Culprits
US
GB
PT
Translation of Culprits in Portuguese :
culprits
1
culpados
NOUN
Synonyms: guilty, blame, offenders, culpable, perpetrators
- We should always point the finger at the real culprits. Devemos sempre apontar o dedo aos verdadeiros culpados.
- Have they found the culprits yet? Já encontraram os culpados?
- Because then you will find the culprits. Porque aí você vai encontrar os culpados.
- But it's my job to catch the culprits! Mas é a minha função apanhar os culpados!
- So all the culprits will have to be punished. Então, todos os culpados terão de ser punidos.
2
acusados
NOUN
Synonyms: accused, charged, defendants, indicted
- ... be sure that the culprits will be punished. ... ter certeza que os acusados serão punidos.
- And I looked those culprits in the eye, and ... E olhei para os acusados nos olhos, e ...
More meaning of Culprits
guilty
I)
culpado
ADJ
- Just being there, you're guilty by association. Apenas ficando ali, já está sendo culpado pela associação.
- You always make me feel so guilty. Sempre faz me sentir culpado.
- But that's what makes you feel guilty. Mas isso é o que te faz sentir culpado.
- And this government still says he's guilty! E o governo ainda diz que ele é culpado!
- If guilty, explain how you intended to commit fraud. Se culpado, explique como tencionava cometer fraude.
- He may not be guilty. Pode não ser o culpado.
blame
I)
culpar
VERB
Synonyms: pin
- You heard me, we can blame. Você me ouviu, podemos culpar.
- You are not to blame, honey. Você não tem que se culpar, querida.
- They just needed somebody to blame. Eles só precisavam de alguém para culpar.
- Looking for someone to blame. À procura de quem culpar.
- Can you blame the guy? Dá para culpar o cara?
- Who can blame them? Quem os pode culpar?
II)
culpa
NOUN
- I do want the credit without any of the blame. Eu quero os créditos sem levar nenhuma culpa.
- You needed somebody to take the blame. Mas você precisava que alguém levasse a culpa.
- Time will tell who's to blame. O tempo nos dirá de quem é a culpa.
- Who was to blame? Quem teve a culpa?
- What would we do without blame? O que faríamos sem culpa?
- I am currently accepting blame for everything. Estou neste momento a aceitar a culpa por tudo.
III)
responsabilizar
VERB
Synonyms: empowering, held responsible
- You can blame your mother for that. Mas podem responsabilizar a mãe de vocês por isso.
- But you can blame your mother for that. Mas podem responsabilizar a mãe de vocês por isso.
- You can't blame someone for not having experience. Não se pode responsabilizar alguém por não ter experiência.
- Maybe that's to blame. Talvez seja de responsabilizar.
- And who could blame her E quem a poderia responsabilizar
- Can you blame me for not missing it? Pode você responsabilizar-me não o faltar?
IV)
censurá
VERB
- Can you blame the guy? Podes censurá-lo?
- And can we blame her? E podemos censurá-la?
- And who can blame him? E quem pode censurá-lo?
- Can you blame them? Pode censurá-los?
- Can you blame him? Podes censurá-lo?
- I certainly wouldn't blame you for that. Eu certamente não posso censurá-lo por isso.
offenders
I)
infratores
NOUN
Synonyms: violators, lawbreakers, infringers
- ... the hall monitor can chase offenders. ... o monitor pode perseguir infratores.
- ... would like to take a look at our offenders files. ... gostariam para dar uma olhada no nosso infratores arquivos.
- But all offenders aren't alike. Mas nem todos infratores são iguais.
- ... a directive to mix the offenders with political émigrés. ... uma diretiva relativa à mistura os infratores com exilados políticos.
- ... a directive to mix the offenders with political emigres. ... uma diretiva relativa à mistura os infratores com exilados políticos.
II)
delinquentes
NOUN
Synonyms: delinquents, criminals, delinquent, lowlifes, hoodlums, chavs
- ... irregular situations are not necessarily offenders, comparable to thieves ... ... situação ilegal não são por isso delinquentes, comparáveis a ladrões ...
III)
IV)
criminosos
NOUN
- Here are three of the possible offenders. Aqui estão três dos possíveis criminosos.
- Each of those are offenders. Cada um destes são criminosos.
- I checked the records of offenders. Eu chequei os registros de criminosos.
- ... district attorneys who prosecute the offenders. ... promotores que processam os criminosos.
- ... prison space for political offenders. ... espaço das prisões para criminosos políticos.
V)
VI)
culpados
NOUN
Synonyms: guilty, culprits, blame, culpable, perpetrators
- I would ask that the offenders present themselves instantly. Exijo que os culpados se apresentem agora mesmo.
- The offenders are in my shop, are they not? Os culpados são do meu escritório, não?
- The offenders are in my shop, are they not? Os culpados estão na minha casa, não estão?
- We're maybe the worst offenders. Somos os maiores culpados.
- ... the district attorneys who prosecute the offenders. ... os promotores que processam os culpados.
culpable
I)
culpado
ADJ
- I remain not culpable. Eu continuo não culpado.
- He lied to make himself look less culpable. Mentiu para se fazer parecer menos culpado.
- ... not reporting it you're as culpable. ... não avisa você é considerado culpado.
- ... appear to be the most culpable of the defendants, and ... ... parece ser o mais culpado dos réus.e ...
- ... then I'm less culpable. ... então, fico menos culpado.
perpetrators
I)
perpetradores
NOUN
- Then let's chat with those two perpetrators. Depois, vamos conversar com aqueles dois perpetradores.
- All the perpetrators are beyond the reach of our domestic justice ... Todos os perpetradores estão fora do alcance da nossa justiça interna ...
- ... not only to punish the perpetrators, but most importantly to ... ... não só punir os perpetradores, mas, sobretudo, ...
- The perpetrators can be certain that ... Os perpetradores podem ter a certeza de que ...
- ... and the mentality of the perpetrators. ... e da mentalidade dos perpetradores.
II)
autores
NOUN
- Sources say, the perpetrators of this heist are. Segundo fontes, os autores deste assalto são .
- The perpetrators had help from the inside. Os autores tiveram ajuda de alguém de dentro.
- ... committed by two separate perpetrators. ... , cometidos por dois autores distintos.
- ... photographs and identify the perpetrators. ... fotos e identificar os autores.
- The perpetrators were a home-grown cell. Os autores eram uma unidade interna.
III)
criminosos
NOUN
- The perpetrators had help from the inside. Os criminosos tiveram ajuda interna.
- How can we get hold of the perpetrators? Como vamos apanhar os criminosos?
- You saw one of the perpetrators? Viu um dos criminosos?
- The perpetrators will be in custody soon. Em breve, os criminosos estarão presos.
- The perpetrators have not been found. Os criminosos não foram encontrados.
IV)
agressores
NOUN
Synonyms: aggressors, attackers, assailants, offenders, abusers, batterer
- The perpetrators knew we were going to be there ... Os agressores sabiam que estaríamos ali ...
- you are the perpetrators. Vocês são os agressores.
V)
culpados
NOUN
- The perpetrators are still unknown. Os culpados ainda são desconhecidos.
- Going after the perpetrators in each of these cases Ir atrás dos culpados em cada um destes casos
- ... eyes to the fact that the perpetrators were not found and ... ... olhos a que os culpados não fossem encontrados e ...
- Your Honor, we found the perpetrators Meritíssimo, descobrimos os culpados.
charged
I)
cobrado
VERB
- Charged by you this fortnight. Cobrado por você esta quinzena.
- I only charged one batch. Eu só estou cobrado um lote.
- I should have charged him double. Eu devia ter cobrado o dobro dele.
- The rent is charged on the first day of the ... O aluguer é cobrado no primeiro dia do ...
- He is so charged up, this being the ... Ele é tão cobrado, na estação de ...
- The rent is charged on the first day of the ... O aluguel é cobrado no primeiro dia do ...
II)
carregada
VERB
- The air is charged. A atmosfera está carregada.
- The framework's still charged, so watch it. A rede elétrica continua carregada, cuidado.
- I wonder if the battery's still charged. Quero saber se a bateria continua carregada.
- Is the battery charged? A bateria está carregada?
- A more aggressively charged image. Uma imagem mais agressivamente carregada.
- Make sure the battery is always charged. Tenha certeza que a bateria esteja sempre carregada.
III)
acusado
VERB
- No suspects were ever charged. Nenhum suspeito foi acusado.
- No one was ever charged. Nunca ninguém foi acusado.
- What were you charged with? De que foi acusado?
- You want to be charged with obstructing a federal investigation? Quer ser acusado de obstruir uma investigação federal?
- Because he hasn't been charged yet? Porque ele ainda não foi acusado?
- I suppose you know what you're charged with? Acho que sabe do que está sendo acusado.
IV)
cobrou
VERB
Synonyms: overcharged, billed, cashed
- And he charged his government for the information? E cobrou ao governo pela informação?
- He charged us rent to park in his lot. Ele nos cobrou por estacionar nas vagas dele.
- He charged you double. Te cobrou o dobro.
- He charged us for the full session. Ele nos cobrou uma sessão inteira.
- And charged his government money for the information? E cobrou ao governo pela informação?
- And he charged them a fortune. Ele cobrou uma fortuna deles.
V)
debitado
VERB
- ... purchase was this receipt, charged to the credit card ... ... compra era esse recibo, debitado com o cartão de crédito ...
- It has an 8.3L turbo charged engine. Tem um eu transtornei de 8.3L motor debitado.
VI)
encarregado
VERB
- I am charged to deliver this. Fui encarregado de entregar isto.
- I was charged with a mission of my own. Fui encarregado de minha própria missão.
- Because he is charged to preserve and protect the building. Porque ele é encarregado de preservar e proteger o edifício.
- I am charged with my mission. Sou o encarregado da missão.
- ... the task with which you are charged, dear. ... da tarefa com qual está encarregado, querido.
- ... an independent alert committee charged with formulating recommendations if ... ... um comité de alerta independente encarregado de formular recomendações, caso ...
VII)
imputados
VERB
- ... , the general costs charged were largely for the ... ... , os custos gerais imputados foram em grande medida relativos a ...
- ... external costs should be charged to all transport operators? ... os custos externos devem ser imputados a todos os transportadores?
- ... fully or in part charged to the contractor. ... todo ou em parte, imputados ao contratante.
- ... the relevant agreements shall be charged to the budget for the ... ... convenções relevantes, serão imputados ao orçamento pelo seu ...
- ... ), shall be charged to: ... .o, são imputados:
IX)
praticados
VERB
Synonyms: practiced
- ... there were no significant differences in the unit prices charged. ... não havia diferenças significativas nos preços unitários praticados.
- ... of those quantities exported and the selling prices charged, ... exportada das referidas quantidades e os preços de venda praticados,
- ... percentage of those quantities exported and the selling prices charged, ... parte exportada dessas quantidades e os preços de venda praticados,
- ... with the sales prices charged by the exporters, net of ... ... com os preços de venda praticados pelos exportadores, líquidos de ...
defendants
I)
réus
NOUN
- The defendants are hereby released. Os réus são libertados agora.
- Keep the defendants quiet! Mantenha os réus calados!
- Will the defendants rise? Que os réus levantem.
- None of these defendants got a fair trial. Nenhum desses réus teve um julgamento justo.
- The defendants were the only other people there. Os réus eram os únicos presentes no local.
II)
arguidos
NOUN
- The same size as on the defendants' car. O mesmo do carro dos arguidos.
- The defendants want to get a softer judge. Os arguidos queriam um juiz mais brando.
- Since the defendants are not allowing him. Diz que os arguidos não o deixam.
- I will be representing all the defendants in this case. Irei representar todos os arguidos deste caso.
- ... the court what colour eyes the defendants have? ... ao tribunal qual é a cor dos olhos dos arguidos?
III)
acusados
NOUN
- The defendants will stand up. Os acusados que se levantem.
- How do the defendants plead? Como os acusados se declaram?
- Did you visit the wagon owned by the defendants? Visitou a carroça dos acusados?
- The defendants have no priors. Os acusados não têm antecedentes criminais.
- And the knife was on the ground between the defendants? E a faca estava no chão entre os acusados?
IV)
V)
demandados
NOUN
VI)
rés
NOUN
Synonyms: ground
- The other defendants have made an allegation against you. As outras rés fizeram uma acusação contra si;
- ... from each of the defendants' lawyers. ... de cada um dos advogados das rés;
- ... reason to keep their defendants in jail until the outcome ... ... razões para manter as rés presas até à conclusão ...
- ... reason to keep the defendants in jail until the outcome ... ... razões para manter as rés presas até à conclusão ...
VII)
indicted
I)
indiciado
VERB
Synonyms: arraigned, indictment
- And you're about to be formally indicted. E está prestes a ser formalmente indiciado.
- How does it feel to be indicted for treason? Como se sente sendo indiciado por traição?
- He was indicted for insurance fraud. Ele foi indiciado por fraude de seguro.
- He did get stabbed, then indicted. Ele foi esfaqueado, e indiciado.
- Are you about to be indicted? Você está prestes a ser indiciado?
II)
acusado
VERB
- If you were indicted again? Se você for acusado de novo?
- Last year, you got indicted. No ano passado você foi acusado.
- ... for that and not indicted. ... por isso e não acusado.
- Do you think that groper will be indicted? Achas que o rapaz que apalpou vai ser acusado?
- I'd have indicted you in time. Eu o teria acusado a tempo.
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals