Sheriff means Xerife, Sherife and Delegado in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Sheriff

Meaning of Sheriff in Portuguese :

sheriff

xerife

NOUN

Synonyms: marshal

Could you take me to the sheriff? Me leve atê o xerife.
We use the truck to the sheriff. Usaremos a carrinha do xerife.
Even the sheriff's taking a look. Até o xerife veio dar uma olhada.
Guard them till the sheriff arrives. Quando o xerife estiver aqui.
The sheriff will be here any minute. O xerife vai estar aqui!
How did you ever get to be sheriff? Como chegou a xerife?

- Click here to view more examples -

sherife

NOUN

That must be the sheriff's office. Esse deve ser o escritorio do sherife.
What kind of sheriff's office is that? Que tipo de escritorio de sherife é esse?
The sheriff said it was an inside job. O sherife disse que é um trabalho interno.
I am still the sheriff here. Eu ainda sou o sherife aqui.
... proud we are that you're the new sheriff. ... estamos orgulhosos por você ser o novo sherife.
... too deep in the bottle to be sheriff. ... demasiado nas garrafas para sherife.

- Click here to view more examples -

delegado

NOUN

Synonyms: delegate, deputy, marshal, delegated, chief

Go fetch the local sheriff. Vai chamar o delegado.
The sheriff is clearly afflicted with the same madness. O delegado está claramente sofrendo da mesma loucura.
The sheriff gave me seven days to get out. O delegado me deu sete dias para sair.
I want to compare that to the sheriff's office. Quero comparar isto com as do gabinete do delegado.
The sheriff has just arrived. O delegado acaba de chegar.
What are you, the sheriff? Quem é você, o delegado?

- Click here to view more examples -

in English

1. Marshal

marshal

NOUN

So you don't ride to the marshal. Para que nao avisem o marshal.
Is that the marshal? Aquele é o marshal?
This man here is a federal marshal. Este homem é um marshal federal.
Now you can get the marshal. Agora já pode chamar o marshal.
So why do you think he's a marshal? Então porque você acha que ele era um marshal?
You heard what the marshal said. Ouviste o que disse o marshal.

- Click here to view more examples -

II)

marechal

NOUN

Synonyms: reichsfuhrer

But what my marshal says, is true. Mas como diz o meu marechal.
As marshal, command to stay. Como marechal, ordeno que fique.
Fear not, my dear marshal. Não tema, meu caro marechal.
I say we try our own marshal. Já disse que vamos tentar com o nosso próprio marechal.
Are you all by yourself, marshal? Você está aqui sozinho, marechal?
He was a marshal of the nobility. Era um marechal da nobreza.

- Click here to view more examples -

III)

xerife

NOUN

Synonyms: sheriff

Now who we going to elect for marshal? Quem vamos escolher xerife?
Did you hear that, marshal? Ouviu isto, xerife?
The marshal wants to make a routine check. O xerife nos mandou fazer uma inspeção.
Where is the marshal? Onde está o xerife?
There is a man, a marshal. Há um homem, um xerife.
The city marshal can't just disappear. O xerife da cidade não pode desaparecer assim sem mais.

- Click here to view more examples -

IV)

empacotar

VERB

Synonyms: package, pack, packing, bundling

If the State cannot marshal some admissible evidence to ... Se o Estado não pode empacotar alguns elementos de prova admissíveis ...

delegado

NOUN

Synonyms: delegate, deputy, sheriff, delegated, chief

Then you must mean that marshal. Então deve estar falando daquele delegado.
Is the marshal available? O delegado está disponível?
They sure didn't send for a marshal. Claro que não chamaram um delegado.
The marshal wants you to work as an undercover agent. O delegado quer que trabalhe como agente secreto.
I shall call the marshal. Vou chamar o delegado.
How quiet the marshal went all of a sudden. Como o delegado ficou quieto de repente.

- Click here to view more examples -

VI)

federal

NOUN

Synonyms: federal, fed

Anyone could say he is a marshal. Qualquer um pode dizer que é federal.
The marshal's just being thorough. O federal só quer ser cuidadoso.
... but she's a marshal! ... mas também é uma federal!
Pleased to meet you, marshal. Prazer em conhecê-lo, Federal.
You must be the Marshal. Você deve ser o... federal.
Life is full of compromises, Marshal. A vida está cheia de compromissos, federal.

- Click here to view more examples -

VII)

marshaling

VERB

VIII)

empacotamento

NOUN

Synonyms: packaging, marshaling, packing, bundling

2. Delegate

delegate

delegado

NOUN

Synonyms: deputy, marshal, sheriff, delegated, chief

No problems with the delegate. Não há problema com o delegado.
I heard you've been promoted to a delegate. Ouvi dizer que foi promovido a delegado.
The general delegate has authority. Manda o delegado geral.
At his funeral, the delegate said he was the ... No seu funeral, o delegado disse que ele era o ...
This delegation may appoint a further delegate for the duration of ... Esta delegação poderá nomear um delegado suplementar para o período ...
The delegation may appoint a further delegate for the duration of ... Esta delegação poderá nomear um delegado suplementar para o período ...

- Click here to view more examples -

II)

representante

NOUN

Synonyms: representative, rep, represented, dealer

She is entering the summit as a delegate. Está na cúpula como uma representante.
And the delegate you've taken in custody? E o representante que levou sob custódia?
The delegate of the naval attaché. O representante do nosso adido naval aqui.
... to their rooms, each delegate found a lascivious broad. ... para seus quartos, cada representante achou uma mulher lasciva.
... or more advisers to its delegate. ... ou vários conselheiros do seu representante.
... just speaking as his delegate but as his friend ... ... só falando como seu representante, - mas como amigo dele ...

- Click here to view more examples -

III)

delegar

VERB

A good executive knows how to delegate authority. Um bom executivo sabe como delegar autoridade.
I will delegate that job to you. Vou delegar este trabalho a você.
Each decision to delegate powers shall state the duration and ... Cada decisão de delegar poderes deve indicar a duração e ...
... realize you have to delegate some of this to others. ... passa o que tiver que delegar para os outros.
... a man in my position needs to delegate. ... um homem na minha posição precisa delegar.
... much more willing to delegate more measures, knowing that we ... ... muito mais dispostos a delegar mais medidas, pois sabemos que ...

- Click here to view more examples -

3. Deputy

deputy

adjunto

NOUN

Synonyms: assistant, associate, adjunct

His deputy's a dirt miner. O adjunto dele é um porco.
Is deputy counsel there? Está lá o conselheiro adjunto?
Now see, you made my deputy draw his revolver. Agora fizeste o meu adjunto puxar da arma.
Do you have much contact with my deputy manager? Você tem muito contato com meu gerente adjunto?
Go to the embassy and speak to the deputy ambassador. Ir para a embaixada e falar com o embaixador adjunto.
... hour with him and his deputy. ... hora com ele, com ele e com seu adjunto.

- Click here to view more examples -

II)

deputado

NOUN

Synonyms: mr, congressman, rep, mep, councilman, assemblyman

Put the deputy back on the phone now, okay? Coloque o deputado de volta no telefone agora, ok?
I want to be your personal deputy. Quero ser o seu deputado pessoal.
What happened to the deputy? O que aconteceu com o deputado?
Did your deputy vote for the government? E seu deputado votou a favor do governo?
To know where a lawyer or a deputy lives? Saber onde um advogado ou deputado mora?
So you're the deputy press secretary. Você é o secretário do deputado?

- Click here to view more examples -

III)

delegado

NOUN

Synonyms: delegate, marshal, sheriff, delegated, chief

Your deputy took all my money out of my bag. Seu delegado tirou todo o meu dinheiro da bolsa.
The deputy ops brought me those. O delegado operacional me deu isso.
You could've sent a deputy on the boat! Podia ter mandado um delegado a bordo!
Sheriff offered you that deputy job. O xerife te propôs ser delegado.
My deputy didn't show up today. O meu delegado não apareceu hoje.
It is only the deputy, not the sheriff. É só o delegado, não o xerife.

- Click here to view more examples -

IV)

vice

NOUN

Synonyms: vice, runner, vp, veep

Special deputy operations and plans. Vice de operações e planos especiais.
Make sure you keep it clear of your deputy. Deixe bem longe do seu vice.
... here instead of your deputy, you think it ... ... aqui no lugar do vice dele, achas que ...
Good morning, deputy. Bom dia, vice.
The Deputy was not at the trial. O Vice-procurador não pôde assistir ao processo.
She wants me to be her deputy. Ela quer-me como o seu Vice.

- Click here to view more examples -

ajudante

NOUN

Synonyms: helper, assistant, sidekick, aide, adjutant, busboy

I was just a deputy back then. Na altura, era apenas um ajudante.
What sheriff would hire you for a deputy? Que raio de xerife te contrataria para ajudante?
My deputy's on maternity leave. A minha ajudante está de licença de parto.
Like a deputy, you know? Como ajudante, sabes?
You think maybe we should get a deputy or something? Não achas que devíamos ir buscar um ajudante?
How did you occupy yourself as a lad, deputy? O que você fazia quando era garoto, ajudante?

- Click here to view more examples -

VI)

suplente

NOUN

Synonyms: alternate, substitute, understudy

I have a deputy. Eu tenho um suplente.
... you got a new deputy? ... você tem um novo suplente?
You look nervous, deputy. Parece nervoso, suplente.
I didn't get a new deputy. Eu não tenho um novo suplente.
This deputy shall be entitled to participate ... Este suplente estará habilitado a participar ...
... standing member, with the other designated as his deputy. ... membro titular e o outro como suplente.

- Click here to view more examples -

VII)

assistente

NOUN

Synonyms: assistant, wizard, worker, aide

Can you draw with that hand, deputy? Consegues sacar a pistola com essa mão, assistente?
This is my deputy. Esta é minha assistente.
Sheriff and a deputy would be my guess. Deve ser um xerife e um assistente.
This is my deputy. Esta é a minha assistente.
Being her deputy on the committee, ... Como assistente dela no comitê, ...
I got a deputy waiting to take me back ... Um assistente espera para me levar ...

- Click here to view more examples -

4. Delegated

delegated

delegada

VERB

Synonyms: delegate, deputy, vicariously, vicarious

Who supervises the delegated legislative business? Quem controla a actividade legislativa delegada?
Such monitoring may be delegated to bodies which are wholly independent ... A execução desses controlos pode ser delegada em organismos totalmente independentes ...
Such monitoring may be delegated to bodies which are wholly independent ... A execução desses controlos pode ser delegada em organismos totalmente independentes ...
... of these tasks may be delegated. ... destas tarefas pode ser delegada.
... budget shall be subject to delegated management. ... orçamento ficam sujeitos a gestão delegada.

- Click here to view more examples -

5. Chief

chief

chefe

NOUN

Synonyms: boss, head, chef, leader, guv

Are you going to be the next chief? Será o próximo chefe?
I need to get these supplies to the chief. Eu preciso levar esses suprimentos para o chefe.
The chief's going to hear about it. O chefe vai saber disto.
Neither did the security chief. Nem o chefe de segurança.
Chief of ds sent me to maintain order. Chefe do distrito me enviou para manter a ordem.
Hold on one second, chief. Só um momento, chefe.

- Click here to view more examples -

II)

principal

ADJ

Synonyms: main, primary, major, home, leading, core

The butcher is clearly the chief suspect. Obvio que o açougueiro é o principal suspeito.
I think he's our chief suspect. Eu acho que ele é o nosso principal suspeito.
My chief medical officer knows what to look for now. O meu médico principal agora sabe o que procurar.
He was the chief witness at her trial. Ele foi a testemunha principal do julgamento dela.
That is the chief thing. Isso é o principal.
He was the chief witness at her trial. Ele era a principal testemunha em seu julgamento.

- Click here to view more examples -

III)

diretor

ADJ

Synonyms: director, principal, warden, headmaster, manager, managing director

I'm chief science officer here. Sou o diretor científico daqui.
I need my chief inancial officer. Preciso do meu diretor financeiro.
We're here to see your chief medical director. Viemos falar com seu diretor médico.
... five nurses, the hospital chief of staff present at ... ... cinco enfermeiras e o diretor do hospital presente aqui ...
I'm the chief technical officer here. Eu sou o diretor técnico daqui.
At the factory, the chief and workers welcomed us ... Na fábrica, o diretor e os funcionários receberam-nos ...