Owner means Proprietário, Dono and Dona in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Owner

Translation of Owner in Portuguese :

owner

proprietário

NOUN

Synonyms: homeowner, landlord, proprietary, proprietor, owning

Look at the owner's manual. Vê o manual do proprietário.
So let's talk to the owner. Vamos falar com o proprietário.
You are the owner? Você é o proprietário?
I may have to read the owner's manual. Eu posso ter que ler o manual do proprietário.
One of the arms or legs doesn't have an owner? Um dos braços ou pernas não tem um proprietário?
I represent the new owner of this building. Eu represento o novo proprietário deste prédio.

- Click here to view more examples -

dono

NOUN

Synonyms: own, master, owns, owned

The hotel owner is here. O dono de hotel está aqui.
The owner recognized your photo. O dono reconheceu sua foto.
I know the owner a bit, you know? Conheço o dono, sabe.
Reggie here has got no owner, no family. Reggie não tem um dono nem família.
The former owner was an interior decorator. O dono anterior era decorador.
Last night we talked with the owner of that hat. Na última noite falamos com o dono desse chapéu.

- Click here to view more examples -

dona

NOUN

Synonyms: lady, mrs, mistress, ma'am, doña, housewife, owns

How is the art gallery owner? A dona da galeria de arte?
So you knew the previous owner. Então conheceste a antiga dona.
The sole owner of the house. A dona exclusiva da casa.
The absent owner of the land of tea. A ausente dona da terra do chá.
The owner will be out. A dona estará fora.
The owner of that bag. A dona dessa sacola.

- Click here to view more examples -

titular

NOUN

Synonyms: holder, proprietor

... the protection of the owner's identity. ... à protecção da identidade do titular.
... the document and its owner. ... o documento e o seu titular.
the owner of this asset may use ... O titular deste activo pode utilizá ...
Owner of the opposing mark or sign ... Titular da marca ou sinal invocado ...
Owner of the opposing mark or sign in the opposition proceedings ... Titular da marca ou sinal invocado no processo de oposição ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Homeowner

homeowner

proprietário

NOUN

Synonyms: owner, landlord, proprietary, proprietor, owning

Good to be a homeowner, diversified. É bom ser proprietário, sou diversificado.
All we need is permission from a homeowner. Só precisamos da permissão de um proprietário.
Homeowner alone with infant, hiding upstairs ... Proprietário sozinho com o bebé, escondendo no andar de cima ...
The homeowner is in the house and ... O proprietário está em casa e ...
How's the new homeowner? Como está o novo proprietário?

- Click here to view more examples -

2. Landlord

landlord

senhorio

NOUN

Synonyms: lordship, lessor

Among other things, your new landlord and friend. Entre outras coisas, seu novo senhorio e amigo.
Maybe you should call your landlord. Talvez você tenha que chamar seu senhorio.
And who's the old landlord? E quem é o antigo senhorio?
The landlord lives on the other side of the city. O senhorio mora no outro lado da cidade.
The landlord's making me paint the place. O senhorio quer que eu pinte o apartamento.
Your landlord says you threatened him several times. Seu senhorio diz que você ameaçou várias vezes.

- Click here to view more examples -

II)

proprietário

NOUN

Synonyms: owner, homeowner, proprietary, proprietor, owning

Settled right in to the old landlord's house. Tudo resolvido na casa do velho proprietário.
A landlord is just like a parent. Um proprietário é igual a um pai.
Landlord said it's been empty for months. O proprietário disse que está vazio há meses.
My landlord wants his rent. Meu proprietário quer o aluguel dele.
Is she the landlord? Ela é o proprietário?
The landlord was here. O proprietário esteve aqui.

- Click here to view more examples -

III)

locador

NOUN

Synonyms: lessor

Is your landlord here? Seu locador está aqui?
The landlord should be responsible for fixing the bathrooms. O locador deve ser o responsável para consertar o banheiro.
If you let me talk to the landlord. Se você me deixasse falar com o locador.
And when the landlord called, i said ... E quando o locador ligou, disse que ...
... hours a day because the landlord said no pets. ... horas do dia fechadas porque o locador disse sem bichos.
... Not according to his landlord. ... Não, segundo seu locador.

- Click here to view more examples -

IV)

síndico

NOUN

Synonyms: liquidator, trustees

And your landlord called. E seu síndico ligou.
Her landlord found her unconscious. Seu síndico a encontrou, inconsciente.
... and son of my landlord. ... e o filho, do meu síndico.
I'm going to call the landlord next time. Da próxima vez eu vou ligar para o síndico.
I'il talk to the landlord about it tomorrow. Bem, eu falarei com o síndico amanhã de manhã.
TALK with the landlord. FALAR COM O SÍNDICO.

- Click here to view more examples -

patrão

NOUN

Synonyms: boss, employer, master, patron

The landlord did not have any rooms to rent. O patrão não tinha quartos para alugar.
An excellent meal, landlord. Uma refeição excelente, patrão.
Oh no, landlord! Oh, não, patrão.
Not you, landlord. Não é você, patrão.
Good to see you, Landlord! Que bom te ver, Patrão!
Your father may be a landlord O teu pai pode ser o patrão.

- Click here to view more examples -

3. Proprietary

proprietary

proprietário

ADJ

Synonyms: owner, homeowner, landlord, proprietor, owning

Say a proprietary company. Diga uma companhia proprietário.
... real pioneers of the proprietary software model. ... pioneiros do modelo de software proprietário.
... found out it's a proprietary fertilizer that uses that mix ... ... descobri que é um fertilizante proprietário que usa esse mix ...
It's in proprietary format. E está em formato proprietário.
What's a proprietary? O que é um proprietário?

- Click here to view more examples -

II)

patenteado

ADJ

Synonyms: patented

... , this is a completely proprietary system. ... , este sistema é patenteado.

III)

privativo

ADJ

Synonyms: private

IV)

especialidades

ADJ

Synonyms: specialties

registrada

ADJ

Synonyms: registered, recorded, logged

4. Proprietor

proprietor

titular

NOUN

Synonyms: holder, owner

Proprietor of the mark or sign ... Titular da marca ou sinal ...
Proprietor of mark or sign cited in the opposition proceedings: ... Titular da marca ou sinal invocado no processo de oposição: ...
Proprietor of the mark or sign cited in the opposition proceedings ... Titular da marca ou sinal invocado no processo de oposição ...
Proprietor of the mark or sign cited in ... Titular da marca ou sinal invocado no ...

- Click here to view more examples -

II)

proprietário

NOUN

Synonyms: owner, homeowner, landlord, proprietary, owning

But the proprietor seems to belong more to the latter. Mas o proprietário mais parece pertencer a este último.
The proprietor seems to belong more to the latter. Mas o proprietário parece ser melhor identificável.
Just take a good look at the proprietor sometime. Olhe bem para o proprietário.
A new proprietor takes over the nest site ... Um novo proprietário assume lugar no ninho ...
I don't know anyone except the proprietor, the waiter, ... Não conheço mais ninguém além do proprietário, do garçom, ...

- Click here to view more examples -

5. Owning

owning

possuir

VERB

Synonyms: own, possess

I thought you'd enjoy owning one without a stain. Achei que gostarias de possuir um, sem uma nódoa.
I rather fancy owning a newspaper. Eu gostaria de possuir um jornal.
Owning a tuxedo shows the world that a man has ... Possuir um smoking mostra ao mundo que um homem tem ...
How do you feel about owning your own label, man ... Você gostaria de possuir o seu próprio rótulo ...
Owning a place like the castle must ... Possuir um lugar como o castelo deve ...

- Click here to view more examples -

II)

proprietária

VERB

Synonyms: owner, proprietary, landlady, owns, proprietor

a household owning land and/or a second dwelling ... Família proprietária de terrenos e/ou de uma segunda habitação ...

6. Own

own

próprio

ADJ

Synonyms: itself, himself, myself, self, proper

Even members of his own cabinet. Até membros do próprio gabinete.
Using pieces of all three to build his own prototype. Usando peças das três para construir o seu próprio protótipo.
You are fully capable of deciding your own destiny. É totalmente capaz de decidir o seu próprio destino.
Home to his own sin. Lar de seu próprio pecado.
I struck back at you with my own flyer. Eu dei o troco com o meu próprio panfleto.
You would do that to your own son? Farias isso ao teu próprio filho?

- Click here to view more examples -

II)

possuir

VERB

Synonyms: possess, owning

Something to own and to display. Algo a possuir e exibir.
But how can you own the stars? Mas como podes possuir estrelas?
To own a different face. Possuir uma face diferente.
Where they live, there's nothing you can own. Onde vivem, não há bens a possuir.
No one should own music. Ninguém deve possuir música.
Nobody can own more than one company. Ninguém pode possuir mais que uma empresa.

- Click here to view more examples -

III)

dono

VERB

Synonyms: owner, master, owns, owned

Why do you own a cemetery? Por que você é dono de um cemitério?
You know the name, now own the watch. Já conhece o nome, seja dono de um relógio.
I own them all. Sou dono de tudo.
Join like own the place. Entra como se fosse o dono do lugar.
I own this hotel. Sou o dono deste hotel.
He says that you don't own the ocean. Ele disse que você não é dono do oceano.

- Click here to view more examples -

7. Master

master

mestre

NOUN

Synonyms: teacher, maitre

A master of suspense! Um mestre do suspense.
Accept this milk from my master. Aceite esse leite do meu mestre.
The master wants to see you. O mestre quer ver você!
I am the master of light. Sou o mestre da luz.
Deceive the greatest master of deceit of this century. Trapacear o maior mestre das trapaças deste século.
I am the web master. Sou o 'mestre da web'.

- Click here to view more examples -

II)

dominar

VERB

Synonyms: dominate, rule, overpower, domination, subdue, conquer

That is why you must master proper breath control. Por isso você deve dominar controle adequado da respiração.
I was going to master my emotions. Aprendi a dominar as minhas emoções.
You must strive to master control of the power. Deve se esforçar para dominar o controle do poder.
Once you master this, the sky's the limit. Quando dominar isso, o céu será o limite.
I will master its power. Vou dominar todo o seu poder.
Glad we've finally found one subject you could master. Fico feliz que tenhamos finalmente encontrado algo que possa dominar.

- Click here to view more examples -

III)

patrão

NOUN

Synonyms: boss, employer, patron

The best landlord, and the best master. O melhor proprietário, e o melhor patrão.
But the master wants us to keep dancing. Mas o patrão quer que continuemos a dançar.
Is your master at home? O seu patrão está em casa?
Give this to your master. Dá isto ao teu patrão.
Is the master aware he's losing face? O patrão sabe que ele está perdendo dignidade?
Your master is from home, we understand. Seu patrão não está em casa, nós entendemos.

- Click here to view more examples -

IV)

amo

NOUN

Synonyms: love

Who was your master? E quem foi o seu amo?
I am your master? Eu sou o teu amo?
I am your master now. Eu sou o seu amo agora.
You are my master. És o meu amo.
I am your master now! Agora o amo sou eu.
I have come with a message from my master. Trouxe uma mensagem do meu amo.

- Click here to view more examples -

dono

NOUN

Synonyms: owner, own, owns, owned

A dog may be expecting his master to come. Um cão pode esperar a seu dono.
Yet he will be your master. E ele será teu dono.
But he did it to please his master. Mas o fez, para agradar ao seu dono.
Runs to master to comfort him. Corre até seu dono e lambe a sua ferida.
It is, because my master is smart. É sim, porque o meu dono é inteligente.
Are you master of this house? Você é o dono desta casa?

- Click here to view more examples -

VI)

senhor

NOUN

Synonyms: sir, lord, mr, mister, gentleman, sire, señor

Bring the master his tea. Traga o chá do senhor.
O my good master! Oh, meu bom senhor!
I must speak with your lord and master. Tenho que falar com vosso amo e senhor.
Where is thy master? Onde está teu senhor?
I have no master. Não tenho senhor algum.
But the master keeps telling her she is. Mas o senhor vive dizendo que eIa está.

- Click here to view more examples -

VII)

principal

NOUN

Synonyms: main, primary, major, home, leading, core, chief

It was usually kept in the master bedroom nightstand. Era geralmente mantidos no cabeceira quarto principal.
Hit the master override switch! Aperte o botão da anulação principal!
Does anyone know where the master file is? Alguém sabe onde está o arquivo principal?
Back in the hands of a master storyteller. Voltaram às mãos do principal contador da história.
This is the master bathroom. Este é o quarto principal.
You could take over the master bathroom. Você pode pegar o banheiro principal.

- Click here to view more examples -

8. Owns

owns

possui

VERB

Synonyms: has, features, own, possesses, boasts, holds

He owns or runs several international companies. Ele possui ou gerencia várias empresas internacionais.
Do you know who owns the collection now? Sabe quem possui a coleção agora?
She owns her own home, right? Ela possui sua própria casa, certo?
Who owns the patent on this vaccine? Quem possui a patente desta vacina?
Who owns a motorcycle? Quem possui uma moto?
It owns my soul. Possui a minha alma.

- Click here to view more examples -

II)

detém

VERB

Synonyms: holds, stops, retains

Who owns the patent on this vaccine? Quem detém a patente desta vacina?
Who here owns pack of hounds? Quem aqui detém uma manada de cães?
... belongs to the person who owns the bag. ... pertence para a pessoa que detém o saco.
Owns dozens of companies, employs thousands of people. Detém dezenas de empresas, emprega milhares de pessoas
Cutter virtually owns the copyright. O Cutter detém virtualmente os direitos.
He still owns 7 % of the company. Ainda detém 7% da empresa.

- Click here to view more examples -

III)

dono

VERB

Synonyms: owner, own, master, owned

He owns the drugstore at the corner. È o dono da farmácia da esquina.
Who owns the house you live in? Jane, quem e dono da casa onde moram?
A cousin, who owns a restaurant. Um primo, dono de um restaurante.
I know the guy that owns this place! Conheço o dono disto.
But now he owns the house. Mas agora é dono da casa.
He is the man who owns this store. Ele é o dono dessa loja.

- Click here to view more examples -

IV)

pertence

VERB

Synonyms: belongs, owned, pertains

I suppose you know who owns this place. Suponho que saiba a quem pertence este lugar.
Who owns the other? A quem pertence a outra?
And who owns the bank? E a quem o banco pertence?
Do you think anybody owns him? Acha que pertence a alguém?
You look like somebody owns you now. Agora você se parece como quem pertence a alguém.
People know who owns it. Muita gente sabe a quem pertence.

- Click here to view more examples -

dona

VERB

Synonyms: owner, lady, mrs, mistress, ma'am, doña, housewife

She owns your building. Dona do meu prédio.
She practically owns him. Ela é praticamente dona dele.
Or maybe this one owns the shop. Ou talvez essa outra seja dona da loja.
She behaves as if she owns the place. Age como se fosse dona da casa.
She kind of owns the place. Ela é a dona disso aqui.
The company that owns the truck doesn't keep ... A empresa dona do camião não guarda ...

- Click here to view more examples -

9. Owned

owned

possuído

VERB

Synonyms: possessed

Which is partly owned and financed by anyone but ... Que é em parte possuído e financiado por ninguém mais do ...
... was fake which is owned in front of your phone. ... foi falsificado que é possuído na frente de seu celular.
... knew that the cabin was owned by the postman who wore ... ... sabia que a cabine foi possuído pelo carteiro que usava ...
You don't want to get owned. Você não quer ser possuído.
It was owned by a kind of ... Foi possuído por uma espécie de ...
Well, somebody owned somebody. Bem, alguém alguém possuído.

- Click here to view more examples -

II)

detida

VERB

Synonyms: arrested, detained, under arrest

Is it owned by a shell company? Detida por uma empresa fictícia?
A cooperative is owned by its members and profits are ... Uma cooperativa é detida pelos seus membros e os lucros são ...

III)

propriedade

VERB

Synonyms: property, ownership, estate

The entire island is owned by my family. Toda a ilha é propriedade da minha família.
This one is family owned. Esse é uma propriedade de família.
He was owned by a couple of mob guys. Ele era propriedade de um casal de rapazes máfia.
Only a few are owned by men of note. Apenas algumas são propriedade de homens ricos.
... restaurant is in a building owned by my family. ... restaurante fica em um prédio de propriedade da minha família.
... defend the land they have owned for centuries. ... defender a terra eles têm propriedade por séculos.

- Click here to view more examples -

IV)

pertence

VERB

Synonyms: belongs, pertains, owns

Is it owned by a shell company? Pertence a uma empresa de fachada?
Owned by the same numbered company that owned the house. Pertence a mesma empresa da casa.
The desire to possess something owned by another. Ou o deseje do possuir o que pertence a outro.
The entire island is owned by my family. A ilha inteira pertence à minha família.
Who owned the phone, anything about him ... A quem pertence o telefone, não há nada sobre ele ...
... to a private company owned by a sitting councilman. ... para uma empresa privada que pertence a um vereador.

- Click here to view more examples -

dono

VERB

Synonyms: owner, own, master, owns

Within a year, he owned it. Em um ano, já era o dono.
How long have you owned the club? A quanto tempo é o dono?
Tell that to the guy who owned these. Fale isso ao cara dono disso.
The billionaire, the one who owned the jet. Do bilionário dono do jato.
And who owned that wand? E quem é o dono dessa outra varinha?
Have you owned this place very long? Faz tempo que é dono dessa casa?

- Click here to view more examples -

VI)

estatais

VERB

Synonyms: state

Privatization of state-owned enterprises. Privatização de empresas estatais.
... dominance by the large state owned enterprises and the absence of ... ... a preponderância das grandes empresas estatais e a ausência de ...
... merge all the publicly owned shipyards into one group. ... reunir todos os estaleiros estatais num grupo.
... the monopolies of state-owned enterprises. ... a posição de monopólio das empresas estatais.
... but there are no more state-owned banks. ... mas há não mais bancos estatais.
... privatize their state-owned corporations, strengthen their ... ... a privatizar as empresas estatais, a reforçar as respectivas ...

- Click here to view more examples -

10. Lady

lady

senhora

NOUN

Synonyms: madam, ma'am, mrs, miss, mistress, senora

A lady wants you to deliver something. Uma senhora quer que você entregue algo.
I have no special lady this year. Não, este ano não tenho senhora especial.
One for me, one for my lady. Um para mim e outro para a minha senhora.
What should this lady do? O que esta senhora vai fazer?
This is no place for a lady! Não é sítio para uma senhora.
In faith, lady, you have a merry heart. Tendes um coração alegre, senhora.

- Click here to view more examples -

II)

dama

NOUN

Synonyms: maid, queen, dame, bridesmaid

I want you to be honor lady. Quero que seja minha dama de honra.
Why are you a real lady? Por quê você é uma dama?
A lady from a good family? Uma dama de boa família?
Talk to the lady. Fale com a dama.
Here comes my leading lady. Vem aí minha dama principal.
And next is the only lady at this final table. A seguir, a única dama na mesa final.

- Click here to view more examples -

III)

moça

NOUN

Synonyms: girl, young lady, gal, ma'am, lass

The lady was singing. A moça estava cantando.
Lunch lady does not talk. A moça da lanchonete não fala.
Be nice to the lady. Seja gentil com a moça.
The lady takes good care of me. A moça cuida bem de mim.
I said, lady, where is the nursery? Eu disse, moça, onde é o berçário?
That the lady actually likes champagne. A moça gosta de champanha.

- Click here to view more examples -

IV)

mulher

NOUN

Synonyms: woman, wife, women, girl, female

Bring your lady, make it a threesome. Traga a sua mulher, vamos fazer um à três.
You should stay right here with your lady. Você devia ficar aqui com sua mulher.
A lady here to see me? Uma mulher quer me ver?
From this lady over there. Ali de uma mulher.
I heard you were becoming a lady. Ouvi dizer que se ia tornar mulher.
I picture your face on a grown lady. Imagino o seu rosto em uma mulher adulta.

- Click here to view more examples -

dona

NOUN

Synonyms: owner, mrs, mistress, ma'am, doña, housewife, owns

You some kind of special, lady. Você é uma figura, dona.
She ate half the box already, lady. Ela já comeu metade da caixa, dona.
Forget about the code, lady! Deixe isso pra lá, dona.
I got whole years missing, lady. Perdi anos inteiros, dona.
Are you the lady of the house? É a dona da casa?
Give me a hand, lady. Me ajude, dona.

- Click here to view more examples -

VI)

madame

NOUN

Synonyms: madame, ma'am, mme, mem

At your service, my lady. Às suas ordens, madame.
Sold to the lady on my left. Vendido para a madame à minha esquerda.
You ever smell roasted entrails, lady? A senhora já sentiu o cheiro disso,madame?
You ever smell roasted entrails, lady? Já sentiu o cheiro disso, madame?
You got a lot of rules, lady. Você tem muitas regras, madame.
Better make it whiskey, lady. Melhor pedir whisky, madame.

- Click here to view more examples -

VII)

garota

NOUN

Synonyms: girl, chick, kid, little girl, gal

Open up, there's a lady coming in. Abra, uma garota entrando.
Now leave the lady alone. Agora, deixe a garota em paz.
So you're doing this for your lady, huh? Então está fazendo isso pela sua garota?
He comes here in the guise of courting that lady. Ele vem aqui para cortejar essa garota.
You stood up for your lady. Defendeu a sua garota.
Are you the lady with the grand piano? Você é a garota do piano grande?

- Click here to view more examples -

VIII)

sra

NOUN

Synonyms: mrs, ms, miss, madam, ma'am

Whatever peels your banana, lady. Não quero cortar seu barato, sra.
You spoil me rotten, lady. Você me corrompe, sra.
Thank you very much, lady. Muito obrigado, sra.
You could be in big trouble, lady. Você pode estar metida em grandes sarilhos, Sra.
Until lady sunshine walked in. Até a sra. Alegria chegar.
I really appreciate this, lady. Eu gostei disso, Sra.

- Click here to view more examples -

11. Mrs

mrs

sra

NOUN

Synonyms: ms, miss, madam, ma'am, lady

I think he wanted to stay on top of mrs. Acho que ele que queria ficar em cima da sra.
How do you do, mrs. Como vai, sra.
That was very nice of mrs. Isso foi muito legal da parte da sra.
... the front door of mrs. ... a porta da frente da casa da sra.
... all night long, mrs. ... a noite inteira, sra.
Guess you don't remember me, mrs. Acho que você não lembra de mim, sra.

- Click here to view more examples -

II)

senhora

NOUN

Synonyms: lady, madam, ma'am, miss, mistress, senora

Mrs, you must go in the car, right? Senhora, tem que entrar no carro, ok?
You can call yourself Mrs and get yourself a house. Pode se chamar de senhora e conseguir uma casa.
What do you say, Mrs? Que o diga, minha senhora?
You get off the miserable Mrs? A senhora desceu o miserável?
Look Mrs., enter in their matters Olhe senhora, meta-se em teus assuntos
I said nobody was to do Mrs. Lopsided! Eu disse que ninguém tocava na senhora!

- Click here to view more examples -

III)

deputada

NOUN

Synonyms: congresswoman, mep

You replaced Mrs Reding. A senhora substituiu a deputada Reding.

IV)

dona

NOUN

Synonyms: owner, lady, mistress, ma'am, doña, housewife, owns

That's very nice of you, Mrs er. É gentileza sua, dona.
That's very nice of you, Mrs. É gentileza sua, dona.
Right this way, Mrs. Fish. Por aqui, dona Peixe.
- All right, Mrs. Fish. - Muito bem, dona Peixe.

- Click here to view more examples -

srta

NOUN

Synonyms: miss, ms

At this point, who was in charge of mrs. Nessa hora, quem estava encarregado da Srta.
Do you wish to alter your verdict, mrs. Quer mudar o seu veredicto, Srta. Rode?
Do you have a radio, mrs. Você tem um rádio, Srta. Jones?
I have your room all ready, mrs. Seu quarto está pronto, Srta.
I want to thank you, Mrs. Queria agradecê-la, Srta.
Oh, hey, mrs. Oh, ei, srta.

- Click here to view more examples -

12. Mistress

mistress

amante

NOUN

Synonyms: lover, affair, fond, loving

I was his mistress and private secretary for two years. Eu fui amante e secretaria dele durante dois anos.
When she was his mistress all our fortunes were made. Quando ela era amante dele ganhamos uma fortuna.
They say she was once his mistress. Dizem que tinha sido amante dele.
Flame is a fickle mistress. A chama é uma amante instável.
She is already his mistress. Ela já é sua amante.
I am the mistress! Eu sou a amante!

- Click here to view more examples -

II)

senhora

NOUN

Synonyms: lady, madam, ma'am, mrs, miss, senora

Tell her your mistress is not at home. Diga que a sua senhora não está.
You ha to do what your mistress wants,right? Você deve fazer o que sua senhora quer, certo?
Where is your mistress? Onde está sua senhora?
It could well be solved, mistress. Pode bem ser mesmo assim, senhora.
It is the comb of caste, mistress. É o pente da casta, senhora.
The mistress of this house. A senhora desta casa.

- Click here to view more examples -

III)

patroa

NOUN

Synonyms: boss, missus, old lady, employer, madame

Our relationship is nothing more than mistress and servant! Nosso relação não é nada além de patroa e criado.
The mistress and the children are safe. A patroa e as crianças estão a salvo.
I want to talk to your mistress. Vim falar com sua patroa.
My mistress is not at home. Minha patroa não está em casa.
Tomorrow we take mistress to the oracle. Amanhã levamos a patroa ao oráculo.
The mistress said so. A patroa falou que pode.

- Click here to view more examples -

IV)

dona

NOUN

Synonyms: owner, lady, mrs, ma'am, doña, housewife, owns

What would you do if you were your own mistress? O que aconteceria se você fosse a dona?
You are the mistress of all you survey. Você é a dona de todo o seu lugar.
Come through to your mistress. Vá com sua dona.
You might be mistress of this house! Poderia ser a dona desta casa!
Come with your mistress. Venha com a sua dona!
I now call upon the mistress of the house to open ... Vou agora pedir à dona da casa que abra ...

- Click here to view more examples -

mestra

NOUN

Synonyms: master, skeleton

You are everything to me mistress. Você é tudo para mim mestra.
You must be pleased with him, mistress. Você deve estar satisfeito com ela, mestra.
I hereby offer my services as a mistress. Ofereço meus serviços como mestra.
The mistress will be here soon. A mestra estará aqui em breve.
It is time to visit the mistress. É hora de visitar a mestra.
My mistress doesn't like surprises. Minha mestra não gosta de surpresas.

- Click here to view more examples -

VI)

dominadora

NOUN

Synonyms: domineering, dominating, overbearing

You sent for me, Mistress? Você me chamou, Dominadora?
Whatever makes you happy, Mistress, makes me happy ... Tudo que a faça feliz, Dominadora, me deixa feliz ...
Of course, Mistress. -Claro, Dominadora.
Mistress, how can I serve you if I'm ... Dominadora, como posso lhe servir se estiver ...
Have I pleased you, Mistress? Eu lhe agradei, Dominadora?

- Click here to view more examples -

13. Doña

doña

NOUN

14. Housewife

housewife

dona

NOUN

Synonyms: owner, lady, mrs, mistress, ma'am, doña, owns

She was a gifted housewife and looked after the ... Ela era uma dona de casa dedicada e cuidava da ...
You're the good housewife at home, while he ... Você é uma boa dona de casa enquanto ele ...
... and I was already a housewife, ... . e eu já era dona-de-casa.

- Click here to view more examples -

15. Holder

holder

titular

NOUN

Synonyms: owner, proprietor

Is the account holder there? A titular da conta está aí?
Can we find out who the account holder is? Podemos descobrir, quem é o titular da conta?
Now this man is the holder of six fantastic restaurants ... Ora, este homem é o titular de seis restaurantes fantásticos ...
If the holder needs the authorization for ... Se o titular necessitar de uma autorização prévia para ...
The holder of an initial variety ... O titular de uma variedade inicial ...
On request by the holder of the import licence ... A pedido do titular do certificado de importação ...

- Click here to view more examples -

II)

detentor

NOUN

Synonyms: keeper, possessor

... competent authorities or of a previous holder. ... autoridades competentes ou de um detentor anterior.
... insurance company will only talk to the policy holder. ... companhia de seguros só fala com o detentor da apólice.
... affect the responsibility of the holder, the transporter, the ... ... altera a responsabilidade do detentor, do transportador, do ...
The liability of the holder for any additional cost ... A responsabilidade do detentor por quaisquer custos adicionais ...
... for the owner/holder of the vehicle. ... para o proprietário/detentor do veículo.
... the necessary measures to ensure that any holder of waste: ... as disposições necessárias para que qualquer detentor de resíduos:

- Click here to view more examples -

III)

suporte

NOUN

Synonyms: support, supported, bracket, media, stand, supportive

... the drill you want, putting it in the holder. ... na broca que quiser e coloque no suporte.
It's not on the holder. Não está no suporte.
We got to get the halyard back through its holder. Precisamos passar a adriça no suporte.
I'd have to make her a bigger cup holder! Eu teria que fazer um suporte de copo maior!
Become a perfect holder of the teachings. Torne-se um suporte perfeito dos ensinamentos.
... the drill you want, putting it in the holder. ... na broca que queres e coloca-la no suporte.

- Click here to view more examples -

IV)

porta

NOUN

Synonyms: door, port, gate, doorstep, doorway

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Owner

Translation of Owner in Portuguese :

owner

proprietário

dono

dona

titular

More meaning of Owner

homeowner

proprietário

landlord

senhorio

proprietário

locador

síndico

patrão

proprietary

proprietário

patenteado

privativo

especialidades

registrada

proprietor

titular

proprietário

owning

possuir

proprietária

own

próprio

possuir

dono

master

mestre

dominar

patrão

amo

dono

senhor

principal

owns

possui

detém

dono

pertence

dona

owned

possuído

detida

propriedade

pertence

dono

estatais

lady

senhora

dama

moça

mulher

dona

madame

garota

sra

mrs

sra

senhora

deputada

dona

srta

mistress

amante

senhora

patroa

dona

mestra

dominadora

doña

doña

housewife

dona