Handicaps
US
GB
PT
Translation of Handicaps in Portuguese :
handicaps
1
desvantagens
NOUN
Synonyms: disadvantages, drawbacks, downsides, cons, minuses
- The handicaps will be chosen by the referee. As desvantagens serão escolhidas pelo juiz.
- How bravely he overcame the dismal handicaps of his parentage. Como superou valentemente as terríveis desvantagens de seu parentesco.
- ... is explaining what the three possible handicaps could be. ... está explicando quais são as três possíveis desvantagens.
- ... terms of economic integration or suffering from structural handicaps. ... termos de integração económica ou que sofram de desvantagens estruturais.
- ... explaining what the three possible handicaps could be. ... explicar quais podem ser as três possíveis desvantagens.
2
deficiências
NOUN
Synonyms: deficiencies, shortcomings, disabilities, weaknesses, failures, impairments
- ... the relative merits of their handicaps. ... os méritos relativos de suas deficiências.
- ... objective also applies to people with mobility handicaps. ... objectivo também se aplica a pessoas com deficiências de mobilidade.
- ... particular structural problems due to natural handicaps receive more aid; ... problemas estruturais específicos devido a deficiências naturais recebem mais auxílio;
- ... level is proportional to the handicaps it seeks to alleviate. ... nível seja proporcional às deficiências que pretendem suprir.
- ... animals are kept features significant natural handicaps that result in reduced ... ... animais são mantidos apresenta deficiências naturais significativas que reduzem ...
More meaning of Handicaps
drawbacks
I)
inconvenientes
NOUN
Synonyms: inconveniences, inconvenient, disadvantages
- Of course, there are some drawbacks. Claro, há alguns inconvenientes.
- There are, however, drawbacks to biogas production. A produção de biogás tem, contudo, inconvenientes.
- Our communication analyses its drawbacks and points to the problems ... A nossa comunicação analisa os inconvenientes e aponta os problemas ...
- It even has a few drawbacks, like, if ... Tem mesmo alguns inconvenientes, como, se ...
- ... the advantages outweigh the drawbacks. ... as vantagens ultrapassam os inconvenientes.
II)
desvantagens
NOUN
Synonyms: disadvantages, downsides, cons, handicaps, minuses
- Of course, my tack had its own drawbacks. Mas claro, minha bondade tinha suas desvantagens.
- Solvency has its drawbacks. A solvência tem as suas desvantagens.
- But time travel has its drawbacks. Mas viagem de tempo tem suas desvantagens.
- Seducing minors has its drawbacks. Seduzir menores tem suas desvantagens.
- One of the drawbacks of being on attachment. Uma das desvantagens de estar sem designação.
downsides
I)
desvantagens
NOUN
Synonyms: disadvantages, drawbacks, cons, handicaps, minuses
- But along with the downsides come hidden benefits. Mas, juntamente com as desvantagens vêm benefícios ocultos.
- ... position has its perks and its downsides, like informing a ... ... posição tem suas vantagens e desvantagens, como informar a um ...
- It's got its downsides. Tem as suas desvantagens.
cons
I)
contras
NOUN
- There are pros and cons to this. Isto tem prós e contras.
- There are pros and cons. Isto tem prós e contras.
- What are the pros, what are the cons? Quais são os prós e quais são os contras?
- There is way more cons than pros. Tem muito mais contras, do que prós.
- Pros and cons in the sack? Prós e contras na cama?
- The pros and cons of responsibility. Prós e contras da responsabilidade.
II)
vigarices
NOUN
- The best cons come from a place of truth. As melhores vigarices são baseadas na verdade.
- Small cons to large scale industrial espionage, with ... Pequenas vigarices até grandes golpes de espionagem industrial, com ...
- Small cons to large scale industrial espionage ... Pequenas vigarices até grandes golpes de espionagem industrial ...
- Multiple IDs usually indicates multiple cons. Várias identidades prenunciam várias vigarices.
III)
desvantagens
NOUN
Synonyms: disadvantages, drawbacks, downsides, handicaps, minuses
- There are pros and cons to this. Há vantagens e desvantagens nisso.
- ... report considers several pros and cons of a system where ... ... relatório considera várias vantagens e desvantagens de um sistema em ...
- ... weigh thoroughly the pros and cons of a new interinstitutional agreement ... ... profunda ponderação das vantagens e desvantagens de um novo Acordo Interinstitucional ...
IV)
reclusos
NOUN
- But the cons are determined not to give up. Mas os reclusos estão determinados em não desistir.
- All right, cons, back to your cells. Vá lá, reclusos, de volta às celas.
- I want those cons to understand who owns them. Quero que esses reclusos saibam quem é o dono deles.
- And now the cons are a mere extra ... E agora os reclusos estão a um mero ...
- The cons just would like to have a meal ... Os reclusos só gostariam de ter uma refeição ...
- ... is behind a wall of cons. ... está atrás de um muro de reclusos.
V)
condenados
NOUN
- You just find those cons. Apenas encontre esses condenados.
- Why do you think the cons took care of him? Porque acha que os condenados trataram dele?
- Governors as crooked as half the cons. Directores tão desonestos como metade dos condenados.
- Most of these cons don't clique. A maioria destes condenados não se dão.
- Is that what the other cons are saying? Os outros condenados também dizem isso?
- Is that what the other cons are saying? É isso o que os outros condenados estão dizendo?
VI)
detentos
NOUN
- I want those cons to understand who owns them. Quero que esses detentos entendam quem manda neles.
- ... they hired a bunch of cons to do this job. ... contrataram um bando de detentos.
- And this is certainly an inauspicious start for the cons. É um péssimo começo para o time dos detentos.
- This could be dangerous for the cons. E esta pode ser perigosa para os Detentos.
- And here come the cons, E ai vem os detentos,
- The cons are swamped at the back. Os Detentos estão encurralados na defesa.
VII)
golpes
NOUN
- Small cons to large scale industrial espionage ... Pequenos golpes a espionagem industrial em larga escala ...
- ... be the lamest con in the history of cons! ... ser o pior golpe na história dos golpes!
- ... and try and raise what they can with short cons. ... e juntar o que puderem com pequenos golpes.
- Small cons to large scale industrial espionage ... Golpes pequenos em larga escala, espionagem industrial ...
- Frauds, forgeries, cons. Fraudes, falsificações, golpes.
- They see their cons as theater and themselves ... Eles veem os golpes como um teatro e a si ...
minuses
I)
contras
NOUN
- Has its pluses and minuses. Tem seus prós e contras.
- ... our pluses... and minuses. ... nossos prós... e contras.
- - We'il start with the minuses. - Vamos começar com os contras.
II)
deficiencies
I)
deficiências
NOUN
Synonyms: shortcomings, disabilities, weaknesses, failures, handicaps, impairments
- On the other hand, the document revealed certain deficiencies. Por outro lado, o documento revelou algumas deficiências.
- They have deficiencies and abilities. Eles têm deficiências e habilidades.
- What deficiencies he's trying to compensate for. Que deficiências está a tentar esconder.
- They have certain deficiencies, certain abilities. Têm certas deficiências e habilidades.
- They have certain deficiencies, certain abilities. Têm deficiências e capacidades.
II)
carências
NOUN
Synonyms: shortcomings, deprivation
- ... /or correct possible deficiencies in dietary intakes of vitamins or ... ... /ou corrigir possíveis carências nos aportes de vitaminas ou ...
III)
anomalias
NOUN
Synonyms: anomalies, abnormalities, flaw, defects
- ... useful information on the deficiencies of such ships and crews; ... informações úteis sobre as anomalias desses navios e tripulações;
- ... of cases of ships with identified deficiencies; ... de casos de navios com anomalias identificadas;
- ... 7 confirm or reveal deficiencies in relation to the requirements of ... ... 7º confirme ou detecte anomalias em relação aos requisitos de ...
- ... 1 confirm or reveal deficiencies in relation to the requirements of ... ... o 1 confirmem ou revelem anomalias em relação aos requisitos da ...
- ... 7 confirm or reveal deficiencies in relation to the requirements ... ... 7º confirme ou detecte anomalias em relação Ö às normas Õ ...
IV)
lacunas
NOUN
- ... had identified a number of deficiencies in the electoral framework. ... tinham identificado um certo número de lacunas no quadro eleitoral.
- ... the prices package has a number of deficiencies. ... o pacote de preços encerra um certo número de lacunas.
- ... their obvious shortfalls and deficiencies. ... suas evidentes insuficiências e lacunas.
V)
irregularidades
NOUN
Synonyms: irregularities, wrongdoing, inaccuracies
- If the deficiencies are not remedied before ... Se as irregularidades não forem corrigidas dentro ...
- If the deficiencies are not remedied before expiry ... Se as irregularidades não forem corrigidas dentro ...
- If the deficiencies or the default in ... Se as irregularidades ou a falta de ...
- If the deficiencies are not remedied within the time limit specified ... Se as irregularidades não forem corrigidas dentro do prazo fixado ...
- If the deficiencies are not remedied before expiry of the ... Se as irregularidades não forem corrigidas no ...
shortcomings
I)
deficiências
NOUN
Synonyms: deficiencies, disabilities, weaknesses, failures, handicaps, impairments
- Want to know my shortcomings? Quer conhecer as minhas deficiências?
- There are pivotal shortcomings in the thought process. Existem deficiências fundamentais na construção mental.
- Such shortcomings mean that the fish ... Essas deficiências implicam que o peixe ...
- Despite difficulties and shortcomings in the national parliamentary system ... Apesar das dificuldades e deficiências dos sistemas parlamentares nacionais ...
- There might be some shortcomings in the functioning of steering committees ... Poderá haver algumas deficiências no funcionamento dos comités directores ...
II)
defeitos
NOUN
- Acknowledge your shortcomings, accept responsibility, and make amends. Reconheça seus defeitos, aceitar a responsabilidade e fazer reparações.
- Have you admitted your shortcomings? Você já admitiu seus defeitos?
- If you can live with his countless shortcomings. Se conseguires viver com os seus inúmeros defeitos.
- The greatest sins of our own shortcomings. Há culpas maiores que nossos próprios defeitos.
- Forgive him his shortcomings and thank him for all of his ... Perdoa os seus defeitos e agradeça todo seu ...
III)
lacunas
NOUN
- These shortcomings also apply to the four pillars. Essas lacunas aplicam-se também aos quatro pilares.
- The shortcomings observed are probably due ... As lacunas detectadas devem-se, provavelmente, ao ...
- 1.1. The shortcomings of the current regulatory framework 1.1. Lacunas do quadro de regulamentação em vigor
- ... attention to the main shortcomings identified and inviting them to ... ... atenção para as principais lacunas identificadas e convidando-as a ...
- These shortcomings resulted from weak administrative capacity and a ... Estas lacunas resultavam de uma fraca capacidade administrativa e de uma ...
IV)
falhas
NOUN
- I know they have their shortcomings, but it's a ... Eu sei que eles tem falhas, mas é um ...
- ... that there are still shortcomings, in particular, the five ... ... que continua a haver falhas, nomeadamente nos cinco ...
- ... order to justify present shortcomings, but in order for the ... ... para justificar as actuais falhas, mas sim para que a ...
- ... need me to remind you of your shortcomings. ... é preciso eu lembrar-te das tuas falhas.
- ... did not see my own shortcomings, my own flesh ... ... não vi minhas as próprias falhas, a minha própria carne ...
V)
carências
NOUN
Synonyms: deficiencies, deprivation
- Such malfunctioning, such shortcomings are unacceptable! Tais disfuncionamentos, tais carências são inaceitáveis!
- ... which has shown obvious shortcomings. ... , que demonstrou manifestas carências.
VI)
faltas
NOUN
- Let your shortcomings and flaws fuel you. Deixe suas faltas e combustível de falhas você.
- We confess all our shortcomings. Te confessamos todas nossas faltas.
- ... importance of remedying these shortcomings, and of ensuring that the ... ... importância de atenuar estas faltas e de assegurar a ...
- ... than pointing out the shortcomings of others, is there? ... .. que mostrando as faltas de outros, há?
- ... blame other people for my shortcomings. ... não culpo outras pessoas por minhas faltas.
VII)
negligências
NOUN
Synonyms: negligence, malpractice, derelictions
- But they have their shortcomings? Mas eles têm suas negligências?
- ... again for all my shortcomings. ... novamente por todas minhas negligências.
VIII)
limitações
NOUN
Synonyms: limitations, restrictions, constraints, hamstrings
- Despite its shortcomings, the project under ... Apesar das suas limitações, o projecto em ...
- ... more than ever, conscious of my shortcomings. ... mais que nunca, consciente das minhas limitações.
- ... are forced to face their shortcomings, they all do the ... ... são forçados confrontando as suas limitações, fazem todos a ...
- ... legal act has some shortcomings: ... acto jurídico tem algumas limitações:
IX)
X)
failures
I)
falhas
NOUN
- You need to take responsibility for your failures. Vocês precisam se responsabilizar por suas falhas.
- The word is a badge for her failures at school. A palavra é um símbolo de suas falhas na escola.
- I was examining my own failures in the book. Estava a examinar as minhas falhas no livro.
- One of his many, many, many failures. Uma das muitas e muitas e muitas falhas dele.
- And be warned of our failures. E sejam avisados das nossas falhas.
- We cannot be responsible for your mechanical failures. Não somos responsáveis por suas falhas.
II)
fracassos
NOUN
- What do you know about my failures ? O que sabe sobre os meus fracassos?
- Except we do have a high percentage of failures. Exceto por termos um alto percentual de fracassos.
- One of your few failures. Um de seus poucos fracassos.
- We make more than enough to absorb a few failures. Ganhamos mais do que o suficiente para absorver alguns fracassos.
- This is a book of failures and fixes. Isso é um livro de fracassos e consertos.
- One of my earliest failures! Um de meus primeiros fracassos!
III)
insucessos
NOUN
Synonyms: duds
- Many failures could be avoided if transfers were ... Muitos insucessos poderiam ser evitados se as transmissões fossem ...
- ... in the event of two failures of a competitive negotiated procedure ... ... no caso de dois insucessos de um procedimento por negociação concorrencial ...
IV)
avarias
NOUN
Synonyms: malfunctions, breakdowns, faults
- ... due to disturbances or failures of the purification devices. ... devido a perturbações ou avarias dos dispositivos de purificação.
- ... technically unavoidable stoppages, disturbances or failures of the purification devices ... ... paragens, perturbações ou avarias dos sistemas de depuração tecnicamente inevitáveis ...
V)
deficiências
NOUN
Synonyms: deficiencies, shortcomings, disabilities, weaknesses, handicaps, impairments
- ii market failures affect newly-established firms more ... ii as deficiências de mercado afectam mais as empresas recentemente criadas ...
- Failures to draw up and implement programmes were detected ... Foram detectadas deficiências na elaboração e aplicação dos programas ...
- These market failures can possibly be tackled ... Estas deficiências de mercado poderão, eventualmente, ser resolvidas ...
- ... the appropriate state aid to remedy market failures; ... os auxílios estatais adequados para suprir as deficiências do mercado,
- ... it is difficult to ascertain where market failures might exist. ... é difícil determinar se existem deficiências de mercado.
- 2.1. Identifying market failures that affect innovation 2.1. Identificar as deficiências de mercado que afectam a inovação
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals