Swipe
US
GB
PT
Translation of Swipe in Portuguese :
swipe
1
furto
NOUN
Synonyms: theft, larceny, stealth, shoplifting, burglary, petty theft
- ... give you your own swipe key. ... dar-lhe sua própria chave de furto.
More meaning of Swipe
theft
I)
roubo
NOUN
- And my insurance doesn't cover theft or vandalism. E o meu seguro não cobre roubo nem vandalismo.
- Over a theft, you mean. Por um roubo, queres dizer.
- I need to determine who is behind this theft. Preciso descobrir quem está por trás deste roubo.
- Are you referring to the theft of the frozen heads? Você está se referindo ao roubo de cabeças congeladas?
- I saw you took part in the theft today. Eu vi você participando num roubo, hoje.
- Property theft is a real problem. Roubo de propriedade é um problema sério.
II)
furto
NOUN
Synonyms: swipe, larceny, stealth, shoplifting, burglary, petty theft
- The theft from the evidence lockup, it's. O furto do armário de evidências, é.
- Credit card fraud and electronic theft. Fraude e furto electrónico.
- This is theft, pure and simple. Isto é um furto, puro e simples.
- Theft of property and land. Furto de imóveis e terras.
- The thrill of theft. A emoção do furto.
- And the theft of lab equipment from your school ... E o furto do material da escola ...
larceny
I)
furto
NOUN
Synonyms: theft, swipe, stealth, shoplifting, burglary, petty theft
- Charge is two counts of larceny. Acusação, dois casos de furto.
- Larceny from a desk. Furto de uma mesa.
- What kind of larceny? Que tipo de furto?
- But besides the petty larceny, didn't you have a ... Mas, além do furto, não teve um ...
- But besides the petty larceny, didn't you have a ... Mas, além do furto, não tiver um ...
II)
stealth
I)
stealth
NOUN
Synonyms: stealthed
- What about the stealth technology? E sobre a tecnologia stealth?
- We thought he was building a stealth plane. Achamos que era para ele construir uma avião stealth.
- Stealth is my middle name. Stealth é meu nome do meio.
- An active stealth system. Um sistema stealth activo.
- Request permission to engage active stealth. Peço permissão para accionar stealth activo.
II)
furtivo
NOUN
- This is more of a stealth date. É mais tipo um encontro furtivo.
- We thought he was building a stealth plane. Pensámos que estivesse a construir um avião-furtivo.
- That leaves 14 where he could hide a stealth boat. Restam 14, onde podia esconder o barco-furtivo.
- A Stealth ship may be invisible to radar, but ... Um navio-furtivo pode ser invisível ao radar, mas ...
- ... where he could hide a Stealth boat. ... , onde podia esconder o barco-furtivo.
III)
discrição
NOUN
Synonyms: discretion, secrecy, discreetly
- ... must have used some sort of stealth device. ... deve ter usado algum tipo de dispositivo de discrição.
- ... also has to employ stealth. ... tem de agir com discrição.
- ... about camouflage, but stealth and surprise. ... a camuflagem que importa, mas discrição e surpresa.
- Stealth and speed, boss. Discrição e rapidez, chefe.
- in life, may you proceed with balance and stealth. Na vida, você deve prosseguir com equilíbrio e discrição.
IV)
furto
NOUN
Synonyms: theft, swipe, larceny, shoplifting, burglary, petty theft
- ... they were destroying our sovereignty by stealth. ... estavam destruindo nossa soberania por furto.
V)
invisível
NOUN
- Go into stealth mode. Passar para módulo invisível.
- The stealth portion of this mission is officially over. A parte invisível da missão está oficialmente terminada.
- ... know a thing or two about stealth. ... sei uma coisa ou duas sobre o invisível.
- ... thing or two about stealth. ... coisa ou duas sobre o invisível.
- ... no sign of the Stealth aircraft? ... nenhum sinal do avião invisível?
VI)
cautela
NOUN
Synonyms: caution, cautious, cautiously, wariness
- ... the orcs, by stealth and cunning, were nearer ... ... os orcs, com cautela e astúcia estavam mais próximos ...
- With stealth, I might secure the ... Com cautela, posso garantir o ...
VII)
camuflagem
NOUN
Synonyms: camouflage, cloak, cloaking, masking, camo, camouflaging
- They must be using some sort of stealth technology. Eles devem estar usando algum tipo de camuflagem.
- Each one three tonnes of teeth and stealth. Cada um com três toneladas de dentes e camuflagem.
- in life, may you proceed with balance and stealth. Que na vida possa prosseguir com equilíbrio e camuflagem.
- in life, may you proceed with balance and stealth. Que na vida possas prosseguir com equilíbrio e camuflagem.
- The stealth technology is incompatible, but I believe we can ... A tecnologia de camuflagem é incompatível, Mas creio que podemos ...
shoplifting
I)
furto
NOUN
- You knew about the shoplifting. Você sabia do furto.
- Shoplifting has nothing to do ... Furto não tem nada a ver ...
- ... a lot of women go through a shoplifting phase. ... um monte de mulheres passam pela fase do furto.
- Shoplifting has nothingto do with suicidality. Furto não tem nada a ver com suicídio.
- Yes, for shoplifting. Sim, por furto.
II)
III)
furtando
NOUN
Synonyms: stealing
- She was shoplifting down at the mall. Ela estava furtando no shopping.
- You're drinking, shoplifting. Você está bebendo, furtando.
- ... at me when I caught him shoplifting. ... a mim quando eu o pegar furtando.
- Lately, I've been shoplifting just to feel in ... Ultimamente, estou furtando só pra me sentir no ...
burglary
I)
roubo
NOUN
- Got a possible burglary in progress. Possível roubo em andamento.
- Burglary for the first one who turns on the other. Roubo para o primeiro que acusar o outro.
- We got a call of a burglary here. Boa noite, recebemos uma ligação sobre um roubo.
- No sign of a burglary. Sem sinais de roubo.
- We just want to talk to you about the burglary. Só queremos conversar sobre o roubo.
II)
arrombamento
NOUN
Synonyms: forced entry, b&e
- Got a burglary tool. Achei uma ferramenta de arrombamento.
- ... anybody finds you there, the charge will be burglary. ... alguém encontrar você lá, a acusação seria de arrombamento.
- ... they entered fail no signs of burglary. ... entraram, não há sinal de arrombamento.
- ... way out, make it look like a burglary. ... saída, faz com que pareça um arrombamento.
- For burglary in the first degree, 10 years. Por arrombamento em primeiro grau, 10 anos.
III)
assalto
NOUN
- More than a burglary happened that night, didn't it ? Mais do que um assalto ocorreu naquela noite, certo?
- It was stolen in a burglary. Foi roubada em um assalto.
- You done a burglary before? Já fizeste algum assalto antes?
- It was stolen in a burglary. Foi roubada num assalto.
- ... this man, as the prime suspect in the burglary. ... este homem, como o principal suspeito no assalto.
IV)
furto
NOUN
Synonyms: theft, swipe, larceny, stealth, shoplifting, petty theft
- When was the most recent burglary? Quando foi que aconteceu o último furto?
- How did you know about the burglary in the basement? Como você sabia sobre o furto no porão?
- Removing evidence is burglary, and so on and so ... Remover prova é furto, e assim por ...
- We're just investigating a burglary. Estamos só a investigar um furto.
- ... their owners reported a burglary ... os moradores deram queixa de furto.
petty theft
I)
furto
NOUN
- ... priors for trespassing and petty theft. ... antecedentes de roubo e furto.
- In the system for B&E petty theft. Está no sistema por furto.
slide
I)
slide
NOUN
- This is the next slide, here. Eis o próximo slide.
- This is a slide of a normal sample. Isto é um slide de uma amostra normal.
- I felt like a slide in a microscope. Eu me sentia como um slide no microscópio.
- The next slide shows how time was distributed. O próximo slide mostra quanto tempo fora observados.
- This is a slide of a normal sample. Isso é um slide de uma amostra normal.
- Safe at second base on a slide. Ele está seguro na segunda base do slide.
II)
deslize
VERB
- Slide your hand to your sternum, probe for nodes. Deslize a mão pelo esterno.
- Always slide into the base, but don't dive. Sempre deslize na base, mas não mergulhe.
- Just slide it in and come in after it. Apenas deslize ele para dentro e depois entre.
- You just slide right on over. Você deslize por cima.
- Get on the milk and slide. Suba no leite e deslize!
- Slide your legs in. Deslize suas pernas para dentro.
III)
IV)
diapositivo
NOUN
V)
VI)
escorrega
NOUN
Synonyms: slips, waterslide, slippery
- Have a go on your water slide. Dá uma volta no escorrega de água.
- Slide inspector coming through! Inspetor do escorrega passando!
- Ya never been down the slide before? Nunca antes andaste no escorrega?
- I put a roadblock on the curly slide. Meti uma barreira no escorrega.
- You never have to wait for the slide. Não tens de esperar pelo escorrega.
- Just slide your body back, mate. Apenas escorrega, amigo.
VIII)
lâmina
NOUN
- We both touched the slide. Ambos tocamos na lâmina.
- What do you think of that slide? O que acha desta lâmina?
- Based on this slide, you do not have ... Baseado nessa lâmina, você não tem ...
- Let's try the other slide. Vamos tentar a outra lâmina.
- ... a microscope, there's always a slide. ... um microscópio, há sempre uma lâmina.
- ... stains to use on the slide, or an oncologist to ... ... reagente para usar na lâmina, ou um oncologista para ...
IX)
escorregar
VERB
- He comes to slide down my straw stack. Ele costuma escorregar no meu monte de feno.
- You want slide again? Quer, escorregar novamente?
- Ready for that water slide. Pronto para o escorregar na água.
- Now you don't have to be wipe to slide. Agora, não temos de ser brancos para escorregar.
- ... water is to hump its whole body or simply slide. ... água é contrair seu corpo ou simplesmente escorregar.
- ... along the line, the pieces start to slide. ... ponto do caminho, os pedaços começam a escorregar.
X)
slip
I)
deslizamento
NOUN
- That slip yo mind too? Esse deslizamento juízo também?
- He searches his slip, just like you. Ele procura seu deslizamento, assim como você.
- Slip of the tongue. O deslizamento da língua.
- ... is the original booking slip for our forger? ... é o original reserva de deslizamento para o nosso falsificador?
- ... difficult is it to give your pursuer the slip. ... difícil é para dar o seu perseguidor o deslizamento .
- ... to give him the slip just in time for tea. ... dar-lhe o deslizamento a tempo para o chá.
II)
escorregar
VERB
Synonyms: slider
- A man could slip and break his neck! Uma pessoa pode escorregar e partir o pescoço!
- A horse can slip and go over a cliff. Um cavalo pode escorregar e cair de um penhasco.
- Afraid you might slip and fall? Tem medo de escorregar e cair?
- You might slip in. Você pode escorregar dentro.
- A man could slip and break his neck! Um homem pode escorregar e partir o pescoço!
- Sooner or later, he's bound to slip. Cedo ou tarde, ele será obrigado a escorregar.
III)
deslizar
VERB
- I can slip into one. Eu posso me deslizar em um deles.
- You made a tongue slip. Você fez uma língua deslizar.
- Slip in and get the tooth. Deslizar para dentro e começar o dente.
- That needle ought to slip right in. A agulha deve deslizar direitinho aqui.
- He could slip and fall. Ele pode deslizar e cair.
- Just shrink and slip inside. Apenas encolher e deslizar para dentro.
IV)
V)
VI)
escapar
VERB
Synonyms: escape
- He let word about a potential job slip. Ele deixou escapar sobre um trabalho com potencial.
- I let him slip through my fingers. Eu o deixei escapar.
- Hold it so it doesn't slip out. Segure para não escapar.
- One time,she let her last name slip. Uma vez, deixou escapar o sobrenome.
- I let whoever did this slip through my fingers. Deixei quem fez isso escapar.
- And yet you allowed him to slip through your fingers? E mesmo assim, ele foi capaz de vos escapar?
VII)
VIII)
enfiar
VERB
- I chose to slip a note in her locker. Preferi enfiar um bilhete no cacifo dela.
- I could slip another finger up there. Bem, posso enfiar outro dedo aí.
- Slip on the ring, ... Enfiar o anel no dedo, ...
- I just wanted to slip under my blankets, ... Só queria me enfiar debaixo dos lençóis, ...
- ... only one that doesn't want to slip a knife in your ... ... única que não deseja enfiar uma faca nas suas ...
- What, slip my needle into your neck? Não vou enfiar minha agulha no seu pescoço.
glide
I)
deslizar
VERB
Synonyms: slide
- And we'll try to glide across the floor. Estamos tentando deslizar pelo salão.
- I wanted to glide and spin and fly like they ... Eu queria deslizar, rodar e voar como eles ...
- I wanted to glide and spin and fly ... Eu queria deslizar, girar e voar ...
- ... for soaring, he can glide effortlessly for days until ... ... ao voo, pode deslizar sem esforço algum por dias até ...
- Just glide the club right down ... Deslizar do taco de golf ...
II)
deslize
NOUN
- Glide forward like this. Deslize para frente assim.
- Glide your hands over the body. Deslize suas mãos sobre o corpo.
- This time now, just glide. Desta vez, apenas deslize.
III)
planar
VERB
- I doubt it would even glide, with its structural damage ... Ela nem iria planar com esses danos estruturais ...
- ... its chosen perch, it goes into a glide. ... do poleiro escolhido, ele começa a planar.
- ... the air beneath them and glide. ... o ar por baixo delas e planar.
- I can glide, though. Mas eu sei planar.
- ... and they're used to glide instead. ... mas são usadas para planar.
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals