Murderer
US
GB
PT
Translation of Murderer in Portuguese :
murderer
1
assassino
NOUN
- And he is certainly no murderer. E ele com certeza não é um assassino.
- To show she is a murderer. Para mostrar que já é assassino.
- And hired him to find the murderer. E ele contratou para encontrar o assassino.
- I need this to put a murderer in jail. Preciso dela para por um assassino na cadeia.
- He was nothing more than a murderer. Ele não passava de um assassino.
- Do you think he is the murderer? Acha que ele é o assassino?
2
homicida
NOUN
- You are protecting a murderer. Você está protegendo um homicida.
- Are you a murderer? Você é um homicida?
- When you find us a murderer. Quando você encontrar um homicida.
- A murderer's skill with his blade. Um homicida com habilidades na faca.
- There is no phantom murderer running loose in the streets ... Não há nenhum homicida fantasma solto nas ruas ...
- ... which you're not a murderer, you are hero. ... qual não é um homicida, mas um herói.
3
criminoso
NOUN
- This murderer has now fled to some distant land? E o criminoso fugiu para terras distantes?
- Never been this close to a murderer? Nunca esteve tão perto dum criminoso?
- And you want to hold the poor murderer's hand? E você quer agarrar a mão do pobre criminoso?
- Never been this close to a murderer? Nunca esteve tão perto de um criminoso?
- Just long enough for the murderer to leave the room. Só o tempo suficiente para o criminoso sair da sala.
- Bring this murderer to justice. Prender esse criminoso e que seja feita a justiça!
More meaning of Murderer
killer
I)
assassino
NOUN
- Who would choose to be a serial killer? Quem é que escolhia ser um assassino em série?
- That is what the killer is doing. É o que o assassino está fazendo.
- And she knew the killer, so. E ela conhecia o assassino.
- We have our killer. Nós temos nosso assassino.
- Could be our killer studied up. Pode ser que nosso assassino seja estudado.
- You saw the killer. Você viu o assassino.
II)
matador
NOUN
Synonyms: slayer, butcher, assassin, hired killer, hitter
- Who is the invisible killer? Quem é o matador invisível?
- Maybe the killer missed one. Talvez o matador tenha deixado passar alguém.
- Cold killer when it's not. E matador frio quando não é.
- But a dragon killer is not one of them. Mas matador de dragões não é uma delas.
- One of them could be our killer. Um deles pode ser o nosso matador.
- You could become an excellent killer. Pode se tornar um grande matador.
III)
homicida
NOUN
- And maybe to his killer. E talvez para o seu homicida.
- Maybe we're dealing with more than one killer. Talvez estejamos tratando com mais de um homicida.
- She is not our killer. Ela não é a homicida.
- Get an id on o our killer chef? Ter a identidade do homicida?
- And those shoes could belong to our killer. E os sapatos poderiam ser do homicida.
- That dog could have traces of our killer on him. Aquele cão poderia ter nele rastros do homicida.
assassin
I)
assassino
NOUN
- Forgot it, you are an assassin. Me esqueci, você é um assassino.
- No assassin would try that way. Nenhum assassino tentaria essa via.
- Did you see the assassin? Você ver o assassino?
- A fingerprint left by the assassin. Uma digital deixada pelo assassino.
- Having a trained assassin, stay over the night? Passaremos a noite com um assassino.
- Why did you become an assassin? Por que tornaste num assassino?
murdering
I)
assassinar
VERB
Synonyms: murder, assassinate, slay
- Is murdering people your hobby? Seu passatempo é assassinar gente?
- It would be like murdering a guest. Seria como assassinar um hóspede.
- He thought he was murdering me. Ele pensou que me estava a assassinar!
- And murdering your best friend? E assassinar o seu melhor amigo?
- Is that when you started murdering people? E quando você começou a assassinar pessoas?
II)
matando
VERB
- But then we'd all be murdering each other. Mas todos estaríamos nos matando.
- By murdering five other people. Matando outras cinco pessoas.
- Maybe one of us was murdering the cook. Um de nós estava matando a cozinheira.
- My piles are murdering me. Minhas hemorróidas estão me matando.
- We thought you were murdering her. Achamos que a estivesse matando.
homicidal
I)
homicida
ADJ
- The term is homicidal maniac. O termo é maníaco homicida.
- But none of them admits be a homicidal maniac. Mas ninguém admite ser um homicida maníaco.
- Or at the very least homicidal in the first degree. Ou, pelo menos, um homicida em primeiro grau.
- Causes the homicidal impulse. Causa o impulso homicida.
- Playing a homicidal maniac. Como um maníaco homicida.
murderous
I)
assassino
ADJ
- That murderous filth in there? Com esse assassino aí dentro?
- All right, my murderous friend, take us home. Certo, meu amigo assassino, manda ver.
- ... is cursed with a murderous spirit. ... é amaldiçoado por um espírito assassino.
- ... he went from amorous to murderous in near record time. ... ele foi de amoroso à assassino em tempo recorde.
- ... that man was positively murderous. ... esse homem é potencialmente um assassino!
II)
homicida
ADJ
- But how they solved this murderous problem tells us much about ... Mas como resolveram este problema homicida nos diz muito acerca ...
- You lying, murderous wretch! Está mentindo, homicida infeliz.
- You lying, murderous wretch! Está mentindo,homicida infeliz.
- ... out on some kind of murderous rampage. ... por ai com algum tipo de fúria homicida.
- ... be the inane rants of a murderous madman. ... as divagações de um louco homicida.
III)
IV)
criminal
I)
criminal
ADJ
Synonyms: felony
- You said you was a criminal lawyer. Disseste que eras um advogado criminal.
- Mostly criminal defense work. Trabalham principalmente com defesa criminal.
- The next step is a criminal inquiry. O seguinte é uma investigação criminal.
- This is a serious criminal investigation. Isto é uma investigação criminal a sério.
- Talk about a career criminal. Nem digas nada sobre a ficha criminal.
- Therefore she will need a criminal lawyer. Sendo assim, ela precisa de um advogado criminal.
II)
criminoso
NOUN
- It makes me feel like a criminal. Isso faz com que eu me sinta um criminoso.
- You are aiding and abetting a criminal. Estás a ajudar e a ser cúmplice de um criminoso.
- Why would you help a criminal? Por que ajudaria um criminoso?
- You treat me like some dump, common criminal. E você me trata como se fosse um criminoso comum.
- The man was a thieving criminal. O homem era um criminoso desonesto.
- Tell him who the criminal is. Diga quem é criminoso aqui!
III)
penal
ADJ
- Criminal court system is usually so accommodating. O sistema do tribunal penal normalmente é tão complacente.
- What would be a thing like criminal law? O que seria uma coisa tipo direito penal?
- Criminal law and personal injury. Direito penal e danos pessoais.
- For a book on the criminal justice system. Para um livro no sistema judicial penal.
- You are criminal by association. Está penal por associação.
- The criminal law has a solid role in ... O direito penal tem um papel sólido a desempenhar na condenação ...
felon
I)
criminoso
NOUN
- More like dirtbag and felon. Mais para um imundo e criminoso.
- That truck belonged to a known felon. Aquele caminhão pertencia a um criminoso conhecido.
- The guy's a multiple felon by his own admission. O cara é um criminoso!
- Felon is not in vehicle. O criminoso não está no veículo.
- Does your boss know you're a felon? O seu chefe sabe que é um criminoso?
II)
delinquente
NOUN
Synonyms: delinquent, offender, lowlife, deviant
- He is not a felon. Ele não é um delinquente.
- ... like special treatment because you're a felon? ... tratamento especial por ser delinquente?
- At least I'm not a felon. Pelo menos, não sou um delinquente.
perpetrator
I)
perpetrador
NOUN
- Only when we're close to catching the perpetrator. Só quando estamos perto de pegar o perpetrador.
- If you were looking for a different perpetrator. Se você estivesse procurando por um perpetrador diferente.
- You do want the perpetrator to get away with ... Você quer o perpetrador possa livrar-se ...
- The way you lured that perpetrator into the doorway, ... No modo como atraiu o perpetrador à porta da rua. ...
- My first perpetrator was my grandfather.. ... O meu primeiro perpetrador foi o meu avô, ...
II)
agressor
NOUN
- ... recognize the face, but rather the perpetrator's handwriting. ... reconheça a cara, mas sim a escrita do agressor.
- ... the chemical compound that our perpetrator is using to lure the ... ... o composto químico que o nosso agressor usa para atrair o ...
- ... your place, the perpetrator, he was posing as ... ... sua casa, o agressor, ele passava-se por ...
- ... from the sleeve Of her perpetrator, right? ... da manga do seu agressor, certo?
- - Now, the perpetrator mentioned falmouth, a ... Agora, o agressor mencionou Falmouth, o ...
III)
criminoso
NOUN
- Perpetrator on main floor. Criminoso no piso principal.
- The second perpetrator went down. O segundo criminoso caiu.
- Did you get any description of the perpetrator? Você conseguiu alguma descrição do criminoso?
- We have the identity of the perpetrator. Descobrimos a identidade do criminoso.
- A perpetrator with no memory attached. Um criminoso com nenhuma memória relacionada.
IV)
autor
NOUN
- Our perpetrator is stealing famous animals. Nosso autor é roubo famosos animais.
- But we don't know if there is only one perpetrator. E não sabemos se existe apenas um autor.
- And the perpetrator would have been expelled had it ... E o autor teria sido expulso, ...
- ... they were committed by the same perpetrator. ... foram cometidos por parte do autor mesmo.
- ... at the mercy of our perpetrator. ... à mercê do nosso autor.
V)
VI)
VII)
assaltante
NOUN
- How well did you know the perpetrator? Quão bem você conhece o assaltante?
- We caught the perpetrator and he confessed. Pegamos o assaltante e ele confessou.
- That you knew the perpetrator doesn't sit well with ... O fato de você conhecer o assaltante não fica bem para ...
- Well, tell that to the perpetrator. Diz isso ao assaltante!
- ... just want you to point to the perpetrator for me. ... só quero que indique o assaltante para mim.
offender
I)
infractor
NOUN
- You have a multiple offender. Tem um infractor múltiplo.
- We have a multiple offender. Temos um infractor múltiplo.
- ... of those to the same offender? ... os os para o mesmo infractor?
- ... the motive and establishes the offender's signature. ... o motivo e estabelece a assinatura do infractor.
- ... and the state of residence of the offender. ... e o Estado de residência do infractor.
II)
ofensor
NOUN
- ... and rugged suggests that the offender is more comfortable in the ... ... e irregular sugere que o ofensor se sente melhor na ...
- ... could be one for each offender. ... pode ser uma para cada ofensor.
- ... one verdict for the offender and that is a ... ... um veredicto para o ofensor e isso é uma ...
- And I - I'm the worst offender. E eu sou o pior ofensor.
- - You're an offender. - Você é um ofensor.
III)
IV)
agressor
NOUN
- What do you know the offender? O que se sabe do agressor?
- He was a known offender. Era um agressor conhecido.
- And it's possible that she knows the offender. E é possível que ela conheça o agressor.
- If he's an opportunistic offender, probably not. Se ele é um oportunista agressor, provavelmente não.
- ... all of those to the same offender? ... todos são do mesmo agressor?
V)
transgressor
NOUN
Synonyms: transgressor, perp, perpetrator, violator
- I'm the worst offender here. Sou o pior transgressor aqui.
- ... on, he was the main offender. ... , ele era o transgressor principal.
- ... the original aim of isolating an offender from the society; ... o objectivo original de isolar um transgressor da sociedade;
- ... to sense how an offender thinks, to, put ... ... de sentir como um transgressor pensa, de.colocar- ...
- ... to sense how an offender thinks, to... ... ... de sentir como um transgressor pensa, de... ...
VI)
criminoso
NOUN
- This offender has shown no signs of any belief. Esse criminoso não mostra sinais de nenhuma crença.
- He could be a serial offender. Pode ser um criminoso em série.
- He could be a serial offender. Ele podia ser um criminoso serial.
- Now following a potential offender around is a waste of ... Perseguir um potencial criminoso é um desperdício de ...
- ... person she's protecting is the offender. ... pessoa que ela está protegendo é o criminoso.
VII)
arguido
NOUN
- Did you see the color of the offender's clothes? Viu de que cor era a roupa do arguido?
- Were you able to see the offender's fingers? Conseguiu ver os dedos do arguido?
- How did you try to catch the offender? Como tentou apanhar o arguido?
- You lost the sight of the offender's hand? Perdeu de vista a mão do arguido?
- Where was the offender's hand? Onde estava a mão do arguido?
crook
I)
vigarista
NOUN
- Once a crook, always a crook. Uma vez vigarista, para sempre uma vigarista.
- That priest is a crook. Aquele padre é um vigarista.
- My child is a crook. O meu filho é um vigarista.
- You paid that crook? Você pagou aquele vigarista?
II)
bandido
NOUN
- A crook with credit cards? Um bandido com cartões de crédito?
- He is a crook. Ele é um bandido.
- How can you think her father is a crook? Acha que o pai dela é bandido?
- Could be alive, could be a crook. Pode tá vivo, pode ter virado bandido.
- He certainly doesn't look like a crook. Ele não parece um bandido.
III)
trapaceiro
NOUN
- So he's a crook and a liar. Assim é um trapaceiro e um mentiroso.
- Everybody called him a crook. Todo o mundo o chamou um trapaceiro.
- He might be a crook. Talvez seja um trapaceiro.
- Everybody called him a crook. Todo o mundo o chamou de trapaceiro.
- So what kind of crook are you? Então que tipo de trapaceiro é você?
IV)
trafulha
NOUN
V)
patife
NOUN
- ... or not their president's a crook. ... o presidente é ou não é um patife.
- ... get too involved with that crook. ... se envolva demais com esse patife.
- His brother's a crook? O irmão é um patife?
- I want you as a crook. Quero-te como patife.
- I worship you as a crook. Adoro-te como um patife.
VI)
desonesto
NOUN
- Your dad was a crook? Seu pai era desonesto?
- ... books make you look like a crook? ... livros lhe fazem parecer desonesto?
- I wasn't told you were a crook. Não sabia que eras desonesto.
- ... you told them he was a crook? ... avisar que ele era desonesto?
- They already think I'm a crook. - Vão pensar que sou desonesto.
VII)
ladrão
NOUN
- A crook has stolen everything from my room. Um ladrão roubou tudo do meu quarto.
- After you told them he was a crook? Depois de dizer que ele era ladrão?
- To them, the only crook was me. Para eles o único ladrão era eu.
- A crook is like a bandit or ... Um ladrão ê um bandido, ...
- I just caught the crook that stole your purse. Apanhei o ladrão que lhe roubou o porta-moedas.
VIII)
criminoso
NOUN
- Not for an old crook like me. Não por um velho criminoso como eu.
- I had to come to prison to be a crook. Tive que vir para prisão pra virar um criminoso.
- Are you writing a book or you catching a crook? Escrever um livro ou pegar um criminoso?
- This man is a crook, give him nothing ... Esse homem é um criminoso, não dê nada a ele ...
- ... not even a real crook! ... nem sequer é um verdadeiro criminoso!
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals