Vagrants means Vadios and Andarilhos in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Vagrants

Translation of Vagrants in Portuguese :

vagrants

vadios

NOUN

Synonyms: stray, bums, loafers, tramps, strays, hoodlums

andarilhos

NOUN

Synonyms: walkers, rollators, hikers, drifters, wanderers, highwaymen

Some of these ocean vagrants may offer protection, like this ... Alguns destes andarilhos do oceano podem fornecer proteção como este ...

in English

1. Stray

stray

vadios

ADJ

Synonyms: bums, loafers, vagrants, tramps, strays, hoodlums

Between them, there was nothing but stray dogs. No meio deles, só havia cães vadios.
These are all stray animals abandoned on the streets. Estes são todos os animais vadios abandonados nas ruas.
Between these two worlds there were only stray dogs. No meio deles, só havia cães vadios.
Stray animals of domestic species shall not ... Os animais vadios das espécies domésticas não devem ...
... on the roads like stray dogs! ... nos caminhos como cães vadios!

- Click here to view more examples -

II)

disperso

NOUN

Synonyms: scattered, dispersed

III)

dispersos

ADJ

Synonyms: dispersed, scattered, sparse

They are the favorite hangouts for stray spirits São as moradas favoritas para espíritos dispersos.

IV)

desgarrado

ADJ

... the sinner and return the stray lamb to the fold. ... o pecador e devolver o cordeiro desgarrado ao seu rebanho.
... as you are a stray, too ... como você também é um desgarrado.
... her son whenever she passes a stray. ... seu filho cada vez que passa por um desgarrado.
Cycle, break off the stray from the herd and ... Separe um desgarrado da manada, e ...

- Click here to view more examples -

perdida

ADJ

Synonyms: lost, missed, losing, wasted

A stray bullet, during a clash with the militia. Uma bala perdida, de um choque policial.
Not a lot of stray bullet holes. Não é um monte de buracos de bala perdida.
He was hit by a stray bullet. Foi atingido por uma bala perdida.
All we need is one stray bullet. Tudo o que precisamos é uma bala perdida.
He said he was grazed by a stray bullet. Ele disse que foi atingido por uma bala perdida.

- Click here to view more examples -

VI)

desviar

VERB

Synonyms: divert, deflect, dodge, swerve, deviate

She has made you stray from the path. Ela fez você desviar do caminho.
You stray off the wash, leave me a sign. Se se desviar do riacho, deixe um sinal.
I had no reason to stray. Não tinha nenhuma razão para me desviar.
Can we stray from talking animal movies? A gente pode desviar de filmes de animais falantes?
I had no reason to stray. Eu não tinha nenhuma razão para desviar.

- Click here to view more examples -

VII)

afastam

VERB

Synonyms: away, drift apart

... make sure they don't stray from the flight plan ... ... assegura-te que não se afastam do plano de voo ...

VIII)

vaguear

VERB

Synonyms: wander, roam, roaming, rambling, prowling, wanders

... child if it leads them to stray to sinful paths. ... criança se isso os levar a vaguear para caminhos pecaminosos.

2. Bums

bums

vadios

NOUN

Synonyms: stray, loafers, vagrants, tramps, strays, hoodlums

I know these space bums. Conheço estes vadios do espaço.
I want to thank you bums for this wonderful birthday. Quero agradecer a vocês vadios, por este aniversário maravilhoso.
I made commercials with these bums. Fazia anúncios com estes vadios.
Hire some bums to mourn me. Contratei uns vadios para o velório.
Who are you calling bums, pal? A quem estás a chamar vadios, pá?

- Click here to view more examples -

II)

molóides

NOUN

III)

mendigos

NOUN

Synonyms: beggars, homeless, panhandlers, hobos, paupers, tramps

Can bums even be missing? Mendigos podem estar desaparecidos?
... my host parents are feeding bums at church. ... meus pais adotivos estão alimentando mendigos na igreja.
They're mostly bums, but if one ... A maioria são mendigos, mas se um ...
... great what you do for the bums. ... ótimo o que você faz pelos mendigos.
Even garbage men and bums Nem os lixeiros ou mendigos.

- Click here to view more examples -

IV)

vagos

NOUN

Synonyms: vague, vacant, vacancies

And you're all bums. E são todos vagos.
... It was just a couple of bums. ... Eram um par de vagos.

3. Loafers

loafers

mocassins

NOUN

Synonyms: moccasins

Yes, I myself have loafers, which are just like ... Eu mesmo tenho mocassins, e é como ...
Yes, I myself have loafers which are just like walking ... Eu também tenho mocassins e é como andar ...

II)

vadios

NOUN

Synonyms: stray, bums, vagrants, tramps, strays, hoodlums

These loafers think about nothing but my estate! Estes vadios só pensam em meus bens!
With her bag of loafers. Com o seu saco de vadios.
And did you see all those loafers? E você viu todos esses vadios?
Loafers in short pants. Vadios em calças curtas.
Back to work, you loafers. De volta ao trabalho, seus vadios!

- Click here to view more examples -

III)

sapatos

NOUN

Synonyms: shoes, shoe

Hand me my loafers, doll. Passa os meus sapatos.
Buy yourself a new pair of loafers. Compra um par de sapatos.
Hand me my loafers, darling. Passa os meus sapatos.
Buy yourself some new loafers. Compra um par de sapatos.
Hand me my loafers, doll. Passe os meus sapatos.

- Click here to view more examples -

4. Strays

strays

desgarrados

NOUN

The strays are leaving the herd. Os desgarrados estão a deixar a manada.
He's not one of those strays you used to bring ... Ele não é um daqueles desgarrados que você costumava trazer ...

II)

desvia

NOUN

Synonyms: diverts, deflects, strayed, distracts, swerves

And when one of our citizens strays from that way of ... Quando um de nossos cidadãos se desvia do nosso modo de ...

III)

estáticas

NOUN

Synonyms: static

We don't take strays. Nós não tomamos estáticas.
He's not one of those strays you used to bring ... Não é uma daquelas estáticas você usou-se para trazer ...

IV)

vadios

NOUN

Synonyms: stray, bums, loafers, vagrants, tramps, hoodlums

5. Hoodlums

hoodlums

arruaceiros

NOUN

Synonyms: troublemakers, hooligans, louts, punks, yobs

... placed his faith in hoodlums, we began cultivating ... ... colocou a sua fé em arruaceiros.nós começamos a cultivar ...

II)

baderneiros

NOUN

Synonyms: troublemakers, rioters

It's hoodlums like you that make ... São baderneiros como você que tornam ...
You're the hoodlums who got on the intercom ... Você sãos os baderneiros que pegaram o interfone ...

III)

rufiões

NOUN

Synonyms: ruffians, thugs, bullies

Who are you calling hoodlums? A quem é que está a chamar rufiões?
... brother got mixed up with some hoodlums. ... irmão tem se envolvido com alguns rufiões.
That's what those hoodlums made us believe... Isso é o que esses rufiões nos disseram.
12 hoodlums, one priest. 12 rufiões, um padre.
- To hoodlums it is! - Para os rufiões é que é.

- Click here to view more examples -

IV)

malfeitores

NOUN

Synonyms: evildoers, rogue, wrongdoers, malefactors

Are we afraid of these hoodlums? Tememos a estes malfeitores?

desordeiros

NOUN

Synonyms: rioters, troublemakers, unruly, hooligans, rowdy, hecklers

Or are you trying to promote hoodlums? Ou estás a promover desordeiros?
... get tough with these hoodlums, or you're sunk. ... ser duros com estes desordeiros, ou estamos fritos.

VI)

bandidos

NOUN

Synonyms: bandits, thugs, crooks, gangsters, outlaws, villains, brigands

... town got rid of them hoodlums! ... cidade se livrar dos bandidos.
... town got rid ofthem hoodlums. ... cidade se livrar dos bandidos.
I heard my brother got mixed up with some hoodlums. soube que meu irmão se meteu com bandidos.
... with a couple of hoodlums who are about to mug him ... ... , com um par de bandidos prestes a assaltá-lo ...

- Click here to view more examples -

VII)

delinquentes

NOUN

Synonyms: delinquents, offenders, criminals, delinquent, lowlifes, chavs

VIII)

vadios

NOUN

Synonyms: stray, bums, loafers, vagrants, tramps, strays

6. Walkers

walkers

caminhantes

NOUN

Synonyms: hikers, ramblers, wayists, trekkers

... ancestors were famous as liars, walkers and patriots. ... antepassados foram famosos, como mentirosos, caminhantes e patriotas.
Congratulations, runners and walkers, you are halfway there. Parabéns, corredores e caminhantes, estão a meio caminho.
I'm going to help the walkers. Eu vou ajudar os caminhantes.
... of gifts between the walkers and children of some of ... ... de presentes entre os caminhantes e crianças de algumas das ...
... exchanging of gifts between the walkers and children of some of ... ... troca de presentes entre os caminhantes e crianças de algumas ...

- Click here to view more examples -

II)

andadores

NOUN

A blur of canes and walkers. Um monte de bengalas e andadores.
... We could call them walkers.! ... Nós poderíamos chama-los de andadores!

III)

andarilhos

NOUN

Synonyms: rollators, hikers, drifters, wanderers, vagrants, highwaymen

... from shopping carts to walkers. ... de carrinhos de compras a andarilhos.
What about the walkers? e quanto aos andarilhos?
Walkers and canes and wheelchairs ... Andarilhos e bengalas e cadeiras de rodas ...
Nine walkers against the nine Riders ... Nove andarilhos contra nove cavaleiros de ...
Walkers and canes and wheelchairs, ... Desde andarilhos, a bengalas e cadeiras de rodas, cadeiras ...

- Click here to view more examples -

IV)

errantes

NOUN

Synonyms: wandering, errant, stray, wanderers, erring

Those walkers on the road would hear it. Os errantes na estrada iriam ouvir.
There were walkers everywhere. Havia errantes por todo lado.
One threw me to walkers. Um me jogou aos errantes.
Those two walkers were on us. Dois errantes estavam nos seguindo.
... the interior could be overrun with walkers from outside the prison ... ... , o interior pode ter errantes de fora da prisão ...

- Click here to view more examples -

walker

NOUN

Synonyms: walker

Why are the Walkers still supervising children? Por que os Walker continuam cuidando de crianças?
The walkers are taking great care ... Os Walker estão a cuidar muito bem ...
... a lot like the walkers. ... -se muito com os Walker.
... with the fee for the Walkers' divorce? ... com o pagamento do divórcio dos Walker?
... spent a lot of time with the walkers. ... passou muito tempo com os Walker.

- Click here to view more examples -

VI)

zumbis

NOUN

Synonyms: zombies

The town's full of walkers. A cidade está cheia de zumbis.
... plenty of supplies, but a lot of walkers. ... muitas alimentos, mas também muitos zumbis.
The town's full of walkers. A cidade está infestada de zumbis...
There were walkers everywhere. Tinha zumbis em todos lugares
You're surrounded by walkers. Você está cercado por zumbis.

- Click here to view more examples -

VII)

pedestres

NOUN

Synonyms: pedestrians, crosswalk, pedestrianised

... compasses for all the walkers. ... bússolas para todos os pedestres.

7. Rollators

rollators

andarilhos

NOUN

Synonyms: walkers, hikers, drifters, wanderers, vagrants, highwaymen

8. Hikers

hikers

caminhantes

NOUN

Synonyms: walkers, ramblers, wayists, trekkers

And he wouldn't want other hikers to notice it. E ele não iria querer outros caminhantes para perceber isso.
Even the most experienced hikers haven't seen it. Mesmo os mais experientes caminhantes não ter visto.
They must be very important hikers. Devem ser caminhantes muito importantes.
... want a family of hikers to find us out here. ... queiram que uma família de caminhantes nos veja aqui.
Two hikers who witnessed the crash reported seeing ... Dois caminhantes que testemunharam o embate relataram que viram ...

- Click here to view more examples -

II)

excursionistas

NOUN

Hikers disappear, right? Excursionistas desaparecem, certo?
A group of hikers exploring a system of ... Um grupo de excursionistas explora um sistema de ...

III)

randonneurs

NOUN

IV)

andarilhos

NOUN

Synonyms: walkers, rollators, drifters, wanderers, vagrants, highwaymen

A group of hikers found her. Um grupo de andarilhos a encontraram.
... times have you called him into find lost hikers ? ... vezes o chamou para ajudar a encontrar andarilhos?
Theory is those hikers stumbled upon its lair. A teoria é que aqueles andarilhos tropeçaram em sua toca.
One of the hikers fell in on the ... um dos andarilhos caiu e viu o ...
yes, a couple of hikers found him this morning. É, uns andarilhos encontraram esta manhã.