Stealing
US
GB
PT
Translation of Stealing in Portuguese :
stealing
1
roubar
VERB
- Allegedly stealing a laptop from a guest room. Acusados de roubar um computador de um dos quartos.
- Stealing my metal plate? Roubar minha placa de metal?
- She also said to stop stealing her newspaper. E pediu pra parar de roubar o jornal dela.
- One of your employees is stealing? Um dos seus empregados está a roubar?
- Until he fired you for stealing. Até que ele o demitiu por roubar.
- I was stealing a loaf of bread! Estavas a roubar um pão!
2
roubo
VERB
- Stealing is a sideline. O roubo é mero extra.
- No chance he knew about any stealing. Não sabia de nenhum roubo.
- Then what was this stealing of the files all about? Então, que veio a ser o roubo dos ficheiros?
- A complaint was made against you for stealing. Foi feita uma queixa contra ti por roubo.
- I call that stealing. Eu chamo isso de roubo.
- Stealing cars is the family business. Roubo de carros é o negócio da família.
3
furtando
VERB
Synonyms: shoplifting
- I think she's stealing cable. Acho que ela está furtando sinal.
- Stealing sugar like a kid! Furtando doce como uma criança.
- Back thieving, stealing again? Voltou a roubar, furtando novamente?
- Back thieving, stealing again? Voltou a roubar.furtando novamente?
4
roube
VERB
- They pay me to keep people from stealing them. Pagam-me para que ninguém os roube.
- maybe he's stealing to get fame. Talvez roube para ficar famoso.
- Well, don't go stealing it. Bem, então não o roube.
- ... and they're blackmailing you into stealing something for them. ... e a estão chantageando para que roube algo para eles.
- No stealing food from patients. - Não roube comida dos pacientes.
- ... not worried about anyone stealing it because he's the one ... ... não se importe que alguém os roube porque é ele quem ...
More meaning of Stealing
steal
I)
roubar
VERB
- He wants to steal my seat. Ele quer roubar o meu lugar.
- Who said you could steal my jacket? Quem disse que podias roubar o meu casaco?
- Especially if it's to steal! Especialmente se fôr para roubar!
- If you steal tools, cooler. Se roubar ferramentas, prisão.
- Trying to steal my secrets? Tentando roubar meus segredos?
- What could anyone possibly want to steal here? O que podem querer roubar daqui?
II)
roube
VERB
Synonyms: rob
- We need you to steal the car. Precisamos que roube o carro.
- They want you to steal food? Eles querem que você roube comida?
- Steal it if you have to. Tanto faz, roube se precisar.
- So you want me to steal the diamond? Quer que eu roube o diamante?
- Never steal from your friends. Nunca roube a seus amigos.
- Making sure the man doesn't steal my liver. Para ter certeza que o homem não roube meu fígado.
III)
roubou
VERB
Synonyms: stole, robbed, rob, ripped off
- You did steal a car though. Mas roubou um carro.
- Exactly how much did you steal from your clients? Quanto roubou aos seus clientes, exactamente?
- Somebody steal your horse? Alguém te roubou o cavalo.
- When did you first steal something? Quando foi a primeira vez que roubou?
- Then you did steal them! Então você as roubou!
- Where did you steal the horse? Onde você roubou o cavalo?
IV)
roubo
NOUN
- There seems a steal. Não parece um roubo.
- I steal all the time. Eu roubo o tempo todo.
- I steal from my own people. Eu roubo à minha própria gente.
- I do not steal from orphans. Eu não roubo órfãos!
- I steal the change from his pockets. Roubo as moedas dos seus bolsos.
- I lie, cheat and steal for a living. Eu minto, engano e roubo para ganhar a vida.
rob
I)
rob
NOUN
- Rob proposed to me in a supermarket aisle. Rob me pediu em casamento num supermercado.
- Rob will take you up. Rob pode levar vocês lá.
- Rob was trying to recover all the lost time. Rob estava a tratar de recuperar todo o tempo perdido.
- Rob tells me you got real talent. Rob diz que você é talentoso.
- Rob slips but stays on. Rob escorrega mas consegue não sair.
- Rob tells me you got real talent. Rob me disse que você tem talento.
II)
roubar
VERB
- Or maybe you got another liquor store to rob. Ou talvez você tenha alguma loja para roubar.
- Tell them we're going to rob a train. Diga que vamos roubar o trem.
- Then we should rob the gold. Então devíamos roubar o ouro.
- And the two of you decide to rob somebody? E então vocês dois decidiram roubar alguém ?
- Somebody could rob the bubble. Alguém pode roubar a bolha.
- Reach out and rob someone. Descobrir e roubar alguém.
III)
assaltar
VERB
- Plans to rob a bank. Planeia assaltar um banco.
- Or maybe you got another liquor store to rob. Ou talvez tenhas outra loja de bebidas para assaltar.
- Whose house you going to rob tonight, huh? Vai assaltar a casa de quem hoje?
- Plans to rob a bank here in the territory. Planeia assaltar um banco.
- We could rob a bank. Podemos assaltar um banco.
- What if he wants to rob us? Não nos vai assaltar.
IV)
assalte
NOUN
- You want me to rob my own house? Quer que eu assalte minha própria casa?
- ... matter what he says, you won't rob that bank. ... ele o que disser, não assalte esse banco.
- ... what he says, you won't rob that bank. ... que disser, não assalte esse banco.
- They want me to rob a pawnshop in the ... Querem que eu assalte uma loja de penhores no ...
V)
roube
VERB
Synonyms: steal
- Rob the rich and help the poor. Roube dos ricos e ajude aos pobres.
- You want me to rob the bank. Queres que eu roube o banco.
- For you to rob a bank. Que roube um banco.
- So you want me to rob you? Então você quer que te roube?
- They want you to rob food? Querem que você roube comida?
- Rob a bank, a post gasoline. Roube um banco, um posto de gasolina.
VI)
roubo
NOUN
- I never rob the individual. Nunca roubo os indivíduos.
- I rob from the rich and give to the needy. Roubo dos ricos e dou aos necessitados.
- I rob from the rich and give to the needy. Roubo dos ricos para dar aos necessitados.
- I only rob from the big chains and the rich. Só roubo às grandes empresas e aos ricos.
- I only rob from the big chains and the rich. Eu só roubo grandes franquias e ricos.
- We're not here to rob you. Só queremos conversar sobre o roubo.
VII)
roubou
VERB
Synonyms: stole, steal, robbed, ripped off
- She rob a bank? Ela roubou um banco?
- Did you rob a candy store? Roubou uma loja de doces?
- Did you ever rob a bank? Você já roubou um banco?
- You rob and let us wait. Você roubou e nos deixou esperando?
- Did he rob a bank or something? Será que roubou um banco?
- Am i mistaken, or did you rob me? Estou enganado ou você me roubou?
VIII)
roubei
NOUN
- I did not rob the place. Não roubei o lugar.
- I didn't rob any bank. Eu não roubei nenhum banco.
- I didn't rob the bank. Estou dizendo, não roubei o banco.
- I didn't rob no bank. Eu não roubei um banco.
- I didn't rob a bank. Não roubei um banco.
- But I rob your hogs Mas eu roubei seus porcos.
robbing
I)
roubar
VERB
- Robbing the dog track was your idea. Roubar a corrida de cães foi idéia sua.
- How many of robbing banks? Quantos de roubar bancos?
- Not without robbing a bank or winning the lotto. Não sem roubar um banco ou ganhar na loteria.
- They accused me of robbing several banks. Me acusam de roubar vários bancos.
- Do you like robbing banks? Você gosta de roubar bancos?
II)
assaltar
VERB
- Think about what robbing a bank entails. Pensem no que acarreta assaltar um banco.
- I was robbing banks years before you. Comecei a assaltar bancos muito antes de ti.
- Better than robbing a bank. Melhor do que assaltar um banco.
- Thinking of robbing a bank. Estou a pensar em assaltar um banco.
- I could be robbing the place. Podia estar a assaltar isto.
stole
I)
roubou
VERB
Synonyms: steal, robbed, rob, ripped off
- You stole a car, kid. Você roubou um carro, garoto.
- He stole my move, coach! Ele roubou meu movimento, treinador!
- You stole that from me. Você roubou isso de mim.
- The car you stole the backpack from. O carro do qual roubou a mochila.
- You stole my cart! Você roubou meu carrinho!
- You stole my mother's car. Você roubou o carro da minha mãe.
II)
roubaram
VERB
- They stole my shoe with the money in it! Eles roubaram meu sapato com o dinheiro dentro!
- They stole our phone number. Roubaram o nosso número de telefone.
- They stole more than that. Roubaram mais que isso.
- They stole it from me. Eles roubaram de mim.
- They stole his car. Eles roubaram o carro dele.
- They stole all my clothes. Elas roubaram minha roupa.
III)
roubei
VERB
- I stole some flowers. Eu roubei algumas flores.
- I stole your key. Eu roubei a tua chave.
- I stole this watch. Eu roubei esse relógio.
- I stole his job. Eu roubei o emprego dele.
- Keeping what you stole. Guardando o que te roubei.
- I only stole a van. Apenas roubei uma camionete.
IV)
estola
NOUN
- On her, it would look like a stole. Por ela, seria parecido com uma estola.
- You gotta help me get off this stole. Você tem que ajudar a tirar esta estola.
- And what have you done with my velvet stole? E o que fizeste com a minha estola de veludo?
- What about my stole? E a minha estola?
- Not until you step off my stole. Não até que saias de cima da minha estola.
- Not until you step off my stole. Não até que saías de cima da minha estola.
swipe
I)
furto
NOUN
Synonyms: theft, larceny, stealth, shoplifting, burglary, petty theft
- ... give you your own swipe key. ... dar-lhe sua própria chave de furto.
theft
I)
roubo
NOUN
- And my insurance doesn't cover theft or vandalism. E o meu seguro não cobre roubo nem vandalismo.
- Over a theft, you mean. Por um roubo, queres dizer.
- I need to determine who is behind this theft. Preciso descobrir quem está por trás deste roubo.
- Are you referring to the theft of the frozen heads? Você está se referindo ao roubo de cabeças congeladas?
- I saw you took part in the theft today. Eu vi você participando num roubo, hoje.
- Property theft is a real problem. Roubo de propriedade é um problema sério.
II)
furto
NOUN
Synonyms: swipe, larceny, stealth, shoplifting, burglary, petty theft
- The theft from the evidence lockup, it's. O furto do armário de evidências, é.
- Credit card fraud and electronic theft. Fraude e furto electrónico.
- This is theft, pure and simple. Isto é um furto, puro e simples.
- Theft of property and land. Furto de imóveis e terras.
- The thrill of theft. A emoção do furto.
- And the theft of lab equipment from your school ... E o furto do material da escola ...
burglary
I)
roubo
NOUN
- Got a possible burglary in progress. Possível roubo em andamento.
- Burglary for the first one who turns on the other. Roubo para o primeiro que acusar o outro.
- We got a call of a burglary here. Boa noite, recebemos uma ligação sobre um roubo.
- No sign of a burglary. Sem sinais de roubo.
- We just want to talk to you about the burglary. Só queremos conversar sobre o roubo.
II)
arrombamento
NOUN
Synonyms: forced entry, b&e
- Got a burglary tool. Achei uma ferramenta de arrombamento.
- ... anybody finds you there, the charge will be burglary. ... alguém encontrar você lá, a acusação seria de arrombamento.
- ... they entered fail no signs of burglary. ... entraram, não há sinal de arrombamento.
- ... way out, make it look like a burglary. ... saída, faz com que pareça um arrombamento.
- For burglary in the first degree, 10 years. Por arrombamento em primeiro grau, 10 anos.
III)
assalto
NOUN
- More than a burglary happened that night, didn't it ? Mais do que um assalto ocorreu naquela noite, certo?
- It was stolen in a burglary. Foi roubada em um assalto.
- You done a burglary before? Já fizeste algum assalto antes?
- It was stolen in a burglary. Foi roubada num assalto.
- ... this man, as the prime suspect in the burglary. ... este homem, como o principal suspeito no assalto.
IV)
furto
NOUN
Synonyms: theft, swipe, larceny, stealth, shoplifting, petty theft
- When was the most recent burglary? Quando foi que aconteceu o último furto?
- How did you know about the burglary in the basement? Como você sabia sobre o furto no porão?
- Removing evidence is burglary, and so on and so ... Remover prova é furto, e assim por ...
- We're just investigating a burglary. Estamos só a investigar um furto.
- ... their owners reported a burglary ... os moradores deram queixa de furto.
thievery
I)
roubo
NOUN
- You know the penalty for thievery. Já sabe a pena para roubo.
- You know the penalty for thievery. Conheces o castigo para o roubo.
- I know of your thievery. Eu sei sobre o teu roubo.
- I know of your thievery. Eu sei do seu roubo.
- Do you blue bellies know the penalty for thievery? Sabem qual o castigo por roubo?
II)
furto
NOUN
Synonyms: theft, swipe, larceny, stealth, shoplifting, burglary, petty theft
- You know the penalty for thievery. Sabe qual é a pena por furto.
- And that was thievery! E isso foi furto!
- ... accumulated through industry, thievery, or artistic inspiration. ... acumula por dedicação, furto, ou inspiração artística.
- And I will not tolerate thievery in my unit. E não tolero o furto na minha unidade.
- Have you now added petty thievery to your Other accomplishments? Acrescentou o furto às suas outras façanhas?
III)
assaltantes
NOUN
- ... the number one rule of thievery? ... a primeira regra dos assaltantes?
- The number one rule of thievery: A primeira regra dos assaltantes é:
- The number one rule of thievery: A regra número um dos assaltantes:
shoplifting
I)
furto
NOUN
- You knew about the shoplifting. Você sabia do furto.
- Shoplifting has nothing to do ... Furto não tem nada a ver ...
- ... a lot of women go through a shoplifting phase. ... um monte de mulheres passam pela fase do furto.
- Shoplifting has nothingto do with suicidality. Furto não tem nada a ver com suicídio.
- Yes, for shoplifting. Sim, por furto.
II)
III)
furtando
NOUN
Synonyms: stealing
- She was shoplifting down at the mall. Ela estava furtando no shopping.
- You're drinking, shoplifting. Você está bebendo, furtando.
- ... at me when I caught him shoplifting. ... a mim quando eu o pegar furtando.
- Lately, I've been shoplifting just to feel in ... Ultimamente, estou furtando só pra me sentir no ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals