Ms
US
GB
PT
Translation of Ms in Portuguese :
ms
1
ms
NOUN
- This is some serious firepower, ms. Isto tem bastante poder de fogo, ms.
- Last year she was diagnosed with MS. No ano passado ela era diagnosticados com MS.
- Gave him eight of MS. Dei a ele 8 de MS.
- We gotta go find Ms. Tasty. Nós gotta vão achar Ms. Gostoso.
- Give me two of MS and a couple of rolls to ... Me dê dois MS, e rolos pra ...
- Just turn the Ms upside down and send ... Vire os Ms de cabeça pra baixo e mande ...
2
sra
NOUN
- ... time thinking like that, ms. ... tempo pensando assim, sra.
- ... with the progress, ms. ... com nosso progresso, sra.
- Good afternoon, ms. Boa tarde, sra.
- I always have time for you, Ms. Cummings. Sempre tenho tempo para você, Sra. Cummings.
- I will register your opinion,Ms. Irei registrar sua opinião, Sra.
- Your neighbor a ms. Sua vizinha, a Sra.
3
srta
NOUN
- I arranged for ms. Eu acertei o espaço para a srta.
- We have some questions about your business, ms. Temos algumas perguntas sobre seus negócios, srta.
- ... have to do this now, ms. ... precisamos fazer isso agora, srta.
- Watch what you say, Ms. Olha o que você dis, Srta.
- The overture is just beginning, Ms. Winters. A peça está apenas começando, Srta. Winters.
- Do you have any questions for your witness, ms. Você tem alguma pergunta para a testemunha, Srta.
4
senhora
NOUN
- me not only leaves Ms. Não me deixe aqui senhora.
- Never quite liked Ms. Nunca gostei de senhora.
- I want to be called Ms. too. Também quero ser chamada de senhora.
- I want to be called Ms. too. tambem quero ser chamada de senhora.
- Excuse me, Ms. teacher? Com licença, senhora professora?
- ... what does you here Ms? ... O que faz aqui minha senhora?
5
miss
NOUN
Synonyms: miss
- This is Ms. Early, our administrative officer. Esta é a Miss Early, a nossa oficial administrativa.
- Hey Ms. T. Oi miss T. Gajo!
- That would be all, Ms. Potts. É tudo, Miss Potts.
- Good Evening, ms connors. Boa noite, Miss Connors.
- Perhaps Ms. Benes can explain why ... Talvez Miss Benes possa explicar por que razão ...
- "Dear Ms Rain, "All the years I sit ... "Querida Miss Rain, todos os anos que me sentei ...
6
menina
NOUN
Synonyms: girl, little girl, miss, child, kid, young lady
- I know how you must feel, Ms. Sei como se deve sentir, menina.
- ... a few things with you, Ms.? ... umas coisas consigo, menina.?
- Do I look like a Ms. Caine to you? Pareço-lhe uma Menina Caine?
- We picked Ms. Hewes for a reason. Escolhemos a Menina Hewes por um motivo.
- So there you have it, Ms. Swan. Então, aí está, Menina Swan.
- Would Ms. Hewes have a problem with ... A Menina Hewes teria problemas com ...
More meaning of Ms
mrs
I)
sra
NOUN
- I think he wanted to stay on top of mrs. Acho que ele que queria ficar em cima da sra.
- How do you do, mrs. Como vai, sra.
- That was very nice of mrs. Isso foi muito legal da parte da sra.
- ... the front door of mrs. ... a porta da frente da casa da sra.
- ... all night long, mrs. ... a noite inteira, sra.
- Guess you don't remember me, mrs. Acho que você não lembra de mim, sra.
II)
senhora
NOUN
- Mrs, you must go in the car, right? Senhora, tem que entrar no carro, ok?
- You can call yourself Mrs and get yourself a house. Pode se chamar de senhora e conseguir uma casa.
- What do you say, Mrs? Que o diga, minha senhora?
- You get off the miserable Mrs? A senhora desceu o miserável?
- Look Mrs., enter in their matters Olhe senhora, meta-se em teus assuntos
- I said nobody was to do Mrs. Lopsided! Eu disse que ninguém tocava na senhora!
III)
IV)
dona
NOUN
- That's very nice of you, Mrs er. É gentileza sua, dona.
- That's very nice of you, Mrs. É gentileza sua, dona.
- Right this way, Mrs. Fish. Por aqui, dona Peixe.
- - All right, Mrs. Fish. - Muito bem, dona Peixe.
V)
srta
NOUN
- At this point, who was in charge of mrs. Nessa hora, quem estava encarregado da Srta.
- Do you wish to alter your verdict, mrs. Quer mudar o seu veredicto, Srta. Rode?
- Do you have a radio, mrs. Você tem um rádio, Srta. Jones?
- I have your room all ready, mrs. Seu quarto está pronto, Srta.
- I want to thank you, Mrs. Queria agradecê-la, Srta.
- Oh, hey, mrs. Oh, ei, srta.
miss
I)
srta
NOUN
- Miss journalist, do you have some evidence? Srta jornalista, você tem alguma evidência?
- I want to be excused, miss. Quero ser liberada, srta.
- We found him for you, miss. Nós o encontramos, srta.
- You need some help,miss? Precisa de alguma ajuda, srta?
- All right, miss, can you tell me your ... Srta, pode me dizer o seu ...
- Good luck, miss. Boa sorte, srta.
II)
senhorita
NOUN
Synonyms: lady, young lady, mademoiselle, ma'am, ms, senorita
- You sound kind of down, miss. Você parece triste, senhorita.
- No need to fire that, miss. Nenhuma necessidade para incendiar que, senhorita.
- Simply stating the truth, miss. Apenas dizendo umas verdades, senhorita.
- Is that all they're going to do, miss? É tudo que irão fazer, senhorita?
- Do not be afraid, miss. Não tenha medo, senhorita.
- The lieutenant wants to speak to you, miss. O tenente quer lhe falar, senhorita.
III)
perca
VERB
- I doubt he'll miss that. Duvido que perca essa.
- And this time, do not miss. E desta vez, não perca.
- Make sure you don't miss anything. Não quero que você perca nada.
- You never miss, let alone three times. Nunca perca, muito menos três vezes.
- Do not miss the running around a mission without end. Não a perca correndo por aí numa missão sem sentido.
- Never miss an opportunity to network. Nunca perca uma oportunidade para a rede.
IV)
perder
VERB
- You know i was starting to miss this place. Sabe estava começando a perder este lugar.
- You can miss school for one day. Pode perder um dia de aula.
- You might miss something! Você pode perder algo!
- You two don't want to miss your own coronation. Não querem perder a vossa própria coroação.
- Then you're going to miss it. Então vai perder tudo.
- Whenever you miss me, look at this knife. Sempre que você me perder olhe para esta faca.
V)
saudades
VERB
- I miss my dad. Tenho saudades do meu pai.
- I know that we all feel miss her. Sei que todos vamos sentir saudades dela.
- You must miss them. Deve ter saudades deles.
- You will miss the money or what? Vai ter saudades do dinheiro ou o quê?
- Will you miss football? Vai ter saudades do futebol?
- I kind of miss school. Tenho saudades da escola, sabem?
VI)
sinto falta
VERB
- I miss her when she's not around. Eu sinto falta dela quando ela não está por perto.
- I miss my friends. Sinto falta de nossos amigos.
- I miss being your teacher. Sinto falta de ser seu professor.
- I miss your smell. Eu sinto falta do seu cheiro.
- I miss your problems. Sinto falta dos seus problemas.
- I miss the taste of your lips. Sinto falta do sabor de seus lábios.
VII)
sentir falta
VERB
- You going to miss me tonight? Vai sentir falta de mim?
- You going to miss me too? Você vai sentir falta de mim também?
- Guess you won't miss days like this. Não vai sentir falta de dias assim.
- We will miss him. Eles vão sentir falta dele.
- Will not even miss. Não vai nem sentir falta.
- What is there to miss? O que há para sentir falta?
VIII)
sra
NOUN
- Have you ever had a Miss. Já teve aula com a Sra.
- This is part of - an important investigation, Miss. Isto faz parte de uma importante investigação, Sra.
- Two things in life are certain, Miss.? Na vida há poucas certezas, Sra.
- Suffice it to say that Miss. Basta que saiba que a Sra.
- What you have discovered, miss green, is a ... O que você descobriu, Sra. Green, é uma ...
- ... are extremely close to miss grant. ... somos muito próximos da Sra.
IX)
falta
VERB
- I miss him just as much! Sinto tanta falta dele!
- Which one of your cars do you miss the most? Qual é o carro que sentes mais falta?
- You miss a lot of appointments. Você falta a várias consultas.
- I will miss him. Sentirei a falta dele.
- So you miss me? Então sentiu minha falta?
- I miss him a lot. Sinto muita falta dele.
X)
menina
NOUN
Synonyms: girl, little girl, child, kid, young lady, ms
- Nothing will happen to you, miss. Não lhe vai acontecer nada, menina.
- Have a nice trip, miss. Boa viagem, menina.
- Did you sleep well, miss? Bom dia, menina.
- You got one too, miss? Também tem uma, menina?
- Is it cake or coconut, miss? A menina é cake ou coco?
- Be careful of the step, miss. Cuidado com o degrau, menina.
madam
I)
senhora
NOUN
- After this, madam, stay in the house. Depois disto, senhora, fique na casa.
- You condemn all science, madam! A senhora condena toda a ciência!
- Will you have some of my soup, madam? Quer um pouco da minha sopa, senhora?
- Wait a moment, madam, wait a moment. Espere um pouco, senhora, espere um pouco.
- A simple matter of coordination, madam. É questão de coordenação, senhora.
- Everything will be fine, madam. Vai ficar tudo bem, senhora.
II)
madame
NOUN
- Where would you like her this time, madam? Aonde quer que a coloque desta vez, madame?
- Are they ready for me, madam? Estão eles prontos para mim, madame?
- Madam that was ingenious. Madame, foste muito engenhosa.
- And good evening to you, too, madam. Boa noite para ti também, madame.
- Madam prefers it when you smile. A madame prefere quando você sorri.
- Would you like a room, madam? Deseja um quarto, madame?
III)
sra
NOUN
- Madam, you can also watch? Sra, pode dar uma olhada?
- I do not understand, Madam. Não entendo, Sra.
- We do have a male masseur available, madam. Temos um massagista disponível, Sra.
- Would you like to buy some soap, madam? Quer sabão, Sra.?
- And if you do not comply, madam president, E se não obedecer, sra.
- Do not give in to despair, Madam. Não te entrega ao desespero, Sra.
lady
I)
senhora
NOUN
- A lady wants you to deliver something. Uma senhora quer que você entregue algo.
- I have no special lady this year. Não, este ano não tenho senhora especial.
- One for me, one for my lady. Um para mim e outro para a minha senhora.
- What should this lady do? O que esta senhora vai fazer?
- This is no place for a lady! Não é sítio para uma senhora.
- In faith, lady, you have a merry heart. Tendes um coração alegre, senhora.
II)
dama
NOUN
Synonyms: maid, queen, dame, bridesmaid
- I want you to be honor lady. Quero que seja minha dama de honra.
- Why are you a real lady? Por quê você é uma dama?
- A lady from a good family? Uma dama de boa família?
- Talk to the lady. Fale com a dama.
- Here comes my leading lady. Vem aí minha dama principal.
- And next is the only lady at this final table. A seguir, a única dama na mesa final.
III)
moça
NOUN
Synonyms: girl, young lady, gal, ma'am, lass
- The lady was singing. A moça estava cantando.
- Lunch lady does not talk. A moça da lanchonete não fala.
- Be nice to the lady. Seja gentil com a moça.
- The lady takes good care of me. A moça cuida bem de mim.
- I said, lady, where is the nursery? Eu disse, moça, onde é o berçário?
- That the lady actually likes champagne. A moça gosta de champanha.
IV)
mulher
NOUN
- Bring your lady, make it a threesome. Traga a sua mulher, vamos fazer um à três.
- You should stay right here with your lady. Você devia ficar aqui com sua mulher.
- A lady here to see me? Uma mulher quer me ver?
- From this lady over there. Ali de uma mulher.
- I heard you were becoming a lady. Ouvi dizer que se ia tornar mulher.
- I picture your face on a grown lady. Imagino o seu rosto em uma mulher adulta.
V)
dona
NOUN
- You some kind of special, lady. Você é uma figura, dona.
- She ate half the box already, lady. Ela já comeu metade da caixa, dona.
- Forget about the code, lady! Deixe isso pra lá, dona.
- I got whole years missing, lady. Perdi anos inteiros, dona.
- Are you the lady of the house? É a dona da casa?
- Give me a hand, lady. Me ajude, dona.
VI)
madame
NOUN
- At your service, my lady. Às suas ordens, madame.
- Sold to the lady on my left. Vendido para a madame à minha esquerda.
- You ever smell roasted entrails, lady? A senhora já sentiu o cheiro disso,madame?
- You ever smell roasted entrails, lady? Já sentiu o cheiro disso, madame?
- You got a lot of rules, lady. Você tem muitas regras, madame.
- Better make it whiskey, lady. Melhor pedir whisky, madame.
VII)
garota
NOUN
Synonyms: girl, chick, kid, little girl, gal
- Open up, there's a lady coming in. Abra, uma garota entrando.
- Now leave the lady alone. Agora, deixe a garota em paz.
- So you're doing this for your lady, huh? Então está fazendo isso pela sua garota?
- He comes here in the guise of courting that lady. Ele vem aqui para cortejar essa garota.
- You stood up for your lady. Defendeu a sua garota.
- Are you the lady with the grand piano? Você é a garota do piano grande?
VIII)
sra
NOUN
- Whatever peels your banana, lady. Não quero cortar seu barato, sra.
- You spoil me rotten, lady. Você me corrompe, sra.
- Thank you very much, lady. Muito obrigado, sra.
- You could be in big trouble, lady. Você pode estar metida em grandes sarilhos, Sra.
- Until lady sunshine walked in. Até a sra. Alegria chegar.
- I really appreciate this, lady. Eu gostei disso, Sra.
mistress
I)
amante
NOUN
- I was his mistress and private secretary for two years. Eu fui amante e secretaria dele durante dois anos.
- When she was his mistress all our fortunes were made. Quando ela era amante dele ganhamos uma fortuna.
- They say she was once his mistress. Dizem que tinha sido amante dele.
- Flame is a fickle mistress. A chama é uma amante instável.
- She is already his mistress. Ela já é sua amante.
- I am the mistress! Eu sou a amante!
II)
senhora
NOUN
- Tell her your mistress is not at home. Diga que a sua senhora não está.
- You ha to do what your mistress wants,right? Você deve fazer o que sua senhora quer, certo?
- Where is your mistress? Onde está sua senhora?
- It could well be solved, mistress. Pode bem ser mesmo assim, senhora.
- It is the comb of caste, mistress. É o pente da casta, senhora.
- The mistress of this house. A senhora desta casa.
III)
patroa
NOUN
- Our relationship is nothing more than mistress and servant! Nosso relação não é nada além de patroa e criado.
- The mistress and the children are safe. A patroa e as crianças estão a salvo.
- I want to talk to your mistress. Vim falar com sua patroa.
- My mistress is not at home. Minha patroa não está em casa.
- Tomorrow we take mistress to the oracle. Amanhã levamos a patroa ao oráculo.
- The mistress said so. A patroa falou que pode.
IV)
dona
NOUN
- What would you do if you were your own mistress? O que aconteceria se você fosse a dona?
- You are the mistress of all you survey. Você é a dona de todo o seu lugar.
- Come through to your mistress. Vá com sua dona.
- You might be mistress of this house! Poderia ser a dona desta casa!
- Come with your mistress. Venha com a sua dona!
- I now call upon the mistress of the house to open ... Vou agora pedir à dona da casa que abra ...
V)
mestra
NOUN
- You are everything to me mistress. Você é tudo para mim mestra.
- You must be pleased with him, mistress. Você deve estar satisfeito com ela, mestra.
- I hereby offer my services as a mistress. Ofereço meus serviços como mestra.
- The mistress will be here soon. A mestra estará aqui em breve.
- It is time to visit the mistress. É hora de visitar a mestra.
- My mistress doesn't like surprises. Minha mestra não gosta de surpresas.
VI)
dominadora
NOUN
Synonyms: domineering, dominating, overbearing
- You sent for me, Mistress? Você me chamou, Dominadora?
- Whatever makes you happy, Mistress, makes me happy ... Tudo que a faça feliz, Dominadora, me deixa feliz ...
- Of course, Mistress. -Claro, Dominadora.
- Mistress, how can I serve you if I'm ... Dominadora, como posso lhe servir se estiver ...
- Have I pleased you, Mistress? Eu lhe agradei, Dominadora?
senora
I)
señora
NOUN
- Address the senora the way you were instructed. Fale para a señora do jeito que lhe ensinei.
- I wouldn't do that, senora. Eu não faria isso, señora.
- I don't believe you, senora. Não acredito, señora.
- Take the senora back to the Bar S. Leve a señora de volta à Bar T.
- Senora... we have ... Señora... temos ...
II)
senhora
NOUN
- I am very happy you enjoy me, senora. Estou feliz que tenha gostado, senhora.
- I want to help the senora. Quero ajudar a senhora.
- I wish we had talked sooner, senora. Gostaria que tivéssemos conversado antes, senhora.
- How will you save the senora? Como vão salvar a senhora?
- They even took our teacher, senora. Até o nosso professor levaram, senhora.
girl
I)
garota
NOUN
Synonyms: chick, kid, little girl, gal
- Leave the girl here. Traga a garota para fora daqui.
- Let that girl do her work. Deixe a garota fazer o trabalho dela.
- What does that girl know about you? O que essa garota sabe de você?
- I know it's a girl. Sei que é uma garota.
- Girl after my very own heart. Garota depois do meu próprio coração.
- Not if you buy the girl's story. Não se você acreditar na garota.
II)
menina
NOUN
Synonyms: little girl, miss, child, kid, young lady, ms
- This does not belong to a country girl. Isto não pertence a uma menina do campo.
- I think there's a girl in there. Acho que está uma menina aí.
- Be a good girl and hold still. Seja uma boa menina e fique quieta.
- What happened to my sweet girl? O que aconteceu com a minha doce menina?
- Sweet girl,can you help me? Doce menina, pode me ajudar?
- Or with a girl. Ou com uma menina.
III)
rapariga
NOUN
Synonyms: young girl, little girl, chick, gal
- Let the girl go. Deixe a rapariga ir.
- The tea girl likes your act. A rapariga do chá gosta do teu truque.
- Says the girl who ran me over with a car. É só a rapariga que me atropelou com o carro!
- Three dudes a girl and a couple of bikes. Três homens uma rapariga e umas motos.
- So you can't go in front of the girl! Então você não pode aparecer na frente da rapariga!
- A girl whose name is. Uma rapariga cujo nome é.
IV)
miúda
NOUN
- The only meaningful solution is to deliver a girl. A unica solução sensata é abandonar a miúda.
- I am still not putting that girl on my trial. Não vou pôr essa miúda no meu ensaio!
- They kept him in his girl's chart too long. Ele tem ouvido a miúda da rádio em demasia.
- You were that girl in the auditorium. És a miúda do auditório.
- I got first call on that girl, understand? A miúda é primeiro para mim, entendido?
- Try to steal my girl. A tentar roubar a minha miúda.
V)
moça
NOUN
Synonyms: lady, young lady, gal, ma'am, lass
- Tell the girl to put the call through up here. Fale para a moça transferir a ligação para cá.
- You going to give up this girl. Vai renunciar a esta moça.
- The poor girl's been through enough. A pobre moça já sofreu bastante.
- The job or the girl? Do trabalho ou da moça?
- Who was that girl? Quem é esta moça?
- She was a great girl. Ela era uma ótima moça.
VI)
mulher
NOUN
- So it's a girl house. Então, é uma casa mulher.
- What was the other girl like? Como era a outra mulher?
- A night's rest sure does a girl good. Uma noite de descanso faz maravilhas por uma mulher.
- What about the girl? E sobre a mulher?
- It was for a girl. Foi por uma mulher.
- He leaves tomorrow and the girl with him. Ele parte amanhã, e a mulher vai com ele.
VII)
namorada
NOUN
Synonyms: girlfriend, sweetheart
- Calling his old girl. Ligando para a antiga namorada dele.
- Have you broken up with your girl? Acabou com sua namorada?
- You got a new girl? Tem uma nova namorada?
- And was the letter to your girl? E era a carta para a namorada?
- I got a girl back home. Eu tenho uma namorada em casa.
- You do have a girl, right? Tens uma namorada, certo?
little girl
I)
garotinha
NOUN
Synonyms: young girl
- She was such a sweet little girl. Era uma garotinha adorável.
- This poor little girl's mother is having an affair. A mãe dessa pobre garotinha está tendo um caso.
- And so you terrify a little girl? E então você assusta uma garotinha?
- Another wounded a little girl on a playground. Outra machucou uma garotinha num parque.
- I had to keep my little girl safe. Tinha de manter minha garotinha segura.
II)
menina
NOUN
- One of them was meant for this little girl. Uma delas, era para esta menina.
- That guy just grabbed a little girl. Aquele cara pegou uma menina.
- A perfect gift for a sweet little girl. O presente perfeito para uma menina tão doce.
- The perfect gift for a sweet little girl. O presente perfeito para uma menina tão doce.
- Did you feed milk to the little girl? Deu o leite à menina?
III)
miúda
NOUN
- You just made it worse for that little girl. Acabaste de tornar as coisas piores para aquela miúda.
- He checked in with a little girl. Ele deu entrada com uma miúda.
- Cause she behaves like a little girl. O porquê de ela se comportar como uma miúda.
- Get this car here if you want the little girl alive. Tragam o carro, se querem a miúda viva!
- Is that your little girl over there? Aquela ali é a vossa miúda.
IV)
filha
NOUN
- You just want to be near my little girl. Só queres estar perto da minha filha.
- That they deserve their little girl back. Que eles merecem a filha devolta.
- Is this good for your little girl? Isto é bom para a sua filha?
- I just want to protect my little girl. Só quero proteger a minha filha.
- What do you want with my little girl? O que queres da minha filha?
V)
pequena
NOUN
- You were so sweet as a little girl. Era boazinha quando era pequena.
- You used to make collages as a little girl. Você fazia colagens quando pequena.
- Leave the little girl alone and come to me! Deixa a pequena sozinha e anda comigo!
- I just want my little girl back. Só queria minha pequena de volta.
- I just want my little girl back. Apenas quero a minha pequena de volta.
VI)
rapariga
NOUN
Synonyms: girl, young girl, chick, gal
- Not the little girl from my apartment. Não a rapariga do meu apartamento.
- And you're going to bring closure to that little girl. E vamos dar um fecho aquela rapariga.
- Made things worse for that little girl. Piorou as coisas para aquela rapariga.
- But you were a little girl once. Mas tu já foste uma rapariga.
- One of them was meant for this little girl. Mas uma delas era para esta rapariga.
child
I)
criança
NOUN
- Can we raise another child around this? Podemos criar outra criança aqui?
- You would have been a child. Tu eras uma criança.
- This child had nothing to do with it. Esta criança não tem nada com isso.
- A child from the school is in your house. Uma criança da escola está em sua casa.
- She had custody of the child. Ela ficou com a guarda da criança.
- What were you like as a child? Como é que eras enquanto criança?
II)
filho
NOUN
- Maybe your child is pivotal. Talvez seja o seu filho.
- He already had a child. Ele já tinha um filho.
- For the dignity of our child. Pela dignidade do nosso filho.
- Will you give me a child? Você vai me fazer um filho?
- I was like their child. Era como se eu fosse filho deles.
- A child from one of those men? Filho de um daqueles homens ?
III)
infantil
NOUN
- My father wrote the book on child development. Meu pai escreveu um livro sobre o desenvolvimento infantil.
- Against education, for child labor. Contra a educação, a para o trabalho infantil.
- My father wrote the book on child development. O meu pai escreveu um livro sobre o desenvolvimento infantil.
- As the child rhyme. Como a rima infantil.
- A child, a complete child. Você é como uma criança, um completo infantil.
- Who here's seeing a child psychologist? Qual de vocês está indo a uma psicóloga infantil ?
IV)
menino
NOUN
Synonyms: boy, kid, little boy, baby
- He is a child and part human. É um menino e meio humano.
- Just that he was a troubled child. Só que foi um menino problemático.
- I believe the child was asleep in his cot. Acredito que o menino estava dormindo no seu berço.
- The child seems rattled. O menino está atormentado.
- Our misfortune began with the child. Com o menino começou a má sorte.
- The legend of the fish child. A lenda do menino peixe.
V)
bebê
NOUN
- And within a year, a child. Em um ano, tinham um bebê.
- She wanted to have the child at home. Ela quer ter o bebê na casa dela.
- And the story about the child's mother? E a história da mãe do bebê?
- We buy a wheelchair to walk child. Compramos uma carrinho para passear com o bebê.
- He will not allow the child to be born. Ele não deixará o bebê nascer.
- She is the mother of that child. Ela é a mãe daquele bebê.
kid
I)
miúdo
NOUN
Synonyms: boy, little boy, kiddo
- The kid and his mother. O miúdo e a mãe.
- Who cares how many times the kid called? Quem interessa quantas vezes o miúdo ligou?
- What is it with you and this kid? Qual é o teu problema com este miúdo?
- I thought the kid might be hungry. Calculei que o miúdo tivesse fome.
- Nobody here is a hero, kid. Não sou nenhum herói, miúdo.
- And you've never seen this kid before? E nunca viste esse miúdo?
II)
garoto
NOUN
Synonyms: boy, guy, little boy, kiddo
- You know this kid, right? Conhecem este garoto, certo?
- What a great kid. É um ótimo garoto.
- I feel like a kid again. Me sinto um garoto novamente.
- I got a gift for the kid. Trouxe um presente para o garoto.
- You stole a car, kid. Você roubou um carro, garoto.
- You tell the kid to take it off. Diga ao garoto para tirar isto.
III)
criança
NOUN
- You making fun of me, kid? Você está brincando comigo, criança?
- And you had a lot of responsibility as a kid. E teve muita responsabilidade quando criança.
- But you are a kid now also. Mas você ainda é uma criança.
- When you were a kid. Quando você era criança.
- You saved that kid's life today. Você salvou a vida daquela criança hoje.
- He had to stop acting like a kid. Ele tinha que parar de agir como uma criança.
IV)
filho
NOUN
- My kid is in the other room. Meu filho está na outra sala.
- We should've had a kid together. Devíamos ter tido um filho.
- When you had a kid? Quando tiveste um filho?
- I was being nice to her kid. Eu estava sendo legal com o filho dela.
- Come on, kid, you can do it. Vamos filho, tu consegues.
- Heard your kid's not a cylon. Soube que o seu filho não é um cylon.
V)
rapaz
NOUN
- You got that right, kid. Tem toda a razão, rapaz.
- This kid didn't see it that way. O rapaz não via dessa maneira.
- Are you completely out of your mind, kid? Você está completamente fora de sua cabeça, rapaz?
- Get out of my way, kid. Sai do meu caminho, rapaz.
- Just worry about your end, kid. Cuide da sua parte, rapaz.
- You need a hobby, kid. Precisas de um passatempo, rapaz.
VI)
menino
NOUN
Synonyms: boy, little boy, child, baby
- The kid was right. O menino tinha razão.
- I m thinking about the kid. Estou pensando no menino.
- So does the kid running behind her. Assim como o menino correndo atrás dela.
- Come on, kid, see what you can do. Vamos, menino, vejamos o que pode fazer.
- You know he's got the kid! Sabe que ele está com o menino!
- What makes you think he's such a kid? Por que acha ele um menino?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals