difficulty with their ...Os Latifundiários têm dificuldades com os ...
... cardinals, noblemen and landowners will be revised and their excesses ...... Cardeais, nobres e latifundiários serão revisados e os excessos deles ...
Small landowners are also banding together.Pequenos proprietários também estão participando.
... have the merchants and landowners fill your coffers or their coffins ...... ter os comerciantes e proprietários preencher seus cofres ou seus caixões ...
Put the landowners in jail for not respecting their contract.Ponham lá os proprietários por não respeitarem o contrato!
The landowners and the bourgeois keep the people in ignorance.Os proprietários e os burgueses mantém o povo na ignorância.
The landowners and the bourgeois keep the people in ignorance.Os proprietários e os burgueses mantêm o povo na ignorância.
... from single or just a few manufacturers, and they're ...... de um ou poucos produtores, e elas são ...
... ask for further information to manufacturers/importers of articles regarding ...... solicitar informações suplementares aos produtores/importadores de artigos relativamente ...
... concerned to former Community manufacturers in the Community which still support ...... em causa a antigos produtores comunitários, que ainda pagam ...
Of course, the breeders benefit too, because ...E é óbvio que os criadores também lucram, já ...
... , bi and some cool breeders.... , bissexuais e uns criadores fixes.
... are maintained or established by breeders' organizations and associations;... são conservados e elaborados pelas organizações e associações de criadores;
... criteria governing the recognition of breeders' organizations and associations,... critérios de reconhecimento das organizações e associações de criadores,
... are maintained or established by breeders' organizations and associations;... são mantidos ou criados por organizações e associações de criadores;
... swift and adequate compensation of the livestock farmers.... a indemnização rápida e adequada dos criadores.
... specific issue of indemnification of livestock farmers is concerned, the situation ...... aspecto específico das indemnizações dos criadores, a situação relativamente ...
- livestock farmers and slaughterhouses,- criadores de gado e matadouros,
... Member States to their livestock farmers in the event of an epidemic ...... Estados-Membros aos seus criadores em caso de epidemia ...
... Member States shall approve the livestock farmers and similar undertakings.... Estados-Membros aprovarão os criadores e as empresas equiparadas.