Thieving
US
GB
PT
Translation of Thieving in Portuguese :
thieving
1
silfo
VERB
2
ladrão
VERB
- Who sent that thieving charlatan onto my ship? Quem mandou aquele ladrão barato pra o meu navio?
- Seize what is thieving! Agarra que é ladrão!
- I've quit my thieving ways. Deixei de ser ladrão.
- You lying, thieving, godless heathen! Seu mentiroso, ladrão e ateu pagão!
- ... an animal, a thieving animal, your thieving animal. ... um animal, um animal ladrão, seu animal ladrão.
3
roubos
NOUN
- Not with the thieving, but. Não com roubos, mas.
- Keep out of my thieving. Fique longe dos meus roubos.
- So you did a bit of thieving. Aí você fez alguns roubos.
- About the good times and the thieving. Sobre os velhos tempos e os roubos.
- She don't take kindly to thieving. Ela não gosta muito de roubos.
More meaning of Thieving
thief
I)
ladrão
NOUN
- Is your father a thief? Seu pai é um ladrão?
- Some random thief took those too, you think? Acha que um ladrão também as levou?
- You get down here right now you food thief! Desce já daí, seu ladrão de comida!
- So how do you explain the disappearance of the thief? Como explica o desaparecimento do ladrão?
- You are such a thief. Você é um ladrão.
- I used to be a thief. Eu costumava ser um ladrão.
burglar
I)
assaltante
NOUN
- I thought we'd lost our burglar. Pensava que tínhamos perdido o nosso assaltante.
- Blame the burglar, and inherit the throne. Culpar o assaltante, e herdar o trono.
- Not even a burglar. Nem mesmo um assaltante.
- You press it when the burglar is in the house. Você aperta isto quando o assaltante está na casa.
- I could have been a burglar. Eu poderia ser um assaltante.
II)
ladrão
NOUN
- There was a burglar, and he took my saxophone! Esteve cá um ladrão e levou o meu saxofone!
- The burglar sued my friend. O ladrão processou minha amiga.
- Would the burglar use a disguise? Será que o ladrão utilizou algum disfarce?
- What burglar shouts out his own name? Que ladrão grita o seu próprio nome?
- How did the burglar know that? Mas o ladrão não sabia isso.
III)
arrombador
NOUN
Synonyms: safecracker
- Are you a burglar? Você é um arrombador?
- I want to be a rich burglar. Eu quero ser um arrombador rico.
- ... looking for an experienced burglar. ... à procura de um arrombador experiente.
crook
I)
vigarista
NOUN
- Once a crook, always a crook. Uma vez vigarista, para sempre uma vigarista.
- That priest is a crook. Aquele padre é um vigarista.
- My child is a crook. O meu filho é um vigarista.
- You paid that crook? Você pagou aquele vigarista?
II)
bandido
NOUN
- A crook with credit cards? Um bandido com cartões de crédito?
- He is a crook. Ele é um bandido.
- How can you think her father is a crook? Acha que o pai dela é bandido?
- Could be alive, could be a crook. Pode tá vivo, pode ter virado bandido.
- He certainly doesn't look like a crook. Ele não parece um bandido.
III)
trapaceiro
NOUN
- So he's a crook and a liar. Assim é um trapaceiro e um mentiroso.
- Everybody called him a crook. Todo o mundo o chamou um trapaceiro.
- He might be a crook. Talvez seja um trapaceiro.
- Everybody called him a crook. Todo o mundo o chamou de trapaceiro.
- So what kind of crook are you? Então que tipo de trapaceiro é você?
IV)
trafulha
NOUN
V)
patife
NOUN
- ... or not their president's a crook. ... o presidente é ou não é um patife.
- ... get too involved with that crook. ... se envolva demais com esse patife.
- His brother's a crook? O irmão é um patife?
- I want you as a crook. Quero-te como patife.
- I worship you as a crook. Adoro-te como um patife.
VI)
desonesto
NOUN
- Your dad was a crook? Seu pai era desonesto?
- ... books make you look like a crook? ... livros lhe fazem parecer desonesto?
- I wasn't told you were a crook. Não sabia que eras desonesto.
- ... you told them he was a crook? ... avisar que ele era desonesto?
- They already think I'm a crook. - Vão pensar que sou desonesto.
VII)
ladrão
NOUN
- A crook has stolen everything from my room. Um ladrão roubou tudo do meu quarto.
- After you told them he was a crook? Depois de dizer que ele era ladrão?
- To them, the only crook was me. Para eles o único ladrão era eu.
- A crook is like a bandit or ... Um ladrão ê um bandido, ...
- I just caught the crook that stole your purse. Apanhei o ladrão que lhe roubou o porta-moedas.
VIII)
criminoso
NOUN
- Not for an old crook like me. Não por um velho criminoso como eu.
- I had to come to prison to be a crook. Tive que vir para prisão pra virar um criminoso.
- Are you writing a book or you catching a crook? Escrever um livro ou pegar um criminoso?
- This man is a crook, give him nothing ... Esse homem é um criminoso, não dê nada a ele ...
- ... not even a real crook! ... nem sequer é um verdadeiro criminoso!
robberies
I)
roubos
NOUN
- You need to solve these robberies. Você precisa resolver esses roubos.
- I bet those cats are behind these robberies. Aposto que esses gatos estão por trás dos roubos.
- What do you guys want with my robberies? O que querem com os meus roubos?
- We need to find out who's behind these robberies. Precisamos descobrir quem está por trás dos roubos.
- In the system for a string of liquor store robberies. Está no sistema por roubos a lojas de bebidas.
II)
assaltos
NOUN
- You admitted to knowing about the robberies. Você admitiu saber sobre os assaltos.
- What about those bank robberies you predicted? E quanto àqueles assaltos a banco que você previu?
- So now we're doing robberies? Então agora nós estamos fazendo assaltos?
- So why the robberies? Então por que os assaltos?
- What about robberies in the neighborhood? E os assaltos na vizinhança?
III)
theft
I)
roubo
NOUN
- And my insurance doesn't cover theft or vandalism. E o meu seguro não cobre roubo nem vandalismo.
- Over a theft, you mean. Por um roubo, queres dizer.
- I need to determine who is behind this theft. Preciso descobrir quem está por trás deste roubo.
- Are you referring to the theft of the frozen heads? Você está se referindo ao roubo de cabeças congeladas?
- I saw you took part in the theft today. Eu vi você participando num roubo, hoje.
- Property theft is a real problem. Roubo de propriedade é um problema sério.
II)
furto
NOUN
Synonyms: swipe, larceny, stealth, shoplifting, burglary, petty theft
- The theft from the evidence lockup, it's. O furto do armário de evidências, é.
- Credit card fraud and electronic theft. Fraude e furto electrónico.
- This is theft, pure and simple. Isto é um furto, puro e simples.
- Theft of property and land. Furto de imóveis e terras.
- The thrill of theft. A emoção do furto.
- And the theft of lab equipment from your school ... E o furto do material da escola ...
burglaries
I)
roubos
NOUN
- There were ten burglaries in the last year. Houve dez roubos no ano passado.
- There have been burglaries. E tem havido roubos.
- Even burglaries are rare. Até os roubos são raros.
- Are these burglaries that turned into homicides or homicides ... Serão roubos que acabaram em homicídios ou homicídios ...
- ... press information about those burglaries. ... imprensa de informação sobre estes roubos.
II)
assaltos
NOUN
- It was a few months before the burglaries. Foi alguns meses perante a assaltos.
- ... to be connected to the other burglaries in the heights. ... que estar ligado aos outros assaltos nas redondezas.
- ... not a bunch of burglaries. ... não um monte de assaltos.
- ... because there's been a rash of burglaries. ... porque tem havido uma série de assaltos.
- ... in for questioning about the burglaries. ... para ser interrogado sobre os assaltos.
III)
furtos
NOUN
Synonyms: thefts, shoplifting, swipes, petty theft, pilfering, pickpocketing
- Ten burglaries in that building in the year since the ... Dez furtos no prédio em um ano desde que o ...
stealing
I)
roubar
VERB
- Allegedly stealing a laptop from a guest room. Acusados de roubar um computador de um dos quartos.
- Stealing my metal plate? Roubar minha placa de metal?
- She also said to stop stealing her newspaper. E pediu pra parar de roubar o jornal dela.
- One of your employees is stealing? Um dos seus empregados está a roubar?
- Until he fired you for stealing. Até que ele o demitiu por roubar.
- I was stealing a loaf of bread! Estavas a roubar um pão!
II)
roubo
VERB
- Stealing is a sideline. O roubo é mero extra.
- No chance he knew about any stealing. Não sabia de nenhum roubo.
- Then what was this stealing of the files all about? Então, que veio a ser o roubo dos ficheiros?
- A complaint was made against you for stealing. Foi feita uma queixa contra ti por roubo.
- I call that stealing. Eu chamo isso de roubo.
- Stealing cars is the family business. Roubo de carros é o negócio da família.
III)
furtando
VERB
Synonyms: shoplifting
- I think she's stealing cable. Acho que ela está furtando sinal.
- Stealing sugar like a kid! Furtando doce como uma criança.
- Back thieving, stealing again? Voltou a roubar, furtando novamente?
- Back thieving, stealing again? Voltou a roubar.furtando novamente?
IV)
roube
VERB
- They pay me to keep people from stealing them. Pagam-me para que ninguém os roube.
- maybe he's stealing to get fame. Talvez roube para ficar famoso.
- Well, don't go stealing it. Bem, então não o roube.
- ... and they're blackmailing you into stealing something for them. ... e a estão chantageando para que roube algo para eles.
- No stealing food from patients. - Não roube comida dos pacientes.
- ... not worried about anyone stealing it because he's the one ... ... não se importe que alguém os roube porque é ele quem ...
steals
I)
rouba
VERB
- She steals people's money,she buys things. Rouba o dinheiro das pessoas, compra coisas.
- We need to prove that he steals. Precisamos provar que ele rouba.
- She steals the cream from the milk. Ela rouba a nata do leite.
- The staff steals everything. O pessoal rouba tudo.
- Nobody steals from me. Ninguém me rouba nada.
II)
roube
VERB
- Unless he steals it. A menos que ele roube.
- Put it in the cash register before somebody steals it. Guarde na caixa registradora antes que alguém a roube.
- Get along before he steals the rest of your ... Vão, antes que ele roube o resto das tuas ...
- ... pay a foreman who steals you blind. ... pagar a um capataz que te roube.
- ... have to pay a foreman who steals you blind. ... ter que pagar a um capataz que te roube.
III)
roubos
NOUN
- There's no real pattern to the things he steals. Não existe nenhum padrão nos roubos dele.
- We have 70 steals per night. Temos 70 roubos a cada noite.
- There's no more steals left. Não existem mais Roubos.
- ... eight assists, four steals. ... oito assistências, quatro roubos.
IV)
heists
I)
assaltos
NOUN
- His heists were always elaborate and ... Os assaltos dele eram sempre muito elaborados e ...
- ... a planet with just pirates or train heists and dragons. ... um planeta de piratas, assaltos a comboios e dragões.
- ... to a couple of art heists in the past, but ... ... a um par de assaltos no passado, mas ...
- Heists are like parties, the wort part ... O assaltos são como as festas.a pior parte ...
- There were art heists in the last three cities ... Haviam assaltos a museus nas últimas três cidades que ...
II)
roubos
NOUN
- So these heists are diversions. Então esses roubos são meras distrações.
- ... he found the patterns in the previous heists. ... ele descobriu o padrão nos roubos anteriores.
- I've always thought of my heists as. Sempre pensei em meus roubos como.
- I keep my heists in the third dimension. Eu mantenho os meus roubos na 3ª dimensão.
- ... us from jail of the heists being set up. ... -nos da prisão dos roubos que fizeram
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals