Captain
US
GB
PT
Translation of Captain in Portuguese :
captain
1
capitão
NOUN
- Your captain sent the recording. Seu capitão mandou as informações.
- Captain was right to sign your book. O capitão fez bem em assinar.
- What are you proposing, captain? O que esta propondo, capitão?
- Made a very good captain, under the circumstances. Foi um ótimo capitão, sob as circunstâncias.
- The captain went ashore. Baixou a terra o capitão.
- I am sure the captain acted as he thought best. Estou certo que o capitão agiu como achou melhor.
2
comandante
NOUN
Synonyms: commander, chief, cmdr, skipper, commanding, kommandant
- All safe and secure, captain. Tudo em segurança, comandante.
- This is the captain speaking. Aqui fala o comandante.
- The captain never leaves the ship. O comandante nunca abandona o navio.
- A lot of us are behind the captain. Muitos de nós apoiam a comandante.
- Do you get the captain. Tu vais falar com o comandante.
- There is extreme tension in the captain's vocal patterns. Há nervosismo na voz do comandante.
More meaning of Captain
skipper
I)
capitão
NOUN
- Who elected you skipper? Quem o elegeu capitão?
- You heard the skipper! Você ouviu o capitão!
- Time to get up, skipper. É hora de se levantar, capitão.
- Skipper wanted his binoculars. O capitão quer as cartas.
- They are essentially the skipper of their watch. Eles são essencialmente o capitão do seu relógio.
II)
comandante
NOUN
Synonyms: commander, captain, chief, cmdr, commanding, kommandant
- Do you have any notion, skipper? Tem alguma ideia, comandante?
- Skipper get big money for rare animal. Comandante recebe muito dinheiro por animal raro.
- Skipper catch any wild animal you want. Comandante pega qualquer animal você quiser.
- ... been away from the islands too long, skipper. ... estado longe das ilhas por muito tempo, comandante.
- ... strain with the new skipper, and it'il be all right ... ... bom comportamento com o novo comandante e estará tudo bem ...
III)
cacique
NOUN
- Skipper, isn't it illegal to domicile dogs and humans ... Cacique, não é ilegal pôr cachorros e ...
- ... that to your car, Skipper? ... aquilo com seu carro, Cacique?
- You wanted me, Skipper? Está me procurando, Cacique?
- We got hats, Skipper. Nós temos bonés, Cacique.
- Good night, Skipper. Boa noite, Cacique.
capt
I)
capitão
NOUN
- Your Capt' is our last hope. O capitão tem nossa confiança.
- We have the 30, Capt. Já temos trinta, Capitão.
- We have the 30, Capt. Trouxemos os 3O, capitão.
- About the explosion, Capt? Sobre a explosão, Capitão?
- Do it yourself, Capt. Faça você mesmo, capitão.
cap
I)
tampa
NOUN
- The mark would be on the cap. A marca estaria na tampa.
- It remains the radiator cap. Só restou a tampa do radiador.
- At least let me take the cap off. Ao menos deixe que eu tire a tampa.
- I have left only the cap of the radiator. Só restou a tampa do radiador.
- Leave the cap on so it doesn't dry out. E põe a tampa para não secar.
- Could you open the tank cap? Poderia abrir a tampa do tanque?
II)
pac
NOUN
- But do not kick the CAP! Mas não batam mais na PAC!
- An exhaustive check of the CAP, which does not involve ... Um exame exaustivo da PAC, que não passa ...
- The future CAP has to be seen ... A futura PAC tem de ser vista ...
- Does it find the CAP healthy when genuine farmers ... Será que considera a PAC saudável quando os verdadeiros agricultores ...
- The CAP is today a political aberration which needs to ... A PAC é hoje uma aberração política que exige ...
- The CAP that we are using the health check to verify ... A PAC que estamos a verificar com o health check ...
III)
boné
NOUN
- Baseball cap, give it up. Boné, nem pensar.
- With the baseball cap. Como o boné de beisebol?
- Maybe it was the baseball cap. Talvez tenha sido só sobre o boné de basebol.
- You in the cap! Tu aí de boné!
- Would you have a cap or a hat? Tem um boné ou um chapéu?
- He had a baseball cap and boots on. Ele tinha um boné de baseball e botas.
IV)
gorro
NOUN
- Where is the cap? Onde está seu gorro?
- I have my cap in my handbag. Estou com o gorro no bolso.
- I never fly without this cap. Sempre vôo com este gorro.
- You left your scarf and cap here. Que esqueceu seu cachecol e seu gorro aqui.
- You have to tip your cap. Tem que tirar o gorro.
- What are you hiding under that cap? Que esconde embaixo deste gorro?
V)
touca
NOUN
Synonyms: shower cap, bonnet, hairnet, headdress, coif
- You can fit all of that under a cap? Consegue colocar tudo isso debaixo da touca?
- Take off your cap. Tire a sua touca.
- You can just put the cap back on. Pode colocar a touca de volta.
- You can fit all of that under a cap? Consegues meter isso tudo dentro de uma touca?
- And putting on my cap. E colocando a touca.
- Tidy your hair or wear a cap. Arrume o cabelo ou use uma touca.
VI)
chapéu
NOUN
- Is it possible that you might put your cap on? Será que poderia colocar o chapéu?
- You were there with this cap! Estavas tu com este chapéu.
- And take off that cap indoors. E tire o chapéu aqui dentro.
- This gig will certainly be a feather in your cap. Esse trabalho te cairá como uma pena no chapéu.
- What happened to your cap? O que houve com o seu chapéu?
- A beret and a cap? Um boina e um chapéu?
VII)
capitão
NOUN
- Spoke to the cap about your service record. Falou com o capitão sobre a tua folha de serviço.
- Cap, we have a guest. Capitão, temos um convidado.
- Cap, what does that say? Capitão, o que diz?
- All right, cap. Tudo bem, capitão.
- Cap, they stop the car. Capitão, pare o carro.
- Cap, you going to be ready for playoffs? Capitão, vai estar pronto para os playoffs?
VIII)
capa
NOUN
- I see a lot of cap honey under here. Vejo muita capa de mel aqui embaixo.
- I will use its skin to make a cap. Usarei a pele dele para fazer uma capa.
- So we have a custom cap to match your designer ... Portanto, temos uma capa personalizada para corresponder o seu criador ...
- ... her hat is called a prayer cap. ... seu chapéu, se chama capa de oração.
- ... its skin to make a cap. ... a pele dele para fazer uma capa.
- ... his intestine was from inside that rubber cap. ... intestino dele estava dentro da capa de borracha.
IX)
limite
NOUN
- Will there be a cap on the number of tickets sold ... Haverá um limite na venda de entradas ...
- Will there be a cap on the number of tickets ... Haverá um limite no número de ingressos ...
- I didn't know there was a 10 dollar spending cap. Não sabia que havia um limite de dez dólares.
- I didn't know there was a $ 10 spending cap. Não sabia que havia um limite de dez dólares.
- $ 10 spending cap. Dez dólares de limite.
- - We're already beyond our cap. - Já estamos acima do limite.
commander
I)
comandante
NOUN
Synonyms: captain, chief, cmdr, skipper, commanding, kommandant
- The commander knows about it. O comandante sabe melhor que ninguém.
- Your record as a naval commander is second to none. O seu registo como comandante naval não vale de nada.
- We were waiting for you, commander. Estavamos a sua espera, comandante.
- I am an assistant division commander. Sou um comandante adjunto de divisão.
- It could be a trap, commander. Pode ser uma armadilha, comandante.
- They deserved a better commander than you. Eles merecem um comandante melhor do que você.
II)
capitão
NOUN
- Where was the commander going? Aonde o capitão ia?
- I checked his record against the commander's. Comparei seu registro com o do capitão.
- Point it at the commander. Aponte para o capitão.
- I am your commander. Eu sou o seu capitão.
- You spend any time in a work camp, commander? Já esteve num campo de trabalhos, capitão?
- The commander was being barbecued. Bem, o capitão estava fritando.
chief
I)
chefe
NOUN
- Are you going to be the next chief? Será o próximo chefe?
- I need to get these supplies to the chief. Eu preciso levar esses suprimentos para o chefe.
- The chief's going to hear about it. O chefe vai saber disto.
- Neither did the security chief. Nem o chefe de segurança.
- Chief of ds sent me to maintain order. Chefe do distrito me enviou para manter a ordem.
- Hold on one second, chief. Só um momento, chefe.
II)
principal
ADJ
- The butcher is clearly the chief suspect. Obvio que o açougueiro é o principal suspeito.
- I think he's our chief suspect. Eu acho que ele é o nosso principal suspeito.
- My chief medical officer knows what to look for now. O meu médico principal agora sabe o que procurar.
- He was the chief witness at her trial. Ele foi a testemunha principal do julgamento dela.
- That is the chief thing. Isso é o principal.
- He was the chief witness at her trial. Ele era a principal testemunha em seu julgamento.
III)
diretor
ADJ
Synonyms: director, principal, warden, headmaster, manager, managing director
- I'm chief science officer here. Sou o diretor científico daqui.
- I need my chief inancial officer. Preciso do meu diretor financeiro.
- We're here to see your chief medical director. Viemos falar com seu diretor médico.
- ... five nurses, the hospital chief of staff present at ... ... cinco enfermeiras e o diretor do hospital presente aqui ...
- I'm the chief technical officer here. Eu sou o diretor técnico daqui.
- At the factory, the chief and workers welcomed us ... Na fábrica, o diretor e os funcionários receberam-nos ...
IV)
comandante
NOUN
Synonyms: commander, captain, cmdr, skipper, commanding, kommandant
- What can we do now, chief? O que podemos fazer, comandante?
- Chief of boat to control room. Comandante de navio à sala de controle.
- Is your chief commander speaking. Quem está falando é seu comandante.
- Chief of boat to control. Comandante de navio ao controle.
- Chief knows that, not me. O comandante sabe isso, não eu.
- Chief of boat to control room. Comandante de navio à sala de controlo.
cmdr
I)
comandante
NOUN
Synonyms: commander, captain, chief, skipper, commanding, kommandant
- Cmdr Data, hold your ... Comandante Data, mantenha sua ...
- - Cmdr Data to the bridge. - Comandante Data à ponte.
- - Picard to Cmdr Data. - Picard a Comandante Data.
II)
commanding
I)
comandando
VERB
- Like commanding a room, for one. Como comandando um quarto, por exemplo.
- I was commanding a mission. Estava comandando uma missão.
- Like commanding a room, for one. Como comandando um quarto, para um.
- I want you two commanding operation in the cemetery. Quero vocês dois comandando a operação no cemitério.
- You're commanding this company only as a favour ... Você está comandando esta companhia só por um favor ...
II)
III)
dominante
ADJ
Synonyms: dominant, ruling, dominating, prevailing, mainstream, dominance
- She's even more commanding in person. Ela é ainda mais dominante na pessoa.
- ... the eagle, you'll create a commanding atmosphere around ... a águia, conseguirá criar uma atmosfera dominante em redor de
IV)
imponente
ADJ
- So tough and commanding. Tão dura e imponente.
- ... , you look very commanding. ... , você está muito imponente.
- He was a commanding figure, over six ... Ela era uma figura imponente, mas de 1,8 ...
- ... looked up, they were captivated by its commanding presence. ... olhavam para cima ficavam cativados com sua imponente presença.
V)
autoritária
VERB
Synonyms: authoritarian, overbearing, bossy
- ... she has got a very commanding voice. ... ela tem uma voz muito autoritária.
- ... this tone of voice is commanding... ... esse tom de voz é autoritária...
- ... going, but not commanding. ... conviver, mas não autoritária.
kommandant
I)
comandante
NOUN
- Kommandant wants you on the phone. O comandante o chama ao telefone.
- You will be told when the Kommandant will see you. Você será informado quando o Comandante irá ver você.
- Kommandant wants you on the phone. o comandante o chama pelo telefone.
- He wants to see the Kommandant. Ele quer ver o Comandante.
- I want to see the Kommandant. Eu quero ver o comandante.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals