Conscripts
US
GB
PT
Translation of Conscripts in Portuguese :
conscripts
1
conscritos
NOUN
2
recrutas
NOUN
Synonyms: recruits, rookies, servicemen, trainees, draftees
- I want those conscripts! Eu quero aqueles recrutas!
- My friends, my fellow conscripts, we have scored. Meus amigos, meus caros recrutas, nós marcamos ponto.
- We need more conscripts and more men. Necessitamos de mais recrutas e mais homens.
- My friends, my fellow conscripts, we have scored! Meus amigos, colegas recrutas, nós conseguimos!
- ... far fewer in number than the conscripts. ... muito inferiores em número do que os recrutas.
3
fugitivos
NOUN
- My friends, my fellow conscripts, we have scored ! Meus colegas fugitivos, nós conseguimos!
- My friends, my fellow conscripts, we have scored. Meus amigos, colegas fugitivos, nós conseguimos!
- I want those conscripts! Eu quero aqueles fugitivos!
More meaning of Conscripts
rookies
I)
II)
novatos
NOUN
- These pilots are rookies! Estes pilotos são novatos!
- And those rookies you sent me. E os novatos que você me mandou!
- Bunch of rookies running things, bound to be ... Um bando de novatos comandando as coisas, evidentemente haverão ...
- You guys still hazing your rookies there? Ainda continuam passando trotes nos seus novatos lá?
- ... offering a bunch of rookies the chance of a lifetime ... ... oferecendo a um grupo de novatos uma chance única na vida ...
III)
recrutas
NOUN
Synonyms: recruits, conscripts, servicemen, trainees, draftees
- We fell for it like rookies. Nós caímos nessa como recrutas.
- Let's put the rookies up front. Vamos colocar os recrutas na frente.
- One of your rookies might have mistaken me for ... Um de seus recrutas poderia ter me confundido com ...
- ... policy of supporting our rookies. ... política de apoiar os recrutas.
- All right, rookies, push-ups! Certo, recrutas, flexões!
IV)
principiantes
NOUN
trainees
I)
estagiários
NOUN
Synonyms: interns, paralegals, probationers
- Those are the astronaut trainees. Aqueles são os astronautas estagiários.
- One of the trainees left the door open ... Um dos estagiários deixou a porta aberta ...
- ... the mobility of staff, students and trainees. ... a mobilidade dos respectivos professores, estudantes e estagiários.
- I welcome the trainees to their first session. Bem-vindos os estagiários à sua primeira seção.
II)
formandos
NOUN
Synonyms: graduates, learners, seniors, graduating class
- We don't give away our trainees. Nós não cedemos nossos formandos.
- ... ultimately improve the employability of the trainees. ... última instância, melhorar a empregabilidade dos formandos.
- ... per four to one per twenty trainees[2]. ... para quatro e um para vinte formandos[2].
- ... appropriate training for such trainees. ... formação apropriada para esses formandos.
- ... facilitate the mobility of working trainees. ... facilitar a mobilidade dos formandos que trabalham.
III)
treinandos
NOUN
IV)
aprendizes
NOUN
Synonyms: apprentices, learners, younglings
- We lose many trainees here. Perdemos muitos aprendizes aqui.
- ... the legal status of trainees and the question of the ... ... o estatuto jurídico dos aprendizes e a questão da ...
- informal relations with trainees is forbidden. se relacionar informalmente com aprendizes, é proibido.
- ... give each of the trainees a book. ... dê um livro a cada um dos aprendizes.
- ... would you like to introduce our trainees to their new instructor ... ... gostaria de apresentar os aprendizes a seu novo instrutor ...
V)
recrutas
NOUN
Synonyms: recruits, conscripts, rookies, servicemen, draftees
- Did you talk to our trainees? Falou com nossos recrutas?
- Where do they get you trainees? Onde é que vos apanham, recrutas?
- You will no longer be known as trainees. Vocês não serão mais recrutas.
- Overdid it with two trainees on the muddy field. Se excedeu com dois recrutas na barreira.
- Overdid it with two trainees on the muddy field. Exagerou com dois recrutas no pátio de lama.
VI)
fugitives
I)
fugitivos
NOUN
- Fugitives in a blue flatbed truck. Fugitivos numa caminhonete azul.
- Where are the fugitives hiding? Onde estão os fugitivos escondidos?
- You and your team are fugitives. Você e sua equipe são fugitivos.
- But we've captured the fugitives. Mas nós capturamos os fugitivos.
- Now we're all fugitives together. Agora todos somos fugitivos.
II)
runaways
I)
fugitivos
NOUN
- Here to retrieve some runaways. Viemos resgatar uns fugitivos.
- Homeless kids and runaways. Miúdos sem lar ou fugitivos.
- I heard he get them runaways all the time. Ouvi dizer que ele sempre agarra os fugitivos.
- I heard he get them runaways all the time. Ouvi dizer que ele sempre pega os fugitivos.
- One of the three runaways. Um dos três fugitivos.
II)
runners
I)
corredores
NOUN
- And extra grenades for the base runners. Granadas extras para os corredores.
- All eyes right now are on these two runners. Todos os olhos estão no momento nestes dois corredores.
- I need our two fastest runners. Preciso de dois corredores rápidos.
- Runners at first and third. Corredores na primeira e na terceira.
- What is it you runners say? O que vocês corredores dizem?
II)
fugitivos
NOUN
- We got runners out the back! Temos fugitivos indo pelos fundos!
- Did we catch all the runners? Apanharam todos os fugitivos?
- We got a couple of runners to bring in. Temos alguns fugitivos para pegar.
- You were assigned to locate missing runners. Você foi enviado para localizar fugitivos desaparecidos.
- The men we're after are professional runners. Os homens que procuramos são fugitivos profissionais.
III)
mensageiros
NOUN
Synonyms: messengers, couriers, porters, bellboys
- I want three runners! Preciso de três mensageiros!
- I need more runners. Preciso de mais mensageiros.
- Nothing but touts and runners here. Aqui, só há angariadores e mensageiros.
- The runners knew him better than ... Os mensageiros o conheciam melhor que ...
IV)
finalistas
NOUN
Synonyms: finalists, seniors, finishers, shortlisted
- ... ommy some of the runners up? ... ao Tommy alguns dos finalistas?
runaway
I)
fugitivo
ADJ
Synonyms: fugitive, runner, escaped convict, escapee
- Because you're a runaway and your mother abandoned you. Porque você é um fugitivo e sua mãe te abandonou.
- Another day, another runaway robot. Outro dia, outro robô fugitivo.
- She left the keys in the car with some runaway. Ela deixou a chave no carro com algum fugitivo.
- The kid was like a professional runaway. O rapaz era como um fugitivo profissional.
- He was a runaway. Ele foi um fugitivo.
II)
desgovernado
ADJ
- That explains the runaway train. Isso explica o trem desgovernado.
- ... radio earlier, there's a runaway train coming through. ... rádio que há um comboio desgovernado.
- This train's a runaway. Este trem está desgovernado.
- It's a runaway train of procrastination! É um trem desgovernado de procrastinação!
- The pace is on a runaway train O ritmo está em um trem desgovernado
III)
IV)
fuga
ADJ
- It must've been a runaway process. Deve ter sido um processo de fuga.
- This is not just some runaway. Não se trata de uma mera fuga.
- I mean,we're witnessing an electromagnetic runaway. Estamos testemunhando uma fuga eletromagnética.
- That there will be a runaway and that if you ... Que vai haver uma fuga e que se você ...
- ... treating this situation as a runaway. ... tratando esta situação como uma fuga.
V)
descontrolado
ADJ
Synonyms: uncontrolled, loose cannon, gantry, haywire
- It decreases the risk of rejection and runaway cell growth. Diminui o risco de rejeição e de crescimento celular descontrolado.
- ... it led to sudden, runaway global warming. ... isso levou a um súbito e descontrolado aquecimento global.
- ... to derail this 39-car runaway train, is just ... ... para descarrilhar o trem descontrolado de 39 vagões acontecerá ...
VI)
VII)
deserção
ADJ
- It seems like we got a runaway. Parece que é uma deserção.
- It's a runaway operation? É uma operação de deserção?
- This isn't a runaway. Isto não é deserção.
outlaws
I)
foragidos
NOUN
- One of the outlaws in the brotherhood. Um dos foragidos da Irmandade.
- ... denying it, we're practically outlaws. ... negá-lo, somos quase foragidos.
- Well, chasin' outlaws, a fella can always ... Bem, quando se persegue foragidos, sempre pode se ...
- ... , refuse, become outlaws, hunted men. ... recusar.e tornarem-se foragidos, perseguidos.
- ... , refuse, become outlaws, hunted men. ... recusar.e tornar-se foragidos, perseguidos.
II)
bandidos
NOUN
- How can we be outlaws? Como podemos ser bandidos?
- Will you stop seeing outlaws and let us finish ... Pare de ver bandidos, e vamos terminar ...
- But we could be outlaws together, just like we ... Nós podemos ser bandidos juntos, como tinhamos ...
- ... to throw in with a bunch of outlaws? ... associe com um grupo de bandidos?
- ... this whole area of outlaws. ... esta área toda de bandidos.
III)
proscritos
NOUN
Synonyms: outcasts, proscribed
- ... a romance full of brigands and outlaws. ... um romance cheio de ciganos e proscritos.
- ... a divorce they become complete outlaws from the point of view ... ... divórcio, tornam-se completamente proscritos do ponto de vista ...
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals