Dodgy means Desonesto, Demagógico and Espertalhão in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Dodgy

Meaning of Dodgy in Portuguese :

dodgy

desonesto

ADJ

Synonyms: dishonest, rogue, devious, crooked, crook, underhanded

... illegal earnings have been recovered from a dodgy tax haven. ... lucros ilegais foram recuperados em um paraíso fiscal desonesto.
... you can do some dodgy deal and build all over it ... ... você pode fazer algum negócio desonesto e construir tudo sobre ele ...

demagógico

NOUN

espertalhão

NOUN

Synonyms: hotshot

duvidosas

ADJ

Synonyms: dubious, doubtful, questionable, shady, unreliable

... certainly enjoyed patronizing some dodgy women. ... certamente gostava de patrocinar algumas mulheres duvidosas.

duvidoso

NOUN

Synonyms: doubtful, dubious, iffy, questionable, shady, fishy

Nothing dodgy about this dossier. Nada duvidoso sobre esse dossiê.
Your accent's a bit dodgy. Seu sotaque é duvidoso.

desonestos

NOUN

Synonyms: rogue, dishonest, crooks, devious

They're all dodgy here. Aqui são todos desonestos.
A bunch of bourgeois crackpots playing dodgy games?! Um bando de burguesas malucas com jogos desonestos?

astucioso

NOUN

Synonyms: astute, nifty, crafty, cunning

in English

1. Dishonest

dishonest

desonesto

ADJ

Synonyms: dodgy, rogue, devious, crooked, crook, underhanded

Losing on purpose is intellectually dishonest. Perder de propósito é intelectualmente desonesto.
This is certainly dishonest, maybe. Isto é mesmo desonesto, talvez.
Because you were dishonest. Porque você foi desonesto.
It would have been unfair or dishonest. Teria sido injusto e desonesto.
You even have a dishonest clock. Você tem até mesmo um relógio desonesto.

- Click here to view more examples -

2. Rogue

rogue

desonestos

NOUN

Synonyms: dishonest, dodgy, crooks, devious

This is not some rogue's creation at all. Esta não é uma criação desonestos em tudo.
That has now gone rogue. Isto tem ido agora desonestos.
I knew you'd gone rogue, Eu sabia que você tinha ido desonestos,
... that has now gone rogue. ... que tenha ido agora desonestos.
... that has now gone rogue. ... que tenha ido agora desonestos.
Think I should go rogue? Acho que deveria ir desonestos?

- Click here to view more examples -

II)

velhaco

NOUN

He left that behind, the rogue. Ele deixou pra trás, velhaco.
This man is a rogue agent. Este homem é um agente de velhaco.
That rogue will cause no more trouble. Aquele velhaco não irá causar mais problemas.
Your father was a rogue and he married a ... Seu pai era um velhaco e ele se casou com uma ...
We look like the rogue unit they're claiming ... Nós nos parecemos a unidade de velhaco que eles estão reivindicando ...
You're a bold rogue to be so forward. Você é um velhaco atrevido para ser tão direto.

- Click here to view more examples -

III)

ladino

NOUN

Synonyms: ladin

IV)

malandro

NOUN

Synonyms: rascal, trickster, punk, scoundrel, roguish, crook

The rogue of the tank car. O malandro do carro tanque.
Even the old rogue couldn't stand her. Até o velho malandro não aguenta ela.
... you managed in such a short time, you rogue. ... que conseguiu em tão pouco tempo, malandro.
True though, isn't it, you rogue? É verdade, não é seu malandro?
That I am a rogue can be verified by anyone who ... Sou um malandro, pode ser testemunhado por qualquer um que ...
... a corporate hazard, a rogue. ... um perigo para a empresa, um malandro.

- Click here to view more examples -

vampira

NOUN

Synonyms: vampire, vamp, fanger

So what kind of a name is Rogue? Que tipo de nome é Vampira?
So you and Rogue, huh? Então você e Vampira, hein?
So you and Rogue. E você e a Vampira?
Just think about what I said, Rogue. Pensa no que te disse, Vampira.
You have Rogue and I have. Tu tens a Vampira e eu tenho.
Nice hair, Rogue. Cabelo legal, Vampira.

- Click here to view more examples -

VI)

patife

NOUN

Synonyms: rascal, scoundrel, crook, blackguard, scamp, louse

Before we could get there, the rogue escaped. Antes de conseguirmos chegar lá, o patife escapou.
This betrayal means he's gone rogue. Essa traição mostra que ele virou um patife.
You are a complete rogue. Você é um patife.
And we all know he's a rogue. E todos sabemos que ele é um patife.
Your sacred duty, rogue, is to your ... O seu dever sagrado, patife, é para com o ...
And there you have that rogue, who for the sixth ... E aí têm aquele patife, que pela sexta ...

- Click here to view more examples -

VII)

trapaceiro

NOUN

Synonyms: cheater, crook, dodger, trickster, swindler, crooked, grifter

You must keep an eye on the rogue. Você deve manter um olho no trapaceiro.
He'll cheat me out of it, the rogue. Me engana com ela, trapaceiro.
If he is a rogue, and there's any ... Se ele é um trapaceiro, não há qualquer ...
... this is not some rogue's creation at all. ... isto não é obra de um trapaceiro qualquer.
You're the biggest rogue I've ever met ... Augusto, você é o maior trapaceiro que eu já conheci ...

- Click here to view more examples -

VIII)

maliciosos

NOUN

Synonyms: malicious, exploits

IX)

falso

NOUN

Synonyms: fake, false, phony, bogus, faux, untrue, counterfeit

autorizado

NOUN

Synonyms: authorized, allowed, permitted, approved, cleared, empowered

There's no rogue programme. Não existe nenhum programa não autorizado.
... that has now gone rogue. ... , que foi agora autorizado.

3. Crook

crook

vigarista

NOUN

Synonyms: con artist, swindler, grifter, hustler, slicker, conman

Once a crook, always a crook. Uma vez vigarista, para sempre uma vigarista.
Once a crook, always a crook. Uma vez vigarista, para sempre uma vigarista.
That priest is a crook. Aquele padre é um vigarista.
My child is a crook. O meu filho é um vigarista.
You paid that crook? Você pagou aquele vigarista?

- Click here to view more examples -

II)

bandido

NOUN

Synonyms: bandit, thug, gangster, villain, outlaw, brigand

A crook with credit cards? Um bandido com cartões de crédito?
He is a crook. Ele é um bandido.
How can you think her father is a crook? Acha que o pai dela é bandido?
Could be alive, could be a crook. Pode tá vivo, pode ter virado bandido.
He certainly doesn't look like a crook. Ele não parece um bandido.

- Click here to view more examples -

III)

trapaceiro

NOUN

Synonyms: cheater, rogue, dodger, trickster, swindler, crooked, grifter

So he's a crook and a liar. Assim é um trapaceiro e um mentiroso.
Everybody called him a crook. Todo o mundo o chamou um trapaceiro.
He might be a crook. Talvez seja um trapaceiro.
Everybody called him a crook. Todo o mundo o chamou de trapaceiro.
So what kind of crook are you? Então que tipo de trapaceiro é você?

- Click here to view more examples -

IV)

trafulha

NOUN

patife

NOUN

Synonyms: rascal, scoundrel, rogue, blackguard, scamp, louse

... or not their president's a crook. ... o presidente é ou não é um patife.
... get too involved with that crook. ... se envolva demais com esse patife.
His brother's a crook? O irmão é um patife?
I want you as a crook. Quero-te como patife.
I worship you as a crook. Adoro-te como um patife.

- Click here to view more examples -

VI)

desonesto

NOUN

Synonyms: dishonest, dodgy, rogue, devious, crooked, underhanded

Your dad was a crook? Seu pai era desonesto?
... books make you look like a crook? ... livros lhe fazem parecer desonesto?
I wasn't told you were a crook. Não sabia que eras desonesto.
... you told them he was a crook? ... avisar que ele era desonesto?
They already think I'm a crook. - Vão pensar que sou desonesto.

- Click here to view more examples -

VII)

ladrão

NOUN

Synonyms: thief, robber, burglar, thieving

A crook has stolen everything from my room. Um ladrão roubou tudo do meu quarto.
After you told them he was a crook? Depois de dizer que ele era ladrão?
To them, the only crook was me. Para eles o único ladrão era eu.
A crook is like a bandit or ... Um ladrão ê um bandido, ...
I just caught the crook that stole your purse. Apanhei o ladrão que lhe roubou o porta-moedas.

- Click here to view more examples -

VIII)

criminoso

NOUN

Synonyms: criminal, perp, felon, perpetrator, offender, murderer

Not for an old crook like me. Não por um velho criminoso como eu.
I had to come to prison to be a crook. Tive que vir para prisão pra virar um criminoso.
Are you writing a book or you catching a crook? Escrever um livro ou pegar um criminoso?
This man is a crook, give him nothing ... Esse homem é um criminoso, não dê nada a ele ...
... not even a real crook! ... nem sequer é um verdadeiro criminoso!

- Click here to view more examples -

4. Hotshot

hotshot

figurão

NOUN

Synonyms: bigwig

You really are a hotshot. Você realmente é um figurão.
Keys are under the mat, hotshot. As chaves estão debaixo do tapete, figurão.
You think a hotshot lawyer will come in here and save ... Você acha que um advogado figurão venha aqui e salvar ...
... case because you're some kind of hotshot trial lawyer. ... caso porque você é algum tipo de advogado julgamento figurão.
Up to you, hotshot. É com você, figurão.

- Click here to view more examples -

II)

espertalhão

NOUN

Synonyms: dodgy

Any hotshot lawyer could explain away that entire notebook. Qualquer advogado espertalhão pode explicar esse bloco de notas.
Say it right into the camera, hotshot. Diz isso mesmo aqui para a câmara espertalhão!
What do you think now, hotshot? O que achas agora, espertalhão?
Up to you, hotshot. Depende de si, espertalhão.
Take a walk, hotshot. Vai dar uma volta, espertalhão.

- Click here to view more examples -

III)

bonzão

NOUN

Synonyms: hot

Think you can get out of this one, hotshot? Acha que pode escapar dessa aqui, bonzão?
Now, come on, hotshot. Agora, vamos lá, bonzão.
... thinks he's a hotshot pool shark. ... fica achando que é o bonzão do bilhar.
... if he's such a hotshot, why's he ... ... se ele é tão bonzão, por que ele ...

- Click here to view more examples -

IV)

sabichão

NOUN

Synonyms: smart aleck, wonk

That's for you, hotshot. Isto é para si, sabichão.
... like how this ends, hotshot. ... gostar como isso vai acabar, sabichão.

valentão

NOUN

Synonyms: bully, tough guy, roughneck, thug, goon, macho man

... do with your tickets now, hotshot? ... agora fazer aos bilhetes, valentão?
A hotshot, huh? Um valentão, não?
Come on, hotshot. - Vamos, valentão.

- Click here to view more examples -

5. Dubious

dubious

duvidosa

ADJ

Synonyms: doubtful, questionable, iffy, unreliable, equivocal

Much of it is of dubious quality. Muito disto é de qualidade duvidosa.
You are described as a person of dubious reputation. Descrevem você como uma pessoa de reputação duvidosa.
... maybe my word is dubious. ... a minha palavra é duvidosa.
... conducted in those conditions has to be of dubious credibility. ... realizado nessas condições só pode ter uma credibilidade duvidosa.
... in his body and you have a dubious theory. ... no corpo dele e você tem uma teoria duvidosa.

- Click here to view more examples -

II)

dúbia

ADJ

Dubious logic if you ask this thoughtful guy. Lógica dúbia se você perguntar a este cara pensativo.
As dubious as any connection might have seemed ... Tão dúbia como qualquer ligação pudesse ter parecido ...
... dressed as women, with a dubious sexuality. ... e vestidos de mulher, e com uma sexualidade dúbia.
... of agreement is highly dubious. ... de acordos ser altamente dúbia.
So who had the dubious distinction of being known by ... Quem tinha a distinção dúbia de ser conhecido por ...

- Click here to view more examples -

6. Doubtful

doubtful

duvidoso

ADJ

Synonyms: dubious, iffy, questionable, shady, dodgy, fishy

The value of these surveys is doubtful. O valor desses questionários é duvidoso.
But whether the company will accept liability seems doubtful. Mas se a companhia aceitará responsabilidade, parece duvidoso.
My prognosis is doubtful. Meu prognóstico é duvidoso.
The indicator referring to pricing levels is particularly doubtful. O indicador relativo aos níveis de preços é particularmente duvidoso.
... in accordance with the proposal is of doubtful value. ... como a que é proposta é de valor duvidoso.

- Click here to view more examples -

II)

avulso

ADJ

Synonyms: loose

III)

dúbio

ADJ

Synonyms: dubious

... ignorant, counsel the doubtful, to admonish the sinners. ... ignorante, aconselhar ao dúbio, repreender aos pecadores.

IV)

improvável

ADJ

Synonyms: unlikely, improbable, implausible, unprovable

It's doubtful, apart from the obvious ... É improvável, exceto os óbvios ...
It's doubtful he'll live. É improvável que sobreviva.

incerto

ADJ

Synonyms: uncertain, unsure, unclear, unreliable, uncertainty, insecure, unsettled

It's doubtful they'd betray us. É incerto que nos traiam agora.

7. Questionable

questionable

questionável

ADJ

Synonyms: arguable, debatable

It is questionable if we can proceed. E questionável se podemos prosseguir.
What we did there was questionable. O que fizeram é questionável.
His morals are questionable at best. Sua moral é questionável, na melhor nas hipóteses.
My past is questionable. Meu passado é questionável.
The evidence seems questionable. A prova parece questionável.

- Click here to view more examples -

II)

duvidoso

ADJ

Synonyms: doubtful, dubious, iffy, shady, dodgy, fishy

And you decide what's questionable? E cabe a si decidir o que é duvidoso?
All right, well that's very questionable. Certo, bem, isso é muito duvidoso.
If he makes one questionable move Se ele fizer algum movimento duvidoso
He's a questionable character. Ele tem um caráter duvidoso.
... whose allegiance to the truth is at best questionable. ... cujo empenho para com a verdade é duvidoso.

- Click here to view more examples -

III)

contestável

ADJ

Synonyms: debatable, flimsy

... sports games with a questionable cultural content. ... os jogos desportivos com conteúdo cultural contestável.
The second questionable innovation in this report - the ... A segunda inovação contestável deste relatório - a ...
... in the name of the extremely questionable principle of subsidiarity, ... ... em nome do muito contestável princípio da subsidiariedade, ...

- Click here to view more examples -

IV)

discutível

ADJ

Synonyms: debatable, moot, arguable, discussable, disputable, disputed

The timing of this is also highly questionable. O momento escolhido é também muito discutível.
It is therefore questionable as to why the ... É por isso discutível o motivo pelo qual a ...
... services of general interest is questionable. ... dos serviços de interesse geral é discutível.
... is taking a rather questionable turn. ... está a tomar uma orientação um pouco discutível.
... most appropriate, but it is questionable that the reasons for ... ... extremamente adequado, mas é discutível que as razões para ...

- Click here to view more examples -

8. Shady

shady

obscuro

ADJ

Synonyms: obscure, dark, unclear, blurry, hazy, murky, obscured

I knew you were mixed up in something shady. Eu sabia que você estava se envolvida em algo obscuro.
Why would that be shady? Por que isso seria obscuro?
His real business is shady. O seu negócio real é obscuro.
... get mixed up in nothing shady, would we? ... de se meter em nada obscuro, gostaria?
Shady, sleazy, mixed up ... Obscuro, vulgar, misturado ...

- Click here to view more examples -

II)

escuso

ADJ

... had some kind of shady business. ... tido algum tipo de negócio escuso.
It wasn't technically illegal, but it was certainly shady. Tecnicamente, não era ilegal, mas certamente escuso.

III)

sombra

ADJ

Synonyms: shadow, shade, eye shadow, shaded

That's some shady shadow puppet. É uma sombra sombria.
... creates more dark and shady places than, for example ... ... cria mais áreas com sombra do que, por exemplo ...
... to take back the shady part of the yard. ... que recuperar de volta a parte com sombra do recreio.
... find a nice, shady spot by a temple ... ... descobrir um belo.lugar à sombra perto de um templo ...
Yes, I do prefer shady places. Sim Eu prefiro a sombra.

- Click here to view more examples -

IV)

frondosas

ADJ

Synonyms: leafy

duvidoso

ADJ

Synonyms: doubtful, dubious, iffy, questionable, dodgy, fishy

Lawyer for a shady international investment group. Advogado de um duvidoso grupo de investimento internacional.
We can't afford anything that looks shady. Não podemos permitir algo que parece duvidoso.
Rather shady, isn't it? Um pouco duvidoso, não?
You know, they're always up to something Shady. Estão sempre prontos para algo duvidoso.
... way we can, even the shady-sounding ways. ... jeito que pudermos... mesmo que seja duvidoso.

- Click here to view more examples -

9. Unreliable

unreliable

confiável

ADJ

Synonyms: reliable, trusted, trustworthy, confident, dependable, reliably, credible

He is so unreliable. Ele não é confiável.
Any information he gives is probably unreliable. Qualquer informação que ele dá é provavelmente confiável.
But the bank thinks you are unreliable. Mas o banco o considera não confiável.
The fact is your science is completely unreliable. O ponto é que sua ciência não é confiável.
Memory is unreliable because the untrained brain ... A memória não é confiável porque o cérebro não treinado ...

- Click here to view more examples -

II)

incerto

ADJ

Synonyms: uncertain, unsure, unclear, uncertainty, insecure, unsettled

But it was also notoriously unreliable at keeping records. Mas também foi notoriamente incerto em guardar registos.

III)

falíveis

ADJ

Synonyms: fallible

Lie detectors are unreliable. Os detectores de mentiras são falíveis.
How unreliable statistics are. De como as estatísticas são falíveis.
Lie detectors are unreliable. Os polígrafos são falíveis.

- Click here to view more examples -

IV)

duvidosa

ADJ

Synonyms: dubious, doubtful, questionable, iffy, equivocal

Are you saying he's an unreliable witness? Está a dizer que é uma testemunha duvidosa?
You're an unreliable witness. Você é uma testemunha duvidosa.
Because I got it from an unreliable source. Recebi a informação de uma fonte duvidosa.

- Click here to view more examples -

fiáveis

ADJ

Synonyms: reliable, dependable, whitelisted

... and were therefore considered unreliable. ... tendo, pois, sido considerados fiáveis.
But these strange 70-pound workers are unreliable. Mas estes estranhos operários de quarenta quilos não são fiáveis.
... of outdated and somewhat unreliable methods of analysis; ... de métodos de análise antigos e pouco fiáveis;

- Click here to view more examples -

VI)

inseguro

ADJ

Synonyms: insecure, unsafe, unsure, unsecured, uncertain, uneasy

Unreliable, at best. Inseguro, no mínimo.
... have is you... and your unreliable people. ... tenho é você... e seu pessoal inseguro.

VII)

irresponsável

ADJ

Synonyms: irresponsible, reckless, unaccountable, irresponsibly

To make me seem unreliable, a bit dotty. Para me fazer parecer irresponsável, um tanto tola.
She's totally unreliable. Ela é totalmente irresponsável.
... a kid With an unreliable guy. ... um bebé com um irresponsável.
... a jinx, and I'm unreliable. ... má sorte e sou irresponsável.

- Click here to view more examples -

VIII)

inviável

ADJ

Synonyms: infeasible, impractical, unviable, unworkable, unaffordable

10. Iffy

iffy

duvidoso

ADJ

Synonyms: doubtful, dubious, questionable, shady, dodgy, fishy

... guarded even with weeks to plan, it's iffy. ... protegida, com semanas para planear, é duvidoso.
That's kind of an iffy area. Isso é uma espécie de área de duvidoso.
That's kind of iffy now. Isso é um pouco duvidoso agora.
There's always something iffy. Há sempre algo duvidoso.

- Click here to view more examples -

11. Fishy

fishy

suspeito

NOUN

Synonyms: suspect, suspicious, unsub, suspected, perp

I think there's something fishy. Acho que há algo suspeito.
Something fishy about him. Há algo de suspeito nele.
I knew there was something fishy 'bout y'all. Eu sabia que havia algo de suspeito sobre vocês.
I knew there was something fishy about y'all. Eu sabia que havia algo suspeito em vocês.
I smell something fishy here! Eu sinto o cheiro de algo suspeito aqui!

- Click here to view more examples -

II)

peixe

NOUN

Synonyms: fish

I think it's time for your fishy oil. Acho que está na hora do óleo de peixe.
This is as fishy as a vegetarian eating fish. Isto é como peixe em uma dieta vegetariana.
I can smell something fishy going on about you. Posso sentir um cheiro de peixe acontecendo com você.
The food smells kind of fishy A comida cheira um pouco a peixe.
... beach, could explain the fishy smell of the body. ... praia, pode explicar o cheiro de peixe do corpo.

- Click here to view more examples -

III)

duvidoso

NOUN

Synonyms: doubtful, dubious, iffy, questionable, shady, dodgy

That doll she's holding looks fishy. Aquele boneco tem um ar duvidoso.
You know, this is getting fishy. Sabes, isto está a ficar duvidoso.
Sounds fishy, but it really happened. Parece duvidoso, mas aconteceu mesmo.
Sounds fishy to me. Parece duvidoso para mim.
Sounds fishy to me. Parece-me duvidoso.

- Click here to view more examples -

12. Crooks

crooks

vigaristas

NOUN

Synonyms: con artists, swindlers, grifters, scoundrels

No deals with crooks. Não faço acordo com vigaristas.
Those crooks are your problem. Aqueles vigaristas são um problema vosso.
I know the crooks, they do not talk ... Os vigaristas que conheço, não falam tão ...
... but you are dealing with crooks. ... mas está lidando com vigaristas.
... with to foil the crooks! ... lembramos para tentar enganar os vigaristas.

- Click here to view more examples -

II)

bandidos

NOUN

Synonyms: bandits, thugs, gangsters, outlaws, villains, brigands

There must be crooks on this island. Deve haver bandidos nessa ilha.
Folks asking for help from us petty crooks. Gente a pedir ajuda a bandidos reles como nós!
Who said crooks were smart? Quem disse que bandidos são espertos?
The crooks will think we're racing to headquarters. Os bandidos vão pensar que estamos correndo para a delegacia.
How many crooks have you known? Quantos bandidos já conheceu?

- Click here to view more examples -

III)

trafulhas

NOUN

IV)

escroques

NOUN

I thought they were all crooks. Pensei que todos fossem escroques.

trapaceiros

NOUN

Synonyms: cheaters, dodgers, rogues, tricksters, swindlers, trapper

This place is full of crooks. Este lugar está cheio de trapaceiros.
Oh, those guys are all crooks. Esses caras são uns trapaceiros.
After all, we're dealing with crooks. Afinal de contas, nós estamos negociando com trapaceiros.
All the crooks and heroes in the camp ... Todos os trapaceiros e heróis no acampamento ...
All the crooks and heroes in the camp ... Todos os trapaceiros e heróis no acampamento ...

- Click here to view more examples -

VI)

ladrões

NOUN

Synonyms: thieves, robbers, burglars, thieving, rustlers

Crooks with pens in their pockets. Ladrões com canetas no bolso.
What a bunch of crooks! Que grupo de ladrões!
What a bunch of crooks! Que bando de ladrões!
These crooks will pay for my donuts. Estes ladrões pagarão pelos meus donuts!
That's not one of the crooks. Este não é um dos ladrões.

- Click here to view more examples -

VII)

criminosos

NOUN

Synonyms: criminals, criminal, offenders, felons, perpetrators, perps

You chase crooks across our runway, ... Vocês perseguem criminosos na nossa pista, ...
... formula was already given to those crooks to save me. ... fórmula já foi dada aos criminosos para me salvar.
We're working stiffs, not common crooks. Somos trabalhadores, não criminosos comuns.
... get you off the hook with those crooks for good. ... livrar-te daqueles criminosos para sempre.
Maybe the Ryans are crooks, and maybe you'll have ... Talvez os Ryans sejam criminosos, e talvez tenhas ...

- Click here to view more examples -

VIII)

patifes

NOUN

Synonyms: scoundrels, varmints, rascals, knaves, rogues, villains

No sponsors, no vendors, no crooks. Nada de patrocinadores, fornecedores e patifes.
You're crooks too. Vocês também são patifes.
Look, the crooks! Olha, os patifes!
Why do you think crooks Iike me are so ... Por acha que patifes como eu são tão ...

- Click here to view more examples -

IX)

delinqüentes

NOUN

Synonyms: delinquent, delinquents, offenders, derelicts

What kind ofa job is this you need crooks? Em que tipo de trabalho necessita delinqüentes?
What a family of crooks! Que família de delinqüentes.

desonestos

NOUN

Synonyms: rogue, dishonest, dodgy, devious

I know you're all liars and crooks. Sei que são mentirosos e desonestos.
You're crooks too. Vocês sao desonestos também.
- they're all crooks. - são todos desonestos.

- Click here to view more examples -

XI)

corruptos

NOUN

Synonyms: corrupt, crooked

... livelihood to expose the crooks in his profession. ... ganha-pão para denunciar os corruptos da sua profissão.
27 years covering these crooks. Esteve 27 anos investigando esses corruptos.
27 years covering these crooks. Está a 27 anos pesquisando estes corruptos.

- Click here to view more examples -

13. Astute

astute

astuto

ADJ

Synonyms: cunning, crafty, shrewd, sly, clever, wily

You always were the astute one, man. Você sempre foi astuto, cara.
Real astute observer of human nature. Um astuto observador da natureza humana.
Maybe she and any astute physician, and even ... Talvez ela e em qualquer médico astuto, e até mesmo ...
... he is, he's a very astute financial advisor. ... ele possa ser, é um conselheiro financeiro muito astuto.
... you seem like an astute man. ... pareces ser um homem astuto.

- Click here to view more examples -

II)

astucioso

ADJ

Synonyms: nifty, crafty, cunning, dodgy

III)

sagazes

ADJ

IV)

perspicaz

ADJ

Synonyms: insightful, perceptive, discerning, shrewd, perspicacious

He made an astute discovery. - Ele fez uma descoberta perspicaz.

14. Nifty

nifty

ADJ

II)

astucioso

ADJ

Synonyms: astute, crafty, cunning, dodgy

III)

bacana

ADJ

Synonyms: nice, cool, swell

IV)

estiloso

ADJ

Synonyms: stylish

15. Crafty

crafty

astuto

ADJ

Synonyms: cunning, astute, shrewd, sly, clever, wily

He is very smart and crafty. Ele é muito esperto e astuto.
How extraordinarily crafty of you. É muito astuto da tua parte.
... he is very skilled, and crafty as any snake. ... ele é muito hábil e astuto como uma serpente.
Quite crafty, really. Na verdade, é muito astuto.
... an extremely handy, and crafty craftsman. ... um artífice extremamente engenhoso e astuto.

- Click here to view more examples -

II)

astucioso

ADJ

Synonyms: astute, nifty, cunning, dodgy

He's crafty, makes his living on the corners. É astucioso, vive de lançar aos cantos.
He's a crafty one. Ele é muito astucioso.

III)

engenhosa

ADJ

Synonyms: ingenious, resourceful, artful

... force you to be crafty. ... forçam-te a seres engenhosa.
... can do it because I'm crafty. ... capaz, porque sou engenhosa.

IV)

artesanal

ADJ

Synonyms: handmade, craft, artisan, artisanal, handcrafted, handicraft

habilidosas

ADJ

Synonyms: savvy, skillful

It may be big, but we are crafty. É grande, mas nós somos habilidosas.
We're not super crafty. Não somos muito habilidosas.

16. Cunning

cunning

astúcia

VERB

Synonyms: guile, trickery, craftiness, shrewdness, wiles

With cunning, daring and scissors. Com astúcia, ousadia e uma tesoura.
And that takes cunning. E isso leva astúcia.
Also a warrior of great skill and cunning. Também um guerreiro de grande habilidade e astúcia.
It requires a man's cunning and intelligence. Requer a astúcia dum homem, a inteligência.
The cunning and intellect of a human? Combinada com a astúcia e a inteligência de um humano?

- Click here to view more examples -

II)

astuto

ADJ

Synonyms: astute, crafty, shrewd, sly, clever, wily

To this had to be cunning. Para isto tive que ser astuto.
Small in stature, not swift, not cunning. Pequeno, lento, pouco astuto.
They depict you as cunning, cultured, very intelligent. Eles te descrevem como astuto, culto, muito inteligente.
He will be cunning, intelligent and devious ... Será astuto, inteligente, cruel ...
... but the crew have a cunning plan. ... mas a equipe tem um plano astuto.

- Click here to view more examples -

III)

ardilosos

VERB

Without priests malignant and cunning. Sem sacerdotes malignos e ardilosos.
... you are the wolf, cunning and swift. ... você é o lobo, ardilosos e rápida.

IV)

esperto

ADJ

Synonyms: smart, clever, wise, bright, sharp

You are a cunning man without honor. Você é um homem esperto sem honra.
My brother is as cunning as a wolf. Meu irmão é tão esperto quanto um lobo.
The bandit was cunning. O bandido foi esperto.
You are yourself very cunning. Você é muito esperto.
Something only a cunning rat like you must've felt. E um rato esperto como você, deve ter percebido.

- Click here to view more examples -

matreiro

ADJ

Synonyms: wily, dodger

I have a cunning plan that cannot fail. Tenho um plano matreiro que não pode falhar.
- Good, but be cunning. - Bom, mas é matreiro.

VI)

ardiloso

ADJ

Synonyms: dodger, elusive, artful

... because I'm smart and cunning and a fantastic liar. ... porque sou inteligente, ardiloso e um excelente mentiroso.

VII)

esperteza

NOUN

Synonyms: smart, smartness, cleverness, wits, street smarts, shrewdness

But for all their cunning we have one advantage. Mas, apesar de toda sua esperteza.
Honest toll and honest cunning. Labor e esperteza honestos.
But for all their cunning we have one advantage. Mas para toda sua esperteza nós temos uma vantagem.
But for all their cunning we have one advantage ... Mas, apesar de toda sua esperteza, temos uma vantagem ...
A warrior uses his cunning and temperance to win ... Um guerreiro usa sua esperteza e seu temperamento para vencer ...

- Click here to view more examples -

VIII)

sagaz

ADJ

Synonyms: shrewd, sagacious, canny, discerning

... expect her to be so cunning. ... esperava que ela fosse tão sagaz.
... put the second half of my cunning plan into effect. ... colocar a segunda parte do meu plano sagaz em prática.
Like her father, she must be very cunning. Como seu pai, ela deve ser muito sagaz

- Click here to view more examples -

IX)

astucioso

ADJ

Synonyms: astute, nifty, crafty, dodgy

... and you've concocted a cunning plan to help me ... ... e concebeu um plano astucioso para me ajudar a mim ...

destreza

VERB

Synonyms: dexterity, skill, prowess, knack, deftness, deftly, adroitness

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Dodgy

Meaning of Dodgy in Portuguese :

dodgy

desonesto

demagógico

espertalhão

duvidosas

duvidoso

desonestos

astucioso

More meaning of Dodgy

dishonest

desonesto

rogue

desonestos

velhaco

ladino

malandro

vampira

patife

trapaceiro

maliciosos

falso

autorizado

crook

vigarista

bandido

trapaceiro

trafulha

patife

desonesto

ladrão

criminoso

hotshot

figurão

espertalhão

bonzão

sabichão

valentão

dubious

duvidosa

dúbia

doubtful

duvidoso

avulso

dúbio

improvável

incerto

questionable

questionável

duvidoso

contestável

discutível

shady

obscuro

escuso

sombra

frondosas

duvidoso

unreliable

confiável

incerto

falíveis

duvidosa

fiáveis

inseguro

irresponsável

inviável

iffy

duvidoso

fishy

suspeito

peixe

duvidoso

crooks

vigaristas

bandidos

trafulhas

escroques