Criminals
US
GB
PT
Translation of Criminals in Portuguese :
criminals
1
criminosos
NOUN
- Is full of criminals there. Está cheio de criminosos por aí.
- You made us into some criminals. Você nos transformou em criminosos.
- Almost all the criminals. De quase todos os criminosos.
- A diversion to protect the criminals' getaway. Para tirar a atenção dos criminosos em fuga.
- Your attitude encourages criminals. Sua atitude encoraja criminosos.
- Many criminals were pardoned. É concedida amnistia a muitos criminosos.
2
bandidos
NOUN
- These are hardened criminals here! Eles são bandidos perigosos!
- And even if they are criminals? E se forem mesmo bandidos?
- I was catching criminals when you were still in diapers. Eu estava prendendo bandidos, enquanto você ainda usava fraldas.
- Save some for the criminals. Guardem um pouco pros bandidos.
- The criminals are a disgrace to the society and ... Os bandidos são a desgraça da sociedade e ...
- But the criminals of which this house ... Mas os bandidos que estão nesta casa ...
3
delinquentes
NOUN
Synonyms: delinquents, offenders, delinquent, lowlifes, hoodlums, chavs
- Are raising children criminals? Está criando filhos delinquentes?
- There had also common criminals. Lá também havia delinquentes comuns.
- We must make it quite clear that they are criminals. Importa dizer claramente que são delinquentes.
- ... rich and they're criminals. ... podres de ricos e são delinquentes.
- ... jeopardised by the efforts of criminals and their associates either to ... ... comprometidas pelos esforços dos delinquentes e seus associados para ...
- ... non-State actors, the criminals, must answer before ... ... actores não estatais, os delinquentes, devem responder perante ...
More meaning of Criminals
criminal
I)
criminal
ADJ
Synonyms: felony
- You said you was a criminal lawyer. Disseste que eras um advogado criminal.
- Mostly criminal defense work. Trabalham principalmente com defesa criminal.
- The next step is a criminal inquiry. O seguinte é uma investigação criminal.
- This is a serious criminal investigation. Isto é uma investigação criminal a sério.
- Talk about a career criminal. Nem digas nada sobre a ficha criminal.
- Therefore she will need a criminal lawyer. Sendo assim, ela precisa de um advogado criminal.
II)
criminoso
NOUN
- It makes me feel like a criminal. Isso faz com que eu me sinta um criminoso.
- You are aiding and abetting a criminal. Estás a ajudar e a ser cúmplice de um criminoso.
- Why would you help a criminal? Por que ajudaria um criminoso?
- You treat me like some dump, common criminal. E você me trata como se fosse um criminoso comum.
- The man was a thieving criminal. O homem era um criminoso desonesto.
- Tell him who the criminal is. Diga quem é criminoso aqui!
III)
penal
ADJ
- Criminal court system is usually so accommodating. O sistema do tribunal penal normalmente é tão complacente.
- What would be a thing like criminal law? O que seria uma coisa tipo direito penal?
- Criminal law and personal injury. Direito penal e danos pessoais.
- For a book on the criminal justice system. Para um livro no sistema judicial penal.
- You are criminal by association. Está penal por associação.
- The criminal law has a solid role in ... O direito penal tem um papel sólido a desempenhar na condenação ...
offenders
I)
infratores
NOUN
Synonyms: violators, lawbreakers, infringers
- ... the hall monitor can chase offenders. ... o monitor pode perseguir infratores.
- ... would like to take a look at our offenders files. ... gostariam para dar uma olhada no nosso infratores arquivos.
- But all offenders aren't alike. Mas nem todos infratores são iguais.
- ... a directive to mix the offenders with political émigrés. ... uma diretiva relativa à mistura os infratores com exilados políticos.
- ... a directive to mix the offenders with political emigres. ... uma diretiva relativa à mistura os infratores com exilados políticos.
II)
delinquentes
NOUN
Synonyms: delinquents, criminals, delinquent, lowlifes, hoodlums, chavs
- ... irregular situations are not necessarily offenders, comparable to thieves ... ... situação ilegal não são por isso delinquentes, comparáveis a ladrões ...
III)
IV)
criminosos
NOUN
- Here are three of the possible offenders. Aqui estão três dos possíveis criminosos.
- Each of those are offenders. Cada um destes são criminosos.
- I checked the records of offenders. Eu chequei os registros de criminosos.
- ... district attorneys who prosecute the offenders. ... promotores que processam os criminosos.
- ... prison space for political offenders. ... espaço das prisões para criminosos políticos.
V)
VI)
culpados
NOUN
Synonyms: guilty, culprits, blame, culpable, perpetrators
- I would ask that the offenders present themselves instantly. Exijo que os culpados se apresentem agora mesmo.
- The offenders are in my shop, are they not? Os culpados são do meu escritório, não?
- The offenders are in my shop, are they not? Os culpados estão na minha casa, não estão?
- We're maybe the worst offenders. Somos os maiores culpados.
- ... the district attorneys who prosecute the offenders. ... os promotores que processam os culpados.
felons
I)
criminosos
NOUN
- Our two favorite felons. Os nossos dois criminosos favoritos.
- You bring two felons here with you? Trouxe dois criminosos com você?
- How many are registered to felons? Quantos registados para criminosos?
- How many felons have you got? Quantos criminosos você já prendeu?
- The future felons who put me in the trash can. Os futuros criminosos que me puseram na lixeira.
II)
delinquentes
NOUN
Synonyms: delinquents, offenders, criminals, delinquent, lowlifes, hoodlums, chavs
- The future felons who put me in the trash can. Os futuros delinquentes que me colocaram no lixo.
- ... does not include associating with known felons. ... não inclui associação com delinquentes conhecidos.
crooks
I)
vigaristas
NOUN
Synonyms: con artists, swindlers, grifters, scoundrels
- No deals with crooks. Não faço acordo com vigaristas.
- Those crooks are your problem. Aqueles vigaristas são um problema vosso.
- I know the crooks, they do not talk ... Os vigaristas que conheço, não falam tão ...
- ... but you are dealing with crooks. ... mas está lidando com vigaristas.
- ... with to foil the crooks! ... lembramos para tentar enganar os vigaristas.
II)
bandidos
NOUN
- There must be crooks on this island. Deve haver bandidos nessa ilha.
- Folks asking for help from us petty crooks. Gente a pedir ajuda a bandidos reles como nós!
- Who said crooks were smart? Quem disse que bandidos são espertos?
- The crooks will think we're racing to headquarters. Os bandidos vão pensar que estamos correndo para a delegacia.
- How many crooks have you known? Quantos bandidos já conheceu?
III)
trafulhas
NOUN
IV)
V)
trapaceiros
NOUN
- This place is full of crooks. Este lugar está cheio de trapaceiros.
- Oh, those guys are all crooks. Esses caras são uns trapaceiros.
- After all, we're dealing with crooks. Afinal de contas, nós estamos negociando com trapaceiros.
- All the crooks and heroes in the camp ... Todos os trapaceiros e heróis no acampamento ...
VI)
ladrões
NOUN
- Crooks with pens in their pockets. Ladrões com canetas no bolso.
- What a bunch of crooks! Que grupo de ladrões!
- What a bunch of crooks! Que bando de ladrões!
- These crooks will pay for my donuts. Estes ladrões pagarão pelos meus donuts!
- That's not one of the crooks. Este não é um dos ladrões.
VII)
criminosos
NOUN
- You chase crooks across our runway, ... Vocês perseguem criminosos na nossa pista, ...
- ... formula was already given to those crooks to save me. ... fórmula já foi dada aos criminosos para me salvar.
- We're working stiffs, not common crooks. Somos trabalhadores, não criminosos comuns.
- ... get you off the hook with those crooks for good. ... livrar-te daqueles criminosos para sempre.
- Maybe the Ryans are crooks, and maybe you'll have ... Talvez os Ryans sejam criminosos, e talvez tenhas ...
VIII)
patifes
NOUN
- No sponsors, no vendors, no crooks. Nada de patrocinadores, fornecedores e patifes.
- You're crooks too. Vocês também são patifes.
- Look, the crooks! Olha, os patifes!
- Why do you think crooks Iike me are so ... Por acha que patifes como eu são tão ...
IX)
X)
desonestos
NOUN
- I know you're all liars and crooks. Sei que são mentirosos e desonestos.
- You're crooks too. Vocês sao desonestos também.
- - they're all crooks. - são todos desonestos.
XI)
corruptos
NOUN
- ... livelihood to expose the crooks in his profession. ... ganha-pão para denunciar os corruptos da sua profissão.
- 27 years covering these crooks. Esteve 27 anos investigando esses corruptos.
- 27 years covering these crooks. Está a 27 anos pesquisando estes corruptos.
perpetrators
I)
perpetradores
NOUN
- Then let's chat with those two perpetrators. Depois, vamos conversar com aqueles dois perpetradores.
- All the perpetrators are beyond the reach of our domestic justice ... Todos os perpetradores estão fora do alcance da nossa justiça interna ...
- ... not only to punish the perpetrators, but most importantly to ... ... não só punir os perpetradores, mas, sobretudo, ...
- The perpetrators can be certain that ... Os perpetradores podem ter a certeza de que ...
- ... and the mentality of the perpetrators. ... e da mentalidade dos perpetradores.
II)
autores
NOUN
- Sources say, the perpetrators of this heist are. Segundo fontes, os autores deste assalto são .
- The perpetrators had help from the inside. Os autores tiveram ajuda de alguém de dentro.
- ... committed by two separate perpetrators. ... , cometidos por dois autores distintos.
- ... photographs and identify the perpetrators. ... fotos e identificar os autores.
- The perpetrators were a home-grown cell. Os autores eram uma unidade interna.
III)
criminosos
NOUN
- The perpetrators had help from the inside. Os criminosos tiveram ajuda interna.
- How can we get hold of the perpetrators? Como vamos apanhar os criminosos?
- You saw one of the perpetrators? Viu um dos criminosos?
- The perpetrators will be in custody soon. Em breve, os criminosos estarão presos.
- The perpetrators have not been found. Os criminosos não foram encontrados.
IV)
agressores
NOUN
Synonyms: aggressors, attackers, assailants, offenders, abusers, batterer
- The perpetrators knew we were going to be there ... Os agressores sabiam que estaríamos ali ...
- you are the perpetrators. Vocês são os agressores.
V)
culpados
NOUN
- The perpetrators are still unknown. Os culpados ainda são desconhecidos.
- Going after the perpetrators in each of these cases Ir atrás dos culpados em cada um destes casos
- ... eyes to the fact that the perpetrators were not found and ... ... olhos a que os culpados não fossem encontrados e ...
- Your Honor, we found the perpetrators Meritíssimo, descobrimos os culpados.
perps
I)
criminosos
NOUN
- And possibly two perps. E possivelmente, dois criminosos.
- What else do we know about these perps? O que mais sabemos sobre esses criminosos?
- He thinks there's four perps. Ele acha que há quatro criminosos.
- And the two perps? E os dois criminosos?
- We got the perps, the property, ... Apanhámos os criminosos, os bens, ...
II)
comparsas
NOUN
Synonyms: cronies, associates, accomplices, homies, cohorts
- See if you find anything on the perps. Veja se acha algo sobre os comparsas.
- Not much on the other perps. Nada de mais sobre os comparsas.
- The other four perps? E outros quatro comparsas?
- Six perps, box cutters and knives, one ... Seis comparsas, estiletes e facas, uma ...
III)
assaltantes
NOUN
- I was following one of the perps. Estava a perseguir um dos assaltantes.
- He thinks there's four perps. Ele acredita que há quatro assaltantes.
- Four perps wearing masks. - 4 assaltantes com máscaras.
- ... signal shows our four perps leaving the water, ... ... sinal mostra os 4 assaltantes saindo da água e ...
- ... signal shows our four perps leaving the water, - ... ... sinal mostra os 4 assaltantes a sair da água e ...
bandits
I)
bandidos
NOUN
- There are too many bandits around. Há muitos bandidos por aí.
- And she wasn't given to bandits! E ela não foi dada aos bandidos!
- The bandits' leader is a she? O líder dos bandidos é mulher?
- Bandits know no caste. Bandidos não conhecem casta.
- We will have to tolerate to a group of bandits? Temos que tolerar um grupo de bandidos?
thugs
I)
bandidos
NOUN
- Those thugs down there were on the oil platform. Aqueles bandidos lá em baixo estavam na plataforma de petróleo.
- What will happen if that money reaches those thugs? Jack, que acontecerá se o dinheiro chegar àqueles bandidos?
- Why do these thugs have a mobile and we don't? Porquê estes bandidos têm telemóvel e nós não?
- You think those thugs are coming back? Pensa que aqueles bandidos vão voltar?
- Where did the thugs go? Aonde foram os bandidos?
II)
rufias
NOUN
- Instead of buying silk, they're buying thugs. Em vez de comprar seda, estão a comprar rufias.
- What kind of thugs did you get involved with? Com que tipo de rufias te meteste?
- You brought thugs into our life. Você trouxe rufias para as nossas vidas.
- Oh, those thugs are here already. Aqueles rufias já cá estão.
- Oh, they were just thugs! Oh, eram só rufias!
III)
capangas
NOUN
Synonyms: henchmen, goons, lieutenants, minions, hoods
- His thugs will get you. Os capangas dele vão te pegar.
- You ever see thugs like that on the bench before? Já viu capangas no banco antes?
- And now you're nothing but government thugs. E agora são apenas capangas do governo.
- Who were the thugs? Quem eram os capangas?
- The thugs are coming! Os capangas estão vindo!
IV)
V)
brutamontes
NOUN
- And you come bursting in here with these thugs. E você entra aqui com esses brutamontes.
- They look like thugs. Eles são uns brutamontes.
- Who are these thugs? Quem são estes brutamontes?
- The two thugs from stadium security ? Os dois brutamontes da segurança do estádio?
- ... merchant attracts a certain couple of thugs who demand payments. ... o comerciante atraia uma dupla de brutamontes exigindo propina".
VI)
assassinos
NOUN
- The others were thugs. Os outros eram assassinos.
- There are many thugs in jail. Está cheio de assassinos na cadeia.
- There's some thugs sitting in my car. Há alguns assassinos sentados no meu carro.
- These guys aren't thugs. Esses caras são assassinos.
- There's some thugs sitting in my car. Há alguns assassinos sentados no meu vagão.
VII)
valentões
NOUN
- You should be in the street with the thugs. Deveria estar na rua com os valentões.
- ... our kids away to thugs, do you understand that? ... os nossos filhos a valentões.
- No, we're not thugs. Não, não somos valentões.
- - We're not intimidated by thugs! Não temos medo de valentões.
VIII)
marginais
NOUN
- What do you want with those thugs? O que quer com aqueles marginais?
- You act like a bunch of thugs, it reflects on ... Se agirem como marginais, isso reflete em ...
- We're not intimidated by thugs. Não ficamos intimidados por marginais!
- ... like the rest of those thugs you see out there ... ... como o resto dos outros marginais que vê por aí ...
- ... money on a bunch of, thugs from the hood. ... dinheiro com um bando de.marginais de capuz.
IX)
criminosos
NOUN
- The guys who did this are no ordinary thugs. Os tipos que fizeram isto não são criminosos comuns.
- Some thugs tried to break in here. Alguns criminosos tentaram invadir.
- Corporations are the biggest thugs you've ever seen. As corporações são os maiores criminosos que já viste.
- Nothing a thousand other thugs couldn't be doing right now ... Nada de mil criminosos de outros não poderia estar fazendo agora ...
- ... that money reaches those thugs? ... aquele dinheiro chegar àqueles criminosos?
gangsters
I)
gangsters
NOUN
Synonyms: mobsters
- I saw him, with all the gangsters. Eu o vi,com todos os gangsters.
- What about all these gangsters? E o que fazemos com todos esses gangsters?
- Why bother those gangsters? Por que se preocupar com aqueles gangsters?
- By giving gangsters a portable apocalypse? Dando a gangsters um apocalipse portátil?
- It was like some kind of gangsters' feast. Parecia um gênero de banquete de gangsters.
II)
bandidos
NOUN
- For the local gangsters. É para os bandidos locais.
- And we know you got mixed up with some gangsters. E nós sabemos que você está envolvido com alguns bandidos.
- They are all gangsters. E eles são todos bandidos.
- Even with all the gangsters around here, the margins ... Mesmo com todos esses bandidos, a margem de lucro ...
- They may be gangsters, but they're my father and ... Eles podem ser bandidos, mas são meu pai e ...
III)
mafiosos
NOUN
- The government is a bunch of gangsters. O governo é outro bando de mafiosos.
- He was the one element that tied these gangsters together. É o elemento que mantém esses mafiosos unidos.
- ... full of thieves and gangsters. ... cheio de ladrões e mafiosos.
- Those gangsters aren't playing around. Esses mafiosos não são para brincadeiras.
- You know, they're gangsters, sure, but ... Sabe, eles são mafiosos, claro, mas ...
outlaws
I)
foragidos
NOUN
- One of the outlaws in the brotherhood. Um dos foragidos da Irmandade.
- ... denying it, we're practically outlaws. ... negá-lo, somos quase foragidos.
- Well, chasin' outlaws, a fella can always ... Bem, quando se persegue foragidos, sempre pode se ...
- ... , refuse, become outlaws, hunted men. ... recusar.e tornarem-se foragidos, perseguidos.
- ... , refuse, become outlaws, hunted men. ... recusar.e tornar-se foragidos, perseguidos.
II)
bandidos
NOUN
- How can we be outlaws? Como podemos ser bandidos?
- Will you stop seeing outlaws and let us finish ... Pare de ver bandidos, e vamos terminar ...
- But we could be outlaws together, just like we ... Nós podemos ser bandidos juntos, como tinhamos ...
- ... to throw in with a bunch of outlaws? ... associe com um grupo de bandidos?
- ... this whole area of outlaws. ... esta área toda de bandidos.
III)
proscritos
NOUN
Synonyms: outcasts, proscribed
- ... a romance full of brigands and outlaws. ... um romance cheio de ciganos e proscritos.
- ... a divorce they become complete outlaws from the point of view ... ... divórcio, tornam-se completamente proscritos do ponto de vista ...
IV)
villains
I)
vilões
NOUN
Synonyms: baddies
- Villains got nothing for you. Vilões não tenho nada para vocês.
- All coppers are villains. Os polícias são todos vilões!
- The villains are coming! Os vilões estão vindo!
- They are all villains. Todos eles são vilões.
- All coppers are villains. Todos os tiras são vilões.
II)
bandidos
NOUN
- What villains are these that trespass upon my private lands? Quem são esses bandidos para invadir os meus terrenos ?
- Lot of villains around. Há muitos bandidos por aí.
- Theses are works of villains to cheat people. São obras de bandidos para enganar as pessoas.
- ... was the leader of the four villains. ... era o líder dos quatro bandidos.
- Let me go, villains! Me soltem, bandidos!
III)
IV)
pistoleiros
NOUN
Synonyms: gunmen, gunfighters, gunslingers, pistoleros, bangers
- And those villains. . . E todos os pistoleiros...
brigands
I)
bandidos
NOUN
- How come you're flying about with us brigands? Por que está voando com bandidos como nós?
- Let these brigands decide what they shall do with us. Estes bandidos que decidam o que fazer conosco.
- Let these brigands decide what they shall do with us. Estes bandidos que decidam o que fazer connosco.
- ... and off go the soldiers after the brigands. ... e lá vão os soldados atrás dos bandidos.
- ... are you sure about the brigands? ... tem certeza quanto aos bandidos?
II)
salteadores
NOUN
delinquents
I)
delinquentes
NOUN
- Many delinquents at your school? Tem delinquentes na sua escola?
- A bunch of delinquents and playground terrorists. Parecem mais um bando de delinquentes e terroristas.
- ... running any nursery up here for adult delinquents. ... correndo de qualquer enfermaria para adultos delinquentes.
- ... to get rid of all these delinquents. ... se livrem de todos estes delinquentes!
- ... a few years on a work ranch for delinquents. ... uns anos numa fazenda para delinquentes.
II)
juvenis
NOUN
- How are you, my dear juvenile delinquents? Como estão os meus amados delinquentes juvenis?
- Oh, good day, my dear juvenile delinquents! Bom dia, meus queridos delinquentes juvenis!
- ... to a penitentiary, for juvenile delinquents. ... a uma prisão para delinqüentes juvenis.
- ... those kids were juvenile delinquents. ... aqueles miúdos eram delinquentes juvenis.
- There's juvenile delinquents and weirdos. Existe delinquentes juvenis e doidões.
delinquent
I)
delinquente
ADJ
- A stepfather who acts like a juvenile delinquent. Um padrasto que age como um delinquente juvenil.
- Your thing was to be a juvenile delinquent. A sua era ser um delinquente juvenil.
- What are you raising, some kind of delinquent? Estás a criar um delinquente?
- For a juvenile delinquent. Para um delinquente juvenil.
- Due to the delinquent status on your account your phone service ... Devido ao estado delinquente da sua conta o seu serviço telefónico ...
II)
hoodlums
I)
arruaceiros
NOUN
Synonyms: troublemakers, hooligans, louts, punks, yobs
- ... placed his faith in hoodlums, we began cultivating ... ... colocou a sua fé em arruaceiros.nós começamos a cultivar ...
II)
baderneiros
NOUN
Synonyms: troublemakers, rioters
- It's hoodlums like you that make ... São baderneiros como você que tornam ...
- You're the hoodlums who got on the intercom ... Você sãos os baderneiros que pegaram o interfone ...
III)
rufiões
NOUN
- Who are you calling hoodlums? A quem é que está a chamar rufiões?
- ... brother got mixed up with some hoodlums. ... irmão tem se envolvido com alguns rufiões.
- That's what those hoodlums made us believe... Isso é o que esses rufiões nos disseram.
- 12 hoodlums, one priest. 12 rufiões, um padre.
- - To hoodlums it is! - Para os rufiões é que é.
IV)
V)
desordeiros
NOUN
- Or are you trying to promote hoodlums? Ou estás a promover desordeiros?
- ... get tough with these hoodlums, or you're sunk. ... ser duros com estes desordeiros, ou estamos fritos.
VI)
bandidos
NOUN
- ... town got rid of them hoodlums! ... cidade se livrar dos bandidos.
- ... town got rid ofthem hoodlums. ... cidade se livrar dos bandidos.
- I heard my brother got mixed up with some hoodlums. soube que meu irmão se meteu com bandidos.
- ... with a couple of hoodlums who are about to mug him ... ... , com um par de bandidos prestes a assaltá-lo ...
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals