Delegate
US
GB
PT
Translation of Delegate in Portuguese :
delegate
1
delegado
NOUN
- No problems with the delegate. Não há problema com o delegado.
- I heard you've been promoted to a delegate. Ouvi dizer que foi promovido a delegado.
- The general delegate has authority. Manda o delegado geral.
- At his funeral, the delegate said he was the ... No seu funeral, o delegado disse que ele era o ...
- This delegation may appoint a further delegate for the duration of ... Esta delegação poderá nomear um delegado suplementar para o período ...
- The delegation may appoint a further delegate for the duration of ... Esta delegação poderá nomear um delegado suplementar para o período ...
2
representante
NOUN
Synonyms: representative, rep, represented, dealer
- She is entering the summit as a delegate. Está na cúpula como uma representante.
- And the delegate you've taken in custody? E o representante que levou sob custódia?
- The delegate of the naval attaché. O representante do nosso adido naval aqui.
- ... to their rooms, each delegate found a lascivious broad. ... para seus quartos, cada representante achou uma mulher lasciva.
- ... or more advisers to its delegate. ... ou vários conselheiros do seu representante.
- ... just speaking as his delegate but as his friend ... ... só falando como seu representante, - mas como amigo dele ...
3
delegar
VERB
- A good executive knows how to delegate authority. Um bom executivo sabe como delegar autoridade.
- I will delegate that job to you. Vou delegar este trabalho a você.
- Each decision to delegate powers shall state the duration and ... Cada decisão de delegar poderes deve indicar a duração e ...
- ... realize you have to delegate some of this to others. ... passa o que tiver que delegar para os outros.
- ... a man in my position needs to delegate. ... um homem na minha posição precisa delegar.
- ... much more willing to delegate more measures, knowing that we ... ... muito mais dispostos a delegar mais medidas, pois sabemos que ...
More meaning of Delegate
deputy
I)
adjunto
NOUN
- His deputy's a dirt miner. O adjunto dele é um porco.
- Is deputy counsel there? Está lá o conselheiro adjunto?
- Now see, you made my deputy draw his revolver. Agora fizeste o meu adjunto puxar da arma.
- Do you have much contact with my deputy manager? Você tem muito contato com meu gerente adjunto?
- Go to the embassy and speak to the deputy ambassador. Ir para a embaixada e falar com o embaixador adjunto.
- ... hour with him and his deputy. ... hora com ele, com ele e com seu adjunto.
II)
deputado
NOUN
Synonyms: mr, congressman, rep, mep, councilman, assemblyman
- Put the deputy back on the phone now, okay? Coloque o deputado de volta no telefone agora, ok?
- I want to be your personal deputy. Quero ser o seu deputado pessoal.
- What happened to the deputy? O que aconteceu com o deputado?
- Did your deputy vote for the government? E seu deputado votou a favor do governo?
- To know where a lawyer or a deputy lives? Saber onde um advogado ou deputado mora?
- So you're the deputy press secretary. Você é o secretário do deputado?
III)
delegado
NOUN
- Your deputy took all my money out of my bag. Seu delegado tirou todo o meu dinheiro da bolsa.
- The deputy ops brought me those. O delegado operacional me deu isso.
- You could've sent a deputy on the boat! Podia ter mandado um delegado a bordo!
- Sheriff offered you that deputy job. O xerife te propôs ser delegado.
- My deputy didn't show up today. O meu delegado não apareceu hoje.
- It is only the deputy, not the sheriff. É só o delegado, não o xerife.
IV)
vice
NOUN
- Special deputy operations and plans. Vice de operações e planos especiais.
- Make sure you keep it clear of your deputy. Deixe bem longe do seu vice.
- ... here instead of your deputy, you think it ... ... aqui no lugar do vice dele, achas que ...
- Good morning, deputy. Bom dia, vice.
- The Deputy was not at the trial. O Vice-procurador não pôde assistir ao processo.
- She wants me to be her deputy. Ela quer-me como o seu Vice.
V)
ajudante
NOUN
- I was just a deputy back then. Na altura, era apenas um ajudante.
- What sheriff would hire you for a deputy? Que raio de xerife te contrataria para ajudante?
- My deputy's on maternity leave. A minha ajudante está de licença de parto.
- Like a deputy, you know? Como ajudante, sabes?
- You think maybe we should get a deputy or something? Não achas que devíamos ir buscar um ajudante?
- How did you occupy yourself as a lad, deputy? O que você fazia quando era garoto, ajudante?
VI)
suplente
NOUN
Synonyms: alternate, substitute, understudy
- I have a deputy. Eu tenho um suplente.
- ... you got a new deputy? ... você tem um novo suplente?
- You look nervous, deputy. Parece nervoso, suplente.
- I didn't get a new deputy. Eu não tenho um novo suplente.
- This deputy shall be entitled to participate ... Este suplente estará habilitado a participar ...
- ... standing member, with the other designated as his deputy. ... membro titular e o outro como suplente.
VII)
assistente
NOUN
- Can you draw with that hand, deputy? Consegues sacar a pistola com essa mão, assistente?
- This is my deputy. Esta é minha assistente.
- Sheriff and a deputy would be my guess. Deve ser um xerife e um assistente.
- This is my deputy. Esta é a minha assistente.
- Being her deputy on the committee, ... Como assistente dela no comitê, ...
- I got a deputy waiting to take me back ... Um assistente espera para me levar ...
marshal
I)
marshal
NOUN
- So you don't ride to the marshal. Para que nao avisem o marshal.
- Is that the marshal? Aquele é o marshal?
- This man here is a federal marshal. Este homem é um marshal federal.
- Now you can get the marshal. Agora já pode chamar o marshal.
- So why do you think he's a marshal? Então porque você acha que ele era um marshal?
- You heard what the marshal said. Ouviste o que disse o marshal.
II)
marechal
NOUN
Synonyms: reichsfuhrer
- But what my marshal says, is true. Mas como diz o meu marechal.
- As marshal, command to stay. Como marechal, ordeno que fique.
- Fear not, my dear marshal. Não tema, meu caro marechal.
- I say we try our own marshal. Já disse que vamos tentar com o nosso próprio marechal.
- Are you all by yourself, marshal? Você está aqui sozinho, marechal?
- He was a marshal of the nobility. Era um marechal da nobreza.
III)
xerife
NOUN
Synonyms: sheriff
- Now who we going to elect for marshal? Quem vamos escolher xerife?
- Did you hear that, marshal? Ouviu isto, xerife?
- The marshal wants to make a routine check. O xerife nos mandou fazer uma inspeção.
- Where is the marshal? Onde está o xerife?
- There is a man, a marshal. Há um homem, um xerife.
- The city marshal can't just disappear. O xerife da cidade não pode desaparecer assim sem mais.
IV)
V)
delegado
NOUN
- Then you must mean that marshal. Então deve estar falando daquele delegado.
- Is the marshal available? O delegado está disponível?
- They sure didn't send for a marshal. Claro que não chamaram um delegado.
- The marshal wants you to work as an undercover agent. O delegado quer que trabalhe como agente secreto.
- I shall call the marshal. Vou chamar o delegado.
- How quiet the marshal went all of a sudden. Como o delegado ficou quieto de repente.
VI)
federal
NOUN
- Anyone could say he is a marshal. Qualquer um pode dizer que é federal.
- The marshal's just being thorough. O federal só quer ser cuidadoso.
- ... but she's a marshal! ... mas também é uma federal!
- Pleased to meet you, marshal. Prazer em conhecê-lo, Federal.
- You must be the Marshal. Você deve ser o... federal.
- Life is full of compromises, Marshal. A vida está cheia de compromissos, federal.
VII)
marshaling
VERB
VIII)
sheriff
I)
xerife
NOUN
Synonyms: marshal
- Could you take me to the sheriff? Me leve atê o xerife.
- We use the truck to the sheriff. Usaremos a carrinha do xerife.
- Even the sheriff's taking a look. Até o xerife veio dar uma olhada.
- Guard them till the sheriff arrives. Quando o xerife estiver aqui.
- The sheriff will be here any minute. O xerife vai estar aqui!
- How did you ever get to be sheriff? Como chegou a xerife?
II)
sherife
NOUN
- That must be the sheriff's office. Esse deve ser o escritorio do sherife.
- What kind of sheriff's office is that? Que tipo de escritorio de sherife é esse?
- The sheriff said it was an inside job. O sherife disse que é um trabalho interno.
- I am still the sheriff here. Eu ainda sou o sherife aqui.
- ... proud we are that you're the new sheriff. ... estamos orgulhosos por você ser o novo sherife.
- ... too deep in the bottle to be sheriff. ... demasiado nas garrafas para sherife.
III)
delegado
NOUN
- Go fetch the local sheriff. Vai chamar o delegado.
- The sheriff is clearly afflicted with the same madness. O delegado está claramente sofrendo da mesma loucura.
- The sheriff gave me seven days to get out. O delegado me deu sete dias para sair.
- I want to compare that to the sheriff's office. Quero comparar isto com as do gabinete do delegado.
- The sheriff has just arrived. O delegado acaba de chegar.
- What are you, the sheriff? Quem é você, o delegado?
delegated
I)
delegada
VERB
Synonyms: delegate, deputy, vicariously, vicarious
- Who supervises the delegated legislative business? Quem controla a actividade legislativa delegada?
- Such monitoring may be delegated to bodies which are wholly independent ... A execução desses controlos pode ser delegada em organismos totalmente independentes ...
- ... of these tasks may be delegated. ... destas tarefas pode ser delegada.
- ... budget shall be subject to delegated management. ... orçamento ficam sujeitos a gestão delegada.
chief
I)
chefe
NOUN
- Are you going to be the next chief? Será o próximo chefe?
- I need to get these supplies to the chief. Eu preciso levar esses suprimentos para o chefe.
- The chief's going to hear about it. O chefe vai saber disto.
- Neither did the security chief. Nem o chefe de segurança.
- Chief of ds sent me to maintain order. Chefe do distrito me enviou para manter a ordem.
- Hold on one second, chief. Só um momento, chefe.
II)
principal
ADJ
- The butcher is clearly the chief suspect. Obvio que o açougueiro é o principal suspeito.
- I think he's our chief suspect. Eu acho que ele é o nosso principal suspeito.
- My chief medical officer knows what to look for now. O meu médico principal agora sabe o que procurar.
- He was the chief witness at her trial. Ele foi a testemunha principal do julgamento dela.
- That is the chief thing. Isso é o principal.
- He was the chief witness at her trial. Ele era a principal testemunha em seu julgamento.
III)
diretor
ADJ
Synonyms: director, principal, warden, headmaster, manager, managing director
- I'm chief science officer here. Sou o diretor científico daqui.
- I need my chief inancial officer. Preciso do meu diretor financeiro.
- We're here to see your chief medical director. Viemos falar com seu diretor médico.
- ... five nurses, the hospital chief of staff present at ... ... cinco enfermeiras e o diretor do hospital presente aqui ...
- I'm the chief technical officer here. Eu sou o diretor técnico daqui.
- At the factory, the chief and workers welcomed us ... Na fábrica, o diretor e os funcionários receberam-nos ...
IV)
comandante
NOUN
Synonyms: commander, captain, cmdr, skipper, commanding, kommandant
- What can we do now, chief? O que podemos fazer, comandante?
- Chief of boat to control room. Comandante de navio à sala de controle.
- Is your chief commander speaking. Quem está falando é seu comandante.
- Chief of boat to control. Comandante de navio ao controle.
- Chief knows that, not me. O comandante sabe isso, não eu.
- Chief of boat to control room. Comandante de navio à sala de controlo.
representative
I)
representante
NOUN
Synonyms: delegate, rep, represented, dealer
- Not a very dignified representative of the canine family. Não é um representante muito digno da família canina.
- I am the representative of his bank. Sou o representante do seu banco.
- This is a representative of an extraterrestrial civilization. Este é um representante de uma civilização extraterrestre.
- Therefore we need a new legal representative. Por isso precisamos de um novo representante legal.
- Are you a representative of the airline? É um representante da companhia?
- The representative shall exercise all the rights of that member. O representante deve exercer todos os direitos do membro titular.
II)
representativo
ADJ
- As i said,that is merely representative. Como eu disse, isso é meramente representativo.
- The jury is representative of community standards. O júri é representativo dos padrões da comunidade.
- This was considered representative of the degree of dumping ... Este valor foi considerado representativo do nível de dumping ...
- ... a number that is most representative of a set. ... um número que seja o mais representativo de um conjunto.
- ... which might have given a more representative result. ... que teria talvez produzido um resultado mais representativo.
- ... the basis of a simple, representative criterion. ... de procurar um critério de base simples e representativo.
III)
mandatário
NOUN
Synonyms: authorized representative, trustee
- ... batch shall be borne by the consignor or his representative. ... lote ficarão a cargo do expedidor ou do seu mandatário.
- ... representative and by the successor in title or his representative; ... mandatário e pelo sucessor ou pelo seu mandatário;
- ... signature of the applicant or his representative. ... assinatura do requerente ou do seu mandatário.
- ... submitted by its manufacturer or by this duly accredited representative. ... apresentado pelo fabricante ou seu mandatário devidamente acreditado.
- ... and address of the representative, if any; ... e o endereço do mandatário, se existir,
- ... to the importer concerned by such decisions or his representative. ... ao importador ou seu mandatário.
IV)
deputado
NOUN
Synonyms: mr, deputy, congressman, rep, mep, councilman, assemblyman
- that was her job, representative. O trabalho dela era esse, deputado.
- It's the representative's duty to bring ... O deputado tem o dever de levar ...
rep
I)
representante
NOUN
Synonyms: representative, delegate, represented, dealer
- Accepted etiquette is one rep at a time. A etiqueta é receber um representante por vez.
- Talk to the rep and hook me up. Fala com o representante e vê se ele me safa.
- But the guy in custody is a pharmaceutical rep. Mas o tipo preso é representante farmacêutico.
- Why would you want to be a pharmaceutical rep? Por que quer ser representante farmacêutico?
- Talk to our rep? Falou com nossa representante?
II)
reputação
NOUN
Synonyms: reputation, reputable
- I got the rep in sixth grade. Fiquei com a reputação no ginásio.
- I have a rep to maintain. Tenho uma reputação à zelar.
- Totally ruin our rep. Totalmente estragar a nossa reputação.
- All you got in this town is your rep. Tudo o que tens nesta cidade é a tua reputação.
- Has a rep for hiding codes in gadgets. Tem uma reputação por ocultar códigos em dispositivos.
III)
represented
I)
representado
VERB
Synonyms: impersonated, depicted
- The government is represented by a minister. O governo é representado por um ministro.
- And what do you feel is represented here? E o que sente que está representado aqui?
- How is it actually represented? Como ele realmente é representado?
- And what do you feel is represented here? O que acha que está representado aqui?
- Our relationship is represented by this jade. Nosso relacionamento é representado por esta jade.
- Who is going to be represented? Quem vai estar representado?
dealer
I)
negociante
NOUN
Synonyms: businessman, trader, arms dealer, merchant
- Do you remember the name of the dealer? Você lembra o nome do negociante?
- What did the art dealer say? O que disse o negociante?
- We subpoenaed the dealer's phone records. Temos as chamadas do negociante.
- One dealer, how much difference can it make? Um negociante, quanta diferença há de fazer?
- Are you a furniture dealer? Você é um negociante de mobílias?
- I know an art dealer there. Eu sei que um negociante de arte ali.
II)
revendedor
NOUN
- Only winner in three card monte is the dealer. Apenas vencedor em três cartão monte é o revendedor.
- Face to face with the local dealer. Face a face com o revendedor local.
- My father was a dealer. O meu pai era um revendedor.
- I heard your dealer say it. Eu ouvi dizer que o seu revendedor.
- Aren't you the only dealer in the state? Não é o único revendedor no estado?
- Is it true the rice dealer has held back our ... É verdade que o revendedor de arroz reteve a nossa ...
III)
concessionário
NOUN
Synonyms: concessionaire, car dealership, franchisees
- The dealer wins again. O concessionário vence novamente.
- ... how long it was going to take at the dealer. ... quanto tempo iria demorar no concessionário.
- That's the dealer's problem. É um problema do concessionário.
- ... can give you the dealer's name. ... pode te dar o nome do concessionário.
- ... and goodwill of the dealer established in the target territory. ... e de clientela do concessionário estabelecido no território-alvo.
- ... price at which the dealer buys the car from his supplier ... ... preço a que o concessionário compra o automóvel ao fornecedor ...
IV)
traficante
NOUN
Synonyms: drug dealer, arms dealer, trafficker, pusher, coke dealer, meth dealer
- It was the last packet the dealer ever sold. Foi o último pacote que o traficante vendeu.
- Your dealer said that too. Seu traficante disse isso também.
- You think he went after the dealer? Você acha que ele foi atrás do traficante?
- Your other dope dealer's there. O traficante é lá.
- He got the same dealer as us. Eles tem o mesmo traficante que nós.
- That guy was a dealer. Aquele tipo era traficante.
V)
croupier
NOUN
- Try the dealer at table three. Tente o croupier da mesa três.
- What did the dealer pay out? O que é que o croupier pagou?
- But not a blackjack dealer? Mas não com um croupier?
- ... me to be his dealer, that's it. ... -me para ser uma croupier.
- Fortunately, as a faro dealer, I'm an attraction ... Felizmente, como croupier, sou uma atracção ...
VI)
comerciante
NOUN
Synonyms: trader, merchant, marketer, businessman, shopkeeper
- Perhaps a taxes collector or a dealer. Talvez um cobrador de impostos ou um comerciante.
- The art dealer downstairs. O comerciante de artes no andar debaixo.
- I spoke to my friend, the art dealer. Falei com meu amigo, o comerciante de arte.
- Good thing the dealer was an old friend. Ainda bem que o comerciante era um velho amigo.
- I am the only sibling dealer in this area. Eu sou o único irmão comerciante desta área.
- Dealer in fine art. Comerciante de belas artes.
VII)
crupiê
NOUN
- He looks and acts just like the dealer. Ele se parece e age como o crupiê.
- And you have a new dealer. Temos um novo crupiê.
- As a dealer, you never gamble. Sendo crupiê, nunca joga.
- I saw that the dealer was weak, but ... Eu vi que o crupiê era fraco, mas ...
- ... spilled the drink, the dealer switched the shoe and. ... derramou a bebida, o crupiê trocou o baralho e.
- Anyway, I'm happy being a dealer now. Sou feliz como crupiê.
VIII)
distribuidor
NOUN
Synonyms: distributor, dispenser, manifold
- I want you to meet his dealer. Quero que conheça o seu distribuidor.
- However, where a dealer sends a request for ... Contudo, sempre que um distribuidor envie um pedido de ...
- He's not a dealer, he just knew the ... Não é um distribuidor, só conhecia o ...
- ... the services of a dealer or visit a showroom ... ... os serviços de um distribuidor nem visitar uma sala de exposição ...
- yes, and the dealer has a six. Pois, e o distribuidor tinha um seis.
- ... are you hitting 15 when the dealer's showing 16? ... estás a bater no 15 quando o distribuidor tem 16?
IX)
representante
NOUN
Synonyms: representative, delegate, rep, represented
- ... older guy who was her dealer. ... cara mais velho que era seu representante.
X)
fornecedor
NOUN
- I already have a dealer. Já tenho um fornecedor.
- A con always checks in with his dealer. Um criminoso sempre procura seu fornecedor.
- I have to stop my dealer from stealing my bed ! Eu tenho que impedir meu fornecedor de roubar minha cama!
- The guy used him as a dealer. O paciente o usou como fornecedor!
- He is the lead opium dealer in the region. Ele é o principal fornecedor de ópio na região.
- Just find the kid's dealer, and you'il be ... Basta encontrar o fornecedor do miúdo, e você estará ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals