Rounds
US
GB
PT
Translation of Rounds in Portuguese :
rounds
1
rodadas
NOUN
Synonyms: spins
- How much you won for the first two rounds? Quanto ganhamos nas duas primeiras rodadas?
- First six rounds are on me. As primeiras seis rodadas são por minha conta.
- Two more rounds, and then home. Mais duas rodadas, e aí para casa.
- Two hundred rounds a minute. Duzentas rodadas por minuto.
- We will do three rounds of applause. Nós teremos três rodadas de aplauso.
- We lost two rounds, is do you want? Perdemos duas rodadas, é que você quer?
2
rondas
NOUN
Synonyms: patrols
- I have hospital rounds to make. Tenho rondas para fazer no hospital.
- I should do my rounds. Tenho que fazer as minhas rondas.
- Time to make the rounds. Está na hora de fazer as rondas.
- You know what they call those rounds? Sabem como chamavam a essas rondas?
- During today's rounds, his cage was vacant. Durante rondas de hoje, sua cela estava vazia.
- Make weekly rounds, check locks. Fazendo rondas semanais, verificando os cadeados.
3
arredonda
NOUN
4
assaltos
NOUN
- Only had five rounds. Só tivemos cinco assaltos.
- For three rounds, nobody hit anybody. Em três assaltos, ninguém bateu em ninguém.
- No one has ever gone two rounds with this monster. Ninguém aguentou dois assaltos com este monstro.
- Because you haven't got the lungs for six rounds. Porque não tem pulmões para seis assaltos.
- We need both rounds. Precisamos dos dois assaltos!
- You got three rounds to set a pace. Tem três assaltos para pegar o ritmo.
5
voltas
NOUN
- Nurses are on their rounds. As enfermeiras estão em suas voltas.
- You missed my rounds today. Você perdeu minhas voltas hoje.
- What kind of rounds did he use? Que tipo de voltas que ele usa?
- Just a couple of rounds. Apenas um par de voltas.
- How many rounds did you give? Quantas voltas você deu?
- How many rounds you got in there? Quantas voltas já deram por aqui?
6
círculos
NOUN
Synonyms: circles
- He is doing his rounds. Está fazendo seus círculos.
- They do rounds in rotations. Eles fazem círculos em rotações.
- ... more nurses than you on rounds. ... mais enfermeiros do que você em círculos.
- Each clip has 20 rounds Cada clipe tem 20 círculos
- ... you have already won 38 rounds consecutively ... você já ganhou 38 círculos consecutivamente
- ... main event of the evening: Ten rounds of boxing. ... evento principal da noite: dez círculos de encaixotar.
7
balas
NOUN
- I got seven rounds in this clip. Ouça, tenho sete balas neste carregador.
- How many rounds did you get? Quantas balas você pegou?
- The rounds go for miles. As balas podem atingir quilómetros.
- I got seven rounds in this clip. Ouça, tenho sete balas neste pente.
- How many rounds you got left? Quantas balas te restam?
- No rounds in the chamber. Não há balas no tambor.
8
cartuchos
NOUN
Synonyms: cartridges, shells, casings
- Six rounds, there are five of us. Seis cartuchos e nós somos cinco.
- I got off two rounds to warn you. Disparei dois cartuchos para vos avisar.
- It comes with four ammo clips and 200 rounds. Vem com quatro carregadores e 200 cartuchos.
- About a thousand rounds of small arms ammo and 23 ... Uns mil cartuchos de munição para armas pequenas e 23 ...
- ... next time he wants more than three rounds. ... na próxima vez queria mais de três cartuchos.
- ... a full magazine with 30 rounds. ... um carregador com 30 cartuchos.
9
tiros
NOUN
- What were the rounds we just heard? Que tiros foram esses que ouvimos?
- I said you could fire a few rounds. Eu disse que podiam dar alguns tiros.
- He gets off a few rounds. Ele disparou mais alguns tiros.
- How many rounds did you fire? Quantos tiros você deu?
- Open up a few rounds just to be sure. Dê uns tiros, só por garantia.
- Two hundred rounds a minute. Duzentos tiros por minuto.
10
turnos
NOUN
- Nurses are on their rounds. As enfermeiras estão nos turnos.
- I have to be getting on with my rounds. Tenho que continuar os meus turnos.
- I keep doing my rounds, thinking: Continuarei a fazer os meus turnos a pensar:
- ... buy you breakfast before your rounds. ... te pagar um café da manhã entre os turnos.
- ... her up there after my rounds. ... ela lá depois de meus turnos.
11
munições
NOUN
Synonyms: ammunition, munitions, ammo, ordnance
- Took a few rounds from that gas station. Trouxe algumas munições do posto de gasolina.
- You get better balance, twice the rounds. Terás mais equilíbrio e o dobro das munições.
- ... how they modify the rounds. ... assim que modificam as munições.
- We're almost out of rounds. Estamos quase sem munições.
- Any more rounds for the recoilless? Há mais munições para a sem recuo?
- Might even throw in 50 rounds of shells Talvez ainda te desse 50 munições de recarga.
More meaning of Rounds
spins
I)
gira
VERB
- The river runs, the round worid spins. O rio flui, o mundo gira.
- And the faster it spins, the bigger it gets. E o mais rápido gira, maior fica.
- The river runs, the round worid spins. O rio corre, o mundo gira.
- You know, the one that spins. Sabe, aquela que gira.
- It spins in circles. Ela gira em círculos.
II)
rotações
NOUN
Synonyms: rotations, revs, revolutions, rpm, rpms
- ... 's giving us 1, 000 spins of anybody that We ... ... está nos dando 1.000 rotações de alguém que nós ...
III)
IV)
VI)
tece
VERB
- Each worm spins a cocoon around itself ... Cada larva tece um casulo em volta de si própria ...
- A spins a web, any size Tece uma teia, de qualquer tamanho
VII)
patrols
I)
patrulhas
NOUN
Synonyms: cruisers
- I am seeing patrols on both. Estou vendo patrulhas nas duas.
- Get patrols to check them out. Mande patrulhas para confirmar.
- Give the patrols the details. Dê os detalhes para as patrulhas.
- How many patrols have you done? Quantas patrulhas você já fez?
- They took one of our patrols prisoner day before yesterday. Eles capturaram uma de nossas patrulhas anteontem.
II)
robberies
I)
roubos
NOUN
- You need to solve these robberies. Você precisa resolver esses roubos.
- I bet those cats are behind these robberies. Aposto que esses gatos estão por trás dos roubos.
- What do you guys want with my robberies? O que querem com os meus roubos?
- We need to find out who's behind these robberies. Precisamos descobrir quem está por trás dos roubos.
- In the system for a string of liquor store robberies. Está no sistema por roubos a lojas de bebidas.
II)
assaltos
NOUN
- You admitted to knowing about the robberies. Você admitiu saber sobre os assaltos.
- What about those bank robberies you predicted? E quanto àqueles assaltos a banco que você previu?
- So now we're doing robberies? Então agora nós estamos fazendo assaltos?
- So why the robberies? Então por que os assaltos?
- What about robberies in the neighborhood? E os assaltos na vizinhança?
III)
assaults
I)
assaltos
NOUN
- There's been ten assaults already this year. Já houve dez assaltos esse ano.
- But there were two assaults in his neighborhood. Mas houve dois assaltos nessa vizinhança
- ... in the system for two aggravated assaults. ... no sistema por dois assaltos com agravantes.
II)
agressões
NOUN
Synonyms: aggression, beatings
- ... , possession with intent, two assaults. ... , posse, duas agressões.
III)
burglaries
I)
roubos
NOUN
- There were ten burglaries in the last year. Houve dez roubos no ano passado.
- There have been burglaries. E tem havido roubos.
- Even burglaries are rare. Até os roubos são raros.
- Are these burglaries that turned into homicides or homicides ... Serão roubos que acabaram em homicídios ou homicídios ...
- ... press information about those burglaries. ... imprensa de informação sobre estes roubos.
II)
assaltos
NOUN
- It was a few months before the burglaries. Foi alguns meses perante a assaltos.
- ... to be connected to the other burglaries in the heights. ... que estar ligado aos outros assaltos nas redondezas.
- ... not a bunch of burglaries. ... não um monte de assaltos.
- ... because there's been a rash of burglaries. ... porque tem havido uma série de assaltos.
- ... in for questioning about the burglaries. ... para ser interrogado sobre os assaltos.
III)
furtos
NOUN
Synonyms: thefts, shoplifting, swipes, petty theft, pilfering, pickpocketing
- Ten burglaries in that building in the year since the ... Dez furtos no prédio em um ano desde que o ...
muggings
I)
assaltos
NOUN
- She set up the muggings. Ela é que monta os assaltos.
- Which is notorious for muggings off the main drag. Que é conhecido por assaltos fora do centro.
- How many more shootings or muggings? Quantos tiroteios ou assaltos?
- ... says you were the one who organized the muggings. ... disse que foi você quem organizou os assaltos.
- ... says you organized the muggings. ... disse que era você que planejava os assaltos.
heists
I)
assaltos
NOUN
- His heists were always elaborate and ... Os assaltos dele eram sempre muito elaborados e ...
- ... a planet with just pirates or train heists and dragons. ... um planeta de piratas, assaltos a comboios e dragões.
- ... to a couple of art heists in the past, but ... ... a um par de assaltos no passado, mas ...
- Heists are like parties, the wort part ... O assaltos são como as festas.a pior parte ...
- There were art heists in the last three cities ... Haviam assaltos a museus nas últimas três cidades que ...
II)
roubos
NOUN
- So these heists are diversions. Então esses roubos são meras distrações.
- ... he found the patterns in the previous heists. ... ele descobriu o padrão nos roubos anteriores.
- I've always thought of my heists as. Sempre pensei em meus roubos como.
- I keep my heists in the third dimension. Eu mantenho os meus roubos na 3ª dimensão.
- ... us from jail of the heists being set up. ... -nos da prisão dos roubos que fizeram
laps
I)
voltas
NOUN
- You guys ready to do some laps? Prontos para algumas voltas?
- I did a couple of laps, pulled over. Dei umas voltas, me tiraram.
- Just a few more laps and we quit, ok? Só mais algumas voltas e paramos, está bem?
- Could we do two laps? Podemos dar mais duas voltas?
- I did four laps today. Eu dei quatro voltas hoje.
II)
regaços
NOUN
III)
colo
NOUN
- Something will fall in our laps. Algo vai cair no nosso colo.
- Sitting on laps is my job. Sentar no colo é meu trabalho.
- I doubt anything's going to drop into our laps. Duvido que algo caia no nosso colo.
- I doubt anything's going to drop into our laps. Duvido que algo caia em nosso colo.
- ... sort of fell on to our laps. ... meio que caíram no nosso colo.
IV)
turns
I)
transforma
VERB
Synonyms: transforms, becomes
- It turns people into mindless monsters. Isto transforma as pessoas em monstros irracionais.
- It turns seeing into understanding. Ele transforma a visão em compreensão.
- What this place turns me into. Daquilo em que este lugar me transforma.
- Panic turns crowds into mobs. O pânico transforma as multidões em aglomerados.
- It turns a lover into a relative. Transforma um amante em um parente.
- It turns strangers into neighbors. Transforma os estranhos em vizinhos.
II)
vira
VERB
- It turns with the sun. Vira com o sol.
- He turns and heads for the cocKpit. Vira para a cabine do piloto.
- He turns me upside down. Ele me vira de cabeça para baixo.
- A dude whom he turns the coasts to a friend. Um gajo que vira as costas a um amigo.
- He even turns photographs away from himself. Ele até vira as fotos pra longe dele.
- All glory turns in the end to dust. No final, toda glória vira pó.
III)
voltas
NOUN
- I was running first until the last few turns. Eu estava correndo em primeiro até as últimas voltas.
- Five more turns and your neck will break. Mais cinco voltas e seu pescoço quebrará.
- Five more turns and he's finished. Mais cinco voltas e acabou.
- We can take turns doing laundry. Nós podemos levar voltas que lavam roupa.
- Nobody ever turns up on time really. Ninguém já voltas para cima na hora certa realmente.
- Take a couple turns on it. Dê algumas voltas nela.
IV)
gira
VERB
- The room turns slowly. A habitação gira suavemente.
- The wheel of fortune turns. A roda da sorte gira.
- The world turns and very fast. O mundo gira e bem rápido.
- The head turns around, just like in the film. Gira a cabeça, igual ao filme.
- And the bucket turns in an even bigger circle. E o balde gira formando um círculo maior ainda.
- But the wheel turns and we're back where we started ... Mas o mundo gira e nós voltamos para onde começamos ...
V)
turnos
NOUN
- We take turns reporting. Fazemos turnos de reportagem.
- We can take turns standing watch. Podemos fazer turnos de vigilância.
- You take turns standing watch. Façam turnos de vigia.
- We took turns with a sledgehammer. Fizemos turnos com a marreta.
- We all take turns. Todos nós fazemos turnos.
- Even if by turns. Mesmo se fosse em turnos.
VI)
curvas
NOUN
- Keep her nose down on the turns. Mantenha o nariz baixo nas curvas.
- So hopefully there's a lot of turns. Então, com sorte haverão muitas curvas.
- The road to truth has many turns. O caminho da verdade tem muitas curvas.
- They are getting closer together in the turns. Eles estão se aproximando nas curvas.
- They are about to reach the final turns. Eles estão a chegar ás curvas finais.
- They are about to reach the final turns. Eles estão chegando nas curvas finais.
VII)
VIII)
liga
VERB
- It turns on, makes that noise. Ela liga e faz aquele barulho.
- He turns on his electromagnetic lock. Ele liga a sua fechadura electromagnética.
- Maybe that turns you on. Talvez que liga você.
- Turns the sound here, and you're ... Liga o som aqui, e estás ...
- Someone turns on a camera, you just got to ... Alguém liga uma câmera e você precisa ...
- That turns on the siren, so we ... Liga a sirene,é para nós ...
IX)
torna
VERB
- It turns 'em into dogs. Ela os torna em cachorros.
- We know what that turns us. Sabemos o que isso nos torna.
- The serum turns human tissue invisible, but it ... O soro torna um humano invisível, mas ...
- The serum turns human tissue invisible, but it also ... O soro torna invisíveis os tecidos humanos, mas ...
- Meaning, it turns the intangible into something tangible. Ou seja, torna o intangível em algo tangível.
- The dense forest turns into a shopping district. A densa floresta torna-se uma zona comercial!
lap
I)
colo
NOUN
- Come on,napkins in lap. Vamos lá, guardanapos no colo.
- Get off my lap. Sai do meu colo!
- You want beer in your lap? Queres cerveja no teu colo?
- Even when the body drops in your lap. Mesmo quando o corpo te cai no colo.
- Nice of him to drop this mess in your lap. Simpático da parte dele jogar essa confusão no seu colo.
- He sure ain't sitting on my lap. Porque ele não vai sentar no meu colo.
II)
regaço
NOUN
- Are you sitting on his lap? Está sentada em seu regaço?
- ... a small wolf sitting in the lap of his father, ... ... um pequeno lobo sentado no regaço do seu pai, ...
- I seek its lap to end my day Eu procuro seu regaço para terminar meu dia.
- ... from the madding crowd, in the lap of nature. ... um lugar tranquilo e rural, no regaço da natureza.
- ... has to have a lap. ... tem de ter um regaço.
III)
volta
NOUN
- But we're in the final lap here. Mas nós estamos na última volta.
- First lap very, very slow. A primeira volta muito, muito lenta.
- Great lap but where does it go? Grande volta, mas onde ela vai?
- This is the first lap. Esta é a primeira volta.
- And it was his third lap. E era a terceira volta dele.
- More than half a lap. Mais de meia volta.
IV)
twists
I)
II)
reviravoltas
NOUN
Synonyms: plot twists, upheaval, comebacks, turnings
- Been through a lot of twists in my life. Passou por um monte de reviravoltas na minha vida.
- You know there are lots of twists in reality. Sabes que há muitas reviravoltas na realidade.
- The twists and turns at the end made my head spin ... As reviravoltas no final fizeram minha cabeça girar ...
- The twists and turns at the end made my ... As reviravoltas no final me deixaram ...
- ... strange face tells a story, with some unexpected twists. ... rosto estranho conta uma história, com algumas reviravoltas inesperadas.
III)
torce
NOUN
- She twists the blade. Ela torce a lâmina.
- It bends and it twists them until finally it buries them ... Ela os dobra e torce até que finalmente os enterra ...
- ... people in half, twists their heads off, does a ... ... pessoas pela metade, torce a cabeça fora, faz uma ...
- It bends and it twists them until finally it buries ... Ela os dobra e os torce.até enterrá- ...
IV)
guinadas
NOUN
V)
voltas
NOUN
- Life has many twists. A vida tem muitas voltas.
- ... road was filled with twists and turns # ... estrada estava cheia de voltas e curvas
VI)
VII)
revolutions
I)
revoluções
NOUN
- He wrote his dissertation on the nature of revolutions. Ele escreveu a dissertação sobre a natureza das revoluções.
- But both failed in their revolutions. Mas ambos falharam em suas revoluções.
- People like me work revolutions! Pessoas como eu fazem revoluções!
- There are revolutions everywhere, the world is going ... Existem revoluções por todos os lugares, o mundo está indo ...
- There are revolutions everywhere, the world is going ... Há revoluções em todos os lugares, o mundo está ...
III)
rotações
NOUN
loops
I)
loops
NOUN
- I need loops and a headlight. Eu preciso de loops e um farol.
- You want milk on those Loops? Você quer leite nos seus Loops?
- That he actually loops and gets behind us, Que ele realmente loops e fica atrás de nós,
- Understanding the retrograde loops was one of the major achievements ... Compreender os loops retrógrados foi uma das principais conquistas ...
- Similar loops help hide the borders ... loops semelhantes ajudar esconder as fronteiras ...
II)
laços
NOUN
- Tie down the line if the loops are too long. Aperte a linha embaixo se os laços são muito longos.
- And Conditionals and Loops are something like E Condicionais e Laços são algo como.
- start seeing things like Conditionals and Loops. começar a ver coisas como Condicionais e Laços.
III)
lacetes
NOUN
- ... for shared access to its local loops. ... pelo acesso partilhado aos lacetes locais.
- ... unbundled access to their local loops and related facilities, which ... ... acesso desagregado aos respectivos lacetes locais e recursos conexos, que ...
- ... unbundled access to their local loops and related facilities, ... ... o acesso desagregado aos respectivos lacetes locais e recursos conexos, ...
IV)
V)
voltas
NOUN
- I wanted to show you these loops. Eu quero lhe mostrar essas voltas.
- These loops look just like the ones on the wool. Essas voltas se parecem com as da lã.
- You got to remember to make big loops. Você tem que se lembrar de dar voltas grandes.
- No arches, loops or whorls. Sem arcos, voltas ou espirais.
- Two loops and a flourish. Duas voltas e um tracinho.
VI)
VIII)
circles
I)
círculos
NOUN
Synonyms: rounds
- You do know we're going around in circles? Sabes que estamos a andar em círculos?
- Different ages, different social circles, different physical types. Idades, círculos sociais e tipos físicos diferentes.
- The enemy has penetrated our most secret inner circles. O inimigo penetrou em nossos círculos mais secretos.
- Do the circles intersect at any point? Os círculos colidem em algum dos pontos?
- We move in circles. Nós nos movemos em círculos.
- We could be walking in circles. Podemos estar a andar em círculos.
II)
circula
VERB
Synonyms: circulates
- It circles the park completely. Ele circula por todo o parque.
- ... river of life that circles our planet giving life to the ... ... torrente da vida que circula o nosso planeta dando vida ao ...
- There's a back road that circles around it, but ... Tem uma estrada que circula a sua volta mas ...
- It circles the park completely Ele circula o parque completamente.
- "One moon circles." "Uma lua circula."
bullets
I)
balas
NOUN
- Everything from bullets to bandages. Tudo, desde balas a curativos.
- Immune to the bullets, mami. Sou imune a balas, mamãe.
- Blades are no better than bullets. As lâminas não são melhores do que balas.
- He took my bullets. Ele pegou minhas balas.
- Two of them, three bullets. Dois homens, três balas.
- Bullets and submarines don't get along so well. Balas e submarinos não se dão muito bem.
II)
marcadores
NOUN
III)
tiros
NOUN
- With two bullets in him. Com dois tiros nele.
- Two bullets in the head. Dois tiros na cabeça.
- Four bullets in the dog to maximise the mess. O cão levou quatro tiros para maximizar os danos.
- You took those bullets for me, didn't you? Você recebeu estes tiros por mim, não foi?
- We knew this wouldn't just be bullets. Sabíamos que não iam ser apenas os tiros.
- You got hit by the bullets, man? Foi atingido pelos tiros, cara?
IV)
munição
NOUN
Synonyms: ammunition, ammo, munitions, grist
- Are you sure you still got bullets? Tem certeza de que você ainda tem munição?
- We going to get any reaI bullets? Vamos ter munição real?
- I need your bullets! Preciso da sua munição.
- We need to control the bullets, that's right. Isso mesmo, temos que controlar a munição.
- Rubber bullets at discretion. Podem usar munição de borracha.
- Do you have any bullets left? Você tem munição sobrando?
slugs
I)
lesmas
NOUN
Synonyms: snails
- Get back into the line, you slugs! Voltem para as linhas, lesmas!
- I found some slugs in the garden. Achei umas lesmas no jardim.
- Slugs have a faster learning curve, ok? Lesmas tem uma curva de aprendizagem mais rápida, ok?
- Slugs have a faster learning curve. Lesmas tem uma curva de aprendizagem mais rápida, ok?
- You know what they say about slugs. Mas sabe o que dizem sobre lesmas?
II)
balas
NOUN
- We found more slugs than shells. Achamos mais balas que cartuchos.
- I think it's two slugs smashed together. Acho que são duas balas esmagadas juntas.
- Pasted on the end of one of these slugs. Está dentro de uma destas balas.
- Any chance you'd have the slugs? Será que ainda tem as balas?
- Found these two slugs in the dirt. Achei estas balas na massa.
III)
projéteis
NOUN
Synonyms: projectiles, shells, projectile, pellets, ranged
- ... there were letters on the slugs. ... haviam letras sobre os projéteis.
- We dug these two slugs out of the wall. Tiramos esses 2 projéteis da parede.
- The slugs in his body are consistent with a ... Os projéteis são consistentes com uma ...
- But ballistics dug two slugs out of the wall from ... Mas a balística cavou dois projéteis da parede da arma ...
- Point blank, two slugs, and he'il be walking in ... À queima-roupa, dois projéteis, estará andando em ...
mints
I)
balas
NOUN
- Just save me some mints. Só deixe algumas balas.
- Remember the bloke with the mints? Lembra do cara das balas?
- And not even mentioning they were thin mints! E não mesmo mencionar eram balas fina!
- ... that used to sell us the thin mints, right? ... que costumava vender nos as balas finas, certo?
- ... just eat an entire bowl of mints for dinner. ... comer uma tigela inteira de balas como janta.
II)
menta
NOUN
Synonyms: mint, peppermint, menthe, minty, breath mint
- Pack of break mints, condoms. Um pacote de pastilhas de menta, preservativos.
- One boX of candy mints. Uma caixa de balas de menta.
- ... you need a few mints. ... você precisa de bala de menta.
- Pack of mints, right? Pastilhas de menta, certo?
- ... , do you have any mints or gum or something? ... , tem chiclete de menta ou algo do tipo?
III)
hortelã
NOUN
Synonyms: mint, peppermint, spearmint
- ... got any more of those mints? ... tem mais pastilha de hortelã?
- Just wait till you try the mints. Espere até esperimentar o hortelã.
IV)
balinhas
NOUN
Synonyms: balinhas, jellybeans
- How about some nice cool mints, to turn those frowns ... Que tal umas balinhas de menta.para melhorar esse ...
V)
mentol
NOUN
Synonyms: menthol
- Does anyone have any mints? Alguém tem pastilhas de mentol?
- ... a box and you're out of Thin Mints?! ... por caixa e não tens de mentol?
VI)
pastilhas
NOUN
- The mints weren't high up on the list. As pastilhas não estão no topo da lista.
- Give me the mints. Me dê as pastilhas.
- Give me one of those mints. Dá-me uma dessas pastilhas.
- I can get you the mints, but if you want ... Consigo tirar as pastilhas, mas se quer ...
- No, I got mints. Não, tenho pastilhas.
shells
I)
conchas
NOUN
- Why do you hear the waves inside the big shells? Por que ouvimos as ondas nas conchas?
- I want to wash the shells off. Venha, quero lavar as conchas.
- She was down on the beach playing with the shells. Estava na borda brincando com as conchas.
- Perhaps that's where the perfect shells are. Quem sabe seja lá que as conchas perfeitas estão.
- About anywhere there were shells. Qualquer lugar que houvesse conchas.
- Why are you dropping shells? Por que está jogando conchas?
II)
escudos
NOUN
Synonyms: shields
- Their great domed shells look just like the ... Seus grandes escudos cinzas se parecem com as ...
- Guards, protective shells that. Guarda, escudos protectores.
- These strata are the accumulated shells Estes estratos sсo os escudos acumulados
- They grew shells by tapping into the atmosphere's carbon Estes cresceram escudos acedendo ao carbono da atmosfera
III)
cascas
NOUN
- Did you eat the shells again? Comeste as cascas de novo?
- Fresh egg shells in the garbage with toast. Cascas de ovo frescas com torradas no lixo.
- Fresh egg shells in the garbage with toast. Cascas de ovo recentes junto com torradas no lixo.
- But look at these shells. Mas olhem para essas cascas.
- You going to leave the shells? Vai deixar as cascas aí?
- These are just shells that we walk a ... Estes são apenas cascas que temos que andar ...
IV)
reservatórios
NOUN
Synonyms: reservoirs, tanks
- The shells shall be made of ... Os reservatórios devem ser construídos em ...
- The safety valves of shells intended for the carriage of ... As válvulas de segurança dos reservatórios destinados ao transporte de ...
- Where shells are made of aluminium ... Quando os reservatórios forem construídos em alumínio ...
- The body of these ammo shells were inscribed with a ... O corpo destes reservatórios de munição foram inscritos com uma ...
- ... for pipes, boiler shells, tanks, vats or ... ... para canalizações, caldeiras, reservatórios, cubas e outros ...
V)
carapaças
NOUN
- The two shells fit together as neatly as two spoons. As duas carapaças encaixam tão bem como duas colheres.
- Did you eat the shells again? Voltaste a comer as carapaças?
- Those shells are not of great help. Aquelas carapaças não ajudam muito.
- Capable of constructing organic shells in various forms. Capazes de construir carapaças orgânicas de várias formas.
- ... leaving behind only their old, empty shells. ... deixando para trás apenas as velhas carapaças vazias.
- In their shells is a clue to the greatest mystery ... Em suas carapaças está a pista para um dos maiores mistérios ...
VI)
cartuchos
NOUN
Synonyms: cartridges, rounds, casings
- We found more slugs than shells. Achamos mais balas que cartuchos.
- Which shells do you use? Que cartuchos você usa?
- They recovered the shells from that rifle. Encontraram os cartuchos da espingarda.
- I need more shells. Preciso de mais cartuchos.
- Same with the shells. O mesmo com os cartuchos.
- The shells contain chemicals which will dissolve in water. Os cartuchos contém elementos químicos solúveis em água.
VII)
balas
NOUN
- We still got shells for those. Ainda temos balas para essas.
- I was out of shells. Eu estava sem balas.
- Those shells can't get through to them. As balas não passam.
- Fewer shells will be made. Serão feitas menos balas.
- I had some shells here. Havia umas balas aqui.
- The shells in here belong to him. As balas lhe pertencem.
VIII)
projéteis
NOUN
Synonyms: projectiles, slugs, projectile, pellets, ranged
- His hands are all over the shells. Há digitais dele em todos os projéteis.
- Bring in shells number one and two! Tragam os projéteis um e dois!
- Where are the shells? Onde estão os projéteis?
- A few artillery pieces lobbing shells, men and horses ... Algumas peças de artilharia disparando projéteis, homens e cavalos ...
- ... and ballistics has the shells. ... e a Balística está com os projéteis.
- ... , give me some shells. ... , dê-me alguns projéteis.
IX)
cápsulas
NOUN
- Just bodies and shells. Só corpos e cápsulas.
- A hundred shells a minute. Cem cápsulas por minuto.
- No shells,which means a revolver. Sem cápsulas, deve ser um revolver.
- Titanium shells, depleted uranium bullets. Cápsulas de titânio, balas de urânio vazias.
- So many used shells and not one that ... Tantas cápsulas usadas e nenhuma é a que ...
- ... the first slug and the shells go in the bag. ... no primeiro tiro e as cápsulas vão pra sacola.
X)
munições
NOUN
Synonyms: ammunition, munitions, ammo, rounds, ordnance
- ... tank and sort out the shells. ... tanque e arrumar as munições.
- Major, these shells are blue. Major, estas munições são azuis.
- Might even throw in 50 rounds of shells! Possivelmente também lhe dê 50 rodadas de munições.
- Don't forget your shells! Não esqueça suas munições.
- What I wouldn't give for some shells. O que eu não daria por umas munições.
- What I wouldn't give for a pocketful of shells O que eu não daria por umas munições.
candies
I)
doces
NOUN
- I thought they were candies. Me disse que eram doces.
- Where are my candies? Onde estão os meus doces?
- These candies are so good. Estes doces são tão bons!
- I brought you candies. Eu lhe trouxe doces.
- I was selling candies for charity. Fui vender doces para caridade.
II)
rebuçados
NOUN
- ... plastic container with these pink and green candies inside. ... contentor de plástico com uns rebuçados rosa e verdes.
- I brought you some candies. Trouxe-lhe rebuçados.
- Those candies are for the kids Esses rebuçados são para os miúdos.
- ... the production and commercialisation of candies, and notably lollypops ( ... ... produção e comercialização de rebuçados, nomeadamente chupa-chupas ( ...
III)
bombons
NOUN
- I got some chocolates, some candies. Tenho chocolates, alguns bombons.
- You should send her flowers or candies. Manda-lhe flores ou bombons.
- I'll give you a hundred candies. Dou-te cem bombons!
IV)
V)
balas
NOUN
- Where are those candies? Onde estão essas balas?
- I got some chocolates, some candies. Tenho alguns chocolates, balas.
- Revolver of 6 shots with silver candies. Revólver de 6 tiros com balas de prata.
- Those candies are for the kids As balas são para as crianças.
- These aren't candies, are they? Isto não são balas, são?
VI)
confeitos
NOUN
Synonyms: confectionery, sprinkles
- Some of the sweetest candies are as sour as ... Alguns dos mais doces confeitos são tão .azedos como ...
- Some of the sweetest candies are as sour as ... Sherwood Alguns dos mais doces confeitos são tão .azedos como ...
VII)
VIII)
guloseimas
NOUN
Synonyms: goodies, treats, delicacies, sweets, candy
- No matter how many candies you eat you will never ... Não importa quantas guloseimas você coma, nunca vai ...
- And, gentlemen, he also sells candies E vejam, ele também vende guloseimas
bales
I)
fardos
NOUN
- These bales are heavy. Esses fardos são pesados.
- These bales are heavy. Estes fardos são pesados.
- North getting closer to the bales. North chega muito perto dos fardos.
- You charge me double and ask me which bales? Você carrega o dobro e me pergunta quais fardos?
- ... by rail is packed in bales. ... por via ferroviária é embalado em fardos.
III)
sacas
NOUN
- And, 800 bales of rice to be ... E 800 sacas de arroz para ser ...
- ... yen in gold and 800 bales of rice." ... ienes em ouro e 800 sacas de arroz."
- ".and 300 bales of rice." "e 300 sacas de arroz".
cartridges
I)
cartuchos
NOUN
- A round of cartridges here. Uma rodada de cartuchos, aqui.
- Them cartridges cost a cent and a half apiece. Esses cartuchos custam um cêntimo e meio cada.
- Bring those rifles and cartridges. Traga os rifles e cartuchos.
- Them cartridges cost a cent and a half apiece. Esses cartuchos custam um centavo e meio cada.
- It is the cartridges, ok. É dos cartuchos, ok.
II)
carpules
NOUN
III)
tinteiros
NOUN
V)
casings
I)
tripas
NOUN
Synonyms: guts, gut, tripe, intestines, entrails
- Forensics recovered the casings. Forensics recuperado as tripas.
- I fascinate the casings and bodies. As tripas e órgãos me fascinam.
- ... day being processed in casings in the dissecting room. ... dias sendo transformados em tripas na sala de dissecação.
- ... are authorised to import animal casings. ... estão autorizados a importar tripas de animais.
- There's no prints, no casings, no witnesses, ... Não há cópias, sem tripas, sem testemunhas, ...
II)
invólucros
NOUN
Synonyms: wrappers, enclosures
- The casings we did find were in one area. Os invólucros que descobrimos estavam todos numa zona.
- Look at all these casings. Olha para todos estes invólucros.
- Three casings from a.25 caliber. Três invólucros de .25.
- Casings were recovered, slugs weren't. Os invólucros recuperaram-se, as balas não.
- 39 casings on the scene, from ... Havia 39 invólucros no local, de ...
III)
cápsulas
NOUN
- Where are the casings? Onde estão as cápsulas?
- No hits on the casings. Nenhum coincidência com as cápsulas.
- The casings are not metallic. As cápsulas não são metálicas.
- Look at all these casings. Veja todas estas cápsulas.
- He left the casings behind? Ele deixou as cápsulas?
IV)
cartuchos
NOUN
Synonyms: cartridges, shells, rounds
- There were bullet casings. Havia cartuchos de bala.
- I identified the casings recovered at the scene. Identifiquei os cartuchos recolhidos no local do crime.
- I mean, look at the casings. Quero dizer, olhe os cartuchos.
- Same as the casings found on the scene. Iguais aos cartuchos encontrados no local do crime.
- And some casings would be great, too. E alguns cartuchos seria ótimo também.
VI)
shooting
I)
atirando
VERB
- This guy's just shooting up. Um cara está aqui atirando.
- Come shooting, if you do. Atirando, se vier.
- This is you, shooting at people? É você, atirando nas pessoas?
- The others are shooting at the house. Os de cima estão atirando nessa casa.
- I saw people shooting back. Vi pessoas atirando de volta.
- What were you shooting at? No que estava atirando?
II)
tiroteio
NOUN
- This is one of the suspects in the pharmacy shooting. Esse é um dos suspeitos do tiroteio da farmácia.
- Is this how will be a shooting? Assim é como vai ser ser um tiroteio?
- Turned out to be a good shooting. Acabou por ser um bom tiroteio.
- They said on the news there's shooting there. Disseram no noticiário que há tiroteio lá.
- I heard you were involved in a shooting. Ouvi dizer que estiveste envolvido num tiroteio.
- Where was your mother standing when the shooting began? Onde estava a tua mãe quando começou o tiroteio?
III)
tiro
VERB
- Not connected to the shooting. Não ligada ao tiro.
- Target is within range shooting! O alvo está dentro de tiro!
- This is your best shooting position. É a melhor posição de tiro.
- Did you come here to open a shooting gallery? Veio abrir uma galeria de tiro?
- Shooting range is calling your name. A linha de tiro está a chamar pelo teu nome.
- He was her shooting coach. Era o instrutor de tiro.
IV)
fotografar
VERB
Synonyms: photograph
- What are you shooting? O que estás a fotografar?
- I heard about the shooting on the news. Eu ouvi sobre a fotografar com a notícia.
- I'm not even shooting you. Nem sequer estou a fotografar!
- Anyway, we begin shooting tomorrow. Começamos a fotografar amanhã.
- I personally can't see that, shooting birds. Pessoalmente, não pode ver que, fotografar aves.
- I'm shooting a fashion show. Estou a fotografar a passagem de modelos.
V)
rodagem
VERB
Synonyms: tread
- He said you're going to start shooting soon. Ele disse que ias começar em breve a rodagem.
- Two or three days' shooting Dois ou três dias de rodagem.
- ... just end up at the shooting range. ... acabar na faixa de rodagem.
- When shooting finished I begged her to ... Quando terminámos a rodagem, pedi-lhe que o ...
VI)
disparar
VERB
- So this guy's just going around shooting anybody? Então este tipo sai por aí a disparar aleatoriamente?
- Why are they still shooting? Porque continuam a disparar?
- And she's shooting from over here! E vai começar a disparar para cá!
- And they were shooting. E eles estavam a disparar.
- You want to come up here and do some shooting? Querem vir aqui e disparar?
- What are you doing shooting at things? O que estás a fazer a disparar às coisas?
VII)
disparo
NOUN
- I closed up right after the shooting. Fechei o tudo depois do disparo.
- After a while, the shooting stops. Depois de um tempo, o disparo.
- Tells me we got a second shooting. Disse que temos um segundo disparo.
- That was real fine shooting! Foi um excelente disparo.
- Nothing related to this shooting. Nada relacionado com o disparo.
- Happy first day of shooting. Feliz primeiro dia de disparo.
VIII)
filmar
VERB
- You start shooting tomorrow. Começa a filmar amanhã.
- We are shooting here for a movie. Estamos a filmar aqui, para um filme.
- When do we start shooting? Quando começaremos a filmar?
- Before they start shooting. Antes de se começar a filmar.
- They start shooting in a week. Começam a filmar dentro de uma semana.
- Then why are we shooting there? Então porque vamos filmar lá?
IX)
filmagem
NOUN
Synonyms: filming, footage, videotaping, filmmaking
- I just saw something in the shooting last night. Acabo de ver algo na filmagem da noite.
- Who drew up this shooting? Quem planejou esta filmagem?
- Looking after the shooting. Olhando após a filmagem.
- How is your shooting going? Como estão a filmagem?
- Who had come to see the shooting? Quem veio para ver a filmagem?
- It was the end of a day's shooting. Foi no fim de uma filmagem.
X)
gravar
VERB
- Where we're shooting the movie. É onde vamos gravar o filme!
- We actually considered shooting that on location, remember? Nós realmente pensamos em gravar na locação.
- She was shooting her video. Estava a gravar o seu vídeo.
- We are shooting synch sound? Estamos a gravar em som sincronizado?
- We just finished shooting a reality show there, and ... Acabamos de gravar um reality show lá e ...
- He was shooting video, and he got something real interesting ... Ele estava a gravar um vídeo e captou algo realmente interessante ...
gunshots
I)
tiros
NOUN
- There was screaming, then gunshots. Ouvi gritos e depois tiros.
- We would have heard the two gunshots before we left. Teríamos ouvido os dois tiros antes de irmos embora.
- So two gunshots in all. Então, dois tiros no total.
- You heard the gunshots. Você ouviu os tiros.
- No one responded to the gunshots? Ninguém reagiu aos tiros?
II)
disparos
NOUN
Synonyms: shots, shooting, shots fired, rounds, gunfire
- Did you have anything to do with those gunshots? Tem algo que ver com os disparos?
- There were at least three gunshots. Houve pelo menos três disparos.
- Well we just heard gunshots. Bem, acabamos de ouvir disparos.
- Did you have anything to do with those gunshots? Tem algo a ver com os disparos?
- The gunshots were real! Os disparos não eram reais!
gunfire
I)
tiros
NOUN
- And after that you heard the gunfire? E depois disso ouviram os tiros?
- We have reports of gunfire! Houve denúncia de tiros.
- We are hearing a barrage of gunfire. Estamos ouvindo rajadas de tiros.
- People hear gunfire down there all the time. As pessoas ouvem tiros lá o tempo todo.
- Gunfire and the smell of gasoline. Tiros e cheiro de gasolina.
II)
disparos
NOUN
Synonyms: shots, shooting, shots fired, gunshots, rounds
- People who expect gunfire. Pessoas que esperam disparos.
- Next time without the gunfire and the running. A próxima vez sem os disparos e a fuga.
- Somebody must have heard some gunfire! Alguém deve ter ouvido os disparos!
- Maybe it was gunfire. Talvez fossem os disparos.
- No gunfire, no explosions, no goons out to do ... Sem disparos, nem explosões, nem caras atrás de ...
shots fired
I)
disparos
VERB
- We have shots fired in the harbor. Temos disparos na baía.
- I saw the shots fired. Eu vi os disparos.
- And as you're riding solo, you hear shots fired. E como você está andando sozinha, ouvir disparos.
- At least two shots fired. Pelo menos dois disparos.
- Shots fired, my location. Disparos, em minha localização.
II)
tiros
VERB
- We have four or five shots fired! Dispararam quatro ou cinco tiros.
- The shots fired from inside the limo were fired second. Os tiros de dentro da limusine foram disparados depois.
- Did anyone hear any shots fired? Alguém ouviu os tiros?
- Male suspect, possible shots fired. Um homem suspeito, possíveis tiros.
- Neighbors heard shots fired, called it in. Vizinhos ouviram tiros e chamaram a polícia.
shifts
I)
turnos
NOUN
- She was with me after her shifts. Ela estava comigo depois dos seus turnos.
- They got us working in shifts! Eles nos puseram trabalhando em turnos.
- His shifts at work don't match up with our timeline. Sua turnos de trabalho não combinam com o nosso cronograma.
- Double shifts, just to keep the power on. Dois turnos, só para termos electricidade e comida.
- Maybe we should sleep in shifts. Talvez nós devêssemos dormir em turnos.
- Two shifts a day till we find something. Dois turnos por dia, até encontrarmos algo.
II)
desloca
NOUN
Synonyms: offsets, travels, displaces, dislocates
- Now our election coverage shifts to the polls. Agora nossa cobertura da eleição desloca às votações.
- That shifts the emphasis back to ... Isto desloca a ênfase de volta ao ...
- ... shifting the y-intercept up just shifts ... deslocando o coeficiente linear para cima apenas desloca
III)
plantões
NOUN
- We were trying for opposite shifts. Achei que estávamos tendo plantões opostos.
- They bumped me up to six shifts a week. Me deram 6 plantões por semana.
- ... someone to cover my shifts, I would. ... alguém para cobrir os meus plantões, fazia-o.
- ... me back to three shifts a week. ... Me deram só 3 plantões por semana!
- We 're all taking one-hour shifts. Estamos fazendo plantões de uma hora.
IV)
mudanças
NOUN
- Cars have automatic shifts now. Mas hoje há carros com mudanças automáticas.
- Shifts in public appetites. Mudanças nas vontades do público.
- ... other researchers who believe these shifts happen more suddenly and ... ... outros pesquisadores que acreditam que essas mudanças acontecem mais repentina e ...
- which is a list of 20 randomly generated shifts que é uma lista de 20 mudanças aleatoriamente geradas
- Shifts in tax structure have made the economy ideal for ... Mudanças tributárias tornaram a economia ideal para ...
- Be careful with the shifts. tem cuidado com as mudanças.
V)
muda
NOUN
- When your enemy becomes your savior, your paradigm shifts. Quando seu inimigo vira seu salvador, seu paradigma muda.
- He shifts automatically between anesthesiologist, ... Ele muda automaticamente entre anestesista, ...
- But when your life shifts two inches to the ... Mas quando a tua vida se muda 5 cm para a ...
- Suddenly, the world shifts. Subitamente, o mundo muda.
- ... corpse is moved, lividity shifts, but there is evidence ... ... corpo for movido, a lividez muda, mas ficam sinais ...
- ... the balance of power shifts. ... o balanço do poder muda.
VI)
ammunition
I)
munição
NOUN
- You come for the ammunition? Você veio buscar a munição?
- By running, you give them more ammunition. Fugindo, você dá mais munição.
- We got to conserve ammunition. Temos de poupar munição.
- Where was the ammunition? Onde estava a munição?
- I have my specified amount of ammunition. Tenho a minha quantia específica de munição.
- Make sure you use the right ammunition. Veja se usa a munição certa.
munitions
I)
munições
NOUN
Synonyms: ammunition, ammo, rounds, ordnance
- It has a munitions factory. Ela tem uma fábrica de munições.
- My lab table was an old munitions crate. Minha mesa de laboratório era uma caixa de munições.
- This is a munitions supply company. Esta é uma empresa de fornecimento de munições.
- This should include an embargo on arms and munitions. Este embargo devia também ser aplicado às armas e munições.
- I got a job in a munitions factory. Consegui um trabalho em uma fábrica de munições.
ammo
I)
munição
NOUN
Synonyms: ammunition, bullets, munitions, grist
- This is the ammo. Isso é a munição.
- All right, who needs ammo? Quem aí precisa de munição?
- How much ammo you got? Quanta munição você conseguiu?
- Manufacturers often mix different batches of ammo. Fabricantes geralmente fazem diferentes lotes de munição.
- Get some ammo down here! Tragam munição para cá!
ordnance
I)
ordnance
NOUN
- ... checks at airports for hidden ordnance will be doubled. ... controlo nos aeroportos para oculto ordnance será duplicada.
II)
III)
artilharia
NOUN
- Where do you get all this ordnance? Onde você conseguiu toda essa artilharia?
- Ordnance on target in three, two, one. Artilharia no alvo em três, dois, um.
- Else your walls will suffer more ordnance. Senão teus muros sofrerão mais com a artilharia.
- Where do you get all this ordnance? Onde é que conseguiu esta artilharia toda?
- ... in a basement full of ordnance. ... numa cave cheia de artilharia.
IV)
munições
NOUN
Synonyms: ammunition, munitions, ammo, rounds
- She helps me out with ordnance. Ela me ajuda com munições.
- ... partly for the removal of unexploded ordnance. ... parte destinada à remoção das munições por explodir.
- ... horses, artillery, and ordnance are all made ready and ... ... os cavalos, a artilharia e munições estão todos prontos e ...
- ... , load dry stores, ordnance and perishables. ... , carregue provisões, munições e perecíveis.
V)
armamento
NOUN
- What sort of ordnance do we have on board? Qual tipo de armamento temos a bordo?
- "Have decided to bury excess ordnance lest it fall into ... Decidi enterrar o armamento para que não caia nas ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals