Thugs means Bandidos, Rufias and Capangas in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Thugs

Meaning of Thugs in Portuguese :

thugs

bandidos

NOUN

Synonyms: bandits, crooks, gangsters, outlaws, villains, brigands

Those thugs down there were on the oil platform. Aqueles bandidos lá em baixo estavam na plataforma de petróleo.
What will happen if that money reaches those thugs? Jack, que acontecerá se o dinheiro chegar àqueles bandidos?
Why do these thugs have a mobile and we don't? Porquê estes bandidos têm telemóvel e nós não?
You think those thugs are coming back? Pensa que aqueles bandidos vão voltar?
Where did the thugs go? Aonde foram os bandidos?

- Click here to view more examples -

rufias

NOUN

Synonyms: bullies, punks, ruffians, hoodlums, goons, mugs

Instead of buying silk, they're buying thugs. Em vez de comprar seda, estão a comprar rufias.
What kind of thugs did you get involved with? Com que tipo de rufias te meteste?
You brought thugs into our life. Você trouxe rufias para as nossas vidas.
Oh, those thugs are here already. Aqueles rufias já cá estão.
Oh, they were just thugs! Oh, eram só rufias!

- Click here to view more examples -

capangas

NOUN

Synonyms: henchmen, goons, lieutenants, minions, hoods

His thugs will get you. Os capangas dele vão te pegar.
You ever see thugs like that on the bench before? Já viu capangas no banco antes?
And now you're nothing but government thugs. E agora são apenas capangas do governo.
Who were the thugs? Quem eram os capangas?
The thugs are coming! Os capangas estão vindo!

- Click here to view more examples -

vândalos

NOUN

Synonyms: vandals, hooligans, punks

... just a bunch of thugs, a bunch of animals. ... apenas um bando de vândalos, um bando de animais!
... is a school, Not some place for thugs. ... é uma escola, não um lugar para vândalos.

brutamontes

NOUN

Synonyms: yahoo, thug, brute, bruiser

And you come bursting in here with these thugs. E você entra aqui com esses brutamontes.
They look like thugs. Eles são uns brutamontes.
Who are these thugs? Quem são estes brutamontes?
The two thugs from stadium security ? Os dois brutamontes da segurança do estádio?
... merchant attracts a certain couple of thugs who demand payments. ... o comerciante atraia uma dupla de brutamontes exigindo propina".

- Click here to view more examples -

assassinos

NOUN

Synonyms: killers, murderers, assassins, murderous, murdering, cutthroats

The others were thugs. Os outros eram assassinos.
There are many thugs in jail. Está cheio de assassinos na cadeia.
There's some thugs sitting in my car. Há alguns assassinos sentados no meu carro.
These guys aren't thugs. Esses caras são assassinos.
There's some thugs sitting in my car. Há alguns assassinos sentados no meu vagão.

- Click here to view more examples -

valentões

NOUN

Synonyms: bullies, goons

You should be in the street with the thugs. Deveria estar na rua com os valentões.
... our kids away to thugs, do you understand that? ... os nossos filhos a valentões.
No, we're not thugs. Não, não somos valentões.
- We're not intimidated by thugs! Não temos medo de valentões.

- Click here to view more examples -

marginais

NOUN

Synonyms: marginal, fringe, marginals, punks, outcasts, dilettantes

What do you want with those thugs? O que quer com aqueles marginais?
You act like a bunch of thugs, it reflects on ... Se agirem como marginais, isso reflete em ...
We're not intimidated by thugs. Não ficamos intimidados por marginais!
... like the rest of those thugs you see out there ... ... como o resto dos outros marginais que vê por aí ...
... money on a bunch of, thugs from the hood. ... dinheiro com um bando de.marginais de capuz.

- Click here to view more examples -

criminosos

NOUN

Synonyms: criminals, criminal, offenders, felons, crooks, perpetrators, perps

The guys who did this are no ordinary thugs. Os tipos que fizeram isto não são criminosos comuns.
Some thugs tried to break in here. Alguns criminosos tentaram invadir.
Corporations are the biggest thugs you've ever seen. As corporações são os maiores criminosos que já viste.
Nothing a thousand other thugs couldn't be doing right now ... Nada de mil criminosos de outros não poderia estar fazendo agora ...
... that money reaches those thugs? ... aquele dinheiro chegar àqueles criminosos?

- Click here to view more examples -

in English

1. Bandits

bandits

bandidos

NOUN

Synonyms: thugs, crooks, gangsters, outlaws, villains, brigands

There are too many bandits around. Há muitos bandidos por aí.
And she wasn't given to bandits! E ela não foi dada aos bandidos!
The bandits' leader is a she? O líder dos bandidos é mulher?
Bandits know no caste. Bandidos não conhecem casta.
We will have to tolerate to a group of bandits? Temos que tolerar um grupo de bandidos?

- Click here to view more examples -

2. Crooks

crooks

vigaristas

NOUN

Synonyms: con artists, swindlers, grifters, scoundrels

No deals with crooks. Não faço acordo com vigaristas.
Those crooks are your problem. Aqueles vigaristas são um problema vosso.
I know the crooks, they do not talk ... Os vigaristas que conheço, não falam tão ...
... but you are dealing with crooks. ... mas está lidando com vigaristas.
... with to foil the crooks! ... lembramos para tentar enganar os vigaristas.

- Click here to view more examples -

II)

bandidos

NOUN

Synonyms: bandits, thugs, gangsters, outlaws, villains, brigands

There must be crooks on this island. Deve haver bandidos nessa ilha.
Folks asking for help from us petty crooks. Gente a pedir ajuda a bandidos reles como nós!
Who said crooks were smart? Quem disse que bandidos são espertos?
The crooks will think we're racing to headquarters. Os bandidos vão pensar que estamos correndo para a delegacia.
How many crooks have you known? Quantos bandidos já conheceu?

- Click here to view more examples -

III)

trafulhas

NOUN

IV)

escroques

NOUN

I thought they were all crooks. Pensei que todos fossem escroques.

trapaceiros

NOUN

Synonyms: cheaters, dodgers, rogues, tricksters, swindlers, trapper

This place is full of crooks. Este lugar está cheio de trapaceiros.
Oh, those guys are all crooks. Esses caras são uns trapaceiros.
After all, we're dealing with crooks. Afinal de contas, nós estamos negociando com trapaceiros.
All the crooks and heroes in the camp ... Todos os trapaceiros e heróis no acampamento ...
All the crooks and heroes in the camp ... Todos os trapaceiros e heróis no acampamento ...

- Click here to view more examples -

VI)

ladrões

NOUN

Synonyms: thieves, robbers, burglars, thieving, rustlers

Crooks with pens in their pockets. Ladrões com canetas no bolso.
What a bunch of crooks! Que grupo de ladrões!
What a bunch of crooks! Que bando de ladrões!
These crooks will pay for my donuts. Estes ladrões pagarão pelos meus donuts!
That's not one of the crooks. Este não é um dos ladrões.

- Click here to view more examples -

VII)

criminosos

NOUN

Synonyms: criminals, criminal, offenders, felons, perpetrators, perps

You chase crooks across our runway, ... Vocês perseguem criminosos na nossa pista, ...
... formula was already given to those crooks to save me. ... fórmula já foi dada aos criminosos para me salvar.
We're working stiffs, not common crooks. Somos trabalhadores, não criminosos comuns.
... get you off the hook with those crooks for good. ... livrar-te daqueles criminosos para sempre.
Maybe the Ryans are crooks, and maybe you'll have ... Talvez os Ryans sejam criminosos, e talvez tenhas ...

- Click here to view more examples -

VIII)

patifes

NOUN

Synonyms: scoundrels, varmints, rascals, knaves, rogues, villains

No sponsors, no vendors, no crooks. Nada de patrocinadores, fornecedores e patifes.
You're crooks too. Vocês também são patifes.
Look, the crooks! Olha, os patifes!
Why do you think crooks Iike me are so ... Por acha que patifes como eu são tão ...

- Click here to view more examples -

IX)

delinqüentes

NOUN

Synonyms: delinquent, delinquents, offenders, derelicts

What kind ofa job is this you need crooks? Em que tipo de trabalho necessita delinqüentes?
What a family of crooks! Que família de delinqüentes.

desonestos

NOUN

Synonyms: rogue, dishonest, dodgy, devious

I know you're all liars and crooks. Sei que são mentirosos e desonestos.
You're crooks too. Vocês sao desonestos também.
- they're all crooks. - são todos desonestos.

- Click here to view more examples -

XI)

corruptos

NOUN

Synonyms: corrupt, crooked

... livelihood to expose the crooks in his profession. ... ganha-pão para denunciar os corruptos da sua profissão.
27 years covering these crooks. Esteve 27 anos investigando esses corruptos.
27 years covering these crooks. Está a 27 anos pesquisando estes corruptos.

- Click here to view more examples -

3. Gangsters

gangsters

NOUN

Synonyms: mobsters

I saw him, with all the gangsters. Eu o vi,com todos os gangsters.
What about all these gangsters? E o que fazemos com todos esses gangsters?
Why bother those gangsters? Por que se preocupar com aqueles gangsters?
By giving gangsters a portable apocalypse? Dando a gangsters um apocalipse portátil?
It was like some kind of gangsters' feast. Parecia um gênero de banquete de gangsters.

- Click here to view more examples -

II)

bandidos

NOUN

Synonyms: bandits, thugs, crooks, outlaws, villains, brigands

For the local gangsters. É para os bandidos locais.
And we know you got mixed up with some gangsters. E nós sabemos que você está envolvido com alguns bandidos.
They are all gangsters. E eles são todos bandidos.
Even with all the gangsters around here, the margins ... Mesmo com todos esses bandidos, a margem de lucro ...
They may be gangsters, but they're my father and ... Eles podem ser bandidos, mas são meu pai e ...

- Click here to view more examples -

III)

mafiosos

NOUN

Synonyms: mobsters, mafia, mob, triads

The government is a bunch of gangsters. O governo é outro bando de mafiosos.
He was the one element that tied these gangsters together. É o elemento que mantém esses mafiosos unidos.
... full of thieves and gangsters. ... cheio de ladrões e mafiosos.
Those gangsters aren't playing around. Esses mafiosos não são para brincadeiras.
You know, they're gangsters, sure, but ... Sabe, eles são mafiosos, claro, mas ...

- Click here to view more examples -

4. Outlaws

outlaws

foragidos

NOUN

Synonyms: fugitives, escapees

One of the outlaws in the brotherhood. Um dos foragidos da Irmandade.
... denying it, we're practically outlaws. ... negá-lo, somos quase foragidos.
Well, chasin' outlaws, a fella can always ... Bem, quando se persegue foragidos, sempre pode se ...
... , refuse, become outlaws, hunted men. ... recusar.e tornarem-se foragidos, perseguidos.
... , refuse, become outlaws, hunted men. ... recusar.e tornar-se foragidos, perseguidos.

- Click here to view more examples -

II)

bandidos

NOUN

Synonyms: bandits, thugs, crooks, gangsters, villains, brigands

How can we be outlaws? Como podemos ser bandidos?
Will you stop seeing outlaws and let us finish ... Pare de ver bandidos, e vamos terminar ...
But we could be outlaws together, just like we ... Nós podemos ser bandidos juntos, como tinhamos ...
... to throw in with a bunch of outlaws? ... associe com um grupo de bandidos?
... this whole area of outlaws. ... esta área toda de bandidos.

- Click here to view more examples -

III)

proscritos

NOUN

Synonyms: outcasts, proscribed

... a romance full of brigands and outlaws. ... um romance cheio de ciganos e proscritos.
... a divorce they become complete outlaws from the point of view ... ... divórcio, tornam-se completamente proscritos do ponto de vista ...

IV)

proíbe

NOUN

Synonyms: prohibits, forbids, bans, prohibition, banning, disallows

This famous article outlaws agreements or concerted practices between undertakings in ... Esse artigo famoso proíbe os acordos ou práticas concertadas entre empresas ...

fugitivos

NOUN

Synonyms: fugitives, runaways, escapees, runners, runaway, conscripts

... for instance, you are outlaws. ... , por exemplo, vocês são fugitivos

5. Villains

villains

vilões

NOUN

Synonyms: baddies

Villains got nothing for you. Vilões não tenho nada para vocês.
All coppers are villains. Os polícias são todos vilões!
The villains are coming! Os vilões estão vindo!
They are all villains. Todos eles são vilões.
All coppers are villains. Todos os tiras são vilões.

- Click here to view more examples -

II)

bandidos

NOUN

Synonyms: bandits, thugs, crooks, gangsters, outlaws, brigands

What villains are these that trespass upon my private lands? Quem são esses bandidos para invadir os meus terrenos ?
Lot of villains around. Há muitos bandidos por aí.
Theses are works of villains to cheat people. São obras de bandidos para enganar as pessoas.
... was the leader of the four villains. ... era o líder dos quatro bandidos.
Let me go, villains! Me soltem, bandidos!

- Click here to view more examples -

III)

patifes

NOUN

Synonyms: scoundrels, varmints, rascals, crooks, knaves, rogues

All my dearest companions have always been villains and thieves Todos os meus bons companheiros têm sido patifes e ladrões
Villains, set down the corse. Patifes, repousai o cadáver.

IV)

pistoleiros

NOUN

Synonyms: gunmen, gunfighters, gunslingers, pistoleros, bangers

And those villains. . . E todos os pistoleiros...

6. Brigands

brigands

bandidos

NOUN

Synonyms: bandits, thugs, crooks, gangsters, outlaws, villains

How come you're flying about with us brigands? Por que está voando com bandidos como nós?
Let these brigands decide what they shall do with us. Estes bandidos que decidam o que fazer conosco.
Let these brigands decide what they shall do with us. Estes bandidos que decidam o que fazer connosco.
... and off go the soldiers after the brigands. ... e lá vão os soldados atrás dos bandidos.
... are you sure about the brigands? ... tem certeza quanto aos bandidos?

- Click here to view more examples -

II)

salteadores

NOUN

Synonyms: robbers, raiders

Your ancestors were seafaring brigands. Seus ancestrais eram marinheiros salteadores.

7. Bullies

bullies

valentões

NOUN

Synonyms: goons, thugs

All for the approval of a couple of bullies? Pra ser aprovado por uns valentões?
No one ever talks to me, except bullies. Ninguém fala comigo, exceto valentões.
Bullies are strange people. Valentões são pessoas estranhas.
To stop these bullies, all we have ... Para parar esses valentões, tudo que temos ...
... about time somebody stood up to those bullies. ... altura de alguém enfrentar esses valentões.

- Click here to view more examples -

II)

intimidações

NOUN

Synonyms: intimidation, bullying

Remember how we deal with bullies? Lembra como nós lidamos com intimidações?
... also has a rap about ignoring bullies. ... também possui um rap sobre ignorar intimidações.
... up against middle-school bullies. ... contra ensino médio, intimidações.

- Click here to view more examples -

III)

brigões

NOUN

Because he is just like one of those bullies now. Porque agora ele é que nem um daqueles brigões.
Because he's just like one of those bullies now. Porque agora ele é que nem um daqueles brigões.
... he needs is to be terrorized by bullies. ... que ele precisa é ser aterrorizado por brigões.
... and they tell the bullies off, and they come ... ... e eles contam ao brigões, e eles vêm ...
You're always hurting the bullies. Você está sempre machucando os brigões.

- Click here to view more examples -

IV)

rufias

NOUN

Synonyms: thugs, punks, ruffians, hoodlums, goons, mugs

Because when you put two bullies in the same room together ... Porque quando pões dois rufias na mesma sala juntos ...
They can't be bullies. Não podem ser rufias.
... have five minutes alone with my old bullies. ... estar cinco minutos sozinho com os antigos rufias.
... quick to run from those bullies. ... rápido para fugir daqueles rufias.
I wish I had bullies like you growing up. Quem me dera ter tido rufias como vocês em miúdo.

- Click here to view more examples -

tiranas

NOUN

And you know what happens to bullies? E sabe o que acontece com as tiranas?
You're all a bunch of bullies. Vocês são um grupo de tiranas.
You're all a bunch of bullies. Vocês são um bando de tiranas.

- Click here to view more examples -

VI)

provocadores

NOUN

Synonyms: provocateurs

No one ever talks to me, except bullies. Ninguém fala para mim, excepto provocadores.
They're bullies, and you're a ... Eles são provocadores e você é uma ...

VII)

agressores

NOUN

Synonyms: aggressors, attackers, assailants, offenders, perpetrators, abusers, batterer

I am not afraid of bullies. Eu não tenho medo dos agressores.
The bullies will have a knife or ... Os agressores terão uma faca ou ...

VIII)

encrenqueiros

NOUN

Synonyms: troublemakers

I was trying to stop some bullies... Eu estava tentando parar uns encrenqueiros...
So I'il be those bullies on the bench. Então,eu serei os encrenqueiros do banco.
So I'll be those bullies on the bench. Então, eu serei os encrenqueiros do banco.
... the Gerbil and the Bullies on the Bus. ... , o rato e os encrenqueiros no ônibus".

- Click here to view more examples -

IX)

intimida

VERB

Synonyms: intimidates, intimidating, deters

And a friend who bullies us is no longer a friend ... Um amigo que nos intimida não é mais amigo ...
He's disruptive and bullies other children. Ele é perturbador e intimida outras crianças.

bullying

NOUN

Synonyms: bullying

8. Ruffians

ruffians

rufiões

NOUN

Synonyms: thugs, bullies, hoodlums

Who are these ruffians? Quem são esses rufiões?
Three ruffians caught us on the road. Três rufiões nos pararam na rua.
Let us find some ruffians, drink and laugh. Vamos encontrar algumas rufiões, beber e rir.
Not at all like those ruffians he usually sends. Não é como aqueles rufiões que ele costuma enviar.
Why would common ruffians be wearing imported shoes? Por que rufiões comuns usariam sapatos importados?

- Click here to view more examples -

II)

brutos

NOUN

Synonyms: raw, gross, brutes, crude

... to be manhandled by these ruffians. ... ser maltratado por estes brutos.

9. Hoodlums

hoodlums

arruaceiros

NOUN

Synonyms: troublemakers, hooligans, louts, punks, yobs

... placed his faith in hoodlums, we began cultivating ... ... colocou a sua fé em arruaceiros.nós começamos a cultivar ...

II)

baderneiros

NOUN

Synonyms: troublemakers, rioters

It's hoodlums like you that make ... São baderneiros como você que tornam ...
You're the hoodlums who got on the intercom ... Você sãos os baderneiros que pegaram o interfone ...

III)

rufiões

NOUN

Synonyms: ruffians, thugs, bullies

Who are you calling hoodlums? A quem é que está a chamar rufiões?
... brother got mixed up with some hoodlums. ... irmão tem se envolvido com alguns rufiões.
That's what those hoodlums made us believe... Isso é o que esses rufiões nos disseram.
12 hoodlums, one priest. 12 rufiões, um padre.
- To hoodlums it is! - Para os rufiões é que é.

- Click here to view more examples -

IV)

malfeitores

NOUN

Synonyms: evildoers, rogue, wrongdoers, malefactors

Are we afraid of these hoodlums? Tememos a estes malfeitores?

desordeiros

NOUN

Synonyms: rioters, troublemakers, unruly, hooligans, rowdy, hecklers

Or are you trying to promote hoodlums? Ou estás a promover desordeiros?
... get tough with these hoodlums, or you're sunk. ... ser duros com estes desordeiros, ou estamos fritos.

VI)

bandidos

NOUN

Synonyms: bandits, thugs, crooks, gangsters, outlaws, villains, brigands

... town got rid of them hoodlums! ... cidade se livrar dos bandidos.
... town got rid ofthem hoodlums. ... cidade se livrar dos bandidos.
I heard my brother got mixed up with some hoodlums. soube que meu irmão se meteu com bandidos.
... with a couple of hoodlums who are about to mug him ... ... , com um par de bandidos prestes a assaltá-lo ...

- Click here to view more examples -

VII)

delinquentes

NOUN

Synonyms: delinquents, offenders, criminals, delinquent, lowlifes, chavs

Your kids are all hoodlums. Seus filhos são todos delinquentes.
Hoodlums who spare us the expense of burying them. Delinquentes que nós atacam e a despesa de enterrar eles.

VIII)

vadios

NOUN

Synonyms: stray, bums, loafers, vagrants, tramps, strays

Or you trying to promote hoodlums? Ou está tentando promover vadios?
These hoodlums are trespassing. Esses vadios estão em propriedade privada.

10. Goons

goons

capangas

NOUN

Synonyms: henchmen, thugs, lieutenants, minions, hoods

There are two goons in the front seat. Há dois capangas no banco da frente.
Got this off one of the goons. Peguei isto de um dos capangas.
Then he sends those two goons over there. Então ele manda aqueles capangas para cá.
How many goons does he have with him? Quantos capangas tem ele?
... being chased by two goons. ... a ser perseguido por dois capangas.

- Click here to view more examples -

II)

tontos

NOUN

Synonyms: fools, dizzy, suckers, dorks, woozy

Type of goons you cross the street to avoid. Tipo de você cruzar tontos a rua para evitar.
So long, goons. Até mais, tontos.
And all these goons you have there... E todos esses tontos você tem aí ...
... time for pranks - these goons are after me. ... hora para brincadeiras, esses tontos estão atrás de mim.
... , he hires these goons to rob the mall, ... ... idade, ele contrata esses tontos para roubar o shopping, ...

- Click here to view more examples -

III)

germânicos

NOUN

Synonyms: germanic

See the way the goons got those towers placed? Estás a ver como os germânicos têm aquelas torres colocadas?
See the way the goons got those towers placed? Está vendo como os germânicos têm aquelas torres colocadas?
The goons didn't appreciate some of my more personal items. Os germânicos não apreciaram alguns dos meus objectos pessoais.
If the goons find one, we'il move ... Se os germânicos encontrarem um, seguiremos ...
Look, we've put the goons to sleep exactly like ... Olhem, pusemos os germânicos a dormirem tal como ...

- Click here to view more examples -

IV)

valentões

NOUN

Synonyms: bullies, thugs

You one of them goons? Vocês é um daqueles valentões?
Who were those goons tonight? Quem eram aqueles valentões?
... walls or wrestle with no goons, either. ... muros nem lutar com valentões.
... , she sent some goons over to the loft. ... , ela enviou alguns valentões ao loft.
Your Dad has sent goons to find out who took ... O teu pai enviou valentões para descobrir quem roubou ...

- Click here to view more examples -

gorilas

NOUN

Synonyms: gorillas, goon

Messing with those goons is always the highlight ... Atrofiar aqueles gorilas é sempre o ponto alto ...
It's the goons at the door. o problema são os gorilas á porta.
... case one of gabe's goons is in there. ... o caso de algum dos gorilas do Gabe estar lá.

- Click here to view more examples -

VI)

nazis

NOUN

Synonyms: nazi

The goons didn't appreciate some of my more personal items. Os nazis não gostaram de alguns dos meus objectos pessoais.
The goons may not know who he is. Os nazis podem não saber quem ele é.
The goons may not know who he is. Os nazis podem nâo saber quem ele ê.
The goons didn't appreciate some of my more personal items. Os nazis nâo gostaram de alguns dos meus objectos pessoais.
If the goons find one, we'il move into the other ... Se os nazis descobrem um, avançamos para outro ...

- Click here to view more examples -

VII)

bandidos

NOUN

Synonyms: bandits, thugs, crooks, gangsters, outlaws, villains, brigands

Send three wrestlers in the guise of goons. Arrume três lutadores disfarçados de bandidos.
How much are these goons going to cost us? Quanto é que estes bandidos nos vão custar?
... to teach a lesson to those goons. ... de dar uma lição naqueles bandidos.
ln my train, there were some goons. No meu vagão haviam alguns bandidos.
First are goons, and second are them. Primeiro são bandidos, e segundo eles:

- Click here to view more examples -

11. Mugs

mugs

canecas

NOUN

Synonyms: coffee mugs, pints, cups, mug, steins, beakers

I washed your mugs with me hands. Lavei suas canecas com minhas próprias mãos.
They ran out of ghost mugs, oh! Ficaram sem canecas fantasma.
Just keep smashing mugs. Continua a partir canecas.
I found this in the cupboard beside the mugs. Achei isso no armário, ao lado das canecas.
Mugs with our names on them. E canecas com o nosso nome.

- Click here to view more examples -

II)

rufias

NOUN

Synonyms: thugs, bullies, punks, ruffians, hoodlums, goons

... looking for a couple of mugs. ... à procura de uns rufias.

III)

taças

NOUN

Synonyms: glasses, bowls, cups, goblets

He's been poisoning our mugs. Tem envenado nossas taças.

12. Henchmen

henchmen

capangas

NOUN

Synonyms: goons, thugs, lieutenants, minions, hoods

Even their henchmen don't know much about this Nem seus capangas sabem muito a este respeito.
... reply from one of his henchmen? ... resposta de um dos seus capangas?
The Professor and his henchmen fled. O Professor e seus capangas fugiram.
- Even their henchmen don't know about it? - Nem mesmo os capangas sabem algo?

- Click here to view more examples -

II)

acólitos

NOUN

Synonyms: acolytes, altar boys

13. Lieutenants

lieutenants

tenentes

NOUN

Maybe you can do one of his lieutenants at best. Talvez eu consiga um dos seus tenentes.
He and a few of his lieutenants are in town. Ele e alguns dos seus tenentes estão na cidade.
You got three lieutenants in your squad. Para começar, tu tens três tenentes na tua equipa.
Got two lieutenants and a captain. Atingiram dois tenentes e um capitão.
For starters, you got three lieutenants in your squad. Para começar, você tem três tenentes no sua equipe.

- Click here to view more examples -

II)

capangas

NOUN

Synonyms: henchmen, goons, thugs, minions, hoods

Those are the heads of all of your lieutenants. São as cabeças dos seus capangas.
We netted a bunch of his lieutenants. Prendemos vários de seus capangas.

14. Minions

minions

asseclas

NOUN

Who else could turn minions into a metaphor? Quem mais transformaria asseclas em uma metáfora?

II)

lacaios

NOUN

Synonyms: lackeys, flunkies, footmen, stooges, retainers

One of you minions spit out another question, will you ... Um de vocês lacaios cuspa outra pergunta, sim ...
... checked in with his minions all day. ... não falou com seus lacaios o dia todo.
... and lords will be comfortably fed by your minions. ... e senhores sejam bem alimentados por lacaios.
... they are nothing more than minions to you. ... que eles não passam de lacaios para si.
It was one of me overenthusiastic minions. Foi um dos meus lacaios.

- Click here to view more examples -

III)

sequazes

NOUN

IV)

servos

NOUN

Synonyms: servants, slaves, serfs, servo, worshipers

If you prefer, my minions. Meus servos, se preferir.
... the greatest of all my minions. ... o melhor dos meus servos.
Hiding behind minions and lackeys. Escondido atrás de servos e lacaios.
Do not heed the minions. Não castigues os servos.
I do not accede to the request of minions Nem atendo a exigências de servos.

- Click here to view more examples -

subordinados

NOUN

Synonyms: subordinates, subordinate, underlings, parasubordinated

Who else could turn minions into a metaphor? Quem mais poderia tornar subordinados numa metáfora?
... the greatest of all my minions. ... o maior de todos os meus subordinados.
My minions here were just venting to me ... Meus subordinados aqui estavam me falando ...
You Don't Trust Your Minions To Do That For You? Não confia nos seus subordinados pra fazer isso?

- Click here to view more examples -

VI)

servas

NOUN

Synonyms: servants, maids

Are you her minions or mine? São servas dela ou minhas?
... day with my former minions. ... dia com as minhas antigas servas.

VII)

capangas

NOUN

Synonyms: henchmen, goons, thugs, lieutenants, hoods

15. Hooligans

hooligans

NOUN

Or were you two the hooligans? Ou vocês eram hooligans?
Those are my first hooligans, you know! São os meus primeiros hooligans, sabias?
Before that, you were just dragging hooligans in. Antes disso, você estava só arrastando hooligans.
These people are hooligans. Estas pessoas são hooligans.
He saved you from soccer hooligans. Ele te salvou dos hooligans.

- Click here to view more examples -

II)

arruaceiros

NOUN

Synonyms: troublemakers, hoodlums, louts, punks, yobs

They are a bunch of hooligans. São um bando de arruaceiros.
Them hooligans sure give you a ... Os arruaceiros te deram umas boas ...
... by a pack of subterranean hooligans. ... por um bando de arruaceiros subterrâneos.
Those are my orders, I can't stand hooligans. São minhas ordens, não tolero arruaceiros.
... did I believe you hooligans? ... que eu acreditei em arruaceiros?

- Click here to view more examples -

III)

vândalos

NOUN

Synonyms: vandals, thugs, punks

They are all hooligans. Eles são todos vândalos.
But not of hooligans. Mas não o dos vândalos.
Hooligans from the bar across the park. Vândalos, do bar no outro lado do parque.
But suddenly some hooligans started hovering there! Mas de repente alguns vândalos começaram a pairar lá!
Why do you think those hooligans are screaming at the ... Porque acha que aqueles vândalos estão a gritar junto aos ...

- Click here to view more examples -

IV)

desordeiros

NOUN

Synonyms: rioters, troublemakers, unruly, rowdy, hecklers, hoodlums

Attention you hooligans behind that snow bank! Atenção desordeiros atrás desse banco de neve!
... a fair number of hooligans in with that last lot. ... um número justo de desordeiros com esse último lote.
You're letting the hooligans in! Estás a deixar entrar os desordeiros!
... job is to catch these hooligans and pinch them between ... ... missão é alcançar os desordeiros.e prendê-los entre ...
... I do not take orders from hooligans. ... Não aceito ordens de desordeiros.

- Click here to view more examples -

thugs

NOUN

Synonyms: thugs

16. Yahoo

yahoo

NOUN

Yahoo never went to court. Yahoo nunca foi ao tribunal.
So Yahoo went up another five points today. A Yahoo subiu cinco pontos hoje.
Ask Yahoo how well that defense worked. Pergunte ao Yahoo quão bem aquela defesa funcionou.
You can always Yahoo. Você sempre pode acessar o Yahoo.
So Yahoo went up another five points today. Então a yahoo subiu mais cinco pontos hoje.
Yahoo never went to court. O Yahoo nunca foi à tribunal.

- Click here to view more examples -

II)

brutamontes

NOUN

Synonyms: thug, brute, thugs, bruiser

This yahoo dropped that phone on you guys so you ... Este brutamontes jogou o telefone para vocês ...
... the car, and this yahoo starts jawing at me. ... o carro e um brutamontes começou a tagarelar para mim.

17. Brute

brute

bruta

ADJ

Synonyms: gross, raw, rough, crude, blunt, grossly

But the bird doesn't simply rely on brute force. Mas o pássaro não depende simplesmente da força bruta.
Brute power is not the answer. Força bruta não é a solução.
Brute force is not the answer. Força bruta não é a resposta.
With brute force or with magic? Com força bruta ou mágica?
All you're good at is brute force. Você só é bom em força bruta.

- Click here to view more examples -

II)

bruto

NOUN

Synonyms: gross, raw, rough, crude, brutus, brutal

I fear this brute won't be as obliging. Eu temo que esse bruto não seja tão fácil.
What does this brute want from me? O que é que esse bruto quer de mim?
I fear this brute won't be as obliging. Acho que esse bruto não será mais tão cortês.
You are a brute without a heart. É um bruto sem coração.
Come on, darlings, never mind that brute. Venham, queridos, não liguem prá esse bruto.

- Click here to view more examples -

III)

brutamontes

NOUN

Synonyms: yahoo, thug, thugs, bruiser

Big simple brute like that? Um brutamontes simples como aquele?
Hitting me like a brute. Batendo em todos como um brutamontes.
It's a brute she wants. É um brutamontes que ela quer.
Why, you great brute, aren't you ashamed? Seu brutamontes, não tem vergonha?
It's a brute she'll go after. É um brutamontes que ela quer.

- Click here to view more examples -

18. Bruiser

bruiser

NOUN

Bruiser asks me to review the insurance cases. Bruiser sempre me pede para rever as causas de seguros.
Bruiser has contacts at the precinct. Bruiser tem contatos na delegacia.
Bruiser usually asks me to review the insurance cases when ... Bruiser sempre me pede para rever as causas de seguros ...
Bruiser, where are you going? Bruiser, aonde você vai?
Bruiser, where are you going? Bruiser, onde é que vais?

- Click here to view more examples -

II)

bruzer

NOUN

What is it, Bruiser? O que foi, Bruzer?
Don't forget to feed Bruiser, David, não se esqueça de alimentar o Bruzer.

III)

brutamontes

NOUN

Synonyms: yahoo, thug, brute, thugs

What are you doing, bruiser? O que esta fazendo brutamontes?
For a big, old bruiser like this, it's ... Para um baita brutamontes como este, é ...
yes, some bruiser knocked me down sliding into ... É, algum brutamontes me derrubou, - me arrastando ...
yes, some bruiser knocked me down sliding ... Sim, um brutamontes deitou-me ao chão para ficar ...

- Click here to view more examples -

IV)

pugilista

NOUN

Synonyms: boxer, fighter, pugilist, stuntman, mauler

... be a victory for the better bruiser. ... tem que ser uma vitória, para o melhor pugilista.
Come on, Bruiser. Qual é, Pugilista.
... going to talk to her, Bruiser. ... ... e vai conversar com ela, Pugilista.

- Click here to view more examples -

19. Marginal

marginal

ADJ

Synonyms: punk, marginally, fringe, outsider, thug, outcast

Higher marginal rates on your taxes. Taxa marginal mais alta nos impostos.
We are at marginal proximity now. Estamos na proximidade marginal.
That is not just a marginal incentive. Não se trata apenas de um incentivo marginal.
No sign of marginal. Sem sinal de marginal.
You are not a marginal, boss! Você não é um marginal, chefe!

- Click here to view more examples -

20. Marginals

marginals

marginais

NOUN

Synonyms: marginal, fringe, thugs, punks, outcasts, dilettantes

21. Outcasts

outcasts

párias

NOUN

Synonyms: pariahs, rogue, untouchables

All those social outcasts, you know? Todos esses párias, estás a ver?
... day forward, we will no longer live as outcasts. ... dia em diante, nós não viveremos como párias.
... the river, and the outcasts disappeared, leaving me ... ... o rio e os párias desapareceram, deixando-me ...
... heart, one of the great outcasts condemned to eternal laughter ... ... coração um dos grandes párias condenados ao riso eterno ...
... , we've suddenly become political outcasts. ... , de repente nos tornamos párias políticas.

- Click here to view more examples -

II)

proscritos

NOUN

Synonyms: proscribed, outlaws

This is the name the outcasts give their world. É o nome que os proscritos dão ao seu mundo.
Why should we both be outcasts? Por que temos os dois de ser proscritos?
... the outsiders, for the outcasts. ... os marginalizados, os proscritos.
... day forward, we will no longer live as outcasts. ... dia em diante, não voltaremos a viver como proscritos.
The outcasts call them the sign of the demons. Os proscritos chamam de "sinal dos demônios".

- Click here to view more examples -

III)

desterrados

NOUN

These outcasts were banished for cause ... Estes desterrados foram banidos por uma razão ...

IV)

marginais

NOUN

Synonyms: marginal, fringe, thugs, marginals, punks, dilettantes

You are the one who makes them outcasts. Você é um dos que os fazem marginais.
They're not outcasts. Eles não são marginais.
... music spoke far more to its orphans and its outcasts. ... música falava bem mais aos seus órfãos e marginais.
... your characters are social outcasts, kids from the suburbs. ... , seus heróis são marginais, garotos de subúrbio.
Twisted faces, outcasts, lives lived in ... Rostos distorcidos, marginais.vidas vividas nas ...

- Click here to view more examples -

banidos

NOUN

Synonyms: banned, banished

They were both outcasts. Os dois eram banidos.
Where are the other outcasts? Onde estão os outros banidos?
... was caught giving food to the outcasts. ... foi pega dando comida para os banidos.
The other outcasts will find them. Os outros banidos vão encontrá-los.
You're outcasts, aren't you? Vocês são banidos, não é mesmo?

- Click here to view more examples -

VI)

exilados

NOUN

Synonyms: exiles, exiled, expats

Humble residence of two outcasts. A residência humilde de dois exilados.
Humble residence of two outcasts. A humilde residência de dois exilados.
Well, these outcasts, they come to me ... Bom, esses exilados, vêm ter comigo ...
... has a weakness for outcasts, especially Druids. ... tem um fraquinho pelos exilados, especialmente pelos Druidas.

- Click here to view more examples -

VII)

rejeitados

NOUN

Synonyms: rejected, rejects, discarded, unloved, rebuffed

These outcasts were banished for cause ... Esses rejeitados foram banidos por algum motivo ...

VIII)

expulsos

NOUN

Synonyms: expelled, kicked out, evicted, ejected, deported

But this unsub was the outcast the outcasts rejected. Mas este criminoso era o expulso que os expulsos rejeitaram.

22. Criminals

criminals

criminosos

NOUN

Synonyms: criminal, offenders, felons, crooks, perpetrators, perps

Is full of criminals there. Está cheio de criminosos por aí.
You made us into some criminals. Você nos transformou em criminosos.
Almost all the criminals. De quase todos os criminosos.
A diversion to protect the criminals' getaway. Para tirar a atenção dos criminosos em fuga.
Your attitude encourages criminals. Sua atitude encoraja criminosos.
Many criminals were pardoned. É concedida amnistia a muitos criminosos.

- Click here to view more examples -

II)

bandidos

NOUN

Synonyms: bandits, thugs, crooks, gangsters, outlaws, villains, brigands

These are hardened criminals here! Eles são bandidos perigosos!
And even if they are criminals? E se forem mesmo bandidos?
I was catching criminals when you were still in diapers. Eu estava prendendo bandidos, enquanto você ainda usava fraldas.
Save some for the criminals. Guardem um pouco pros bandidos.
The criminals are a disgrace to the society and ... Os bandidos são a desgraça da sociedade e ...
But the criminals of which this house ... Mas os bandidos que estão nesta casa ...

- Click here to view more examples -

III)

delinquentes

NOUN

Synonyms: delinquents, offenders, delinquent, lowlifes, hoodlums, chavs

Are raising children criminals? Está criando filhos delinquentes?
There had also common criminals. Lá também havia delinquentes comuns.
We must make it quite clear that they are criminals. Importa dizer claramente que são delinquentes.
... rich and they're criminals. ... podres de ricos e são delinquentes.
... jeopardised by the efforts of criminals and their associates either to ... ... comprometidas pelos esforços dos delinquentes e seus associados para ...
... non-State actors, the criminals, must answer before ... ... actores não estatais, os delinquentes, devem responder perante ...

- Click here to view more examples -

23. Criminal

criminal

ADJ

Synonyms: felony

You said you was a criminal lawyer. Disseste que eras um advogado criminal.
Mostly criminal defense work. Trabalham principalmente com defesa criminal.
The next step is a criminal inquiry. O seguinte é uma investigação criminal.
This is a serious criminal investigation. Isto é uma investigação criminal a sério.
Talk about a career criminal. Nem digas nada sobre a ficha criminal.
Therefore she will need a criminal lawyer. Sendo assim, ela precisa de um advogado criminal.

- Click here to view more examples -

II)

criminoso

NOUN

Synonyms: perp, felon, perpetrator, offender, murderer, crook

It makes me feel like a criminal. Isso faz com que eu me sinta um criminoso.
You are aiding and abetting a criminal. Estás a ajudar e a ser cúmplice de um criminoso.
Why would you help a criminal? Por que ajudaria um criminoso?
You treat me like some dump, common criminal. E você me trata como se fosse um criminoso comum.
The man was a thieving criminal. O homem era um criminoso desonesto.
Tell him who the criminal is. Diga quem é criminoso aqui!

- Click here to view more examples -

III)

penal

ADJ

Criminal court system is usually so accommodating. O sistema do tribunal penal normalmente é tão complacente.
What would be a thing like criminal law? O que seria uma coisa tipo direito penal?
Criminal law and personal injury. Direito penal e danos pessoais.
For a book on the criminal justice system. Para um livro no sistema judicial penal.
You are criminal by association. Está penal por associação.
The criminal law has a solid role in ... O direito penal tem um papel sólido a desempenhar na condenação ...

- Click here to view more examples -

24. Offenders

offenders

infratores

NOUN

Synonyms: violators, lawbreakers, infringers

... the hall monitor can chase offenders. ... o monitor pode perseguir infratores.
... would like to take a look at our offenders files. ... gostariam para dar uma olhada no nosso infratores arquivos.
But all offenders aren't alike. Mas nem todos infratores são iguais.
... a directive to mix the offenders with political émigrés. ... uma diretiva relativa à mistura os infratores com exilados políticos.
... a directive to mix the offenders with political emigres. ... uma diretiva relativa à mistura os infratores com exilados políticos.

- Click here to view more examples -

II)

delinquentes

NOUN

Synonyms: delinquents, criminals, delinquent, lowlifes, hoodlums, chavs

... irregular situations are not necessarily offenders, comparable to thieves ... ... situação ilegal não são por isso delinquentes, comparáveis a ladrões ...

III)

ofensores

NOUN

Or the offenders waited for a moment of weakness. Os ofensores esperaram por um momento de fraqueza.
Or the offenders waited for a moment of weakness. Ou os ofensores esperaram por um momento de fraqueza.

IV)

criminosos

NOUN

Synonyms: criminals, criminal, felons, crooks, perpetrators, perps

Here are three of the possible offenders. Aqui estão três dos possíveis criminosos.
Each of those are offenders. Cada um destes são criminosos.
I checked the records of offenders. Eu chequei os registros de criminosos.
... district attorneys who prosecute the offenders. ... promotores que processam os criminosos.
... prison space for political offenders. ... espaço das prisões para criminosos políticos.

- Click here to view more examples -

agressores

NOUN

Synonyms: aggressors, attackers, assailants, perpetrators, abusers, batterer

We now have our offenders. Agora temos nossos agressores.
The offenders and the survivors, both. Os agressores e os sobreviventes.

VI)

culpados

NOUN

Synonyms: guilty, culprits, blame, culpable, perpetrators

I would ask that the offenders present themselves instantly. Exijo que os culpados se apresentem agora mesmo.
The offenders are in my shop, are they not? Os culpados são do meu escritório, não?
The offenders are in my shop, are they not? Os culpados estão na minha casa, não estão?
We're maybe the worst offenders. Somos os maiores culpados.
... the district attorneys who prosecute the offenders. ... os promotores que processam os culpados.

- Click here to view more examples -

VII)

reclusos

NOUN

Synonyms: inmates, prisoners, cons, convicts, detainees, reclusive

VIII)

atacantes

NOUN

Synonyms: attackers, strikers, forwards, attacking, assailants, raiders

25. Felons

felons

criminosos

NOUN

Synonyms: criminals, criminal, offenders, crooks, perpetrators, perps

Our two favorite felons. Os nossos dois criminosos favoritos.
You bring two felons here with you? Trouxe dois criminosos com você?
How many are registered to felons? Quantos registados para criminosos?
How many felons have you got? Quantos criminosos você já prendeu?
The future felons who put me in the trash can. Os futuros criminosos que me puseram na lixeira.

- Click here to view more examples -

II)

delinquentes

NOUN

Synonyms: delinquents, offenders, criminals, delinquent, lowlifes, hoodlums, chavs

The future felons who put me in the trash can. Os futuros delinquentes que me colocaram no lixo.
... does not include associating with known felons. ... não inclui associação com delinquentes conhecidos.

26. Perpetrators

perpetrators

perpetradores

NOUN

Then let's chat with those two perpetrators. Depois, vamos conversar com aqueles dois perpetradores.
All the perpetrators are beyond the reach of our domestic justice ... Todos os perpetradores estão fora do alcance da nossa justiça interna ...
... not only to punish the perpetrators, but most importantly to ... ... não só punir os perpetradores, mas, sobretudo, ...
The perpetrators can be certain that ... Os perpetradores podem ter a certeza de que ...
... and the mentality of the perpetrators. ... e da mentalidade dos perpetradores.

- Click here to view more examples -

II)

autores

NOUN

Synonyms: authors, writers

Sources say, the perpetrators of this heist are. Segundo fontes, os autores deste assalto são .
The perpetrators had help from the inside. Os autores tiveram ajuda de alguém de dentro.
... committed by two separate perpetrators. ... , cometidos por dois autores distintos.
... photographs and identify the perpetrators. ... fotos e identificar os autores.
The perpetrators were a home-grown cell. Os autores eram uma unidade interna.

- Click here to view more examples -

III)

criminosos

NOUN

Synonyms: criminals, criminal, offenders, felons, crooks, perps

The perpetrators had help from the inside. Os criminosos tiveram ajuda interna.
How can we get hold of the perpetrators? Como vamos apanhar os criminosos?
You saw one of the perpetrators? Viu um dos criminosos?
The perpetrators will be in custody soon. Em breve, os criminosos estarão presos.
The perpetrators have not been found. Os criminosos não foram encontrados.

- Click here to view more examples -

IV)

agressores

NOUN

Synonyms: aggressors, attackers, assailants, offenders, abusers, batterer

The perpetrators knew we were going to be there ... Os agressores sabiam que estaríamos ali ...
you are the perpetrators. Vocês são os agressores.

culpados

NOUN

Synonyms: guilty, culprits, blame, offenders, culpable

The perpetrators are still unknown. Os culpados ainda são desconhecidos.
Going after the perpetrators in each of these cases Ir atrás dos culpados em cada um destes casos
... eyes to the fact that the perpetrators were not found and ... ... olhos a que os culpados não fossem encontrados e ...
Your Honor, we found the perpetrators Meritíssimo, descobrimos os culpados.

- Click here to view more examples -

27. Perps

perps

criminosos

NOUN

Synonyms: criminals, criminal, offenders, felons, crooks, perpetrators

And possibly two perps. E possivelmente, dois criminosos.
What else do we know about these perps? O que mais sabemos sobre esses criminosos?
He thinks there's four perps. Ele acha que há quatro criminosos.
And the two perps? E os dois criminosos?
We got the perps, the property, ... Apanhámos os criminosos, os bens, ...

- Click here to view more examples -

II)

comparsas

NOUN

Synonyms: cronies, associates, accomplices, homies, cohorts

See if you find anything on the perps. Veja se acha algo sobre os comparsas.
Not much on the other perps. Nada de mais sobre os comparsas.
The other four perps? E outros quatro comparsas?
Six perps, box cutters and knives, one ... Seis comparsas, estiletes e facas, uma ...

- Click here to view more examples -

III)

assaltantes

NOUN

Synonyms: robbers, burglars, assailants, muggers, thieves, attackers, gunmen

I was following one of the perps. Estava a perseguir um dos assaltantes.
He thinks there's four perps. Ele acredita que há quatro assaltantes.
Four perps wearing masks. - 4 assaltantes com máscaras.
... signal shows our four perps leaving the water, ... ... sinal mostra os 4 assaltantes saindo da água e ...
... signal shows our four perps leaving the water, - ... ... sinal mostra os 4 assaltantes a sair da água e ...

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Thugs

Meaning of Thugs in Portuguese :

thugs

bandidos

rufias

capangas

vândalos

brutamontes

assassinos

valentões

marginais

criminosos

More meaning of Thugs

bandits

bandidos

crooks

vigaristas

bandidos

trafulhas

escroques

trapaceiros

ladrões

criminosos

patifes

delinqüentes

desonestos

corruptos

gangsters

gangsters

bandidos

mafiosos

outlaws

foragidos

bandidos

proscritos

proíbe

fugitivos

villains

vilões

bandidos

patifes

pistoleiros

brigands

bandidos

salteadores

bullies

valentões

intimidações

brigões

rufias

tiranas

provocadores

agressores

encrenqueiros

intimida

bullying

ruffians

rufiões

brutos

hoodlums

arruaceiros

baderneiros

rufiões

malfeitores

desordeiros

bandidos

delinquentes

vadios

goons

capangas

tontos

germânicos

valentões

gorilas

nazis

bandidos

mugs

canecas

rufias