Fugitives means Fugitivos and Foragidos in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Fugitives

Meaning of Fugitives in Portuguese :

fugitives

fugitivos

NOUN

Synonyms: runaways, escapees, runners, runaway, conscripts, outlaws

Fugitives in a blue flatbed truck. Fugitivos numa caminhonete azul.
Where are the fugitives hiding? Onde estão os fugitivos escondidos?
You and your team are fugitives. Você e sua equipe são fugitivos.
But we've captured the fugitives. Mas nós capturamos os fugitivos.
Now we're all fugitives together. Agora todos somos fugitivos.

- Click here to view more examples -

foragidos

NOUN

Synonyms: outlaws, escapees

Fugitives are just like us. Foragidos são como nós.
It's clear on harboring fugitives. É clara quanto a abrigar foragidos.

in English

1. Runaways

runaways

fugitivos

NOUN

Synonyms: fugitives, escapees, runners, runaway, conscripts, outlaws

Here to retrieve some runaways. Viemos resgatar uns fugitivos.
Homeless kids and runaways. Miúdos sem lar ou fugitivos.
I heard he get them runaways all the time. Ouvi dizer que ele sempre agarra os fugitivos.
I heard he get them runaways all the time. Ouvi dizer que ele sempre pega os fugitivos.
One of the three runaways. Um dos três fugitivos.

- Click here to view more examples -

II)

desaparecidas

NOUN

Synonyms: missing, unaccounted for

2. Runners

runners

corredores

NOUN

Synonyms: corridors, hallways, aisles, racers, joggers, passageways

And extra grenades for the base runners. Granadas extras para os corredores.
All eyes right now are on these two runners. Todos os olhos estão no momento nestes dois corredores.
I need our two fastest runners. Preciso de dois corredores rápidos.
Runners at first and third. Corredores na primeira e na terceira.
What is it you runners say? O que vocês corredores dizem?

- Click here to view more examples -

II)

fugitivos

NOUN

Synonyms: fugitives, runaways, escapees, runaway, conscripts, outlaws

We got runners out the back! Temos fugitivos indo pelos fundos!
Did we catch all the runners? Apanharam todos os fugitivos?
We got a couple of runners to bring in. Temos alguns fugitivos para pegar.
You were assigned to locate missing runners. Você foi enviado para localizar fugitivos desaparecidos.
The men we're after are professional runners. Os homens que procuramos são fugitivos profissionais.

- Click here to view more examples -

III)

mensageiros

NOUN

Synonyms: messengers, couriers, porters, bellboys

I want three runners! Preciso de três mensageiros!
I need more runners. Preciso de mais mensageiros.
Nothing but touts and runners here. Aqui, só há angariadores e mensageiros.
The runners knew him better than ... Os mensageiros o conheciam melhor que ...

- Click here to view more examples -

IV)

finalistas

NOUN

Synonyms: finalists, seniors, finishers, shortlisted

... ommy some of the runners up? ... ao Tommy alguns dos finalistas?

3. Runaway

runaway

fugitivo

ADJ

Synonyms: fugitive, runner, escaped convict, escapee

Because you're a runaway and your mother abandoned you. Porque você é um fugitivo e sua mãe te abandonou.
Another day, another runaway robot. Outro dia, outro robô fugitivo.
She left the keys in the car with some runaway. Ela deixou a chave no carro com algum fugitivo.
The kid was like a professional runaway. O rapaz era como um fugitivo profissional.
He was a runaway. Ele foi um fugitivo.

- Click here to view more examples -

II)

desgovernado

ADJ

That explains the runaway train. Isso explica o trem desgovernado.
... radio earlier, there's a runaway train coming through. ... rádio que há um comboio desgovernado.
This train's a runaway. Este trem está desgovernado.
It's a runaway train of procrastination! É um trem desgovernado de procrastinação!
The pace is on a runaway train O ritmo está em um trem desgovernado

- Click here to view more examples -

III)

fujão

ADJ

They caught the runaway pusher. Eles pegaram o traficante fujão.

IV)

fuga

ADJ

Synonyms: escape, leak, trail, getaway, flight, breakout, fugue, vanishing

It must've been a runaway process. Deve ter sido um processo de fuga.
This is not just some runaway. Não se trata de uma mera fuga.
I mean,we're witnessing an electromagnetic runaway. Estamos testemunhando uma fuga eletromagnética.
That there will be a runaway and that if you ... Que vai haver uma fuga e que se você ...
... treating this situation as a runaway. ... tratando esta situação como uma fuga.

- Click here to view more examples -

descontrolado

ADJ

Synonyms: uncontrolled, loose cannon, gantry, haywire

It decreases the risk of rejection and runaway cell growth. Diminui o risco de rejeição e de crescimento celular descontrolado.
... it led to sudden, runaway global warming. ... isso levou a um súbito e descontrolado aquecimento global.
... to derail this 39-car runaway train, is just ... ... para descarrilhar o trem descontrolado de 39 vagões acontecerá ...

- Click here to view more examples -

VI)

galopante

ADJ

Synonyms: rampant, galloping, savvy, striding

... he grabs at his runaway hens. ... ele agarra no seu galopante galinhas.
... ten-year-old runaway homeboys. ... dez anos de idade galopante homens.

VII)

deserção

ADJ

Synonyms: desertion, defection, deserting

It seems like we got a runaway. Parece que é uma deserção.
It's a runaway operation? É uma operação de deserção?
This isn't a runaway. Isto não é deserção.

- Click here to view more examples -

4. Outlaws

outlaws

foragidos

NOUN

Synonyms: fugitives, escapees

One of the outlaws in the brotherhood. Um dos foragidos da Irmandade.
... denying it, we're practically outlaws. ... negá-lo, somos quase foragidos.
Well, chasin' outlaws, a fella can always ... Bem, quando se persegue foragidos, sempre pode se ...
... , refuse, become outlaws, hunted men. ... recusar.e tornarem-se foragidos, perseguidos.
... , refuse, become outlaws, hunted men. ... recusar.e tornar-se foragidos, perseguidos.

- Click here to view more examples -

II)

bandidos

NOUN

Synonyms: bandits, thugs, crooks, gangsters, villains, brigands

How can we be outlaws? Como podemos ser bandidos?
Will you stop seeing outlaws and let us finish ... Pare de ver bandidos, e vamos terminar ...
But we could be outlaws together, just like we ... Nós podemos ser bandidos juntos, como tinhamos ...
... to throw in with a bunch of outlaws? ... associe com um grupo de bandidos?
... this whole area of outlaws. ... esta área toda de bandidos.

- Click here to view more examples -

III)

proscritos

NOUN

Synonyms: outcasts, proscribed

... a romance full of brigands and outlaws. ... um romance cheio de ciganos e proscritos.
... a divorce they become complete outlaws from the point of view ... ... divórcio, tornam-se completamente proscritos do ponto de vista ...

IV)

proíbe

NOUN

Synonyms: prohibits, forbids, bans, prohibition, banning, disallows

This famous article outlaws agreements or concerted practices between undertakings in ... Esse artigo famoso proíbe os acordos ou práticas concertadas entre empresas ...