Hustler
US
GB
PT
Translation of Hustler in Portuguese :
hustler
1
hustler
NOUN
- Hustler magazine has every right to express this view. A Hustler tem o direito de expressar esta opinião.
- And Hustler magazine has every right to express this view. A Hustler tem o direito de expressar esta opinião.
- Hustler has every right to express this view. A Hustler tem o direito de expressar esta opinião.
- The first Hustler newsletter. O primeiro boletim da Hustler.
- Here is the Hustler. Aqui tem a Hustler.
2
vigarista
NOUN
- Kid was a hustler. O miúdo era um vigarista.
- This kid is a hustler! Esse menino é um vigarista.
- He was a smalltime hustler. Ele era um pequeno vigarista.
- Some fuckin' street hustler? Algum vigarista de rua ?
- ... what does this street hustler know about honor and ... ... O que é que este vigarista sabe sobre honra e ...
3
prostituto
NOUN
Synonyms: prostitute, gigolo
- ... go dressed like a hustler. ... vai vestido como um prostituto.
4
5
enganador
NOUN
Synonyms: misleading, deceiver, tricky, deceiving, deceitful, deceptive, duplicitous
- ... an art of a true hustler. ... a arte de um verdadeiro enganador.
- That hustler coming in here reminded me of #201 ... Aquele enganador me fez lembrar do número 201 ...
- You're the pool hustler, ain't you? Você é um enganador de bilhar, não é?
- ... never wanted to be a hustler. ... nunca quis ser um enganador.
- I guess I'm a hustler. Eu suponho que eu seja um enganador.
6
traficante
NOUN
Synonyms: drug dealer, dealer, arms dealer, trafficker, pusher, coke dealer, meth dealer
- My mother was a hustler Minha mãe era traficante.
- ... was also known as the school hustler. ... era também conhecido como o traficante da escola.
- ... you ever date a hustler before? ... você já data um traficante antes?
7
negociador
NOUN
Synonyms: negotiator, trader, dealer, businessman, enforcer
- I'm a hustler. Talvez eu seja um negociador.
- ... sick when I think of that would-be hustler. ... enjoado quando penso naquele aspirante a negociador.
8
malandro
NOUN
- Very well, hustler, you go with me for ... Muito bem, malandro, vais comigo para ...
- Without those reasons, you're a hustler. Sem essas razões, és um malandro.
- You--you ever date a hustler before? Você já namorou algum malandro antes?
- ... Now I caught you, mine hustler. ... Agora te peguei, malandro.
More meaning of Hustler
crook
I)
vigarista
NOUN
- Once a crook, always a crook. Uma vez vigarista, para sempre uma vigarista.
- That priest is a crook. Aquele padre é um vigarista.
- My child is a crook. O meu filho é um vigarista.
- You paid that crook? Você pagou aquele vigarista?
II)
bandido
NOUN
- A crook with credit cards? Um bandido com cartões de crédito?
- He is a crook. Ele é um bandido.
- How can you think her father is a crook? Acha que o pai dela é bandido?
- Could be alive, could be a crook. Pode tá vivo, pode ter virado bandido.
- He certainly doesn't look like a crook. Ele não parece um bandido.
III)
trapaceiro
NOUN
- So he's a crook and a liar. Assim é um trapaceiro e um mentiroso.
- Everybody called him a crook. Todo o mundo o chamou um trapaceiro.
- He might be a crook. Talvez seja um trapaceiro.
- Everybody called him a crook. Todo o mundo o chamou de trapaceiro.
- So what kind of crook are you? Então que tipo de trapaceiro é você?
IV)
trafulha
NOUN
V)
patife
NOUN
- ... or not their president's a crook. ... o presidente é ou não é um patife.
- ... get too involved with that crook. ... se envolva demais com esse patife.
- His brother's a crook? O irmão é um patife?
- I want you as a crook. Quero-te como patife.
- I worship you as a crook. Adoro-te como um patife.
VI)
desonesto
NOUN
- Your dad was a crook? Seu pai era desonesto?
- ... books make you look like a crook? ... livros lhe fazem parecer desonesto?
- I wasn't told you were a crook. Não sabia que eras desonesto.
- ... you told them he was a crook? ... avisar que ele era desonesto?
- They already think I'm a crook. - Vão pensar que sou desonesto.
VII)
ladrão
NOUN
- A crook has stolen everything from my room. Um ladrão roubou tudo do meu quarto.
- After you told them he was a crook? Depois de dizer que ele era ladrão?
- To them, the only crook was me. Para eles o único ladrão era eu.
- A crook is like a bandit or ... Um ladrão ê um bandido, ...
- I just caught the crook that stole your purse. Apanhei o ladrão que lhe roubou o porta-moedas.
VIII)
criminoso
NOUN
- Not for an old crook like me. Não por um velho criminoso como eu.
- I had to come to prison to be a crook. Tive que vir para prisão pra virar um criminoso.
- Are you writing a book or you catching a crook? Escrever um livro ou pegar um criminoso?
- This man is a crook, give him nothing ... Esse homem é um criminoso, não dê nada a ele ...
- ... not even a real crook! ... nem sequer é um verdadeiro criminoso!
swindler
I)
vigarista
NOUN
- Your father was a swindler. Seu pai era um vigarista.
- Are you a lawyer, or a swindler? Você é um advogado ou um vigarista?
- He is a swindler. Ele é um vigarista.
- A cheat and a swindler, that's what you ... Um trapaceiro e um vigarista é o que você ...
- Are you a swindler who needs to conceal his ... É um vigarista que precisa esconder seu ...
II)
burlão
NOUN
- ... reward for taking a swindler as our guide. ... ganhamos em ter um burlão como guia.
- ... new plea from the accused swindler. ... nova declaração por parte do acusado burlão.
- ... prompted a new plea from the accused swindler. ... sugerem nova defesa do burlão acusado.
- I told you, I am not a swindler. Já vos disse, não sou um burlão.
- I told you, I'm not a swindler. Já vos disse, não sou um burlão.
III)
trambiqueiro
NOUN
- ... our reward for taking a swindler as our guide. ... ganhamos por ter um trambiqueiro como guia.
- I told you, I am not a swindler Já disse que não sou um trambiqueiro.
- I told you, I'm not a swindler. Já disse que não sou um trambiqueiro.
IV)
trapaceiro
NOUN
- Summers was a swindler pretending to be a businessman. Summers era um trapaceiro fingindo ser um homem de negócios.
- Certainly not for a swindler who'd have to steal ... Muito menos por um trapaceiro que teria de roubar ...
- A good swindler always knows how to say what you ... Um bom trapaceiro sempre sabe como dizer o que você ...
- ... but I'm no swindler. ... mas não sou um trapaceiro.
- - You are a swindler. - Você é um trapaceiro.
slicker
I)
II)
impermeável
NOUN
Synonyms: waterproof, impervious, raincoat, burberry, weatherproof, trench coat
- The slicker guy was on the beach. O do impermeável está na praia.
- ... , dressed in a slicker and boots... ... ... , vestida com um impermeável e botas... ...
prostitute
I)
prostituir
VERB
Synonyms: hooking
- I will never again prostitute my genius. Nunca mais vou prostituir o meu gênio.
- I will never again prostitute my genius. Nunca mais vou prostituir o meu génio.
- You think she's going to prostitute herself? Você acha que ela vai se prostituir?
- ... was it a good thing to prostitute yourself? ... foi uma coisa boa se prostituir?
- I've been forced to prostitute my art! Fui forçado a prostituir minha arte!
profiteer
I)
aproveitador
NOUN
Synonyms: sucker, hustler, freeloader, deadbeat
- A profiteer like him, who ... Um aproveitador como ele, que ...
II)
freeloader
I)
freeloader
NOUN
II)
aproveitador
NOUN
III)
parasita
NOUN
- You want to be a freeloader. Tu queres ser um parasita.
- And here we are with this freeloader. E aqui estamos com este parasita.
- He is a lazy freeloader, and it's ... Ele é um parasita preguiçoso, está na ...
- He's just a freeloader waiting for food Ele é apenas um parasita esperando por comida.
- You're just a freeloader and she's some ... Tu és um parasita, e ela é alguém ...
IV)
deadbeat
I)
caloteiro
NOUN
- I assume you got a retainer from the deadbeat. Suponho que recebeu um adiantamento do caloteiro.
- It was some deadbeat gambler. Não, foi algum jogador caloteiro.
- Your deadbeat friend did it. O teu amigo caloteiro conseguiu.
- We got ourselves a deadbeat back here. Temos aqui atrás um caloteiro.
- Your deadbeat friend did it. Seu amigo caloteiro conseguiu.
II)
aproveitador
NOUN
Synonyms: sucker, profiteer, hustler, freeloader
- ... but the guy's a deadbeat. ... mas o cara é um aproveitador.
- yes, like her deadbeat dad? Sim, como o pai aproveitador dela?
- "Oh, look, there's the deadbeat. "Olha lá o aproveitador.
III)
malandro
NOUN
- ... robbing convenience stores with some deadbeat. ... a roubar lojas de conveniência com um malandro.
- ... , father's a deadbeat. ... , o pai é um malandro.
- Now she found another deadbeat to say "I ... Agora ela achou outro malandro para dizer "eu ...
- ... but he's our deadbeat. ... mas ele é o nosso malandro.
misleading
I)
enganosa
ADJ
- The question is vague and misleading. A pergunta é vaga e enganosa.
- Keep misleading the government. Mantenha enganosa do governo.
- ... used for the courses can be considered a misleading practice. ... utilizada nos cursos pode ser considerada uma prática enganosa.
- ... use of the term giants is misleading. ... uso do termo gigantes é enganosa.
- ... children must be deemed to be misleading. ... crianças deve ser considerada enganosa.
II)
deceiver
I)
tricky
I)
complicado
ADJ
Synonyms: complicated, difficult, tough, cumbersome, awkward, convoluted
- The past is a tricky thing. O passado é algo complicado.
- Bit tricky to get off. Pouco complicado de sair.
- This is going to be tricky. Isto vai ser complicado.
- That can be tricky. Isso pode ser complicado.
- This is where it gets tricky. É aqui que fica complicado.
- I told you, working with minors is really tricky. Eu disse, trabalhar com menores é muito complicado.
II)
traiçoeiro
ADJ
Synonyms: treacherous, insidious, sneaky, slippery, treachery
- Your boss is tricky. O seu patrão é traiçoeiro.
- But probably not as tricky as your title. Mas não tão traiçoeiro quanto o seu.
- This is kind of a tricky one here. Este é meio traiçoeiro.
- This interrogation business is very tricky. O interrogatório é muito traiçoeiro.
- I told you he was tricky. Eu disse que ele era traiçoeiro.
- My father was tricky, too, you know. O meu pai era muito traiçoeiro, sabias?
III)
enganador
ADJ
Synonyms: misleading, deceiver, deceiving, deceitful, deceptive, duplicitous
- This next move is tricky. Este próximo movimento é enganador.
- He said there's something tricky about the third switch. Ele disse que há algo enganador sobre o terceiro interruptor.
- You know, monogamy can be a tricky concept. Bem, sabe, monogamia pode ser um conceito enganador
- Yes, that's going to be tricky. Sim, isso vai ser enganador.
- ... this hardware person we need is tricky. ... esta pessoa de hardware que precisamos é enganador.
- ... directly left, and I found that tricky. ... diretamente esquerda, e eu achei aquele enganador.
IV)
manhoso
ADJ
Synonyms: sly
- It was a tricky problem. Havia um problema manhoso.
- I mean, the health system's tricky. Quero dizer, o sistema de saúde é manhoso.
- Oh, that was a tricky cover. Foi um disfarce manhoso.
- I told you he was tricky. Eu disse-te que ele era manhoso.
- You're real tricky, ain't you? És muito manhoso, não és?
- Wicked, tricky, filth! Maldito, manhoso, falso.
V)
trapaceira
ADJ
Synonyms: cheat, con artist
- ... the asthma, It's kind of a tricky combination. ... a asma, é meio que uma combinação trapaceira.
VI)
delicada
ADJ
- This is indeed a tricky situation. Esta é de fato uma situação delicada.
- This is indeed a tricky situation. Esta é de facto uma situação delicada.
- ... take over incubation is a tricky operation when your nest is ... ... comandar a incubação é uma operação delicada quando seu ninho está ...
- It was kind of tricky on the '65, Era uma espécie de delicada sobre a 65,
- You'll admit it's a tricky situation. Você há de admitir, é uma situação delicada.
- ... see garlic is a tricky thing. ... vejam, alho é uma coisa delicada.
deceiving
I)
enganando
VERB
- He could be deceiving us. Ele pode estar nos enganando.
- Our eyes are deceiving us. Nossos olhos estão nos enganando.
- You are deceiving that child. Você está enganando a criança.
- We are deceiving the people. Estamos enganando o povo.
- Are my eyes deceiving me? São meus olhos me enganando?
II)
iludir
VERB
- Your eyes are deceiving you. Teus olhos estão a te iludir.
- I know looks can be deceiving. Eu sei que olhares podem iludir.
- Stop deceiving yourself and sell those ... Pare de se iludir e venda-me os ...
III)
decepcionando
VERB
Synonyms: disappointing
- Now I know why I was deceiving you Agora eu sei porque eu estava te decepcionando.
- ... I knew I was deceiving somebody ... eu sabia que estava decepcionando alguém.
IV)
traindo
VERB
Synonyms: cheating, betraying, fooling around
- She's deceiving you too, with an enlisted man. Ela está traindo você também com um aspirante.
- ... that you have been deceiving me. ... que você andou me traindo.
deceitful
I)
enganoso
ADJ
Synonyms: misleading, deceptive
- Signed, sealed and deceitful. Assinado, selado e enganoso.
- ... to you who make deceitful and false ... de vocês que fazem falso e enganoso
- It's immoral and deceitful, and I don't want ... É imoral e enganoso, e não quero ...
- It's immoral and deceitful,and I don't want ... É imoral e enganoso,e não quero ...
II)
III)
IV)
mentirosa
NOUN
Synonyms: liar, lying, goddamn liar, fat liar
- Your aunt tells me that you are a deceitful child. Sua tia me disse que és uma criança mentirosa.
- ... access to one of the most deceitful, duplicitous deceptive minds ... ... acesso à mente mais mentirosa.dúbia e enganosa ...
deceptive
I)
enganosa
ADJ
Synonyms: misleading, deceitful
- But first impressions can be deceptive. Mas a primeira impressão pode ser enganosa.
- The view is deceptive. A vista é enganosa.
- ... the advertising can be deceptive. ... uma propaganda pode ser enganosa.
- My deceptive dancing defies your poison-proof armor. Minha dança enganosa derrotou sua armadura à prova de veneno.
- She's devious and deceptive! Ela é desonesta e enganosa!
II)
III)
ilusório
ADJ
Synonyms: illusory, delusive, elusive, delusional, specious
- The casual awakening is deceptive. O despertar casual é ilusório.
- Deceptive, immoral and foul but brothers all the same. Ilusório, imoral e desonroso mas irmãos são todos iguais.
- ... that's... really quite deceptive. ... que é... ...realmente ilusório.
IV)
V)
duplicitous
I)
dúplice
ADJ
II)
III)
enganador
ADJ
drug dealer
I)
traficante
NOUN
Synonyms: dealer, arms dealer, trafficker, pusher, coke dealer, meth dealer
- And we need a new drug dealer. E precisamos de um novo traficante.
- Your buddies wanted their own drug dealer on the street. Seus amigos queriam um traficante próprio nas ruas.
- We heard a drug dealer lives here! Ouvimos dizer que um traficante mora aqui!
- This is a drug dealer they're trading properties with? É com um traficante que estão negociando propriedades?
- Belonged to a drug dealer friend of mine. Era de um traficante amigo meu.
dealer
I)
negociante
NOUN
Synonyms: businessman, trader, arms dealer, merchant
- Do you remember the name of the dealer? Você lembra o nome do negociante?
- What did the art dealer say? O que disse o negociante?
- We subpoenaed the dealer's phone records. Temos as chamadas do negociante.
- One dealer, how much difference can it make? Um negociante, quanta diferença há de fazer?
- Are you a furniture dealer? Você é um negociante de mobílias?
- I know an art dealer there. Eu sei que um negociante de arte ali.
II)
revendedor
NOUN
- Only winner in three card monte is the dealer. Apenas vencedor em três cartão monte é o revendedor.
- Face to face with the local dealer. Face a face com o revendedor local.
- My father was a dealer. O meu pai era um revendedor.
- I heard your dealer say it. Eu ouvi dizer que o seu revendedor.
- Aren't you the only dealer in the state? Não é o único revendedor no estado?
- Is it true the rice dealer has held back our ... É verdade que o revendedor de arroz reteve a nossa ...
III)
concessionário
NOUN
Synonyms: concessionaire, car dealership, franchisees
- The dealer wins again. O concessionário vence novamente.
- ... how long it was going to take at the dealer. ... quanto tempo iria demorar no concessionário.
- That's the dealer's problem. É um problema do concessionário.
- ... can give you the dealer's name. ... pode te dar o nome do concessionário.
- ... and goodwill of the dealer established in the target territory. ... e de clientela do concessionário estabelecido no território-alvo.
- ... price at which the dealer buys the car from his supplier ... ... preço a que o concessionário compra o automóvel ao fornecedor ...
IV)
traficante
NOUN
Synonyms: drug dealer, arms dealer, trafficker, pusher, coke dealer, meth dealer
- It was the last packet the dealer ever sold. Foi o último pacote que o traficante vendeu.
- Your dealer said that too. Seu traficante disse isso também.
- You think he went after the dealer? Você acha que ele foi atrás do traficante?
- Your other dope dealer's there. O traficante é lá.
- He got the same dealer as us. Eles tem o mesmo traficante que nós.
- That guy was a dealer. Aquele tipo era traficante.
V)
croupier
NOUN
- Try the dealer at table three. Tente o croupier da mesa três.
- What did the dealer pay out? O que é que o croupier pagou?
- But not a blackjack dealer? Mas não com um croupier?
- ... me to be his dealer, that's it. ... -me para ser uma croupier.
- Fortunately, as a faro dealer, I'm an attraction ... Felizmente, como croupier, sou uma atracção ...
VI)
comerciante
NOUN
Synonyms: trader, merchant, marketer, businessman, shopkeeper
- Perhaps a taxes collector or a dealer. Talvez um cobrador de impostos ou um comerciante.
- The art dealer downstairs. O comerciante de artes no andar debaixo.
- I spoke to my friend, the art dealer. Falei com meu amigo, o comerciante de arte.
- Good thing the dealer was an old friend. Ainda bem que o comerciante era um velho amigo.
- I am the only sibling dealer in this area. Eu sou o único irmão comerciante desta área.
- Dealer in fine art. Comerciante de belas artes.
VII)
crupiê
NOUN
- He looks and acts just like the dealer. Ele se parece e age como o crupiê.
- And you have a new dealer. Temos um novo crupiê.
- As a dealer, you never gamble. Sendo crupiê, nunca joga.
- I saw that the dealer was weak, but ... Eu vi que o crupiê era fraco, mas ...
- ... spilled the drink, the dealer switched the shoe and. ... derramou a bebida, o crupiê trocou o baralho e.
- Anyway, I'm happy being a dealer now. Sou feliz como crupiê.
VIII)
distribuidor
NOUN
Synonyms: distributor, dispenser, manifold
- I want you to meet his dealer. Quero que conheça o seu distribuidor.
- However, where a dealer sends a request for ... Contudo, sempre que um distribuidor envie um pedido de ...
- He's not a dealer, he just knew the ... Não é um distribuidor, só conhecia o ...
- ... the services of a dealer or visit a showroom ... ... os serviços de um distribuidor nem visitar uma sala de exposição ...
- yes, and the dealer has a six. Pois, e o distribuidor tinha um seis.
- ... are you hitting 15 when the dealer's showing 16? ... estás a bater no 15 quando o distribuidor tem 16?
IX)
representante
NOUN
Synonyms: representative, delegate, rep, represented
- ... older guy who was her dealer. ... cara mais velho que era seu representante.
X)
fornecedor
NOUN
- I already have a dealer. Já tenho um fornecedor.
- A con always checks in with his dealer. Um criminoso sempre procura seu fornecedor.
- I have to stop my dealer from stealing my bed ! Eu tenho que impedir meu fornecedor de roubar minha cama!
- The guy used him as a dealer. O paciente o usou como fornecedor!
- He is the lead opium dealer in the region. Ele é o principal fornecedor de ópio na região.
- Just find the kid's dealer, and you'il be ... Basta encontrar o fornecedor do miúdo, e você estará ...
arms dealer
I)
traficante
NOUN
Synonyms: drug dealer, dealer, trafficker, pusher, coke dealer, meth dealer
- This menu is linked to an arms dealer? Esta ementa está relacionada com um traficante de armas?
- Or as harmless as an arms dealer can be. Ou tão inofensivo quanto um traficante de armas pode ser.
- How does that have anything to do with an arms dealer? Como isso tem a ver com um traficante de armas?
- Or take out an arms dealer with a penchant for ... Ou destruir um traficante de armas com atração por ...
- Or take out an arms dealer with a penchant for ... Ou destruir um traficante de armas com atracção por ...
II)
negociante
NOUN
Synonyms: dealer, businessman, trader, merchant
- ... more expensive for an arms dealer than peace. ... mais dispendioso para um negociante de armas que a paz.
- And you're an arms dealer. E você é negociante de armas.
- He is a suspected arms dealer. É suspeito ser negociante de armas.
- There's nothing better for an arms dealer than the combination of ... Para um negociante de armas nada bate ...
trafficker
I)
traficante
NOUN
Synonyms: drug dealer, dealer, arms dealer, pusher, coke dealer, meth dealer
- I am a trafficker of information. Sou um traficante de informações.
- ... he's been visiting a known child trafficker in prison. ... que tem visitado um conhecido traficante de crianças na prisão.
- ... and this is just enough to make you a trafficker. ... e isto é suficiente - para ser traficante.
- He's a high end trafficker Ele é um sofisticado traficante.
pusher
I)
II)
pressor
NOUN
III)
traficante
NOUN
Synonyms: drug dealer, dealer, arms dealer, trafficker, coke dealer, meth dealer
- They caught the runaway pusher. Eles apanharam o traficante fugido.
- They caught the runaway pusher. Eles pegaram o traficante que fugiu.
- ... rotten life, you motherfuckin' dope pusher! ... vida podre, seu traficante!
- He's a major pusher in the neighborhood. Ele é um grande traficante no bairro.
- I'm a paper pusher with security clearance. Eu sou um traficante de papel com certificado de segurança.
IV)
V)
coke dealer
I)
traficante
NOUN
Synonyms: drug dealer, dealer, arms dealer, trafficker, pusher, meth dealer
- He put the word out through his coke dealer. Ele deixou escapar através do seu traficante de cocaína.
- Is she a coke dealer? Ela é uma traficante de cocaína?
- That coke dealer who lost that half key. Aquele traficante que perdeu meio quilo.
- He could be a coke dealer. - Ele pode ser traficante.
- The coke dealer. Anyone he ... O traficante e quem quer que ele ...
businessman
I)
empresário
NOUN
Synonyms: entrepreneur, manager, impresario, undertaker
- You were such a convincing businessman. Você foi um empresário tão convincente.
- I never was much of a businessman. Eu nunca fui muito de um empresário.
- So now you were a legitimate businessman. Então agora era um empresário legítimo.
- That was a childish act, not a businessman. Esse foi um ato infantil, não de um empresário.
- And you wanted to be a businessman! E queria ser um empresário!
- I am a legitimate businessman. Sou um empresário legítimo.
II)
comerciante
NOUN
Synonyms: trader, merchant, marketer, dealer, shopkeeper
- They endorsed you for being a good businessman? Te apoiaram por ser um bom comerciante?
- And here's one businessman who's turning a promotional event ... E aqui temos um comerciante que converte um evento publicitário ...
- A businessman can't even take time to enjoy ... Um comerciante nem pode desfrutar do ...
- I'm an honest businessman, a rare enough thing these ... Sou um comerciante honesto, coisa rara nos ...
- My father was a businessman. o meu pai era um comerciante.
- He was a Ukranian businessman, made his fortune ... Era um comerciante Ucraniano, fez sua fortuna ...
enforcer
I)
enforcer
NOUN
II)
aplicador
NOUN
Synonyms: applicator, coater, dispenser
- ... a trickster and the impartial enforcer of justice. ... um malandro e imparcial aplicador da justiça.
III)
executor
NOUN
- He's what you call an enforcer. É o que se chama de executor.
- ... must be a mediator, not an enforcer. ... que ser mediador, não executor.
- ... was the agitator, the enforcer, the goon. ... era o agitador, o executor, o eliminador.
IV)
V)
VI)
brigão
NOUN
- So this guy's the enforcer for the hockey team ... Então, esse cara é o brigão do time de hóquei ...
- Who's the enforcer for the football team? Quem é o brigão do time de futebol?
- ... happen as long as the enforcer is living in his room ... ... acontecer, enquanto o brigão morar no quarto dele ...
VII)
negociador
NOUN
Synonyms: negotiator, trader, dealer, businessman
- So you're an enforcer for the hotel? Então você é um negociador para o hotel?
- So you're an enforcer for the hotel? Então tu és um negociador para o hotel?
- You're an enforcer, aren't you? És um negociador, não é?
- You're an enforcer, aren't you? Você é um negociador, não é?
rascal
I)
patife
NOUN
- If that rascal comes here. Se aquele patife vier aqui .
- So that old rascal's back in town, eh? Então esse velho patife voltou, eh?
- So where is the rascal? E cadê o patife?
- I owe you, then, you old rascal. Te devo uma então, seu patife.
- There you are, you rascal. Está aqui, seu patife.
II)
malandro
NOUN
- Where are you hiding, you rascal? Onde você está escondendo, você malandro?
- That rascal has given you these bangles, right? Aquele malandro que lhe deu essas pulseiras, certo?
- Does he look like a rascal? Se ele se parece com um malandro?
- The rascal has bought such a huge palace. O malandro comprou um palácio enorme.
- With a great rascal. Com um grande malandro.
III)
maroto
NOUN
Synonyms: naughty
- You can play, you rascal. Tu sabes tocar, seu maroto.
- Hey there, you old rascal! Ei, velho maroto!
- The rascal must have gone to ... O maroto deve ter ido se ...
- I put Rascal in your room. Fui eu que coloquei o Maroto no teu quarto.
- You're a rascal, like your former ... É um maroto, como seu antigo ...
IV)
danadinho
NOUN
Synonyms: little rascal
- What do you think, Rascal? O que você acha, Danadinho?
- Come on, Rascal... Venha, Danadinho...
V)
VI)
raskel
NOUN
VII)
cafajeste
NOUN
Synonyms: boor
- Not now, you old rascal. Agora não, seu velho cafajeste.
- The rascal is taking advantage of that. O cafajeste está se aproveitando disso.
- How can you laugh, you rascal! Como pode rir, seu cafajeste?
- You rascal, couldn't you find anyone else to marry? Cafajeste, não podia encontrar outra mulher para se casar?
- Rascal, give me my ... Cafajeste, me dê meu ...
VIII)
bandido
NOUN
- ... how is the old rascal? ... como está o velho bandido?
- ... place, just because a rascal mention its name. ... local, só porque um bandido o mencionou.
- I'm not a rascal. Não sou um bandido.
- I wan't let that rascal destroy your life. Não vou deixar aquele bandido destruir a tua vida.
- Stop, you rascal! Pare, seu bandido!
trickster
I)
malandro
NOUN
- Trickster is both good and ... O malandro é ambos bom e ...
- You're the trickster! Você é o malandro!
- You're the trickster! Você ê o malandro!
- ... and destruction, meat and drink to the Trickster! ... e a destruição, que é alimento para o Malandro!
- ... start us a tab, trickster! ... começar nos uma guia, malandro!
II)
trapaceiro
NOUN
- The ego is the worst confidence trickster we could ever figure ... O ego é o pior trapaceiro que jamais poderiamos imaginar ...
- Let me hear the reel first, you old trickster. Deixe-me ouvir a música primeiro, seu trapaceiro.
- He's a confidence trickster. Ele é um trapaceiro.
- ... the raven considered a trickster or a shape-shifter? ... o corvo é considerado um trapaceiro ou um mutante?
- ... the raven considered a trickster or a shape-shifter? ... o corvo é considerado um trapaceiro ou um transmutado?
III)
IV)
enganador
NOUN
Synonyms: misleading, deceiver, tricky, deceiving, deceitful, deceptive, duplicitous
- if it is a trickster. Se é que é um Enganador.
- The trickster has tricked us. O Enganador enganou-nos.
- What thing - the trickster? O quê, o Enganador?
- The trickster's tricked us. O Enganador enganou-nos.
- I've said, is a trickster. Eu disse: é um enganador.
V)
charlatão
NOUN
Synonyms: charlatan, quack, windbag, mountebank, smoothie
- She sees me as a clumsy fraud, a trickster. Me vê como uma fraude, um charlatão.
- You're the trickster... Você é o charlatão...
- ... thinking, 'What a trickster.' ... pensando: "Que charlatão!"
punk
I)
punk
NOUN
Synonyms: punker
- Especially now that you're not a punk. Especialmente agora que não é punk.
- I sing in a punk band for children. Eu canto numa banda punk para crianças.
- Your punk friend's been calling all night. Seu amigo punk tem sido chamada a noite toda.
- Be careful what you wish for, punk. Cuidado com o que desejas, punk.
- What does punk rock mean to you? O que é o punk rock para você?
- Put that punk in a cell with me. Ponham esse punk numa cela comigo.
II)
rufia
NOUN
- Out of my way, punk! Sai da frente, rufia!
- There was a world once, you punk. Outrora, houve um mundo, rufia.
- The punk was no punk. O rufia não o era.
- ... tired of talking to you, punk. ... farto de falar contigo, rufia.
- The punk didn't take anything. O rufia não levou nada.
- I felt like the biggest punk around here. Senti-me como o maior rufia das redondezas.
III)
moleque
NOUN
- Get off my property, punk. Saia da minha propriedade, moleque!
- What are we going to do with that punk? O que vamos fazer com esse moleque?
- You feeling lucky punk? Se sentindo com sorte, moleque?
- That punk kid's out there ... Esse moleque está por aí, ...
- ... pull you off the field, you spoil punk. ... tiro você de campo, seu moleque!
- ... with me than some punk kid. ... comigo do que com um moleque qualquer.
IV)
marginal
NOUN
- That punk stole half my business over the past year. O marginal roubou metade da clientela no último ano.
- Every decent punk has a bulletproof door. Todo marginal tem uma porta à prova de balas.
- Drop that net on any punk that gets near our ... Lance a rede em qualquer marginal que chegue perto de nossa ...
- ... the keys, you punk? ... as chaves, seu marginal?
- ... question is, do you feel lucky, punk? ... pergunta é, você se sente com sorte, marginal?
- You're still just a punk. Serias na mesma um marginal.
V)
vadio
NOUN
- What part of this are you not understanding, punk? Qual foi parte que não estás a entender, vadio?
- I caught this punk trying to steal from our kitchen. Apanhei este vadio a roubar a nossa cozinha.
- You're some random punk who sells for me. És um vadio qualquer que vende para mim.
- She'il run off with that punk. Ela vai fugir com aquele vadio.
- That punk in shades? Aquele vadio , em collans?
- I want that punk thrown out ofthis building: Quero aquele vadio fora do edifício.
VI)
malandro
NOUN
- That punk actually did a good job. O malandro até que trabalhou bem.
- No more room to run, punk! Não tem mais espaço para correr, malandro!
- I see you, punk! Estou vendo você, malandro.
- I'd like to nail this punk. Quero apanhar este malandro.
- All right, punk. Muito bem, malandro.
- You're going to jail, punk! Você vai para a cadeia, malandro!
VII)
inútil
NOUN
- I thought the punk was gone forever. Pensava que esse inútil tinha desaparecido para sempre.
- You want to leave in peace, punk? Quer ter paz, inútil?
- Any punk can make a tulip. Qualquer inútil pode fazer uma tulipa.
- What do you want, punk? O que quer, inútil?
- You never should have been born, you pickled punk! Nunca devia ter nascido, seu bêbado inútil!
- Now they're treating me like a punk. Estão me tratando como um inútil.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals