Dealer
US
GB
PT
Translation of Dealer in Portuguese :
dealer
1
negociante
NOUN
Synonyms: businessman, trader, arms dealer, merchant
- Do you remember the name of the dealer? Você lembra o nome do negociante?
- What did the art dealer say? O que disse o negociante?
- We subpoenaed the dealer's phone records. Temos as chamadas do negociante.
- One dealer, how much difference can it make? Um negociante, quanta diferença há de fazer?
- Are you a furniture dealer? Você é um negociante de mobílias?
- I know an art dealer there. Eu sei que um negociante de arte ali.
2
revendedor
NOUN
- Only winner in three card monte is the dealer. Apenas vencedor em três cartão monte é o revendedor.
- Face to face with the local dealer. Face a face com o revendedor local.
- My father was a dealer. O meu pai era um revendedor.
- I heard your dealer say it. Eu ouvi dizer que o seu revendedor.
- Aren't you the only dealer in the state? Não é o único revendedor no estado?
- Is it true the rice dealer has held back our ... É verdade que o revendedor de arroz reteve a nossa ...
3
concessionário
NOUN
Synonyms: concessionaire, car dealership, franchisees
- The dealer wins again. O concessionário vence novamente.
- ... how long it was going to take at the dealer. ... quanto tempo iria demorar no concessionário.
- That's the dealer's problem. É um problema do concessionário.
- ... can give you the dealer's name. ... pode te dar o nome do concessionário.
- ... and goodwill of the dealer established in the target territory. ... e de clientela do concessionário estabelecido no território-alvo.
- ... price at which the dealer buys the car from his supplier ... ... preço a que o concessionário compra o automóvel ao fornecedor ...
4
traficante
NOUN
Synonyms: drug dealer, arms dealer, trafficker, pusher, coke dealer, meth dealer
- It was the last packet the dealer ever sold. Foi o último pacote que o traficante vendeu.
- Your dealer said that too. Seu traficante disse isso também.
- You think he went after the dealer? Você acha que ele foi atrás do traficante?
- Your other dope dealer's there. O traficante é lá.
- He got the same dealer as us. Eles tem o mesmo traficante que nós.
- That guy was a dealer. Aquele tipo era traficante.
5
croupier
NOUN
- Try the dealer at table three. Tente o croupier da mesa três.
- What did the dealer pay out? O que é que o croupier pagou?
- But not a blackjack dealer? Mas não com um croupier?
- ... me to be his dealer, that's it. ... -me para ser uma croupier.
- Fortunately, as a faro dealer, I'm an attraction ... Felizmente, como croupier, sou uma atracção ...
6
comerciante
NOUN
Synonyms: trader, merchant, marketer, businessman, shopkeeper
- Perhaps a taxes collector or a dealer. Talvez um cobrador de impostos ou um comerciante.
- The art dealer downstairs. O comerciante de artes no andar debaixo.
- I spoke to my friend, the art dealer. Falei com meu amigo, o comerciante de arte.
- Good thing the dealer was an old friend. Ainda bem que o comerciante era um velho amigo.
- I am the only sibling dealer in this area. Eu sou o único irmão comerciante desta área.
- Dealer in fine art. Comerciante de belas artes.
7
crupiê
NOUN
- He looks and acts just like the dealer. Ele se parece e age como o crupiê.
- And you have a new dealer. Temos um novo crupiê.
- As a dealer, you never gamble. Sendo crupiê, nunca joga.
- I saw that the dealer was weak, but ... Eu vi que o crupiê era fraco, mas ...
- ... spilled the drink, the dealer switched the shoe and. ... derramou a bebida, o crupiê trocou o baralho e.
- Anyway, I'm happy being a dealer now. Sou feliz como crupiê.
8
distribuidor
NOUN
Synonyms: distributor, dispenser, manifold
- I want you to meet his dealer. Quero que conheça o seu distribuidor.
- However, where a dealer sends a request for ... Contudo, sempre que um distribuidor envie um pedido de ...
- He's not a dealer, he just knew the ... Não é um distribuidor, só conhecia o ...
- ... the services of a dealer or visit a showroom ... ... os serviços de um distribuidor nem visitar uma sala de exposição ...
- yes, and the dealer has a six. Pois, e o distribuidor tinha um seis.
- ... are you hitting 15 when the dealer's showing 16? ... estás a bater no 15 quando o distribuidor tem 16?
9
representante
NOUN
Synonyms: representative, delegate, rep, represented
- ... older guy who was her dealer. ... cara mais velho que era seu representante.
10
fornecedor
NOUN
- I already have a dealer. Já tenho um fornecedor.
- A con always checks in with his dealer. Um criminoso sempre procura seu fornecedor.
- I have to stop my dealer from stealing my bed ! Eu tenho que impedir meu fornecedor de roubar minha cama!
- The guy used him as a dealer. O paciente o usou como fornecedor!
- He is the lead opium dealer in the region. Ele é o principal fornecedor de ópio na região.
- Just find the kid's dealer, and you'il be ... Basta encontrar o fornecedor do miúdo, e você estará ...
More meaning of Dealer
businessman
I)
empresário
NOUN
Synonyms: entrepreneur, manager, impresario, undertaker
- You were such a convincing businessman. Você foi um empresário tão convincente.
- I never was much of a businessman. Eu nunca fui muito de um empresário.
- So now you were a legitimate businessman. Então agora era um empresário legítimo.
- That was a childish act, not a businessman. Esse foi um ato infantil, não de um empresário.
- And you wanted to be a businessman! E queria ser um empresário!
- I am a legitimate businessman. Sou um empresário legítimo.
II)
comerciante
NOUN
Synonyms: trader, merchant, marketer, dealer, shopkeeper
- They endorsed you for being a good businessman? Te apoiaram por ser um bom comerciante?
- And here's one businessman who's turning a promotional event ... E aqui temos um comerciante que converte um evento publicitário ...
- A businessman can't even take time to enjoy ... Um comerciante nem pode desfrutar do ...
- I'm an honest businessman, a rare enough thing these ... Sou um comerciante honesto, coisa rara nos ...
- My father was a businessman. o meu pai era um comerciante.
- He was a Ukranian businessman, made his fortune ... Era um comerciante Ucraniano, fez sua fortuna ...
arms dealer
I)
traficante
NOUN
Synonyms: drug dealer, dealer, trafficker, pusher, coke dealer, meth dealer
- This menu is linked to an arms dealer? Esta ementa está relacionada com um traficante de armas?
- Or as harmless as an arms dealer can be. Ou tão inofensivo quanto um traficante de armas pode ser.
- How does that have anything to do with an arms dealer? Como isso tem a ver com um traficante de armas?
- Or take out an arms dealer with a penchant for ... Ou destruir um traficante de armas com atração por ...
- Or take out an arms dealer with a penchant for ... Ou destruir um traficante de armas com atracção por ...
II)
negociante
NOUN
Synonyms: dealer, businessman, trader, merchant
- ... more expensive for an arms dealer than peace. ... mais dispendioso para um negociante de armas que a paz.
- And you're an arms dealer. E você é negociante de armas.
- He is a suspected arms dealer. É suspeito ser negociante de armas.
- There's nothing better for an arms dealer than the combination of ... Para um negociante de armas nada bate ...
merchant
I)
comerciante
NOUN
Synonyms: trader, marketer, dealer, businessman, shopkeeper
- The wine merchant's hoarse bass. O profundo tom baixo do comerciante de vinho.
- A tax collector, perhaps a merchant? Talvez um coletor de impostos ou um comerciante.
- A merchant, perhaps, who benefits from the market? Um comerciante, talvez, que beneficie do mercado?
- A merchant who benefits from the market? Um comerciante que se beneficia do comércio?
- I am the chestnut merchant who comes every year. Sou o comerciante de castanhas que vem todos os anos.
- But at least a merchant with a yearning. Mas pelo menos um comerciante com uma aspiração.
II)
mercador
NOUN
- The hobby of a rich merchant. O hobby de um rico mercador.
- My cousin's a skilful merchant. Meu primo é um mercador habilidoso.
- A merchant told us she was in his harem. Um mercador nos contou que estava em seu harém.
- A merchant who benefits from the market? Um mercador que se beneficie do mercado?
- I will be the richest merchant in the worid. Serei o mercador mais rico do mundo.
- The merchant went to the market. O mercador foi ao mercado.
III)
IV)
negociante
NOUN
Synonyms: dealer, businessman, trader, arms dealer
- The merchant went to the market. Então, o negociante foi ao mercado.
- ... he is there, he lives with the liquor merchant. ... está, ele mora com o negociante de bebida.
- My client isn't the merchant. A minha cliente não é o negociante.
retailer
I)
II)
retalhista
NOUN
Synonyms: retail
- ... fulfilment centre, only the retailer has access. ... encomenda chega ao centro, só o retalhista tem acesso.
- ... carried over to the retailer level of the distribution chain. ... transferido para o nível retalhista da cadeia de distribuição.
- ... that does not mean any retailer can sell - on ... ... isso não significa que qualquer retalhista possa vender - em ...
- - or to a retailer with a view to ... - quer a um retalhista, tendo em vista a ...
- ... directly from packer to retailer to the distance of delivery. ... directamente do embalador ao retalhista à distância de entrega.
IV)
concessionaire
I)
car dealership
I)
concessionária
NOUN
Synonyms: dealership, concessionaire, concessionary, ctm, wzt
- ... working late at a car dealership. ... a trabalhar até tarde na concessionária.
- ... was working late at the car dealership. ... estava a fazer serão na concessionária.
- ... work late at the car dealership? ... trabalhar até tarde naquela concessionária?
- ... question is, to which car dealership would a crook go to ... ... questão é, pra qual concessionária um malandro iria para ...
- Seems like y'all own a car dealership. Parece que vocês têm uma concessionária.
drug dealer
I)
traficante
NOUN
Synonyms: dealer, arms dealer, trafficker, pusher, coke dealer, meth dealer
- And we need a new drug dealer. E precisamos de um novo traficante.
- Your buddies wanted their own drug dealer on the street. Seus amigos queriam um traficante próprio nas ruas.
- We heard a drug dealer lives here! Ouvimos dizer que um traficante mora aqui!
- This is a drug dealer they're trading properties with? É com um traficante que estão negociando propriedades?
- Belonged to a drug dealer friend of mine. Era de um traficante amigo meu.
trafficker
I)
traficante
NOUN
Synonyms: drug dealer, dealer, arms dealer, pusher, coke dealer, meth dealer
- I am a trafficker of information. Sou um traficante de informações.
- ... he's been visiting a known child trafficker in prison. ... que tem visitado um conhecido traficante de crianças na prisão.
- ... and this is just enough to make you a trafficker. ... e isto é suficiente - para ser traficante.
- He's a high end trafficker Ele é um sofisticado traficante.
pusher
I)
II)
pressor
NOUN
III)
traficante
NOUN
Synonyms: drug dealer, dealer, arms dealer, trafficker, coke dealer, meth dealer
- They caught the runaway pusher. Eles apanharam o traficante fugido.
- They caught the runaway pusher. Eles pegaram o traficante que fugiu.
- ... rotten life, you motherfuckin' dope pusher! ... vida podre, seu traficante!
- He's a major pusher in the neighborhood. Ele é um grande traficante no bairro.
- I'm a paper pusher with security clearance. Eu sou um traficante de papel com certificado de segurança.
IV)
V)
coke dealer
I)
traficante
NOUN
Synonyms: drug dealer, dealer, arms dealer, trafficker, pusher, meth dealer
- He put the word out through his coke dealer. Ele deixou escapar através do seu traficante de cocaína.
- Is she a coke dealer? Ela é uma traficante de cocaína?
- That coke dealer who lost that half key. Aquele traficante que perdeu meio quilo.
- He could be a coke dealer. - Ele pode ser traficante.
- The coke dealer. Anyone he ... O traficante e quem quer que ele ...
croupier
I)
crupiê
NOUN
- You were a croupier there? Você era crupiê lá?
- This croupier is accusing me of cheating. Esse crupiê está me acusando de trapacear.
- This guy's a croupier. Este aqui é crupiê.
- ... always place bets through the croupier. ... sempre fazem apostas pelo crupiê.
- ... all numbers, the croupier thought. ... só números", pensou o crupiê.
distributor
I)
distribuidor
NOUN
- I just took the rotor off his distributor. Acabo de tirar o rotor do seu distribuidor.
- All the distributor knew was a name. O distribuidor só sabia um nome.
- We still need to find a distributor cap. Ainda precisamos achar o distribuidor.
- Talk to the distributor? Falou com o distribuidor?
- The one and only distributor of rats. O único distribuidor de ratazanas.
- It was the distributor wire. Era o fio do distribuidor.
dispenser
I)
dispensador
NOUN
- And the thumb's a blue cheese dispenser. E o polegar de um dispensador azul de queijo.
- ... but there was no soap in the dispenser. ... mas não tinha sabão no dispensador.
- ... but there was no soap in the dispenser. ... mas não havia sabão no dispensador.
- ... top and it comes out the dispenser at the bottom! ... topo e ele sai pelo dispensador embaixo!"
- ... their noses against a dispenser. ... seus focinhos contra um dispensador.
II)
distribuidor
NOUN
Synonyms: distributor, dealer, manifold
- ... that you're the great dispenser... of ... ... que você é o grande distribuidor... de ...
- Okay, the newspaper dispenser where the vic was ... O distribuidor de jornais onde a vitima foi ...
- No, the dispenser. Não, Padre, o distribuidor.
III)
IV)
VI)
manifold
I)
colector
NOUN
- And that manifold good shall be given to you ... E que bom colector será dado a você ...
- ... a new intercooler, a new inlet manifold. ... um novo intercooler, um novo colector de admissão.
- ... , For ye shall have manifold experiences on ... , ye devem ter colector de experiências sobre
II)
distribuidor
NOUN
Synonyms: distributor, dealer, dispenser
- It blew the fuel injection manifold. Estourou o distribuidor de combustível.
- The plasma flow in the manifold seems to be constricted. O fluxo de plasma no distribuidor parece estar comprimido.
- What if we threw in a plasma manifold? E se acrescentarmos um distribuidor de plasma?
- If they got sand in the manifold, I quit! Se entrou areia no distribuidor, desisto!
III)
representative
I)
representante
NOUN
Synonyms: delegate, rep, represented, dealer
- Not a very dignified representative of the canine family. Não é um representante muito digno da família canina.
- I am the representative of his bank. Sou o representante do seu banco.
- This is a representative of an extraterrestrial civilization. Este é um representante de uma civilização extraterrestre.
- Therefore we need a new legal representative. Por isso precisamos de um novo representante legal.
- Are you a representative of the airline? É um representante da companhia?
- The representative shall exercise all the rights of that member. O representante deve exercer todos os direitos do membro titular.
II)
representativo
ADJ
- As i said,that is merely representative. Como eu disse, isso é meramente representativo.
- The jury is representative of community standards. O júri é representativo dos padrões da comunidade.
- This was considered representative of the degree of dumping ... Este valor foi considerado representativo do nível de dumping ...
- ... a number that is most representative of a set. ... um número que seja o mais representativo de um conjunto.
- ... which might have given a more representative result. ... que teria talvez produzido um resultado mais representativo.
- ... the basis of a simple, representative criterion. ... de procurar um critério de base simples e representativo.
III)
mandatário
NOUN
Synonyms: authorized representative, trustee
- ... batch shall be borne by the consignor or his representative. ... lote ficarão a cargo do expedidor ou do seu mandatário.
- ... representative and by the successor in title or his representative; ... mandatário e pelo sucessor ou pelo seu mandatário;
- ... signature of the applicant or his representative. ... assinatura do requerente ou do seu mandatário.
- ... submitted by its manufacturer or by this duly accredited representative. ... apresentado pelo fabricante ou seu mandatário devidamente acreditado.
- ... and address of the representative, if any; ... e o endereço do mandatário, se existir,
- ... to the importer concerned by such decisions or his representative. ... ao importador ou seu mandatário.
IV)
deputado
NOUN
Synonyms: mr, deputy, congressman, rep, mep, councilman, assemblyman
- that was her job, representative. O trabalho dela era esse, deputado.
- It's the representative's duty to bring ... O deputado tem o dever de levar ...
delegate
I)
delegado
NOUN
- No problems with the delegate. Não há problema com o delegado.
- I heard you've been promoted to a delegate. Ouvi dizer que foi promovido a delegado.
- The general delegate has authority. Manda o delegado geral.
- At his funeral, the delegate said he was the ... No seu funeral, o delegado disse que ele era o ...
- This delegation may appoint a further delegate for the duration of ... Esta delegação poderá nomear um delegado suplementar para o período ...
- The delegation may appoint a further delegate for the duration of ... Esta delegação poderá nomear um delegado suplementar para o período ...
II)
representante
NOUN
Synonyms: representative, rep, represented, dealer
- She is entering the summit as a delegate. Está na cúpula como uma representante.
- And the delegate you've taken in custody? E o representante que levou sob custódia?
- The delegate of the naval attaché. O representante do nosso adido naval aqui.
- ... to their rooms, each delegate found a lascivious broad. ... para seus quartos, cada representante achou uma mulher lasciva.
- ... or more advisers to its delegate. ... ou vários conselheiros do seu representante.
- ... just speaking as his delegate but as his friend ... ... só falando como seu representante, - mas como amigo dele ...
III)
delegar
VERB
- A good executive knows how to delegate authority. Um bom executivo sabe como delegar autoridade.
- I will delegate that job to you. Vou delegar este trabalho a você.
- Each decision to delegate powers shall state the duration and ... Cada decisão de delegar poderes deve indicar a duração e ...
- ... realize you have to delegate some of this to others. ... passa o que tiver que delegar para os outros.
- ... a man in my position needs to delegate. ... um homem na minha posição precisa delegar.
- ... much more willing to delegate more measures, knowing that we ... ... muito mais dispostos a delegar mais medidas, pois sabemos que ...
rep
I)
representante
NOUN
Synonyms: representative, delegate, represented, dealer
- Accepted etiquette is one rep at a time. A etiqueta é receber um representante por vez.
- Talk to the rep and hook me up. Fala com o representante e vê se ele me safa.
- But the guy in custody is a pharmaceutical rep. Mas o tipo preso é representante farmacêutico.
- Why would you want to be a pharmaceutical rep? Por que quer ser representante farmacêutico?
- Talk to our rep? Falou com nossa representante?
II)
reputação
NOUN
Synonyms: reputation, reputable
- I got the rep in sixth grade. Fiquei com a reputação no ginásio.
- I have a rep to maintain. Tenho uma reputação à zelar.
- Totally ruin our rep. Totalmente estragar a nossa reputação.
- All you got in this town is your rep. Tudo o que tens nesta cidade é a tua reputação.
- Has a rep for hiding codes in gadgets. Tem uma reputação por ocultar códigos em dispositivos.
III)
represented
I)
representado
VERB
Synonyms: impersonated, depicted
- The government is represented by a minister. O governo é representado por um ministro.
- And what do you feel is represented here? E o que sente que está representado aqui?
- How is it actually represented? Como ele realmente é representado?
- And what do you feel is represented here? O que acha que está representado aqui?
- Our relationship is represented by this jade. Nosso relacionamento é representado por esta jade.
- Who is going to be represented? Quem vai estar representado?
provider
I)
provedor
NOUN
- I am provider and protector in equal part. Sou seu provedor e protetor em partes iguais.
- He was a good provider. Ele era um bom provedor.
- Our provider, the man of science, a come! O provedor, o homem da ciência, veio.
- You are a good provider. É um grande provedor.
- Provider of any and all entertainment and diversions. Provedor de todo e qualquer entretenimento e diversão.
- Who is your cable service provider? Quem é o teu provedor da televisão por cabo?
II)
fornecedor
NOUN
- Provider of any and all entertainment and diversions. Fornecedor de todo e qualquer entretenimento ou diversão.
- Accessed the phone provider's mainframe. Acessando o computador central do fornecedor.
- She found a better provider. Ela encontrou um fornecedor melhor.
- Do you want to guess who the provider was? Tenta adivinhar quem foi o fornecedor.
- Provider of any and all ... Fornecedor de todo e qualquer ...
- ... regardless of who the provider is. ... independentemente de quem seja o fornecedor.
III)
prestador
NOUN
Synonyms: supplier
- Now he is my provider. Agora é meu prestador.
- You are an independent service provider not affiliated. Você é um prestador de serviços independente sem filiação.
- Each provider shall maintain a publicly available list ... Cada prestador manterá uma lista pública ...
- The provider of the financial guarantee may, in all cases ... O prestador da garantia financeira terá em qualquer caso ...
- The provider of the financial guarantee may rely on ... O prestador da garantia financeira pode invocar ...
- ... documents required of a provider. ... documentos exigidos a um prestador.
vendor
I)
fornecedor
NOUN
- The vendor's giving us priority. O fornecedor está nos dando prioridade.
- Enter the vendor's name. Diga o nome do fornecedor.
- There was a vendor, You could not ever. Houve um fornecedor, Você não podia ser nunca.
- yes, your meat vendor. Sim, seu fornecedor de carne.
II)
vendedor
NOUN
- Avoid all food not from a reputable vendor. Evita toda comida que não seja de um vendedor confiável.
- The newspaper vendor gave it to me. O vendedor de jornal deu para mim.
- Similar to the fruit vendor. Igual ao do vendedor de frutas.
- Avoid all food not from a reputable vendor. Evitar qualquer alimento que não é um vendedor confiável.
- From a vendor across the park. Foi um vendedor do parque.
- The vendor doesn't give his name. O vendedor não dá seu nome.
III)
cedente
NOUN
Synonyms: transferor, assignor, ceding
- ... the economic unity of the vendor. ... da unidade económica do cedente.
- ... similar links between the vendor and the purchaser. ... relações similares entre o cedente e o adquirente.
- ... benefit of the purchaser or of the vendor. ... benefício do adquirente ou do cedente.
- ... of the economic unity of the vendor and the partial transfer ... ... da unidade económica do cedente e a transferência parcial ...
- ... will grant a licence to the vendor. ... concederá uma licença ao cedente.
caterer
I)
bufê
NOUN
Synonyms: buffet, breakfast buffet
- The caterer said she was saving the truffles for tomorrow. O bufê está guardando as trufas para amanhã.
- The caterer should have everything. O bufê tem tudo.
- What did you think of the caterer's cakes? O que você achou dos bolos do bufê?
- The caterer's doing, just such a marvelous job. O bufê está fazendo um trabalho maravilhoso.
- I have to deal with the flowers and the caterer. Preciso cuidar das flores e do bufê.
II)
fornecedor
NOUN
- I should get the name of this caterer. Eu deveria ter o nome deste fornecedor.
- The caterer is a nightmare. O fornecedor é um pesadelo.
- We just need to meet the caterer. Temos apenas de nos encontrar com o fornecedor.
- I told the caterer that yesterday. Disse isso ontem ao fornecedor.
- We have to pay the caterer and the country club ... Nós temos que pagar o fornecedor e o country club ...
III)
buffet
NOUN
Synonyms: buffet, breakfast buffet
- I have a caterer who refuses to serve beef. Eu tenho um buffet que se recusa a servir carne.
- The caterer's on the line. O buffet está na linha.
- I just tasted an amazing caterer. Provei um serviço de buffet incrível.
- What kind of caterer are you? Que tipo de buffet fazem vocês?
- The caterer's doing, just such a marvelous job. O buffet está fazendo um trabalho maravilhoso.
IV)
catering
NOUN
Synonyms: catering
- You guys found a new caterer for the wedding yet? Já têm outro fornecedor de catering para o casamento?
- I am not a caterer. Não sou de um catering.
- Have you settled on a caterer yet? Já falaste a um catering?
- You're a caterer? Você é uma catering?
- ... your neighbor, the caterer. ... tua vizinha, a do catering.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals