Culprits means Culpados and Acusados in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Culprits in Portuguese :

culprits

culpados

NOUN

Synonyms: guilty, blame, offenders, culpable, perpetrators

We should always point the finger at the real culprits. Devemos sempre apontar o dedo aos verdadeiros culpados.
Have they found the culprits yet? Já encontraram os culpados?
Because then you will find the culprits. Porque aí você vai encontrar os culpados.
But it's my job to catch the culprits! Mas é a minha função apanhar os culpados!
So all the culprits will have to be punished. Então, todos os culpados terão de ser punidos.

- Click here to view more examples -

acusados

NOUN

Synonyms: accused, charged, defendants, indicted

... be sure that the culprits will be punished. ... ter certeza que os acusados serão punidos.
And I looked those culprits in the eye, and ... E olhei para os acusados nos olhos, e ...

in English

1. Guilty

guilty

culpado

ADJ

Synonyms: culprit, blame, fault, guilt

Just being there, you're guilty by association. Apenas ficando ali, já está sendo culpado pela associação.
You always make me feel so guilty. Sempre faz me sentir culpado.
But that's what makes you feel guilty. Mas isso é o que te faz sentir culpado.
And this government still says he's guilty! E o governo ainda diz que ele é culpado!
If guilty, explain how you intended to commit fraud. Se culpado, explique como tencionava cometer fraude.
He may not be guilty. Pode não ser o culpado.

- Click here to view more examples -

2. Blame

blame

culpar

VERB

Synonyms: pin

You heard me, we can blame. Você me ouviu, podemos culpar.
You are not to blame, honey. Você não tem que se culpar, querida.
They just needed somebody to blame. Eles só precisavam de alguém para culpar.
Looking for someone to blame. À procura de quem culpar.
Can you blame the guy? Dá para culpar o cara?
Who can blame them? Quem os pode culpar?

- Click here to view more examples -

II)

culpa

NOUN

Synonyms: fault, guilt, blames, guilty, fall

I do want the credit without any of the blame. Eu quero os créditos sem levar nenhuma culpa.
You needed somebody to take the blame. Mas você precisava que alguém levasse a culpa.
Time will tell who's to blame. O tempo nos dirá de quem é a culpa.
Who was to blame? Quem teve a culpa?
What would we do without blame? O que faríamos sem culpa?
I am currently accepting blame for everything. Estou neste momento a aceitar a culpa por tudo.

- Click here to view more examples -

III)

responsabilizar

VERB

Synonyms: empowering, held responsible

You can blame your mother for that. Mas podem responsabilizar a mãe de vocês por isso.
But you can blame your mother for that. Mas podem responsabilizar a mãe de vocês por isso.
You can't blame someone for not having experience. Não se pode responsabilizar alguém por não ter experiência.
Maybe that's to blame. Talvez seja de responsabilizar.
And who could blame her E quem a poderia responsabilizar
Can you blame me for not missing it? Pode você responsabilizar-me não o faltar?

- Click here to view more examples -

IV)

censurá

VERB

Synonyms: censor, censure, reproach

Can you blame the guy? Podes censurá-lo?
And can we blame her? E podemos censurá-la?
And who can blame him? E quem pode censurá-lo?
Can you blame them? Pode censurá-los?
Can you blame him? Podes censurá-lo?
I certainly wouldn't blame you for that. Eu certamente não posso censurá-lo por isso.

- Click here to view more examples -

3. Offenders

offenders

infratores

NOUN

Synonyms: violators, lawbreakers, infringers

... the hall monitor can chase offenders. ... o monitor pode perseguir infratores.
... would like to take a look at our offenders files. ... gostariam para dar uma olhada no nosso infratores arquivos.
But all offenders aren't alike. Mas nem todos infratores são iguais.
... a directive to mix the offenders with political émigrés. ... uma diretiva relativa à mistura os infratores com exilados políticos.
... a directive to mix the offenders with political emigres. ... uma diretiva relativa à mistura os infratores com exilados políticos.

- Click here to view more examples -

II)

delinquentes

NOUN

Synonyms: delinquents, criminals, delinquent, lowlifes, hoodlums, chavs

... irregular situations are not necessarily offenders, comparable to thieves ... ... situação ilegal não são por isso delinquentes, comparáveis a ladrões ...

III)

ofensores

NOUN

Or the offenders waited for a moment of weakness. Os ofensores esperaram por um momento de fraqueza.
Or the offenders waited for a moment of weakness. Ou os ofensores esperaram por um momento de fraqueza.

IV)

criminosos

NOUN

Synonyms: criminals, criminal, felons, crooks, perpetrators, perps

Here are three of the possible offenders. Aqui estão três dos possíveis criminosos.
Each of those are offenders. Cada um destes são criminosos.
I checked the records of offenders. Eu chequei os registros de criminosos.
... district attorneys who prosecute the offenders. ... promotores que processam os criminosos.
... prison space for political offenders. ... espaço das prisões para criminosos políticos.

- Click here to view more examples -

agressores

NOUN

Synonyms: aggressors, attackers, assailants, perpetrators, abusers, batterer

We now have our offenders. Agora temos nossos agressores.
The offenders and the survivors, both. Os agressores e os sobreviventes.

VI)

culpados

NOUN

Synonyms: guilty, culprits, blame, culpable, perpetrators

I would ask that the offenders present themselves instantly. Exijo que os culpados se apresentem agora mesmo.
The offenders are in my shop, are they not? Os culpados são do meu escritório, não?
The offenders are in my shop, are they not? Os culpados estão na minha casa, não estão?
We're maybe the worst offenders. Somos os maiores culpados.
... the district attorneys who prosecute the offenders. ... os promotores que processam os culpados.

- Click here to view more examples -

VII)

reclusos

NOUN

Synonyms: inmates, prisoners, cons, convicts, detainees, reclusive

VIII)

atacantes

NOUN

Synonyms: attackers, strikers, forwards, attacking, assailants, raiders

4. Perpetrators

perpetrators

perpetradores

NOUN

Then let's chat with those two perpetrators. Depois, vamos conversar com aqueles dois perpetradores.
All the perpetrators are beyond the reach of our domestic justice ... Todos os perpetradores estão fora do alcance da nossa justiça interna ...
... not only to punish the perpetrators, but most importantly to ... ... não só punir os perpetradores, mas, sobretudo, ...
The perpetrators can be certain that ... Os perpetradores podem ter a certeza de que ...
... and the mentality of the perpetrators. ... e da mentalidade dos perpetradores.

- Click here to view more examples -

II)

autores

NOUN

Synonyms: authors, writers

Sources say, the perpetrators of this heist are. Segundo fontes, os autores deste assalto são .
The perpetrators had help from the inside. Os autores tiveram ajuda de alguém de dentro.
... committed by two separate perpetrators. ... , cometidos por dois autores distintos.
... photographs and identify the perpetrators. ... fotos e identificar os autores.
The perpetrators were a home-grown cell. Os autores eram uma unidade interna.

- Click here to view more examples -

III)

criminosos

NOUN

Synonyms: criminals, criminal, offenders, felons, crooks, perps

The perpetrators had help from the inside. Os criminosos tiveram ajuda interna.
How can we get hold of the perpetrators? Como vamos apanhar os criminosos?
You saw one of the perpetrators? Viu um dos criminosos?
The perpetrators will be in custody soon. Em breve, os criminosos estarão presos.
The perpetrators have not been found. Os criminosos não foram encontrados.

- Click here to view more examples -

IV)

agressores

NOUN

Synonyms: aggressors, attackers, assailants, offenders, abusers, batterer

The perpetrators knew we were going to be there ... Os agressores sabiam que estaríamos ali ...
you are the perpetrators. Vocês são os agressores.

culpados

NOUN

Synonyms: guilty, culprits, blame, offenders, culpable

The perpetrators are still unknown. Os culpados ainda são desconhecidos.
Going after the perpetrators in each of these cases Ir atrás dos culpados em cada um destes casos
... eyes to the fact that the perpetrators were not found and ... ... olhos a que os culpados não fossem encontrados e ...
Your Honor, we found the perpetrators Meritíssimo, descobrimos os culpados.

- Click here to view more examples -

5. Charged

charged

cobrado

VERB

Synonyms: billed, levied

Charged by you this fortnight. Cobrado por você esta quinzena.
I only charged one batch. Eu só estou cobrado um lote.
I should have charged him double. Eu devia ter cobrado o dobro dele.
The rent is charged on the first day of the ... O aluguer é cobrado no primeiro dia do ...
He is so charged up, this being the ... Ele é tão cobrado, na estação de ...
The rent is charged on the first day of the ... O aluguel é cobrado no primeiro dia do ...

- Click here to view more examples -

II)

carregada

VERB

Synonyms: loaded, carried, loads, uploaded, laden

The air is charged. A atmosfera está carregada.
The framework's still charged, so watch it. A rede elétrica continua carregada, cuidado.
I wonder if the battery's still charged. Quero saber se a bateria continua carregada.
Is the battery charged? A bateria está carregada?
A more aggressively charged image. Uma imagem mais agressivamente carregada.
Make sure the battery is always charged. Tenha certeza que a bateria esteja sempre carregada.

- Click here to view more examples -

III)

acusado

VERB

Synonyms: accused, defendant, indicted, framed, convicted, blamed

No suspects were ever charged. Nenhum suspeito foi acusado.
No one was ever charged. Nunca ninguém foi acusado.
What were you charged with? De que foi acusado?
You want to be charged with obstructing a federal investigation? Quer ser acusado de obstruir uma investigação federal?
Because he hasn't been charged yet? Porque ele ainda não foi acusado?
I suppose you know what you're charged with? Acho que sabe do que está sendo acusado.

- Click here to view more examples -

IV)

cobrou

VERB

Synonyms: overcharged, billed, cashed

And he charged his government for the information? E cobrou ao governo pela informação?
He charged us rent to park in his lot. Ele nos cobrou por estacionar nas vagas dele.
He charged you double. Te cobrou o dobro.
He charged us for the full session. Ele nos cobrou uma sessão inteira.
And charged his government money for the information? E cobrou ao governo pela informação?
And he charged them a fortune. Ele cobrou uma fortuna deles.

- Click here to view more examples -

debitado

VERB

Synonyms: debited, billed, deducted

... purchase was this receipt, charged to the credit card ... ... compra era esse recibo, debitado com o cartão de crédito ...
It has an 8.3L turbo charged engine. Tem um eu transtornei de 8.3L motor debitado.

VI)

encarregado

VERB

Synonyms: tasked, tender, incumbent, foreman

I am charged to deliver this. Fui encarregado de entregar isto.
I was charged with a mission of my own. Fui encarregado de minha própria missão.
Because he is charged to preserve and protect the building. Porque ele é encarregado de preservar e proteger o edifício.
I am charged with my mission. Sou o encarregado da missão.
... the task with which you are charged, dear. ... da tarefa com qual está encarregado, querido.
... an independent alert committee charged with formulating recommendations if ... ... um comité de alerta independente encarregado de formular recomendações, caso ...

- Click here to view more examples -

VII)

imputados

VERB

Synonyms: expensed, imputed

... , the general costs charged were largely for the ... ... , os custos gerais imputados foram em grande medida relativos a ...
... external costs should be charged to all transport operators? ... os custos externos devem ser imputados a todos os transportadores?
... fully or in part charged to the contractor. ... todo ou em parte, imputados ao contratante.
... the relevant agreements shall be charged to the budget for the ... ... convenções relevantes, serão imputados ao orçamento pelo seu ...
... ), shall be charged to: ... .o, são imputados:
... ), shall be charged to: ... .o, são imputados:

- Click here to view more examples -

VIII)

recarregadas

VERB

Synonyms: recharged, reloaded

IX)

praticados

VERB

Synonyms: practiced

... there were no significant differences in the unit prices charged. ... não havia diferenças significativas nos preços unitários praticados.
... of those quantities exported and the selling prices charged, ... exportada das referidas quantidades e os preços de venda praticados,
... percentage of those quantities exported and the selling prices charged, ... parte exportada dessas quantidades e os preços de venda praticados,
... with the sales prices charged by the exporters, net of ... ... com os preços de venda praticados pelos exportadores, líquidos de ...

- Click here to view more examples -

acusou

VERB

Synonyms: accused

You haven't charged him with anything. Não o acusou de nada.
You haven't charged him with anything. - Você não o acusou de nada.

6. Indicted

indicted

indiciado

VERB

Synonyms: arraigned, indictment

And you're about to be formally indicted. E está prestes a ser formalmente indiciado.
How does it feel to be indicted for treason? Como se sente sendo indiciado por traição?
He was indicted for insurance fraud. Ele foi indiciado por fraude de seguro.
He did get stabbed, then indicted. Ele foi esfaqueado, e indiciado.
Are you about to be indicted? Você está prestes a ser indiciado?

- Click here to view more examples -

II)

acusado

VERB

Synonyms: accused, charged, defendant, framed, convicted, blamed

If you were indicted again? Se você for acusado de novo?
Last year, you got indicted. No ano passado você foi acusado.
... for that and not indicted. ... por isso e não acusado.
Do you think that groper will be indicted? Achas que o rapaz que apalpou vai ser acusado?
I'd have indicted you in time. Eu o teria acusado a tempo.