Proprietor
US
GB
PT
Translation of Proprietor in Portuguese :
proprietor
1
titular
NOUN
- Proprietor of the mark or sign ... Titular da marca ou sinal ...
- Proprietor of mark or sign cited in the opposition proceedings: ... Titular da marca ou sinal invocado no processo de oposição: ...
- Proprietor of the mark or sign cited in the opposition proceedings ... Titular da marca ou sinal invocado no processo de oposição ...
- Proprietor of the mark or sign cited in ... Titular da marca ou sinal invocado no ...
2
proprietário
NOUN
Synonyms: owner, homeowner, landlord, proprietary, owning
- But the proprietor seems to belong more to the latter. Mas o proprietário mais parece pertencer a este último.
- The proprietor seems to belong more to the latter. Mas o proprietário parece ser melhor identificável.
- Just take a good look at the proprietor sometime. Olhe bem para o proprietário.
- A new proprietor takes over the nest site ... Um novo proprietário assume lugar no ninho ...
- I don't know anyone except the proprietor, the waiter, ... Não conheço mais ninguém além do proprietário, do garçom, ...
More meaning of Proprietor
holder
I)
titular
NOUN
Synonyms: owner, proprietor
- Is the account holder there? A titular da conta está aí?
- Can we find out who the account holder is? Podemos descobrir, quem é o titular da conta?
- Now this man is the holder of six fantastic restaurants ... Ora, este homem é o titular de seis restaurantes fantásticos ...
- If the holder needs the authorization for ... Se o titular necessitar de uma autorização prévia para ...
- The holder of an initial variety ... O titular de uma variedade inicial ...
- On request by the holder of the import licence ... A pedido do titular do certificado de importação ...
II)
detentor
NOUN
- ... competent authorities or of a previous holder. ... autoridades competentes ou de um detentor anterior.
- ... insurance company will only talk to the policy holder. ... companhia de seguros só fala com o detentor da apólice.
- ... affect the responsibility of the holder, the transporter, the ... ... altera a responsabilidade do detentor, do transportador, do ...
- The liability of the holder for any additional cost ... A responsabilidade do detentor por quaisquer custos adicionais ...
- ... for the owner/holder of the vehicle. ... para o proprietário/detentor do veículo.
- ... the necessary measures to ensure that any holder of waste: ... as disposições necessárias para que qualquer detentor de resíduos:
III)
suporte
NOUN
- ... the drill you want, putting it in the holder. ... na broca que quiser e coloque no suporte.
- It's not on the holder. Não está no suporte.
- We got to get the halyard back through its holder. Precisamos passar a adriça no suporte.
- I'd have to make her a bigger cup holder! Eu teria que fazer um suporte de copo maior!
- Become a perfect holder of the teachings. Torne-se um suporte perfeito dos ensinamentos.
- ... the drill you want, putting it in the holder. ... na broca que queres e coloca-la no suporte.
owner
I)
proprietário
NOUN
Synonyms: homeowner, landlord, proprietary, proprietor, owning
- Look at the owner's manual. Vê o manual do proprietário.
- So let's talk to the owner. Vamos falar com o proprietário.
- You are the owner? Você é o proprietário?
- I may have to read the owner's manual. Eu posso ter que ler o manual do proprietário.
- One of the arms or legs doesn't have an owner? Um dos braços ou pernas não tem um proprietário?
- I represent the new owner of this building. Eu represento o novo proprietário deste prédio.
II)
dono
NOUN
- The hotel owner is here. O dono de hotel está aqui.
- The owner recognized your photo. O dono reconheceu sua foto.
- I know the owner a bit, you know? Conheço o dono, sabe.
- Reggie here has got no owner, no family. Reggie não tem um dono nem família.
- The former owner was an interior decorator. O dono anterior era decorador.
- Last night we talked with the owner of that hat. Na última noite falamos com o dono desse chapéu.
III)
dona
NOUN
- How is the art gallery owner? A dona da galeria de arte?
- So you knew the previous owner. Então conheceste a antiga dona.
- The sole owner of the house. A dona exclusiva da casa.
- The absent owner of the land of tea. A ausente dona da terra do chá.
- The owner will be out. A dona estará fora.
- The owner of that bag. A dona dessa sacola.
IV)
titular
NOUN
Synonyms: holder, proprietor
- ... the protection of the owner's identity. ... à protecção da identidade do titular.
- ... the document and its owner. ... o documento e o seu titular.
- the owner of this asset may use ... O titular deste activo pode utilizá ...
- Owner of the opposing mark or sign ... Titular da marca ou sinal invocado ...
- Owner of the opposing mark or sign in the opposition proceedings ... Titular da marca ou sinal invocado no processo de oposição ...
homeowner
I)
proprietário
NOUN
Synonyms: owner, landlord, proprietary, proprietor, owning
- Good to be a homeowner, diversified. É bom ser proprietário, sou diversificado.
- All we need is permission from a homeowner. Só precisamos da permissão de um proprietário.
- Homeowner alone with infant, hiding upstairs ... Proprietário sozinho com o bebé, escondendo no andar de cima ...
- The homeowner is in the house and ... O proprietário está em casa e ...
- How's the new homeowner? Como está o novo proprietário?
landlord
I)
senhorio
NOUN
- Among other things, your new landlord and friend. Entre outras coisas, seu novo senhorio e amigo.
- Maybe you should call your landlord. Talvez você tenha que chamar seu senhorio.
- And who's the old landlord? E quem é o antigo senhorio?
- The landlord lives on the other side of the city. O senhorio mora no outro lado da cidade.
- The landlord's making me paint the place. O senhorio quer que eu pinte o apartamento.
- Your landlord says you threatened him several times. Seu senhorio diz que você ameaçou várias vezes.
II)
proprietário
NOUN
Synonyms: owner, homeowner, proprietary, proprietor, owning
- Settled right in to the old landlord's house. Tudo resolvido na casa do velho proprietário.
- A landlord is just like a parent. Um proprietário é igual a um pai.
- Landlord said it's been empty for months. O proprietário disse que está vazio há meses.
- My landlord wants his rent. Meu proprietário quer o aluguel dele.
- Is she the landlord? Ela é o proprietário?
- The landlord was here. O proprietário esteve aqui.
III)
locador
NOUN
Synonyms: lessor
- Is your landlord here? Seu locador está aqui?
- The landlord should be responsible for fixing the bathrooms. O locador deve ser o responsável para consertar o banheiro.
- If you let me talk to the landlord. Se você me deixasse falar com o locador.
- And when the landlord called, i said ... E quando o locador ligou, disse que ...
- ... hours a day because the landlord said no pets. ... horas do dia fechadas porque o locador disse sem bichos.
- ... Not according to his landlord. ... Não, segundo seu locador.
IV)
síndico
NOUN
Synonyms: liquidator, trustees
- And your landlord called. E seu síndico ligou.
- Her landlord found her unconscious. Seu síndico a encontrou, inconsciente.
- ... and son of my landlord. ... e o filho, do meu síndico.
- I'm going to call the landlord next time. Da próxima vez eu vou ligar para o síndico.
- I'il talk to the landlord about it tomorrow. Bem, eu falarei com o síndico amanhã de manhã.
- TALK with the landlord. FALAR COM O SÍNDICO.
V)
patrão
NOUN
- The landlord did not have any rooms to rent. O patrão não tinha quartos para alugar.
- An excellent meal, landlord. Uma refeição excelente, patrão.
- Oh no, landlord! Oh, não, patrão.
- Not you, landlord. Não é você, patrão.
- Good to see you, Landlord! Que bom te ver, Patrão!
- Your father may be a landlord O teu pai pode ser o patrão.
proprietary
I)
proprietário
ADJ
Synonyms: owner, homeowner, landlord, proprietor, owning
- Say a proprietary company. Diga uma companhia proprietário.
- ... real pioneers of the proprietary software model. ... pioneiros do modelo de software proprietário.
- ... found out it's a proprietary fertilizer that uses that mix ... ... descobri que é um fertilizante proprietário que usa esse mix ...
- It's in proprietary format. E está em formato proprietário.
- What's a proprietary? O que é um proprietário?
II)
patenteado
ADJ
Synonyms: patented
- ... , this is a completely proprietary system. ... , este sistema é patenteado.
III)
IV)
V)
owning
I)
possuir
VERB
- I thought you'd enjoy owning one without a stain. Achei que gostarias de possuir um, sem uma nódoa.
- I rather fancy owning a newspaper. Eu gostaria de possuir um jornal.
- Owning a tuxedo shows the world that a man has ... Possuir um smoking mostra ao mundo que um homem tem ...
- How do you feel about owning your own label, man ... Você gostaria de possuir o seu próprio rótulo ...
- Owning a place like the castle must ... Possuir um lugar como o castelo deve ...
II)
proprietária
VERB
Synonyms: owner, proprietary, landlady, owns, proprietor
- a household owning land and/or a second dwelling ... Família proprietária de terrenos e/ou de uma segunda habitação ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals