Couriers
US
GB
PT
Translation of Couriers in Portuguese :
couriers
1
entregadores
NOUN
- The plants attract their couriers with flowers. As plantas atraem os entregadores com flores.
- Our couriers are delivering the canisters to the targets. Nossos entregadores estão levando os cilindros para os alvos.
- ... birds by using them as couriers. ... os pássaros os usando como entregadores.
- He's one of our couriers. Ele é apenas um de nossos entregadores.
- ... meet a lot of delivery men and bike couriers. ... encontro muitos carteiros e entregadores.
2
correios
NOUN
Synonyms: post office, mails, postal
- What do we know about the couriers? O que sabemos dos correios?
- They're getting all the couriers. Estão apanhando todos os correios.
- They're getting all the couriers. Estão a apanhar todos os correios.
- Get it to one of our couriers. Dá-o a um dos correios.
- The route, the couriers, the arrival time, ... A rota, os correios, o tempo de ...
3
mensageiros
NOUN
Synonyms: messengers, porters, runners, bellboys
- We have couriers bringing in stones all the time. Nós temos mensageiros trazendo pedras o tempo todo.
- And what happened to our couriers? E o que aconteceu a nossos mensageiros?
- We couriers never hear anything. Nós mensageiros nunca sabemos nada.
- I have to get couriers out while there's still ... Tenho de despachar mensageiros, enquanto ainda há ...
- ... idea if any of our couriers made it out. ... idéia se algum dos nossos mensageiros conseguiram sair.
4
motoboys
NOUN
5
estafetas
NOUN
Synonyms: courier
- Couriers were instantly dispatched to ... Estafetas foram imediatamente enviados ao ...
More meaning of Couriers
post office
I)
correios
NOUN
- You should apply at the post office. Você devia tentar uma vaga nos correios.
- I do not have a problem with the post office. Não tenho problemas com os correios.
- For the hope diamond at the post office, right? Para a esperança de diamante no correios, certo?
- I waited almost an hour at the post office. Esperei quase uma hora nos correios.
- Get these invites down to the post office, stat. Leve estes convites para os correios, agora.
mails
I)
e-mails
NOUN
- But the figures look fine in your mails, Os números pareciam bons nos seus e-mails.
- If, some of those mails called our attention. Sim, alguns desses e-mails chamaram nossa atenção.
- I will never finish reading these mails. Nunca terminarei de ler esses e-mails.
- ... safe after sending the mails. ... segura depois de enviar os e-mails.
- ... I was finally able to access her e mails. ... consegui finalmente aceder aos e-mails dela.
II)
correios
NOUN
Synonyms: post office, couriers, postal
- The mails is very slow from my village. Os correios são muito lentos na minha aldeia.
- ... written, but the mails are so slow. ... escrito uma carta, mas os correios são tão lentos.
postal
I)
postal
ADJ
- This is a postal bar code. Isto é um código de barras postal.
- You brought a postal bird! Trouxe uma ave postal!
- Get a nice postal savings book, right. Uma boa poupança postal, certo?
- Now i know what a postal package feels like. Agora eu sei como um pacote postal de sente.
- A postal bar code? Código de barras postal?
- You brought a postal bird! Você trouxe uma ave postal!
II)
correios
ADJ
Synonyms: post office, mails, couriers
- Where is the postal office? Onde são os correios?
- The postal service puts secret watermarks on stamps ... Os correios colocam marcas de água secretas nos selos ...
- I'm sure the postal service sells millions of those. De certeza que os correios vendem milhões deles.
- When did you start working for the postal service? Desde quando trabalhas para os Correios?
- ... isn't he in the postal service where he belongs? ... ele não está nos correios onde é o lugar dele?
- There's postal services there. Há serviço de correios lá.
III)
postala
NOUN
messengers
I)
mensageiros
NOUN
- Why do these other chemical messengers need regulating? E por que esses outros mensageiros químicos precisam ser controlados?
- You did not go there, we sent messengers. Não foi para lá, mandamos mensageiros.
- The messengers were infants. Os mensageiros eram bebês.
- Why do these other chemical messengers need regulating? Por que estes outros mensageiros químicos precisam ser ajustados?
- Once a month, bank messengers carry small fortunes. Uma vez por mês, mensageiros de bancos carregam fortunas.
porters
I)
porteiros
NOUN
Synonyms: doormen, gatekeepers, janitors, ushers, concierges, doorkeepers
- One of the porters is a fan. Um dos porteiros é meu fã.
- Put him with the baggage porters. Ponha com os porteiros da bagagem.
- The porters just told me. Os porteiros acabaram de me dizer.
- Nobody will check and the porters know. Ninguém vai verificar, e os porteiros sabem.
- They don't need porters any more. Não precisam mais de porteiros.
II)
maqueiros
NOUN
III)
carregadores
NOUN
- The porters are here with the boxes. Os carregadores estão aqui com as caixas.
- He says the porters won't go that way. Ele diz que os carregadores não vão por aí.
- ... when empty but the porters preferred them to odd bundles. ... vazias, mas os carregadores preferem os pacotes ímpares.
- The headman called for porters. O líder chamou uns carregadores.
- ... assisted by dozens of porters, they eventually saw ... ... ajudados por dezenas de carregadores, eles eventualmente viram ...
IV)
mensageiros
NOUN
Synonyms: messengers, couriers, runners, bellboys
- You say the porters are waiting for us? Os mensageiros estão à nossa espera?
- I made a deal with the porters. Fiz um acordo com os mensageiros.
- Nothing about the porters yet? Nada sobre os mensageiros?
- The porters will be very well paid. Os mensageiros serão muito bem pagos.
- And he can arrange for the porters to take us back ... Ele pode arranjar mensageiros para nos levarem de volta ...
runners
I)
corredores
NOUN
- And extra grenades for the base runners. Granadas extras para os corredores.
- All eyes right now are on these two runners. Todos os olhos estão no momento nestes dois corredores.
- I need our two fastest runners. Preciso de dois corredores rápidos.
- Runners at first and third. Corredores na primeira e na terceira.
- What is it you runners say? O que vocês corredores dizem?
II)
fugitivos
NOUN
- We got runners out the back! Temos fugitivos indo pelos fundos!
- Did we catch all the runners? Apanharam todos os fugitivos?
- We got a couple of runners to bring in. Temos alguns fugitivos para pegar.
- You were assigned to locate missing runners. Você foi enviado para localizar fugitivos desaparecidos.
- The men we're after are professional runners. Os homens que procuramos são fugitivos profissionais.
III)
mensageiros
NOUN
Synonyms: messengers, couriers, porters, bellboys
- I want three runners! Preciso de três mensageiros!
- I need more runners. Preciso de mais mensageiros.
- Nothing but touts and runners here. Aqui, só há angariadores e mensageiros.
- The runners knew him better than ... Os mensageiros o conheciam melhor que ...
IV)
finalistas
NOUN
Synonyms: finalists, seniors, finishers, shortlisted
- ... ommy some of the runners up? ... ao Tommy alguns dos finalistas?
bellboys
I)
mensageiros
NOUN
Synonyms: messengers, couriers, porters, runners
- Could you send up a couple of bellboys? Você poderia mandar alguns mensageiros?
- ... 's one of our bellboys. ... é um de nossos mensageiros.
II)
botões
NOUN
Synonyms: buttons, buds, knobs, push buttons, radio buttons
- ... uses still this type of bellboys? ... ainda usa esses tipos de botões?
courier
I)
correio
NOUN
Synonyms: mail, post, post office, email
- She is a courier. Ela faz de correio.
- This the courier we're trying to replace? Este correio o que estamos tentando substituir?
- My courier should be here momentarily. O meu correio deve chegar daqui a pouco.
- The courier delivering the file, what's his name? Qual é o nome do correio que traz o ficheiro?
- Your days as a courier for me are over. Os seus dias como correio, para mim acabaram.
II)
mensageiro
NOUN
- Tell the first courier to proceed. Diga ao primeiro mensageiro para avançar.
- Who the courier was. Quem era o mensageiro.
- This is where the courier pilot entered slipstream. Esse é onde o piloto mensageiro entrou em turbilhão.
- What if she's the courier? E se ela é o mensageiro?
- Try to pick out the courier. Tentava encontrar o mensageiro.
III)
estafeta
NOUN
- I work as a courier because i want to. Trabalho como estafeta porque quero.
- I work as a courier because i want to. Eu trabalho como estafeta porque quero.
- The courier service said the envelope was left with cash ... O estafeta disse que o envelope foi deixado com dinheiro ...
- ... on the bike, dressed as a courier. ... , montado na mota e vestido como estafeta.
- ... has stolen a motorcycle courier's bike, bag, ... ... roubou a mota do estafeta, o saco, ...
IV)
entregador
NOUN
Synonyms: delivery, errand boy
- This here is the courier. Este é o entregador.
- This here is the courier. Este ê o entregador.
- You want me to cancel the courier. Quer que eu elimine o entregador.
- The courier didn't show up. O entregador não apareceu.
- This arrived yesterday with a courier Esta chegou ontem por um entregador.
V)
emissário
NOUN
- The courier delivering the file, what's his name? Qual o nome do emissário?
- What was your courier transporting? O que seu emissário estava transportando?
- Who the courier was. Quem era o emissário.
- This the courier we're trying to replace? É o emissário que vamos trocar?
- We knew which train the courier was on. Sabíamos em que trem estava o emissário.
VI)
VII)
transportador
NOUN
- What if she's the courier? E se ela for o transportador?
- He was waiting for a courier. Ele estava esperando um transportador.
- There is a courier waiting for me. Tenho um transportador me esperando.
- We don't have a courier yet. Não temos um transportador.
- Look, we called the courier service, all right? Ouve, nós ligamos para o transportador.
conveyor
I)
transportadora
NOUN
II)
esteira
NOUN
- I put the shoe on the conveyor belt. Fui eu que coloquei o tênis na esteira.
- I put the shoe on the conveyor belt. Fui eu que pus o ténis na esteira.
- I put the shoe on the conveyor belt. Fui eu que pus o tenis na esteira.
- ... like being on the conveyor belt, then good for you ... ... gosta de estar na esteira, bom para você ...
- You'll activate the conveyor belt, spilling the oil ... E você ligará a esteira, derrubando o óleo ...
III)
cinturão
NOUN
Synonyms: belt, girdle, strikeforce
- The crucial link in the ocean conveyor had been broken. O elo crucial do Cinturão do oceano foi quebrado.
- The conveyor links the entire planet. O Cinturão une o planeta inteiro.
- once the conveyor had stopped, oxygen ... Uma vez que o Cinturão interrompeu-se, oxigênio ...
- But the conveyor wouldn't keep flowing if ... Mas o Cinturão não continuaria fluindo se ...
- ... devastated by the collapse of the ocean conveyor. ... devastada pelo colapso do Cinturão.
shippers
I)
expedidores
NOUN
Synonyms: dispatchers, consignors, issuers
- ... The aid shall be paid to shippers who submit an application ... ... A ajuda será paga aos expedidores que apresentem o respectivo pedido ...
II)
embarcadores
NOUN
V)
carregadores
NOUN
- A dispatch thus requires many guards and shippers. Uma expedição assim requer muitos guardas e carregadores.
- ... which are preferred by shippers and acknowledged by other jurisdictions. ... , que são preferidos pelos carregadores e reconhecidos internacionalmente.
- ... also with regard to all shippers of the same commodity. ... também para todos os carregadores da mesma mercadoria;
- ... development of markets and shippers' needs. ... evolução dos mercados e às necessidades dos carregadores.
- - passengers and shippers would benefit from more choice ... - os passageiros e carregadores beneficiarão de maiores possibilidades de escolha ...
hauliers
I)
transportadores
NOUN
- ... and their costs are not borne by hauliers. ... e os seus custos não são suportados pelos transportadores.
- ... enter into dialogue with professional road hauliers. ... procurar dialogar com os transportadores rodoviários profissionais.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals