Landowners
US
GB
PT
Translation of Landowners in Portuguese :
landowners
1
latifundiários
NOUN
- They're the sons of landowners, sons of the ... São filhos de latifundiários, filhos de gente ...
- The landowners are having difficulty with their ... Os Latifundiários têm dificuldades com os ...
- ... cardinals, noblemen and landowners will be revised and their excesses ... ... Cardeais, nobres e latifundiários serão revisados e os excessos deles ...
2
proprietários
NOUN
Synonyms: owners, proprietary, landlords, homeowners, proprietors, holders
- Small landowners are also banding together. Pequenos proprietários também estão participando.
- ... have the merchants and landowners fill your coffers or their coffins ... ... ter os comerciantes e proprietários preencher seus cofres ou seus caixões ...
- Put the landowners in jail for not respecting their contract. Ponham lá os proprietários por não respeitarem o contrato!
- The landowners and the bourgeois keep the people in ignorance. Os proprietários e os burgueses mantém o povo na ignorância.
- The landowners and the bourgeois keep the people in ignorance. Os proprietários e os burgueses mantêm o povo na ignorância.
More meaning of Landowners
owners
I)
proprietários
NOUN
Synonyms: proprietary, landlords, homeowners, proprietors, holders
- One of the owners of the painting. Um dos proprietários da pintura.
- So why'd the previous owners leave? Por que os proprietários anteriores se mudaram?
- The ancestors of the owners. Os antepassados dos proprietários.
- Your parents have always been the property owners. Seus pais sempre foram os proprietários.
- Owners are all clean, no priors. Proprietários todos limpos, sem antecedentes.
- The new owners are expected at any moment. Os novos proprietários devem chegar a qualquer momento.
II)
donos
NOUN
Synonyms: masters, business owners
- I think the owners might come down a bit. Acho que os donos podem baixar um pouco.
- The owners have changed their mind. Os donos mudaram de ideia.
- And the owners keep everything super nice. E os donos mantêm tudo super agradável.
- The owners could return at any moment. Os donos podem voltar a qualquer momento.
- The original owners just one day decide to move out. Os antigos donos decidiram se mudar de repente.
- The original owners just one day decide to move out. Os antigos donos um dia decidiram mudar.
proprietary
I)
proprietário
ADJ
Synonyms: owner, homeowner, landlord, proprietor, owning
- Say a proprietary company. Diga uma companhia proprietário.
- ... real pioneers of the proprietary software model. ... pioneiros do modelo de software proprietário.
- ... found out it's a proprietary fertilizer that uses that mix ... ... descobri que é um fertilizante proprietário que usa esse mix ...
- It's in proprietary format. E está em formato proprietário.
- What's a proprietary? O que é um proprietário?
II)
patenteado
ADJ
Synonyms: patented
- ... , this is a completely proprietary system. ... , este sistema é patenteado.
III)
IV)
V)
landlords
I)
senhorios
NOUN
- The landlords had the power to ... Os senhorios tinham poder para lhe ...
- We've never been demanding landlords. Nunca fomos senhorios muito exigentes.
II)
proprietários
NOUN
Synonyms: owners, proprietary, homeowners, proprietors, holders
- So unlike the other landlords. Tão diferente dos outros proprietários.
- ... city parks or force landlords to clean up slums. ... da cidade ou forçam proprietários a limpar favelas.
- A lot of landlords still use these tokens ... Muitos proprietários ainda usam essas fichas ...
- I'm putting all of you slum landlords. Atribuo a todos vocês, proprietários.
- yes, well, some landlords like to pry into the ... Alguns proprietários gostam de espiar a ...
III)
IV)
V)
patrões
NOUN
- ... from a family of landlords ... de uma família de patrões.
- ... age Where strangers, landlords, lovers ... época Onde estranhos, patrões, amantes
- "Yes, we landlords eat fish... ... Sim, nós patrões comemos peixe... ...
homeowners
I)
proprietário
NOUN
Synonyms: owner, homeowner, landlord, proprietary, proprietor, owning
- ... got another letter from the Homeowners' Association about the height ... ... tem outra carta do proprietário Associação sobre a altura ...
II)
proprietors
I)
proprietários
NOUN
Synonyms: owners, proprietary, landlords, homeowners, holders
- Where might we find the proprietors of this fine establishment? Onde devemos encontrar os proprietários desse ótimo estabelecimento?
- ... and that of its proprietors, ... e da dos seus proprietários,
- ... firm or of its proprietors; ... empresa ou dos seus proprietários;
- ... solvency and that of its proprietors; ... solvência e a dos respectivos proprietários;
II)
holders
I)
titulares
NOUN
Synonyms: bearers, incumbents, proprietors
- Debt securities holders shall not be prevented ... Os titulares de títulos de dívida não devem ser impedidos ...
- ... has faxed the details of the account holders. ... enviou por fax os dados dos titulares da conta.
- ... children have to be passport holders needs to be established, ... ... as crianças têm de ser titulares de um passaporte, ...
- ... of creditors and of holders of other rights should ... ... dos credores e dos titulares de outros direitos deverá ...
- Information to holders of shares and/ ... A informação aos titulares de acções e/ ...
- The holders of the following valid accreditation cards issued ... Os titulares das seguintes cartões credenciais, emitidos ...
II)
detentores
NOUN
- Call the other card holders, get them in here. Ligue para os outros detentores.
- ... updated list of all ticket holders for concert. ... dia a lista dos detentores de bilhetes para o concerto.
- ... that the originators and copyright holders are also protected. ... também a protecção dos autores e dos detentores de direitos.
- The holders of certain quantities of ... Os detentores de certas quantidades de ...
- ... and the names and addresses of holders substantiated by reference to ... ... e os nomes e endereços dos detentores justificados pela referência aos ...
- ... its components, the involvement of holders of traditional knowledge on ... ... seus componentes, a participação de detentores de conhecimentos tradicionais na ...
III)
suportes
NOUN
- ... at suitable places but not fastened to their holders. ... em locais adequados sem que os seus suportes estejam presos.
- But we have tons of these macrame plant holders left. Mas temos milhares destes suportes.
IV)
portadores
NOUN
- All green card holders please proceed to hangar ... Portadores de cartões verdes dirijam-se à galeria ...
- ... commitments of which towards the holders of certificates are unconditionally guaranteed ... ... compromissos para com os portadores de certificados são garantidos incondicionalmente ...
- ... whose shares are offered to holders of the warrants are already ... ... cujas acções são oferecidas aos portadores dos warrants estejam já ...
- ... are, at the holders' request, repurchased or redeemed ... ... partes sejam, a pedido dos portadores, resgatadas ou reembolsadas ...
V)
possuidores
NOUN
Synonyms: owners, possessors
- ... a title is reserved to the holders of evidence of education ... ... título apenas seja autorizado aos possuidores de um título de ...
- ... a levy on TV-set holders. ... de uma taxa cobrada aos possuidores de aparelhos de televisão.
VI)
proprietários
NOUN
Synonyms: owners, proprietary, landlords, homeowners, proprietors
- ... farmers and potential forest holders to cover the costs arising ... ... agricultores e os potenciais proprietários florestais a suportar os custos ...
- ... inform farmers and forest holders about the properties of energy crops ... ... informar os agricultores e proprietários florestais das propriedades das culturas energéticas ...
- - to prepare forest holders and other persons involved ... - à preparação de proprietários florestais e de outras pessoas ocupadas ...
farmers
I)
agricultores
NOUN
Synonyms: farming, growers, scale farmers, agriculturists
- These farmers have brought a petition. Esses agricultores têm trazido uma petição.
- We are indeed farmers. Somos, de fato, agricultores.
- Then the farmers can all move and work there. E, então, os agricultores poderão trabalhar lá.
- Just till them sick farmers leave my house. Só até aqueles agricultores doentes saírem de minha casa.
- I spoke to two farmers today. Falei com dois agricultores hoje.
- How will the farmers pay? Como os agricultores vão pagar?
II)
fazendeiros
NOUN
Synonyms: ranchers, planters, landowners
- You think there are enough farmers? Você acha que já existe muitos fazendeiros?
- The farmers are in position. Os fazendeiros estão a postos.
- Let them talk, ignorant farmers. Deixe que falem, fazendeiros ignorantes.
- The time had come to stand the farmers down. A hora de liberar os fazendeiros chegou.
- If we were farmers, we'd be planting crops. Se fôssemos fazendeiros, estaríamos plantando.
- Six weeks gunning for some farmers. Seis semanas como pistoleiro de uns fazendeiros.
III)
lavradores
NOUN
Synonyms: husbandmen
- Why do the farmers wear pajamas? Porque andam os lavradores de pijama?
- A victory over farmers? Duma batalha contra lavradores?
- They even let farmers squat on it. Até deixaram lavradores ocupar a terra.
- They got hearts of oak, but they're farmers. Têm corações de ouro, mas são lavradores.
- Today countless farmers are out of work for ... Hoje em dia, inúmeros lavradores estão sem trabalho porque ...
- The farmers to the south of me are getting ... Os lavradores a sul do meu rancho sofrem ...
IV)
camponeses
NOUN
Synonyms: peasants, villagers, farmworkers
- Do not wait that these farmers can help you. Não esperes que esses camponeses te ajudem.
- A delegation of farmers are here. Há uma delegação de camponeses.
- I spoke to two farmers today. Falei com dois camponeses hoje.
- Where are our heroic farmers now, then? E onde estão os nossos heróis camponeses agora?
- All our parents were poor dirt farmers. Todos os nossos parentes eram camponeses pobres.
- Newbies start out as peasant farmers. Novatos começam como camponeses.
V)
produtores
NOUN
Synonyms: producers, producing, growers, manufacturers
- ... the concerns of our farmers and of our consumers. ... as preocupações dos nossos produtores e dos nossos consumidores.
- ... the anxiety of many farmers. ... a ansiedade de numerosos produtores.
- ... with that, the profits that the farmers made. ... com isso, os lucros dos produtores.
- ... unfair competition for our farmers, who have made enormous efforts ... ... concorrência injusta para os nossos produtores, que fizeram esforços enormes ...
- What do you think of the farmers of milk? o que pensa dos produtores de leite?
- ... be granted directly to farmers but will benefit them. ... é prestado directamente aos produtores, mas beneficia-os.
VI)
criadores
NOUN
Synonyms: creators, breeders, makers, designers, developers, originators, livestock farmers
- ... of the debt that the farmers have. ... das dívidas que os criadores têm.
- ... of obtaining financial contributions from farmers; ... de participação financeira dos criadores;
- ... for the costs incurred by farmers for collecting, transporting ... ... pelos custos suportados pelos criadores para recolha, transporte ...
ranchers
I)
rancheiros
NOUN
- I want a word with those ranchers. Quero falar com esses rancheiros.
- We are the last of the small ranchers. Somos os últimos pequenos rancheiros.
- Got it from the other ranchers. Conseguiu isto dos outros rancheiros.
- You small ranchers are getting put out of business by the ... Vocês os pequenos rancheiros são colocados fora dos negócios pelas ...
- The ranchers are sick of having their herds ... Os rancheiros estão fartos de ver seus rebanhos ...
II)
pecuaristas
NOUN
Synonyms: cattlemen, pastoralists
- ... talking to all the ranchers in the area. ... falando com todos os pecuaristas na área.
III)
fazendeiros
NOUN
Synonyms: farmers, planters, landowners
- He visited a lot of ranchers. Ele visitou um monte de fazendeiros.
- ... that grazing land, and give those ranchers three days. ... aqueles pastos e dá três dias aos fazendeiros.
- ... in time to save the ranchers. ... a tempo de salvar os fazendeiros.
- ... and goes to work for the ranchers. ... e foi trabalhar para os fazendeiros.
- They're accusing the ranchers of being unreasonable and ... Eles estão acusando os fazendeiros de serem irracionais e ...
planters
I)
plantadores
NOUN
Synonyms: growers
- Do you need more planters, more nutrients? Precisa de mais plantadores, nutrientes?
- ... were owned by 4, 000 planters. ... eram propriedade de 400 mil plantadores.
- ... — the wives of the planters— often go to ... ... , as esposas dos plantadores.vão para a ...
II)
floreiras
NOUN
- ... by the placement of flower planters. ... mediante a colocação de floreiras.
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals