Outcasts means Párias, Proscritos and Desterrados in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Outcasts in Portuguese :

outcasts

párias

NOUN

Synonyms: pariahs, rogue, untouchables

All those social outcasts, you know? Todos esses párias, estás a ver?
... day forward, we will no longer live as outcasts. ... dia em diante, nós não viveremos como párias.
... the river, and the outcasts disappeared, leaving me ... ... o rio e os párias desapareceram, deixando-me ...
... heart, one of the great outcasts condemned to eternal laughter ... ... coração um dos grandes párias condenados ao riso eterno ...
... , we've suddenly become political outcasts. ... , de repente nos tornamos párias políticas.

- Click here to view more examples -

proscritos

NOUN

Synonyms: proscribed, outlaws

This is the name the outcasts give their world. É o nome que os proscritos dão ao seu mundo.
Why should we both be outcasts? Por que temos os dois de ser proscritos?
... the outsiders, for the outcasts. ... os marginalizados, os proscritos.
... day forward, we will no longer live as outcasts. ... dia em diante, não voltaremos a viver como proscritos.
The outcasts call them the sign of the demons. Os proscritos chamam de "sinal dos demônios".

- Click here to view more examples -

desterrados

NOUN

These outcasts were banished for cause ... Estes desterrados foram banidos por uma razão ...

marginais

NOUN

Synonyms: marginal, fringe, thugs, marginals, punks, dilettantes

You are the one who makes them outcasts. Você é um dos que os fazem marginais.
They're not outcasts. Eles não são marginais.
... music spoke far more to its orphans and its outcasts. ... música falava bem mais aos seus órfãos e marginais.
... your characters are social outcasts, kids from the suburbs. ... , seus heróis são marginais, garotos de subúrbio.
Twisted faces, outcasts, lives lived in ... Rostos distorcidos, marginais.vidas vividas nas ...

- Click here to view more examples -

banidos

NOUN

Synonyms: banned, banished

They were both outcasts. Os dois eram banidos.
Where are the other outcasts? Onde estão os outros banidos?
... was caught giving food to the outcasts. ... foi pega dando comida para os banidos.
The other outcasts will find them. Os outros banidos vão encontrá-los.
You're outcasts, aren't you? Vocês são banidos, não é mesmo?

- Click here to view more examples -

exilados

NOUN

Synonyms: exiles, exiled, expats

Humble residence of two outcasts. A residência humilde de dois exilados.
Humble residence of two outcasts. A humilde residência de dois exilados.
Well, these outcasts, they come to me ... Bom, esses exilados, vêm ter comigo ...
... has a weakness for outcasts, especially Druids. ... tem um fraquinho pelos exilados, especialmente pelos Druidas.

- Click here to view more examples -

rejeitados

NOUN

Synonyms: rejected, rejects, discarded, unloved, rebuffed

These outcasts were banished for cause ... Esses rejeitados foram banidos por algum motivo ...

expulsos

NOUN

Synonyms: expelled, kicked out, evicted, ejected, deported

But this unsub was the outcast the outcasts rejected. Mas este criminoso era o expulso que os expulsos rejeitaram.

in English

1. Banned

banned

banido

VERB

Synonyms: banished, barred, outlawed, blackballed, ostracized, outcast

That movie should be banned from basic cable. Esse filme devia ser banido da televisão por cabo.
That movie should be banned from basic cable. Esse filme devia ser banido da tevê a cabo.
I was banned from men's singles but not pairs. Estou banido do individual masculino mas não das duplas.
You are banned from these gardens indefinitely. Você está banido destes jardins indefinidamente.
Banned from the league for gambling. Acusado de apostar, banido da federação.
It should be banned from the airwaves. Ele deveria ser banido das transmissões de rádio.

- Click here to view more examples -

II)

proibido

VERB

Synonyms: forbidden, prohibited, outlawed

You know that using a phone while driving is banned? Não sabe que é proibido falar no celular dirigindo?
I thought they banned it. Achei que tinham proibido.
The book was banned in her own country. Na pátria da autora, o livro foi proibido.
Is not that banned? Isso não é proibido?
That you're banned from driving trains. Que está proibido de conduzir comboios.
Women reporters should be banned. Deveria ser proibido mulheres repórteres.

- Click here to view more examples -

III)

interditado

VERB

IV)

expulso

VERB

Synonyms: kicked out, expelled, disbarred, ejected, evicted, ousted, banished

He was banned from the city forever. Foi expulso da cidade para sempre.
He got banned from the store for taping over movies ... Ele foi expulso da locadora por gravar por cima das fitas ...
... is very upsetthat you banned him from the writers' room ... ... não gostou de tersido expulso da sala dos escritores ...

- Click here to view more examples -

2. Banished

banished

banido

VERB

Synonyms: banned, barred, outlawed, blackballed, ostracized, outcast

For having banished you. Por ter banido você.
The loser will be banished from the kingdom. O perdedor será banido do reino.
Because you were banished ? Por que foi banido?
That you are banished. Que você é banido.
For having banished you. Por te ter banido.

- Click here to view more examples -

II)

expulso

VERB

Synonyms: kicked out, expelled, disbarred, ejected, evicted, ousted

I am banished my home. Fui expulso de casa.
He was banished from the city forever. Foi expulso da cidade para sempre.
I was banished from my home... and ... Fui expulso de meu lar, e ...

- Click here to view more examples -

III)

exilado

VERB

Synonyms: exiled, exile, expatriates, outcast

... was defeated and forever banished from paradise. ... foi derrotado e foi exilado para sempre do paraíso.
Even sleep's been banished. Também o sono foi exilado.
... stands my other son, a banished man, and here ... ... o meu outro filho, um exilado, e aqui o ...

- Click here to view more examples -

3. Exiled

exiled

exilado

VERB

Synonyms: exile, expatriates, banished, outcast

You may be exiled! Você pode ser exilado!
An exiled like you and your mother. Um exilado, assim como você e sua mãe.
Got himself exiled as a result. Como resultado, foi exilado.
As if he'd been exiled! Como se ele tivesse sido exilado!
Being exiled to this planet is far ... Estar exilado nesse planeta é longe ...

- Click here to view more examples -

II)

degredado

VERB

Why were you exiled? Você foi degredado porquê?
I heard you'd been exiled. Soube que tinhas sido degredado.
Why were you exiled? E você foi degredado porquê?
Is this the 1st. time you're exiled? É a primeira vez que degredado?
To be exiled, of coarse! Ué.para ser degredado, lógico!

- Click here to view more examples -

4. Rebuffed

rebuffed

repelidos

VERB

Synonyms: repelled, repulsed

II)

rejeitado

VERB

Synonyms: rejected, dismissed, reject, discarded, declined, outcast

I thought you were rebuffed. Julguei que tinhas sido rejeitado.

5. Expelled

expelled

expulso

VERB

Synonyms: kicked out, disbarred, ejected, evicted, ousted, banished

You are expelled from the clan! Você está expulso do clã!
Just get me that rent or you'll be expelled. Paga a renda ou serás expulso.
You could be expelled for being in these grounds. Você pode ser expulso por estar aqui.
You know what'll happen if he's expelled? Sabe o que vai acontecer se ele for expulso?
You know what'll happen if he's expelled? Sabe o que acontece se ele for expulso?

- Click here to view more examples -

II)

expelido

VERB

Then the expelled gas will create a propulsion for him ... Então o gás expelido vai criar uma propulsão para ele ...
... added to the body, Something that should be expelled. ... adicionado ao corpo, algo que tem de ser expelido.
... No student may be expelled without a fair hearing ... nenhum estudante não pode ser expelido sem um hearing justo
... , 1841, he was expelled from this club. ... de 1841, ele foi expelido deste clube.

- Click here to view more examples -

6. Evicted

evicted

despejado

VERB

Synonyms: dumped, poured

I got evicted from my home. Fui despejado da minha casa.
The court decided that you should be evicted. O tribunal decidiu que devia ser despejado.
I just got evicted. Eu acabei de ser despejado.
He thinks he's getting evicted. Ele acha que vai ser despejado.
You know you're being evicted today? Sabe que vai ser despejado hoje?

- Click here to view more examples -

II)

desapropriado

VERB

Somebody getting evicted, bro. Alguem esta sendo desapropriado, Irmão.

III)

expulsos

VERB

Synonyms: expelled, kicked out, ejected, deported, outcasts

Residents have been evicted from their homes. Moradores foram expulsos de seus apartamentos.
... and we were kind of evicted. ... e fomos mais ou menos expulsos.
I remember when we were evicted from paradise and sent down ... Lembro quando fomos expulsos do paraíso e enviados ...
They were evicted, and now I can't find them. Eles foram expulsos e não consegui mais encontrá-los.

- Click here to view more examples -

IV)

desalojado

VERB

Synonyms: dislodged

These grounds are about to be evicted by public forces. Este terreno vai ser desalojado pela força pública.

removida

VERB

Synonyms: removed

7. Ejected

ejected

ejetado

VERB

But he was ejected from the club. Mas foi ejetado do clube.
... , this paper is ejected through the barrel before it has ... ... , o papel é ejetado pelo tubo antes de ter ...
That cartridge case... ejected. O cartucho... ejetado.
Tell him I got ejected. Diga-Ihe que eu obtive ejetado.
... antimatter container will be ejected. ... container de anti-matéria será ejetado.

- Click here to view more examples -

II)

ejectado

VERB

... , this paper is ejected through the barrel before ... ... , este papel é ejectado através do tambor antes ...

III)

ejetou

VERB

You ejected, just in time. Você ejetou a tempo.
That plasma stream it ejected has almost the same ... O feixe de plasma que ele ejetou tem quase a mesma ...
He ejected just before he dove ... Ele se ejetou um pouco antes de ...
... changed his mind at the last second and ejected? ... ele desistiu no último segundo e ejetou?
Someone's ejected in the shuttle craft! Alguém ejetou no shuttle craft!

- Click here to view more examples -

IV)

expulso

VERB

Synonyms: kicked out, expelled, disbarred, evicted, ousted, banished

He had to be ejected. Teve que ser expulso.
I know, but you'il get ejected. Eu sei, mas será expulso.
... did after you had been ejected for the second time? ... fez depois de ter sido expulso pela segunda vez?
I'il have him ejected at the next stop. Vou tê-lo expulso na próxima parada.

- Click here to view more examples -

8. Deported

deported

deportado

VERB

Synonyms: deportation

You just found out your fiancé was being deported. Tinha acabado de descobrir que seu noivo foi deportado.
And he will only be deported? E ele será apenas deportado?
You could be deported! Você pode ser deportado!
Scared of getting deported. Medo de ser deportado.
They would never have deported her. Eles nunca a teriam deportado.