Cons
US
GB
PT
Translation of Cons in Portuguese :
cons
1
contras
NOUN
- There are pros and cons to this. Isto tem prós e contras.
- There are pros and cons. Isto tem prós e contras.
- What are the pros, what are the cons? Quais são os prós e quais são os contras?
- There is way more cons than pros. Tem muito mais contras, do que prós.
- Pros and cons in the sack? Prós e contras na cama?
- The pros and cons of responsibility. Prós e contras da responsabilidade.
2
vigarices
NOUN
- The best cons come from a place of truth. As melhores vigarices são baseadas na verdade.
- Small cons to large scale industrial espionage, with ... Pequenas vigarices até grandes golpes de espionagem industrial, com ...
- Small cons to large scale industrial espionage ... Pequenas vigarices até grandes golpes de espionagem industrial ...
- Multiple IDs usually indicates multiple cons. Várias identidades prenunciam várias vigarices.
3
desvantagens
NOUN
Synonyms: disadvantages, drawbacks, downsides, handicaps, minuses
- There are pros and cons to this. Há vantagens e desvantagens nisso.
- ... report considers several pros and cons of a system where ... ... relatório considera várias vantagens e desvantagens de um sistema em ...
- ... weigh thoroughly the pros and cons of a new interinstitutional agreement ... ... profunda ponderação das vantagens e desvantagens de um novo Acordo Interinstitucional ...
4
reclusos
NOUN
- But the cons are determined not to give up. Mas os reclusos estão determinados em não desistir.
- All right, cons, back to your cells. Vá lá, reclusos, de volta às celas.
- I want those cons to understand who owns them. Quero que esses reclusos saibam quem é o dono deles.
- And now the cons are a mere extra ... E agora os reclusos estão a um mero ...
- The cons just would like to have a meal ... Os reclusos só gostariam de ter uma refeição ...
- ... is behind a wall of cons. ... está atrás de um muro de reclusos.
5
condenados
NOUN
- You just find those cons. Apenas encontre esses condenados.
- Why do you think the cons took care of him? Porque acha que os condenados trataram dele?
- Governors as crooked as half the cons. Directores tão desonestos como metade dos condenados.
- Most of these cons don't clique. A maioria destes condenados não se dão.
- Is that what the other cons are saying? Os outros condenados também dizem isso?
- Is that what the other cons are saying? É isso o que os outros condenados estão dizendo?
6
detentos
NOUN
- I want those cons to understand who owns them. Quero que esses detentos entendam quem manda neles.
- ... they hired a bunch of cons to do this job. ... contrataram um bando de detentos.
- And this is certainly an inauspicious start for the cons. É um péssimo começo para o time dos detentos.
- This could be dangerous for the cons. E esta pode ser perigosa para os Detentos.
- And here come the cons, E ai vem os detentos,
- The cons are swamped at the back. Os Detentos estão encurralados na defesa.
7
golpes
NOUN
- Small cons to large scale industrial espionage ... Pequenos golpes a espionagem industrial em larga escala ...
- ... be the lamest con in the history of cons! ... ser o pior golpe na história dos golpes!
- ... and try and raise what they can with short cons. ... e juntar o que puderem com pequenos golpes.
- Small cons to large scale industrial espionage ... Golpes pequenos em larga escala, espionagem industrial ...
- Frauds, forgeries, cons. Fraudes, falsificações, golpes.
- They see their cons as theater and themselves ... Eles veem os golpes como um teatro e a si ...
More meaning of Cons
con
I)
con
NOUN
- Con means confidence, you know that. Con significa confiança, você sabe disso.
- Heart con is dangerous. Coração con é perigoso.
- Once more, con amore! Mais uma vez, con amore!
- Con, stand there a second. Con, pára um segundo.
- Sonar Con identify the contact. Sonar Con identifique o contacto.
- Well, the con requires a carrot and ... Bem, o con exige uma cenoura e ...
II)
vigarice
NOUN
Synonyms: swindle
- This is not your most subtle con. Não é a tua melhor vigarice.
- Never lost a con until now. Nunca falharam uma vigarice, até agora.
- The con is a rush. Uma vigarice é uma urgência.
- Always wanted to pull a con, so. Sempre quis fazer uma vigarice, por isso.
- Do you think this was one long con? Achas que isto foi uma grande vigarice?
- This con is the high point of my career. Esta é a maior vigarice da minha carreira.
III)
engodo
NOUN
- That vision was a con! Essa visão foi um engodo!
- This could all be a con by my brother to ... Isso tudo pode ter sido um engodo do meu irmão para ...
- It's real, this is not a con. Isso é real, não é um engodo.
- ... but it's not a con. ... mas não é um engodo.
- ... saying yes, but what's the con? ... dizendo sim mas... qual é o engodo?
- ... not doing this part of the con. ... não fazer Nesta parte do engodo.
IV)
golpe
NOUN
- That was a smooth con. Que foi um golpe muito bom.
- For me, not for a con. Para mim, não para um golpe.
- This is a con. Este é um golpe.
- I never thought it'd help me in a con. Nunca pensei que me ajudaria em um golpe.
- Always wanted to pull a con, so. Sempre quis puxe um golpe, então.
- A con this big you don't pull off by yourself. Você não consegue dar um grande golpe sozinho.
V)
presidiário
NOUN
- So which con is our new best friend? Que presidiário é o nosso novo amigo?
- ... he was just a con. ... ele era apenas um presidiário.
- An ex-con is not a great witness. Ex-presidiário não é boa testemunha.
- That match the ex-con? Combina com o ex presidiário?
- ... me sound like a con with class. ... -me parecer um presidiário com classe.
- ... too comfortable with an ex-con in the building. ... confortáveis com um ex presidiário no prédio.
VI)
trapaça
NOUN
- That my profession is some kind of con? Que minha profissão é algum tipo de trapaça?
- That my profession is some kind of con? Que minha profissão é um tipo de trapaça?
- The last box in our last con. A ultima caixa em nossa ultima trapaça.
- The art of the con is the art of ... A arte da trapaça é a arte de ...
- ... learn the art of the con fast. ... aprendem logo a arte da trapaça.
- ... advertising but a legalized con game? ... a publicidade senão uma trapaça legalizada?
VII)
condenado
NOUN
- Why did you help that con? Por que ajudou aquele condenado?
- Only kind of job a con like me could get. Único trabalho que um condenado pode ter.
- More than any other con here. Mais do que por qualquer outro condenado daqui.
- Maybe she visits some other con. Talvez ela visite outro condenado.
- A con man, he has nothing ... Um condenado, não tem nada ...
- ... the diary of a con. ... o diário de um condenado.
VIII)
enganar
VERB
- Are you trying to con me? Você está querendo me enganar?
- Are you trying to con me? Está tentando me enganar?
- You still think she was trying to con us? Ainda acha que ela estava tentando nos enganar?
- Con means to cheat. Enganar com suas próprias armas.
- ... talk to somebody trying to con me. ... falar com alguém que quer me enganar.
- ... talk to somebody trying to con me. ... falar com alguêm que quer me enganar.
IX)
condicionado
NOUN
Synonyms: conditioning, conditioned
- My air-con is broken. O meu ar condicionado está avariado.
- My air-con went haywire. O ar condicionado estava estragado.
- I've just turned the air con off, thinking it ... Desliguei o ar condicionado, a pensar que ...
- There is no standard air-con. Não tem ar-condicionado.
- ... we pull the air-con stunt. ... vamos dar o golpe do ar condicionado.
- ... and turn the air-con up, i s sweltering ... ... e aumente o ar condicionado, está uma sauna ...
minuses
I)
contras
NOUN
- Has its pluses and minuses. Tem seus prós e contras.
- ... our pluses... and minuses. ... nossos prós... e contras.
- - We'il start with the minuses. - Vamos começar com os contras.
II)
disadvantages
I)
desvantagens
NOUN
- We also share the disadvantages of our alliance. Também partilhamos as desvantagens da nossa aliança.
- Life in the open has its disadvantages too. A vida no chão tem desvantagens também.
- Each of those choices had serious disadvantages. Cada uma das alternativas que referi apresentava sérias desvantagens.
- The idea, in itself, has advantages and disadvantages. A ideia em si tem vantagens e desvantagens.
- There are many disadvantages in my condition, ... Ha muitas desvantagens na minha condição, ...
II)
inconvenientes
NOUN
Synonyms: drawbacks, inconveniences, inconvenient
- The advantages and disadvantages of regulating these uses ... As vantagens e inconvenientes de regulamentar estas utilizações ...
- ... this provision has two major disadvantages. ... esta disposição comporta dois inconvenientes consideráveis.
- ... guidance on the advantages and disadvantages of alternative forms of ... ... aconselhamento sobre as vantagens e os inconvenientes das diferentes formas de ...
- However, they do have three major disadvantages: Em contrapartida, apresentam três grandes inconvenientes:
- as to outweigh the disadvantages to the administration of ... "A sobrepor os inconvenientes para a administração da ...
drawbacks
I)
inconvenientes
NOUN
Synonyms: inconveniences, inconvenient, disadvantages
- Of course, there are some drawbacks. Claro, há alguns inconvenientes.
- There are, however, drawbacks to biogas production. A produção de biogás tem, contudo, inconvenientes.
- Our communication analyses its drawbacks and points to the problems ... A nossa comunicação analisa os inconvenientes e aponta os problemas ...
- It even has a few drawbacks, like, if ... Tem mesmo alguns inconvenientes, como, se ...
- ... the advantages outweigh the drawbacks. ... as vantagens ultrapassam os inconvenientes.
II)
desvantagens
NOUN
Synonyms: disadvantages, downsides, cons, handicaps, minuses
- Of course, my tack had its own drawbacks. Mas claro, minha bondade tinha suas desvantagens.
- Solvency has its drawbacks. A solvência tem as suas desvantagens.
- But time travel has its drawbacks. Mas viagem de tempo tem suas desvantagens.
- Seducing minors has its drawbacks. Seduzir menores tem suas desvantagens.
- One of the drawbacks of being on attachment. Uma das desvantagens de estar sem designação.
downsides
I)
desvantagens
NOUN
Synonyms: disadvantages, drawbacks, cons, handicaps, minuses
- But along with the downsides come hidden benefits. Mas, juntamente com as desvantagens vêm benefícios ocultos.
- ... position has its perks and its downsides, like informing a ... ... posição tem suas vantagens e desvantagens, como informar a um ...
- It's got its downsides. Tem as suas desvantagens.
handicaps
I)
desvantagens
NOUN
Synonyms: disadvantages, drawbacks, downsides, cons, minuses
- The handicaps will be chosen by the referee. As desvantagens serão escolhidas pelo juiz.
- How bravely he overcame the dismal handicaps of his parentage. Como superou valentemente as terríveis desvantagens de seu parentesco.
- ... is explaining what the three possible handicaps could be. ... está explicando quais são as três possíveis desvantagens.
- ... terms of economic integration or suffering from structural handicaps. ... termos de integração económica ou que sofram de desvantagens estruturais.
- ... explaining what the three possible handicaps could be. ... explicar quais podem ser as três possíveis desvantagens.
II)
deficiências
NOUN
Synonyms: deficiencies, shortcomings, disabilities, weaknesses, failures, impairments
- ... the relative merits of their handicaps. ... os méritos relativos de suas deficiências.
- ... objective also applies to people with mobility handicaps. ... objectivo também se aplica a pessoas com deficiências de mobilidade.
- ... particular structural problems due to natural handicaps receive more aid; ... problemas estruturais específicos devido a deficiências naturais recebem mais auxílio;
- ... level is proportional to the handicaps it seeks to alleviate. ... nível seja proporcional às deficiências que pretendem suprir.
- ... animals are kept features significant natural handicaps that result in reduced ... ... animais são mantidos apresenta deficiências naturais significativas que reduzem ...
inmates
I)
detentos
NOUN
- No inmates by that name? Não tem detentos com esse nome?
- Your reputation and the inmates' fear did the rest. Sua reputação e o medo dos detentos fizeram o resto.
- Just like these inmates. Sou como os detentos.
- He has no contact with other inmates. Ele não tem contato com outros detentos.
- The inmates are having rec time. Os detentos estão tendo tempo rec.
II)
reclusos
NOUN
- No inmates by that name? Não há reclusos com esse nome?
- How are the inmates? Como estão os reclusos?
- They left the tree to taunt the inmates. A árvore foi deixada para insultar os reclusos.
- He has a peculiar effect on the inmates. Ele tem um efeito esquisito sobre os reclusos.
- Would you like to play football with us inmates? Gostaria de jogar futebol com os reclusos?
III)
presos
NOUN
- Send some inmates to take the guard out of here. Mande alguns presos para tirarem o guarda daqui.
- Not just the inmates. Não apenas os presos.
- The inmates have problems. Os presos têm problemas.
- Your reputation and the inmates' fear did the rest. Sua reputação e o medo dos presos fizeram o resto.
- Attention inmates in the yard, stay in your area. Atenção, presos no pátio, fiquem na vossa área.
IV)
presidiários
NOUN
Synonyms: convicts
- Inmates even get an hour of day in the yard. Até presidiários tem uma hora do dia no quintal.
- The inmates have problems. Os presidiários têm problemas.
- For many inmates, life in the outside world ... Para muitos presidiários, a vida no mundo exterior ...
- Inmates even getan hour of day in the yard. Até presidiários temuma hora do dia no quintal.
- ... in my opinion, all inmates who have made that ... ... em minha opinião, todos presidiários que tem feito esta ...
V)
prisioneiros
NOUN
- Even his fellow inmates couldn't believe their eyes. E seus amigos prisioneiros não conseguiam acreditar em seus olhos.
- So the inmates are running this, huh? Então, os prisioneiros é que controlam isto, é?
- There are inmates, and there are convicts. Existem prisioneiros e existem condenados.
- The hatred that your inmates have is pure. O ódio que os seus prisioneiros têm é puro.
- All the inmates fasted. Todos os prisioneiros de jejum.
VI)
detidos
NOUN
- These are no ordinary inmates. Estas pessoas não são detidos comuns.
- Some inmates get put there for their own protection. Alguns detidos são colocados lá para a sua própria protecção.
- The more inmates, the more funding. Mais detidos, mais fundos.
- The inmates can speak through the walls. Os detidos podem falar através das paredes.
- She has no contact in the prison with other inmates. Não tem qualquer contacto com os outros detidos.
VII)
internos
NOUN
- Or the patients, or the inmates. Ou dos pacientes, ou dos internos.
- The inmates will not run the asylum. Os internos não vão controlar o hospício.
- Plenty of inmates have mobiles. Há muitos internos com celular.
- The inmates are having rec time. Os internos estão tomando banho de sol.
- ... gone to town with the other inmates. ... ido para a cidade com os outros internos.
VIII)
ocupantes
NOUN
- The ingredients given to the inmates were miserable... Os ingredientes dados aos ocupantes era miserável...
- ... for malaria to the inmates ... para malária para os ocupantes
- ... where you and the other inmates will live. ... onde você e.os outros ocupantes viverão.
- ... remind you of one of the inmates you knew at whatever ... ... o lembre algum dos ocupantes que você conheceu em qualquer ...
- ... stating a group of inmates were planning on taking you ... ... declarando um grupo de ocupantes eram planejando o levar o ...
prisoners
I)
prisioneiros
NOUN
- Get your prisoners out of town. Tire os prisioneiros daqui.
- There could be human prisoners in need of our help. Pode haver prisioneiros humanos que precisam da nossa ajuda.
- She must have infiltrated the prisoners. Ela deve ter se infiltrado entre os prisioneiros.
- Today prisoners escaped from prison with maximum security. Prisioneiros escaparam hoje da prisão de segurança máxima.
- I guard the prisoners. Eu tomo conta dos prisioneiros!
- The prisoners are being held here. Os prisioneiros estão sendo mantidos aqui.
II)
presos
NOUN
- It is telling that we are prisoners as mice? Está nos dizendo que estamos presos como ratos?
- The next day, seven prisoners. No dia seguinte, sete presos.
- Eleven prisoners got early releases. Onze presos tiveram libertação antecipada.
- Has the prisoners transport arrived? O transporte dos presos já chegou?
- We are political prisoners and so enemies of people. Somos presos políticos e portanto, inimigos do povo.
- All the political prisoners have to be released. Acho também que todos os presos políticos devem ser libertados.
III)
reclusos
NOUN
- Where are the prisoners? Onde estão os reclusos?
- So my job is leaving prisoners in line. Então é meu trabalho deixar reclusos na linha.
- ... going to talk to the prisoners. ... de falar com os reclusos.
- ... that the government's contracted out to transfer prisoners? ... que o governo contraiu fora de transferência de reclusos?
- The prisoners, use the room, on weekends ... Os reclusos usam a sala aos fins semana ...
- ... prison guards learn about the prisoners? ... guardas prisionais ficam a conhecer os reclusos?
IV)
detentos
NOUN
- The prisoners, they listen to you. Os detentos ouvem você.
- Talking with the prisoners is prohibited. Está proibido de falar com os detentos.
- I want to see the workshop of the political prisoners. Quero ver a oficina dos detentos políticos.
- You would endanger the political prisoners. Iria por em perigo os detentos políticos.
- There are new orders for the prisoners' regimen. Há novas ordens sobre o regime dos detentos.
- Get your prisoners out of town. Tira os detentos da cidade.
V)
detidos
NOUN
- Where are my prisoners? Onde estão meus detidos?
- What is the extraction plan for the prisoners? Qual é o plano para extrair detidos?
- Prisoners in federal prisons letters were opened. Detidos em prisões federais são cartas abertas.
- The prisoners should not move! Os detidos que não se movam!
- You're here to break out the prisoners? Vieram para libertar os detidos?
- She attaches more importance to the prisoners than to her results ... Preocupa-se mais com os detidos do que com resultados ...
convicts
I)
condenados
NOUN
- Other convicts are watching. Outros condenados estão olhando.
- We are going to put the convicts back in jail. Nós vamos colocar os condenados de volta na cadeia.
- Even if we are convicts? Mesmo sendo nós condenados?
- Bottom of the barrel, convicts and losers. A raspa do tacho, condenados e perdedores.
- There are many convicts involved there is a wounded. Tem muitos condenados envolvidos e um está ferido.
II)
presidiários
NOUN
Synonyms: inmates
- ... And they're all descended from convicts. ... e todas são descendentes de presidiários.
- I would predict... convicts and file clerks. Eu diria... presidiários e arquivistas.
III)
prisioneiros
NOUN
- Two dangerous convicts escaped on my watch. Dois prisioneiros perigosos escaparam sob minha supervisão.
- Yesterday there were three convicts on the roof. Ontem havia três prisioneiros no telhado.
- I thought you were like the other convicts. Pensei que fossem como os outros prisioneiros.
- Convicts working on my books, others doing other things. Prisioneiros trabalhando nos meus livros e em outras coisas.
- All three of you are convicts? Todos os três são prisioneiros?
IV)
detentos
NOUN
- The convicts are here. Os detentos estão aqui.
- Teach the convicts six times seven? Ensinar aos detentos seis vezes sete?
- I have many convicts, but only one ... Tenho muitos detentos, mas só uma ...
- We all convicts, right? Somos detentos, certo?
- But the convicts are in his charge ... Os detentos estão na prisão. ...
V)
reclusos
NOUN
- ... when you sell them to the convicts. ... , quando os vender aos reclusos.
- Convicts, maybe, as long as they aren't psychos. Reclusos, talvez, desde que não sejam psicopatas.
- Now remember, brother convicts,, , if you learned ... Lembrem-se, irmãos reclusos, se vocês soubessem ...
- ... , how about those convicts staring up at us from the ... ... , que tal aqueles reclusos que olham para nós nos ...
- Communities for convicts and prisons Level 99 ... Comunidades para reclusos e prisões, Piso 99 ...
VI)
convictos
NOUN
Synonyms: convinced
- ... mark applied on the shoulders of convicts. ... marca que se aplica nos ombros dos convictos.
VII)
VIII)
detainees
I)
detidos
NOUN
- We are neither detainees nor prisoners. Não somos nem detidos e nem prisioneiros.
- You were minutes away from releasing the detainees. Você estava a minutos de distância de liberar os detidos.
- In return for me releasing the detainees. No retorno para mim liberar os detidos.
- You were minutes away from releasing the detainees. Estiveste a minutos de libertar os detidos.
- Where are my detainees? Onde estão meus detidos?
II)
detentos
NOUN
- How many detainees left in the camps ? Quantos detentos partiram nos acampamentos?
- Why question the detainees now? Por que interrogar os detentos agora?
- Not to mix with the detainees, to keep my distance ... Não me misturar com os detentos, para manter distância ...
- ... their locations, but details of their detainees. ... a sua localização, mas os detalhes de seus detentos.
- Detainees, we did or didn't turn over for interrogation. Detentos, nós fizemos ou não se virou por interrogação.
III)
reclusos
NOUN
- We recently discovered the helicopter the detainees used to escape. Encontrámos recentemente o helicóptero que os reclusos usaram para escapar.
- ... giving flu shots to detainees. ... para dar a vacina da gripe aos reclusos.
- ... but maybe he needs the detainees to help accomplish that goal ... ... mas talvez precise dos reclusos para atingir esse objectivo ...
- ... but, maybe he needs the detainees to accomplish that goal ... ... mas talvez precise dos reclusos para atingir esse objectivo ...
- I'm moving the detainees as We speak. Vou transferir os reclusos como falamos.
IV)
prisioneiros
NOUN
- They have a special interest in these tWo detainees. Eles têm um interesse especial nestes dois prisioneiros.
- ... discovered the helicopter the detainees used to escape. ... , encontramos o helicóptero que os prisioneiros usaram na fuga.
- in a similar manner to which detainees are held de forma parecida com a que prisioneiros sao detidos
- They only had the paperWork to transfer tWo detainees. Tinham apenas documentos de transferência para 2 prisioneiros.
- ... maybe he needs the detainees to accomplish that goal. ... talvez ele precise dos prisioneiros para alcançar esse objetivo.
reclusive
I)
recluso
ADJ
offenders
I)
infratores
NOUN
Synonyms: violators, lawbreakers, infringers
- ... the hall monitor can chase offenders. ... o monitor pode perseguir infratores.
- ... would like to take a look at our offenders files. ... gostariam para dar uma olhada no nosso infratores arquivos.
- But all offenders aren't alike. Mas nem todos infratores são iguais.
- ... a directive to mix the offenders with political émigrés. ... uma diretiva relativa à mistura os infratores com exilados políticos.
- ... a directive to mix the offenders with political emigres. ... uma diretiva relativa à mistura os infratores com exilados políticos.
II)
delinquentes
NOUN
Synonyms: delinquents, criminals, delinquent, lowlifes, hoodlums, chavs
- ... irregular situations are not necessarily offenders, comparable to thieves ... ... situação ilegal não são por isso delinquentes, comparáveis a ladrões ...
III)
IV)
criminosos
NOUN
- Here are three of the possible offenders. Aqui estão três dos possíveis criminosos.
- Each of those are offenders. Cada um destes são criminosos.
- I checked the records of offenders. Eu chequei os registros de criminosos.
- ... district attorneys who prosecute the offenders. ... promotores que processam os criminosos.
- ... prison space for political offenders. ... espaço das prisões para criminosos políticos.
V)
VI)
culpados
NOUN
Synonyms: guilty, culprits, blame, culpable, perpetrators
- I would ask that the offenders present themselves instantly. Exijo que os culpados se apresentem agora mesmo.
- The offenders are in my shop, are they not? Os culpados são do meu escritório, não?
- The offenders are in my shop, are they not? Os culpados estão na minha casa, não estão?
- We're maybe the worst offenders. Somos os maiores culpados.
- ... the district attorneys who prosecute the offenders. ... os promotores que processam os culpados.
condemned
I)
condenado
VERB
- The loser will be condemned to family life forever. O perdedor estará condenado a vida familiar para sempre.
- I wait what is condemned to ten years of prison. Espero que seja condenado a dez anos de prisão.
- He was condemned to defend the jungle for all eternity. Foi condenado a defender a selva para toda a eternidade.
- Do you know the power of a condemned man? Conheces o poder de um homem condenado?
- You are to apprehend the condemned as instructed. Deverá capturar o condenado conforme as instruções.
- Do you know the power of a condemned man? Não conhecem o poder de um homem condenado?
doomed
I)
condenado
VERB
- But the relationship was doomed. Mas o relacionamento estava condenado.
- Your world is doomed. Seu mundo está condenado.
- If we don't stop her, the planet is doomed! Se não a pararmos, o planeta está condenado!
- You would know it was doomed to fail. Você saberia que estava condenado a falhar.
- And you are doomed. E você está condenado.
II)
fadado
VERB
Synonyms: fated
- Your plan was doomed from the start. Seu plano estava fadado ao fracasso.
- The relationship was doomed to fail. O relacionamento estava fadado ao fracasso.
- But you were doomed to fail from the start. Mas você estava fadado ao fracasso desde o início.
- Doomed to an endless angry search ... Fadado a uma busca de ódio infinito ...
- Those who don't learn history are doomed to repeat it. Quem não aprende história está fadado a repeti-la.
III)
perdidos
VERB
Synonyms: lost
- For doomed men, you all look remarkably healthy. Para homens perdidos, me parecem com muito boa saúde.
- ... what we are planning to build, we're doomed. ... o que estamos planejando, estaremos perdidos.
- ... amongst ourselves, we're doomed. ... entre nós, estaremos perdidos.
- But without help, they're doomed. Mas sem ajuda, estão perdidos.
- We're doomed if this is how they treat us. Se é assim que nos tratam, estamos perdidos.
IV)
amaldiçoado
VERB
- They said he was doomed. Dizem que ele era amaldiçoado.
- They said he was doomed. Diziam que ele era amaldiçoado.
- They said he was doomed. Ele disse que era amaldiçoado.
- ... the flute, the castle is doomed. ... a flauta, o castelo está amaldiçoado.
- It's doomed before they even take the vow! Está amaldiçoado antes de se casarem!
V)
destinado
VERB
- A future now doomed to never happen. Um futuro agora destinado a nunca acontecer.
- ... the act of but a few, doomed to fail. ... um acto de poucos, destinado ao fracasso.
- Doomed to be a bachelor. Destinado a ser um solteirão.
- I'm doomed to walk through this life alone. Estou destinado a atravessar esta vida sozinho.
- He was doomed to fail, and he bequeathed ... Estava destinado a falhar e passou ...
VI)
sentenciados
VERB
Synonyms: sentenced
- ... history's orphans, doomed to annihilation and obscurity. ... os órfãos da história, sentenciados à aniquilação e obscuridade.
VII)
amaldiçoada
ADJ
- I will not stay another minute in this doomed village! Não vou ficar mais um minuto nessa vila amaldiçoada.
- I should've known our relationship was doomed. Eu deveria saber que nossa relação estava amaldiçoada.
- ... his friends on their doomed mission. ... a seus amigos em sua missão amaldiçoada.
- ... his friends on their doomed mission. ... seus amigos em sua missão amaldiçoada.
- ... you come to this doomed house, what is there to ... ... vier a esta casa amaldiçoada, o que poderá ...
convicted
I)
condenado
VERB
- Dobbs needed to be convicted. Dobbs precisava ser condenado.
- And he was convicted? E ele foi condenado?
- He may not get convicted. Ele pode não ser condenado.
- They most certainly would have convicted you. Eles certamente teriam te condenado.
- He was convicted for that. Ele foi condenado por isso.
- Nobody wants to be convicted once they're caught. Ninguém quer ser condenado quando é capturado.
II)
acusado
VERB
- You were convicted of forgery in the past. Você foi acusado de falsificação no passado.
- ... capable of doing the things he's been convicted of. ... capaz de fazer as coisas das quais foi acusado.
- ... you remember what he was convicted for? ... se lembra do que ele foi acusado?
- I haven't been convicted yet. Eu não fui acusado ainda.
III)
sentenced
I)
sentenciado
VERB
- You will remain in custody until sentenced. Você vai permanecer sob custódia até sentenciado.
- Sentenced to be trained for the arena. Sentenciado a ser treinado para a arena.
- In the second, he was sentenced to life imprisonment. No segundo, foi sentenciado a prisão perpétua.
- I was sentenced to hibernation for trying to protect people like ... Fui sentenciado à hibernação por proteger gente como ...
- A man that's sentenced to life in prison for ... Um homem foi sentenciado a prisão perpétua por ...
II)
condenado
VERB
- Sentenced to be trained for the arena. Condenado a treino na arena.
- I was sentenced to three years. Fui condenado a três anos.
- In his absence, he was sentenced to nine years. Na sua ausência, foi condenado a nove anos.
- Sentenced him to ten years. Condenado a dez anos.
- Any sentenced person has the right to say his last will ... Qualquer condenado tem o direito de dizer suas últimas palavras ...
blows
I)
sopra
VERB
- The stream flows, the wind blows. Os rios correm, o vento sopra.
- Spinning as the breeze blows. Girando enquanto o vento sopra.
- Here the pleasant wind blows. Aqui sopra um agradável vento.
- Is this wind westerly that blows? Esse que sopra é o vento do oeste?
- The wind blows wherever it wishes. O vento sopra para onde deseja.
- I like it when he blows. Gosto quando ele sopra, sabe?
II)
golpes
NOUN
- I caution you to watch your low blows. Cuidado com os golpes baixos.
- Took a lot of blows to the stomach area. Recebeu muitos golpes na área do estômago.
- I think you took too many blows to the head. Acho que você levou muitos golpes na cabeça.
- Watch your low blows and rabbit punches. Cuidado com os golpes baixos e murros na nuca.
- I took the blows on my face and my body! Eu sofri os golpes na cara e no corpo!
- The fracture pattern suggests a slight rotation to the blows. A fratura padrão sugere uma leve rotação dos golpes.
III)
V)
explode
VERB
- Somebody drops one, it blows. Se alguém derrubar uma, explode.
- The steam is released or the engine blows up. O vapor deve ser liberado, senão o motor explode.
- The kind that blows up! Do tipo que explode!
- One of them blows himself up. Um deles se explode.
- See if his head blows up all over again. Vejam se a cabeça dele explode de novo.
- I pull this trigger, your head blows up. Eu puxo o gatilho, e sua cabeça explode.
VI)
pancadas
NOUN
Synonyms: strokes, punching bag, knocks, banging, shocks
- This many blows, it was personal. Com tantas pancadas, isto foi pessoal.
- Blows to the head always make me throw up. Pancadas na cabeça sempre me fazem vomitar.
- How many blows to the head have you taken ? Quantas pancadas na cabeça você já levou?
- Three or four good blows should do it. Três ou quatro boas pancadas poderiam fazer isto.
- Multiple blows to the head? Várias pancadas na cabeça?
- The judge took six blows to the head. O juiz levou seis pancadas na cabeça.
VII)
estoura
VERB
- First blows the window. O primeiro estoura a janela.
- And comes home, blows his head off. Chega em casa e estoura os miolos.
- The left side blows up and the whole plane ... O lado esquerdo estoura e o avião todo ...
- ... where a man goes upstairs and blows his head off? ... onde um homem sobe as escadas e estoura os miolos?
- ... from the picture for two days while it blows over. ... de cena por dois dias enquanto estoura.
- A job that blows up in their face involving ... Um trabalho que estoura na cara deles envolvendo ...
VIII)
socos
NOUN
Synonyms: punches, swings, knuckles, fisticuffs, jabs
- His blows have become deadly. Agora, seus socos são mortais.
- ... you want to connect with blows here, here, and ... ... você se conecta com socos aqui, aqui e ...
- ... can dissipate the power of blows ... pode dissipar o poder de socos
- He struck me three blows but I haven't retaliated Ele me golpeou três socos e eu não retaliei
IX)
rebentar
VERB
- But what if it blows up in my face? E se rebentar na minha cara?
- How long till it blows? Quanto tempo até rebentar?
- When this thing blows, there isn't going to be a ... Quando isto rebentar, vai deixar de haver ...
- When the hull blows they'll lose whatever ... Quando o casco rebentar, eles perderão o ...
- If this reactor blows, the whole town is doomed, ... Se o reactor rebentar, a cidade está perdida, ...
- ... run to me when it blows up in your face. ... venhas ter comigo quando te rebentar na cara.
X)
estraga
VERB
- Meeting the family always blows. Conhecer a família estraga.
- Guess it blows your theory. Acho que estraga a sua teoria.
- Give him any chance to booze and he blows it. Dê-lhe bebida e ele estraga tudo.
- Well, that blows it. Bem, isso estraga tudo.
- ... drives to the left and blows it! ... desvia para a esquerda e, oh, estraga tudo.
- ... these amazing characters, and then she just blows it. ... ótimos personagens, e então estraga tudo.
scams
I)
golpes
NOUN
- I did not change my name to start new scams. Não mudei meu nome para dar novos golpes.
- She confessed to an impressive list of scams. Ela confessou uma lista de golpes.
- What are the scams that are using? Quais os golpes que estão usando?
- ... the last phase of scams like this. ... a última fase de golpes como esse.
III)
fraudes
NOUN
- Insurance companies don't appreciate scams like this. As seguradoras detestam as fraudes.
- No other lies and Scams. Nenhum outras mentiras e fraudes.
- I saw scams, heard discussions about everything.. ... Vi fraudes, ouvi discussões sobre tudo ...
- I don't run the scams. Eu não armo as fraudes.
- ... breaking and entering, Forgery, scams, you name it ... ... invasão, falsificação, fraudes, é só falar ...
IV)
burlas
NOUN
V)
esquemas
NOUN
Synonyms: schemes, diagrams, blueprints
- She confessed to an impressive list of scams. Ela confessou uma impressionante lista de esquemas.
- The scams were advertised by the controlled corporate media ... Os esquemas foram comercializados pela mídia controlada pelas corporações ...
- ... just one of his scams. ... mais um dos seus esquemas.
- ... never care about most of my scams. ... nunca gostei da maior parte dos esquemas.
- ... a payoff during one of his scams. ... a um pagamento de um dos esquemas dele.
VI)
trapaças
NOUN
- Fine, no more scams. Certo, sem mais trapaças.
- ... no idea of what scams are happening ... nenhuma idéia, de que trapaças estão acontecendo.
- ... with plots and plans and tricks and scams... ... com planos, golpes e trapaças ...
strokes
I)
III)
acidentes vasculares cerebrais
NOUN
IV)
derrames
NOUN
- I will have no more strokes. Não terei mais derrames.
- ... in your neck, and your strokes will stop. ... no seu pescoço, e os derrames vão parar.
- We don't have to get strokes and we can dramatically ... Estaremos livres de derrames e poderemos de forma dramática ...
- Kids don't have strokes. Crianças não têm derrames.
- ... that will fix the strokes? ... isso parará com os derrames?
- ... surgically treat, brain tumors and strokes that were, until ... ... tratar cirurgicamente tumores cerebrais e derrames que eram, até ...
V)
pinceladas
NOUN
Synonyms: brush strokes, dabs
- ... to do some more passionate and stronger strokes. ... fazer mais apaixonado e pinceladas mais fortes.
- Give it nice long strokes. Dá-lhe longas pinceladas.
- ... nothing but a series of strokes of paint. ... nada mais do que uma série de pinceladas de tinta.
- I'm addin' strokes to my game. Estou a juntar pinceladas ao meu jogo.
- ... brush technique - the accented strokes which give great energy ... ... técnica de escova, as acentuadas pinceladas que dão grande energia ...
VI)
tacadas
NOUN
- He has taken two strokes off his game. Ele arrancou duas tacadas no jogo.
- Hit a duck and it's two strokes. Acerte um pato e contará por duas tacadas.
- ... the tee, eight strokes behind the leader. ... a bola, oito tacadas atrás do líder.
- in four strokes or less. em quatro tacadas ou menos.
- ... last hole, each has eight strokes. ... último buraco, cada um tem oito tacadas.
- ... at the last hole, each has eight strokes. ... , no último buraco, cada um tem oito tacadas.
VII)
VIII)
IX)
golpes
NOUN
- And keep those strokes high, above his trousers. Quero esses golpes bem altos, acima das calças.
- The gate can take the first strokes. O portão agüenta os primeiros golpes.
- A hundred strokes with the cane. Cem golpes de bambu.
- How many strokes of the cane? Quantos golpes de vara?
- Deep strokes help release toxins that ... Golpes profundos ajudam a libertar as toxinas que ...
- With perseverance and determined strokes, he had churned ... Ele continuou indo com perseverança e golpes determinados, ele agitou ...
X)
braçadas
NOUN
Synonyms: laps
- Let's do a few strokes. Vamos dar algumas braçadas.
- You'll do fewer strokes and tire less. Vai dar menos braçadas e se cansar menos.
- Long, slow strokes and you may make it. Em longas e lentas braçadas você pode conseguir.
- Remember to count your strokes so you know when ... Lembra-te de contar as braçadas, para saberes quando ...
- Swimming to the raft takes 298 strokes Nadando para a balsa são 298 braçadas
- You're doing 32 strokes. Você está dando 32 braçadas.
XI)
pancadas
NOUN
Synonyms: blows, punching bag, knocks, banging, shocks
- We give two strokes and break. Damos duas pancadas e quebramos.
- I'm eight strokes behind the two greatest golfers. estou 8 pancadas atrás dos dois melhores golfistas do mundo.
- ... I answered, "As many strokes as possible." ... respondi: "Quantas pancadas puder dar".
moves
I)
move
VERB
Synonyms: drives
- Because women like it when he moves like that. Porque as mulheres gostam quando se move assim.
- Look at the way he moves. Observa a forma como se move!
- Spartacus moves to destroy everything we hold of worth. Spartacus move para destruir tudo aquilo que guardamos de valioso.
- Look at the way he moves. Olhe como se move.
- If he moves, you move. Ele se move, você se move.
- You have some nice moves. Você se move muito bem.
II)
movimentos
NOUN
- They had a lot of moves. Eles tinham muitos movimentos.
- How long do you take between moves? Quanto tempo demora entre os movimentos?
- You have impressive moves for a cadet. Movimentos impressionantes para um cadete.
- They certainly know all the moves. Eles certamente sabem todos os movimentos.
- I still have a few moves up my sleeve. Ainda sei uns movimentos de engate.
- Why should she make all the moves? Por que ela faria todos os movimentos?
III)
jogadas
NOUN
- I know your moves better than you do. Sei das tuas jogadas melhor do que tu.
- These cannot be moves. Estas não podem ser jogadas.
- The kid still has a few moves. O garoto ainda tem algumas jogadas.
- She was three moves ahead of you. Ela estava três jogadas à frente.
- This old team still has a few new moves. Este esquadrão velho tem algumas jogadas novas.
- I have no more moves, all right? Não tenho mais jogadas, está bem?
IV)
movimenta
VERB
- He moves divisions that only exist on his map. Ele movimenta divisões que só existem em seu mapa.
- The way he moves. O jeito como se movimenta.
- Local guy, moves a lot of product. Um tipo daqui que movimenta muito produto.
- He just moves me around the stage. Ele só me movimenta pelo palco.
- He moves the puck, he's got great vision ... Ele movimenta o disco, tem boa visão ...
- ... one of the ways he moves his money. ... uma das formas como movimenta o seu dinheiro.
V)
mexe
VERB
- Even the way it moves. Até a forma como se mexe.
- Just moves her arms around a lot. Só mexe muito os braços.
- See how she moves? Vêem como se mexe?
- He moves his lips when he reads. Ele mexe a boca quando lê.
- His dedication to his duty moves the heart. A dedicação dele ao dever mexe com meu coração.
- But it moves and grows. Mas se mexe e cresce.
VI)
golpes
NOUN
- I know all her moves. Sei todos os seus golpes.
- In two moves, he takes them out! Em dois golpes, ele os derrubou!
- New guys come along, new moves. Novos caras aparecem, novos golpes.
- Let me see some moves. Deixe eu ver uns golpes.
- I could show you a few moves. Eu posso te mostrar alguns golpes.
- I guess you know the basic moves. Conhece os golpes básicos?
VII)
passos
NOUN
- You must have some great moves. Deve ter ótimos passos.
- I follow her moves very closely. Sigo os passos dela muito de perto.
- Cool enough to steal your moves. Fixe o suficiente para te roubar os passos.
- I know all the moves. Eu sei todos os passos.
- You going to show me your moves? Vai mostrar os seus passos?
- I got to work on my cheer moves. Tenho que praticar meus passos.
hits
I)
hits
NOUN
- I never knew who ordered the hits. Eu nunca soube que ordenou a hits.
- How many hits have you guys registered? Quantos hits vocês registraram?
- There were just four hits. Havia apenas quatro hits.
- He gets lots of hits. Ele recebe muitos hits.
- You know where all the hits happen these days? Você sabe onde todos os hits acontecem nestes dias?
- All right, two hits called in, one on ... Tudo bem, dois hits chamado, um de ...
II)
atinge
VERB
- The third group hits that gate over there. O terceiro grupo atinge aquele portão lá.
- It reacts when the spray hits the sensors. Ela reage quando o spray atinge os sensores.
- It hits the second car and it gets stuck. Ela atinge o segundo carro e ele fica preso.
- It hits the nervous system first. Atinge primeiro o sistema nervoso.
- And then the blast wave hits them. E daí a bomba as atinge.
- Usually happens when a moving car hits a solid object. Normalmente acontece quando um carro atinge um objeto sólido.
III)
bate
VERB
- He never hits people. Ele nunca bate nas pessoas.
- Hits his head on something, drowns. Bate com a cabeça e se afoga.
- It hits the nervous system first. Bate no sistema nervoso primeiro.
- What if someone hits you first? E se alguém bate em você primeiro?
- When the trolley hits you, it doesn't even hurt. Quando o carro bate em você, nem sequer ferido.
- What do you think happens when the sun hits it? O que achas que acontece quando o sol lhe bate?
IV)
sucessos
NOUN
Synonyms: successes, achievements, blockbusters
- Some fairly big hits for us. Alguns dos nossos sucessos.
- This is one of our biggest hits. É um dos nossos maiores sucessos.
- You know where all the hits happen these days? Sabe como acontecem os sucessos hoje em dia?
- Back to your hits? De volta aos seus sucessos.
- Some fairly big hits for us. Tivemos alguns grandes sucessos.
- Greatest hits didn't do the trick. Os maiores sucessos não têm o truque.
V)
batidas
NOUN
- These hits are coordinated. Essas batidas são coordenadas.
- Were only two hits. Só foram duas batidas.
- A couple of hits will loosen it. Soltará com algumas batidas.
- A couple of hits will loosen it. Umas duas batidas devem soltá-lo.
- You think you'll het three hits in your first three ... Tu pensas que vais conseguir três batidas nas tuas três primeiras ...
- A combination of impeccable hits and an unwavering defense ... Uma combinação de batidas impecáveis e uma defesa inquebrável ...
VI)
acerta
VERB
Synonyms: hit
- If the cruise hits them. Se o míssil lhes acerta.
- He swings and hits a long drive. Ele balança e acerta para um longo lançamento.
- Leaves no traces when it hits. Não deixa traços quando acerta.
- Leaves no traces when it hits. Não deixa vestígios quando acerta.
- And then it hits the foul pole. E ela acerta a trave!
- He swings and hits a long drive. Ele balança o corpo e acerta.
VII)
acessos
NOUN
- Twelve million hits on his angle alone. Doze milhões de acessos apenas no ângulo dele.
- Should get a lot of hits on the internet. Terá muitos acessos na internet.
- Look at how many hits it has. Olhe quantos acessos tem.
- Not too many hits. Não há muitos acessos.
- ... get more than a million hits a day. ... downloads estão tendo um milhão de acessos por dia.
- The site had hundreds of 22 hits in 2 hours? O site teve 22 centenas de acessos em 2 horas?
VIII)
IX)
visitas
NOUN
Synonyms: visits, guests, visiting, tours, sightseeing
- They do contract hits to pass the time. Elas contratam visitas para passar o tempo.
- Another million hits in less than two hours. Mais um milhão de visitas em duas horas.
- Any hits from missing persons? Qualquer visitas de pessoas desaparecidas?
- We did get some hits. Nós conseguimos algumas visitas.
- No hits on his prints. Nenhum visitas em suas estampas.
- Over a million hits and counting. Mais de um milhão de visitas e continua aumentando.
punches
I)
socos
NOUN
Synonyms: blows, swings, knuckles, fisticuffs, jabs
- Two punches is doubly good. Dois socos ainda é melhor.
- Both appeared to throw punches simultaneously. Os dois pareceram trocar socos simultaneamente.
- Work some of those punches! Trabalhe alguns desses socos!
- No punches below the waist. Sem socos abaixo da cintura e pancadas com a cabeça.
- I can finish you off in two punches! Sou capaz de arrumar contigo com dois socos.
II)
III)
murros
NOUN
Synonyms: punched
- Start throwing some punches for what you believe in. Começa a distribuir murros pelo que acreditas.
- You think that could happen from a series of punches? Isto podia acontecer na sequência de uma série de murros?
- Starts throwing some punches for what you believe. Começa a distribuir murros pelo que acreditas.
- You take a lot of punches for nothing. Levas uma porrada de murros para nada.
- Start throwing some punches for what you believe in. Comece a dar murros por aquilo em que acredita.
IV)
golpes
NOUN
- Still taking the punches. Eu continuo recebendo os golpes.
- He take bullets like a boxer takes punches. Ele pode receber balas como um boxeador recebe golpes.
- Keep those punches up high. Cuidado com os golpes.
- He could throw punches at length for a ... Podia lançar golpes à distância por um ...
- ... but there's nothing on those punches! ... mas não há nada naqueles golpes!
V)
VI)
VII)
coups
I)
golpes
NOUN
- and were present for two coups. presentes em dois golpes.
- I've engineered coups on four continents. Eu engendrei golpes nos quatros continentes.
- They've had three coups since their independence in '75 ... Eles tiveram três golpes desde a independência em 1975 ...
- They've had three coups since their independence in '75 ... Eles tiveram por três golpes desde sua independência em 1975 ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals