Juvenile
US
GB
PT
Translation of Juvenile in Portuguese :
juvenile
1
juvenil
ADJ
- He just got out the juvenile center. Ele acabou de sair do centro juvenil.
- A stepfather who acts like a juvenile delinquent. Um padrasto que age como um delinquente juvenil.
- Did you hear about that juvenile court thing? Ouviu aquela coisa do tribunal juvenil?
- From a juvenile detention home. Da casa de detenção juvenil.
- He served time in a juvenile program. Esteve preso num programa juvenil.
2
infantil
ADJ
- You said it was juvenile. Você disse que era infantil.
- That seems a bit juvenile, wouldn't you say? Isso parece um pouco infantil, não?
- I guess it doesn't seem juvenile to me anymore. Acho que não parece mais infantil.
- That sounds so juvenile. Porque isso parece tão infantil.
- Now you're just being juvenile. Agora estás a ser infantil.
3
imaturo
NOUN
Synonyms: immature, childish, sophomoric
- This is so juvenile. Isto é tão imaturo.
- I know it's juvenile. Sei que é imaturo.
- I know it's juvenile, but it's all ... Sei que é imaturo, mas é tudo ...
4
delinquentes
NOUN
Synonyms: delinquents, offenders, criminals, delinquent, lowlifes, hoodlums, chavs
- How are you, my dear juvenile delinquents? Como estão os meus amados delinquentes juvenis?
- There 's juvenile delinquents and weirdos. Tem os delinquentes e os esquisitos.
- There's juvenile delinquents and weirdos. Tem os delinquentes e os esquisitos.
- Oh, good day, my dear juvenile delinquents! Bom dia, meus queridos delinquentes juvenis!
- There's juvenile delinquents and weirdos. Existe delinquentes juvenis e doidões.
More meaning of Juvenile
youth
I)
juventude
NOUN
Synonyms: youthful
- I pity him for his youth. Tenho pena dele, por sua juventude.
- The youth of today. A juventude de hoje.
- I gave my youth to rugby! Eu dei minha juventude pelo rugby!
- From your eternal youth. O da vossa eterna juventude.
- This is a very impressive youth. Esta juventude é impressionante.
- But in their youth, we have unlimited global possibilities. Mas na sua juventude, temos possibilidades globais ilimitadas.
II)
jovens
NOUN
- Spent two years in a youth correctional facility. Passou dois anos em uma instituição de correção para jovens.
- Is that what we want our youth exposed to? Queremos nossos jovens expostos a isso?
- The youth of today drive around in cars. Os jovens de hoje andam de carro.
- Do you know why terrorists target youth groups? Sabes porque os terroristas têm como alvo grupos de jovens?
- Do you know why terrorists target youth groups? Sabe por que terroristas têm como alvo grupos de jovens?
- I enjoy interacting ideas with youth. Gosto de trocar ideias com os jovens.
III)
mocidade
NOUN
- It spoils our youth. Isso corrompe nossa mocidade.
- You spent your youth nursing others. Você gastou sua mocidade ajudando os outros.
- I used to fancy myself a leader in my youth. Eu me imaginava um líder em minha mocidade.
- She just couldn't face the loss of her youth. Ela não conseguiu enfrentar a perda de sua mocidade.
- I used to fancy myself a leader in my youth. Eu me imaginava um líder em mia mocidade.
- ... of lots of euphoria, youth, bohemia, soccer. ... assim de muita euforia, mocidade.
IV)
jovem
NOUN
- What is a youth? O que é um jovem?
- Youth is superior to be old. Jovem é superior a ser velho.
- I would not be cured, youth. Não me poderá curar, jovem.
- Who is this unnamed youth? Quem é o jovem desconhecido?
- But he's not an ordinary youth. Mas ele não é um jovem comum.
- A warlike youth it was immersed under the water. Um jovem guerreiro era imerso sob a água.
youthful
I)
juvenil
ADJ
- The same youthful enthusiasm, idealism. O mesmo entusiasmo juvenil, o idealismo.
- It was a youthful mistake. Foi um erro juvenil.
- I mean, youthful, but not trying too ... Quero dizer, juvenil, mas sem querer forçar a ...
- Let's put your youthful energies to better use! Vamos pôr nossa energia juvenil em melhor uso!
- You are too full of youthful vigor Você está cheio de vigor juvenil.
II)
jovial
ADJ
- Their youthful good looks are gone. A boa aparência jovial deles já era.
- I was after a more youthful style. Procuro um estilo mais jovial.
- ... here is much more youthful. ... aqui é bem mais jovial.
- ... all this she's retained a youthful sense of romanticism. ... de tudo isso ela manteve um jovial senso de romantismo.
- We need the illusion of a youthful jawline. Precisamos da impressão de um maxilar jovial.
III)
jovem
ADJ
- You look so healthy and youthful. Você está tão saudável e jovem.
- ... had called her a very youthful person. ... haviam dito que ela parece muito jovem.
- ... the shorter pants have a certain urban, youthful quality. ... a bermuda tem uma qualidade urbana, jovem.
- It says youthful, eh? Diz jovem, eh?
- A youthful nation rises ready for the storm Um jovem nação surge pronta da tempestade
juveniles
I)
juvenis
NOUN
Synonyms: juvenile, youth, youthful, delinquents, youngsters, juvie
- Now they have two juveniles. Agora eles têm dois juvenis.
- The brown juveniles are still learning the ... Os juvenis castanhos estão ainda a conhecer os ...
- ... for the protection of juveniles and spawning adults. ... para a protecção dos juvenis e dos adultos na desova.
- ... involves not only the juveniles of commercially important, targeted species ... ... envolve não só os juvenis de espécies comercialmente importantes, ...
- ... for the protection of juveniles. ... para a protecção dos juvenis.
juvie
I)
reformatório
NOUN
Synonyms: reformatory, juvenile hall, borstal, workhouse
- For a while in juvie. Por um tempo, no reformatório.
- What are the usual reasons for being in juvie? Quais são as razões habituais para se estar num reformatório?
- So why were you in juvie? Porque estiveste num reformatório?
- Three months in juvie. Três meses no reformatório.
- I would've been fine in juvie. Eu teria ficado bem no reformatório.
II)
febem
NOUN
Synonyms: febem
- Spend some time in juvie and you wouldn't be so impressed ... Passe um tempo na Febem e não ficaria impressionada ...
- ... going to throw you in juvie, was he? ... iria te jogar na FEBEM, ia?
- ... been on the streets... in juvie. ... estado nas ruas... na Febem.
III)
juvenil
NOUN
- It was a juvie defence. Foi uma defesa juvenil.
- It was a juvie offence. Foi uma ofensa juvenil.
- Does she have a sealed juvie record? O registo juvenil está selado?
- She's got her own juvie record to prove it! Ela tem seu próprio registro juvenil como prova.
- She's got her own juvie record to prove it! Ela tem seu próprio registro juvenil pra provar isso.
boyish
I)
pueril
ADJ
- And stop whistling, it's so boyish. E pare de assobiar, é tão pueril.
- Well, it's boyish, becoming, and ... Bem, é pueril, apropriado, e ...
II)
juvenil
ADJ
- Did he use some of his boyish charm? Ele usou um pouco do encanto juvenil, que tem?
- And we'il never see his boyish smile and hair horn again ... E nós nunca veremos seu sorriso juvenil e cabelo novamente trompa ...
III)
menino
ADJ
Synonyms: boy, kid, little boy, child, baby
- Look at that boyish face. Olhe para este rosto de menino.
- Look at that boyish face. Olha para essa cara de menino.
- ... improbable man, with boyish eyes, made my body ... ... homem improvável, com olhos de menino Fez o meu corpo ...
child
I)
criança
NOUN
- Can we raise another child around this? Podemos criar outra criança aqui?
- You would have been a child. Tu eras uma criança.
- This child had nothing to do with it. Esta criança não tem nada com isso.
- A child from the school is in your house. Uma criança da escola está em sua casa.
- She had custody of the child. Ela ficou com a guarda da criança.
- What were you like as a child? Como é que eras enquanto criança?
II)
filho
NOUN
- Maybe your child is pivotal. Talvez seja o seu filho.
- He already had a child. Ele já tinha um filho.
- For the dignity of our child. Pela dignidade do nosso filho.
- Will you give me a child? Você vai me fazer um filho?
- I was like their child. Era como se eu fosse filho deles.
- A child from one of those men? Filho de um daqueles homens ?
III)
infantil
NOUN
- My father wrote the book on child development. Meu pai escreveu um livro sobre o desenvolvimento infantil.
- Against education, for child labor. Contra a educação, a para o trabalho infantil.
- My father wrote the book on child development. O meu pai escreveu um livro sobre o desenvolvimento infantil.
- As the child rhyme. Como a rima infantil.
- A child, a complete child. Você é como uma criança, um completo infantil.
- Who here's seeing a child psychologist? Qual de vocês está indo a uma psicóloga infantil ?
IV)
menino
NOUN
Synonyms: boy, kid, little boy, baby
- He is a child and part human. É um menino e meio humano.
- Just that he was a troubled child. Só que foi um menino problemático.
- I believe the child was asleep in his cot. Acredito que o menino estava dormindo no seu berço.
- The child seems rattled. O menino está atormentado.
- Our misfortune began with the child. Com o menino começou a má sorte.
- The legend of the fish child. A lenda do menino peixe.
V)
bebê
NOUN
- And within a year, a child. Em um ano, tinham um bebê.
- She wanted to have the child at home. Ela quer ter o bebê na casa dela.
- And the story about the child's mother? E a história da mãe do bebê?
- We buy a wheelchair to walk child. Compramos uma carrinho para passear com o bebê.
- He will not allow the child to be born. Ele não deixará o bebê nascer.
- She is the mother of that child. Ela é a mãe daquele bebê.
childish
I)
infantil
ADJ
- Now you're just being childish. Agora você está sendo infantil.
- This is just a childish obsession. Isso é só uma obsessão infantil.
- This petty feud between us is simply childish. Esta insignificante rixa entre nós é infantil.
- One last childish act on my part. Um último ato infantil de minha parte.
- Now you're just being childish. Agora estás a ser infantil.
II)
criançola
ADJ
III)
IV)
imaturo
ADJ
Synonyms: immature, juvenile, sophomoric
- What he did was selfish and childish. O que ele fez foi egoísta e imaturo.
- You're being childish. Estás a ser imaturo.
- That you were childish and egotistic... Que era imaturo e egoísta...
infant
I)
infantil
NOUN
- Get in the car, you infant! Entre no carro, sua infantil!
- You are such an infant. Você é tão infantil.
- ... vibrating strands of energy, occupy an infant universe. ... fios de vibração de energia, ocupam um universo infantil.
- What's a normal infant body temperature? O que é uma temperatura normal do corpo infantil?
- ... and the parallel increase in infant mortality. ... e o crescimento, em paralelo, da mortalidade infantil.
- ... are both fully trained in infant development, including emergency care ... ... estamos perfeitamente treinados em desenvolvimento infantil, incluindo tratamento de emergência ...
II)
criança
NOUN
- Left widowed with an infant. Viúva, com uma criança.
- How long can an infant live without food or water? Quanto tempo pode viver uma criança sem comida ou água?
- I already saw that before when was an infant. Eu já vi isso antes quando era criança.
- Your infant knows what to do. A sua criança sabe o que fazer.
- What are you, an infant ? Você é alguma criança?
- Tell them they gotta take an infant. Diga que devem pegar uma criança.
III)
lactente
NOUN
IV)
bebê
NOUN
- This infant's having a seizure. O bebê está tendo uma convulsão.
- I want that infant! Eu quero aquele bebê.
- Her perfectly healthy infant. Um bebê perfeitamente saudável.
- In some of those, she's just an infant. Em algumas ela é quase um bebê.
- Tell them they gotta take an infant. Diga que têm que socorrer um bebê.
- But this animal and its infant will bail us out. Mas esse animal e seu bebê vão nos salvar.
V)
infantile
I)
infantil
ADJ
- She falls back into an infantile reality. Regressa a uma realidade infantil.
- I think it looks infantile. Eu acho que ela é muito infantil.
- That is infantile and selfish. Isso é infantil e egoísta.
- Come on, you can stop being petty and infantile. Venha, você pode deixar de ser insignificante e infantil.
- Typical infantile wish fulfillment. A realização do típico desejo infantil.
kiddie
I)
infantil
ADJ
- How they treating you in kiddie court? Como estão te tratando no tribunal infantil?
- Greatest champ ever in our kiddie sumo competition! O melhor campeão de sumo infantil!
- That kiddie sumo thing. Essa coisa do sumo infantil.
- I don't have a kiddie show. Não tenho nenhum programa infantil.
- You're not a kiddie pool. Não é uma piscina infantil.
immature
I)
imaturo
NOUN
Synonyms: juvenile, childish, sophomoric
- You probably think that's totally immature or idealistic. Deve achar isso totalmente imaturo ou idealista.
- If you ask me, you're just immature. Se quer saber, é só imaturo.
- I am somewhat immature, but you're more immature. Sou um pouco imaturo, mas tu és mais.
- I think you're being very immature. Eu acho que você está sendo muito imaturo.
- I think it's immature and inappropriate. É imaturo e inapropriado.
II)
imatura
ADJ
- Forgive interrupt your immature celebration. Perdoe interromper a sua imatura celebração.
- You see how immature it is. Está vendo o quanto é imatura.
- Are you calling me immature? Você está me chamando de imatura?
- I acted as an immature child. Agi como uma criança imatura.
- Stop being so immature. Pára de ser tão imatura.
sophomoric
I)
sophomoric
ADJ
II)
imaturo
ADJ
delinquents
I)
delinquentes
NOUN
- Many delinquents at your school? Tem delinquentes na sua escola?
- A bunch of delinquents and playground terrorists. Parecem mais um bando de delinquentes e terroristas.
- ... running any nursery up here for adult delinquents. ... correndo de qualquer enfermaria para adultos delinquentes.
- ... to get rid of all these delinquents. ... se livrem de todos estes delinquentes!
- ... a few years on a work ranch for delinquents. ... uns anos numa fazenda para delinquentes.
II)
juvenis
NOUN
- How are you, my dear juvenile delinquents? Como estão os meus amados delinquentes juvenis?
- Oh, good day, my dear juvenile delinquents! Bom dia, meus queridos delinquentes juvenis!
- ... to a penitentiary, for juvenile delinquents. ... a uma prisão para delinqüentes juvenis.
- ... those kids were juvenile delinquents. ... aqueles miúdos eram delinquentes juvenis.
- There's juvenile delinquents and weirdos. Existe delinquentes juvenis e doidões.
offenders
I)
infratores
NOUN
Synonyms: violators, lawbreakers, infringers
- ... the hall monitor can chase offenders. ... o monitor pode perseguir infratores.
- ... would like to take a look at our offenders files. ... gostariam para dar uma olhada no nosso infratores arquivos.
- But all offenders aren't alike. Mas nem todos infratores são iguais.
- ... a directive to mix the offenders with political émigrés. ... uma diretiva relativa à mistura os infratores com exilados políticos.
- ... a directive to mix the offenders with political emigres. ... uma diretiva relativa à mistura os infratores com exilados políticos.
II)
delinquentes
NOUN
Synonyms: delinquents, criminals, delinquent, lowlifes, hoodlums, chavs
- ... irregular situations are not necessarily offenders, comparable to thieves ... ... situação ilegal não são por isso delinquentes, comparáveis a ladrões ...
III)
IV)
criminosos
NOUN
- Here are three of the possible offenders. Aqui estão três dos possíveis criminosos.
- Each of those are offenders. Cada um destes são criminosos.
- I checked the records of offenders. Eu chequei os registros de criminosos.
- ... district attorneys who prosecute the offenders. ... promotores que processam os criminosos.
- ... prison space for political offenders. ... espaço das prisões para criminosos políticos.
V)
VI)
culpados
NOUN
Synonyms: guilty, culprits, blame, culpable, perpetrators
- I would ask that the offenders present themselves instantly. Exijo que os culpados se apresentem agora mesmo.
- The offenders are in my shop, are they not? Os culpados são do meu escritório, não?
- The offenders are in my shop, are they not? Os culpados estão na minha casa, não estão?
- We're maybe the worst offenders. Somos os maiores culpados.
- ... the district attorneys who prosecute the offenders. ... os promotores que processam os culpados.
criminals
I)
criminosos
NOUN
- Is full of criminals there. Está cheio de criminosos por aí.
- You made us into some criminals. Você nos transformou em criminosos.
- Almost all the criminals. De quase todos os criminosos.
- A diversion to protect the criminals' getaway. Para tirar a atenção dos criminosos em fuga.
- Your attitude encourages criminals. Sua atitude encoraja criminosos.
- Many criminals were pardoned. É concedida amnistia a muitos criminosos.
II)
bandidos
NOUN
- These are hardened criminals here! Eles são bandidos perigosos!
- And even if they are criminals? E se forem mesmo bandidos?
- I was catching criminals when you were still in diapers. Eu estava prendendo bandidos, enquanto você ainda usava fraldas.
- Save some for the criminals. Guardem um pouco pros bandidos.
- The criminals are a disgrace to the society and ... Os bandidos são a desgraça da sociedade e ...
- But the criminals of which this house ... Mas os bandidos que estão nesta casa ...
III)
delinquentes
NOUN
Synonyms: delinquents, offenders, delinquent, lowlifes, hoodlums, chavs
- Are raising children criminals? Está criando filhos delinquentes?
- There had also common criminals. Lá também havia delinquentes comuns.
- We must make it quite clear that they are criminals. Importa dizer claramente que são delinquentes.
- ... rich and they're criminals. ... podres de ricos e são delinquentes.
- ... jeopardised by the efforts of criminals and their associates either to ... ... comprometidas pelos esforços dos delinquentes e seus associados para ...
- ... non-State actors, the criminals, must answer before ... ... actores não estatais, os delinquentes, devem responder perante ...
delinquent
I)
delinquente
ADJ
- A stepfather who acts like a juvenile delinquent. Um padrasto que age como um delinquente juvenil.
- Your thing was to be a juvenile delinquent. A sua era ser um delinquente juvenil.
- What are you raising, some kind of delinquent? Estás a criar um delinquente?
- For a juvenile delinquent. Para um delinquente juvenil.
- Due to the delinquent status on your account your phone service ... Devido ao estado delinquente da sua conta o seu serviço telefónico ...
II)
hoodlums
I)
arruaceiros
NOUN
Synonyms: troublemakers, hooligans, louts, punks, yobs
- ... placed his faith in hoodlums, we began cultivating ... ... colocou a sua fé em arruaceiros.nós começamos a cultivar ...
II)
baderneiros
NOUN
Synonyms: troublemakers, rioters
- It's hoodlums like you that make ... São baderneiros como você que tornam ...
- You're the hoodlums who got on the intercom ... Você sãos os baderneiros que pegaram o interfone ...
III)
rufiões
NOUN
- Who are you calling hoodlums? A quem é que está a chamar rufiões?
- ... brother got mixed up with some hoodlums. ... irmão tem se envolvido com alguns rufiões.
- That's what those hoodlums made us believe... Isso é o que esses rufiões nos disseram.
- 12 hoodlums, one priest. 12 rufiões, um padre.
- - To hoodlums it is! - Para os rufiões é que é.
IV)
V)
desordeiros
NOUN
- Or are you trying to promote hoodlums? Ou estás a promover desordeiros?
- ... get tough with these hoodlums, or you're sunk. ... ser duros com estes desordeiros, ou estamos fritos.
VI)
bandidos
NOUN
- ... town got rid of them hoodlums! ... cidade se livrar dos bandidos.
- ... town got rid ofthem hoodlums. ... cidade se livrar dos bandidos.
- I heard my brother got mixed up with some hoodlums. soube que meu irmão se meteu com bandidos.
- ... with a couple of hoodlums who are about to mug him ... ... , com um par de bandidos prestes a assaltá-lo ...
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals