Stately
US
GB
PT
Translation of Stately in Portuguese :
stately
1
imponente
ADJ
Synonyms: imposing, impressive, towering, majestic, commanding, awe
- Cos you're looking at a stately home. Porque estás a olhar para uma casa imponente.
- stately orbit, and how they do not leave their ... órbita imponente, e como eles não deixar sua ...
- ... the tick, tick, tock of the stately clock ... o tique, tique, toque dum imponente relógio.
- ... acres and a small stately home. ... acres e uma pequena casa imponente.
2
3
4
More meaning of Stately
imposing
I)
imponente
ADJ
Synonyms: impressive, stately, towering, majestic, commanding, awe
- How very imposing it looks in print. Que imponente parece impresso.
- It should be neither too fancy nor too imposing. Nosso portão não deve ser nem extravagante nem muito imponente.
- By imposing this sentence? Por que esta frase imponente?
- Your giant certainly looks tall, massive very imposing. O seu gigante realmente parece alto, massivo muito imponente.
- I have not your imposing appearance, your chin, ... Eu não a sua aparência imponente, seu queixo, ...
II)
impor
VERB
- Imposing or abolishing a tax is a ruler's decision. É de decisão do governante abolir ou impor impostos.
- It is not a question of imposing a whole lot of ... Não se trata de impor toda uma série de ...
- ... obtain a majority for imposing the same requirements on ... ... obter uma maioria para impor os mesmos requisitos relativamente ...
- ... provision which, without imposing an outright ban on advertising ... ... disposição que, sem impor uma abolição total da publicidade ...
- ... which prohibits undertakings from imposing on their trading partners ... ... que proíbe as empresas de impor a um parceiro comercial ...
III)
impressive
I)
impressionante
ADJ
Synonyms: awesome, stunning, amazing, striking, staggering, impressively
- You have an impressive facility for deception. Você tem uma facilidade impressionante para trapaça.
- Then that wasn't as impressive as it would have been. Então, não foi tão impressionante como devia ter sido.
- This is a very impressive youth. Esta juventude é impressionante.
- Want to pull an impressive act? Querem arrancar um acto impressionante?
- Your accomplishment was impressive. O teu feito foi impressionante.
- That will really come out impressive. Isso vai ser impressionante.
II)
imponente
ADJ
- You were very impressive. Você foi muito imponente.
- Just sit there and look impressive. Sente com ela e pareça imponente.
- "Impressive manor, but the tower is in ... ' Castelo imponente, mas torre em ...
towering
I)
altaneiro
VERB
II)
elevando
VERB
- Towering above the desert, just ... Elevando-se acima do deserto, ao ...
- A colossus, towering above the enemies of ... Um colosso, elevando-se sobre os inimigos de ...
- ... a medieval stone fortress towering above the center of ... ... uma fortaleza medieval, elevando-se acima do centro da ...
- ... a medieval stone fortress, towering above the center of ... ... uma fortaleza medieval, elevando-se acima do centro da ...
- There, towering up from the centre of an ... Ali, elevando-se no centro de uma ...
III)
imponente
VERB
Synonyms: imposing, impressive, stately, majestic, commanding, awe
- ... terrific view, growing out of a towering maple tree. ... visão óptima, ao crescer numa imponente árvore de ácer.
IV)
V)
majestic
I)
majestoso
ADJ
- One is majestic and powerful. Um ser majestoso e poderoso.
- So majestic and peaceful, this planet. Tão majestoso e pacífico este planeta!
- Look at how confident he is, how majestic. Olha como está confiante, majestoso.
- You have to be majestic. É preciso ser majestoso.
- You have a very majestic gait. Você tem um porte majestoso.
II)
III)
sublime
ADJ
- Be a lot more majestic if we could see it. Seria bem mais sublime se conseguíssemos ver.
- I'il take you in the most majestic vehicle on earth. Levo você no mais sublime veículo da Terra.
- ... is "witness something majestic"? ... é "Presenciar algo sublime"?
commanding
I)
comandando
VERB
- Like commanding a room, for one. Como comandando um quarto, por exemplo.
- I was commanding a mission. Estava comandando uma missão.
- Like commanding a room, for one. Como comandando um quarto, para um.
- I want you two commanding operation in the cemetery. Quero vocês dois comandando a operação no cemitério.
- You're commanding this company only as a favour ... Você está comandando esta companhia só por um favor ...
II)
III)
dominante
ADJ
Synonyms: dominant, ruling, dominating, prevailing, mainstream, dominance
- She's even more commanding in person. Ela é ainda mais dominante na pessoa.
- ... the eagle, you'll create a commanding atmosphere around ... a águia, conseguirá criar uma atmosfera dominante em redor de
IV)
imponente
ADJ
- So tough and commanding. Tão dura e imponente.
- ... , you look very commanding. ... , você está muito imponente.
- He was a commanding figure, over six ... Ela era uma figura imponente, mas de 1,8 ...
- ... looked up, they were captivated by its commanding presence. ... olhavam para cima ficavam cativados com sua imponente presença.
V)
autoritária
VERB
Synonyms: authoritarian, overbearing, bossy
- ... she has got a very commanding voice. ... ela tem uma voz muito autoritária.
- ... this tone of voice is commanding... ... esse tom de voz é autoritária...
- ... going, but not commanding. ... conviver, mas não autoritária.
awe
I)
temor
NOUN
- I thought it was awe. Pensei que fosse temor.
- His very manner inspires awe among the common folk. Seus próprios modos inspiram temor entre o povo comum.
- My mother was in awe of the homes and the ... Minha mãe estava no temor das casas e as ...
- ... he is not in awe of the champion. ... ele não é o temor do campeão.
- I call this movement "Shock and Awe". Chamo a esse movimento "Choque e Temor".
II)
III)
admiração
NOUN
Synonyms: admiration, kudos, admiring, appreciation, amazement
- You owe me awe. Deve-me admiração.
- ... looking at it - just staring at it in awe. ... olhando ela, fitando-a com admiração.
IV)
reverência
NOUN
- ... staring at you for hours in total awe. ... olhando para você por horas em reverência total.
- ... the others owe me awe! ... os outros me devem reverência!
- It kneels before it in awe. Ajoelha-se diante dele em reverência.
V)
espanto
NOUN
Synonyms: amazement, astonishment, dismay, knockout, amaze, bewilderment
- The sort of cross between fear and awe. Um misto de medo e espanto.
- ... was greeted with a certain degree of awe. ... era recebida com certo espanto.
- ... horizons and our capacity to feel awe. ... horizontes, e a nossa capacidade de espanto.
- Silent with awe and pity I went to her ... Em silêncio, com espanto e pena, fui até ela ...
VI)
pavor
NOUN
- Spoken in hushed whispers of fear and awe. Falarão em sussuros de medo e pavor.
- Get ready for some shock and awe! Prepare-se para um pouco de suspense e pavor!
- ... you prefer shock and awe, I can arrange that too ... ... preferes uma operação Choque e Pavor, também se arranja ...
- ... said, "Shock and awe." ... disse, "Choque e pavor."
- ... , "Shock and Awe". ... , "Choque e pavor."
VII)
terror
NOUN
- Let the horror stand in awe of him. Deixe o horror se apoiar no terror dele.
- The term "shock and awe"gets misused a lot ... O termo "Choque e Terror" é muito usado ...
- ... of the Shock and Awe campaign, according to ... ... do choque e da campanha de terror, de acordo com ...
- ... during the Shock and Awe show, and refused to embed ... ... durante o espectáculo de terror, e recusou andar ...
majestically
I)
majestosamente
ADV
- ... to take you for majestically neutral? ... tomá-lo como majestosamente neutro?
manor
I)
manor
NOUN
- His work at the Manor. Seu trabalho no Manor.
- ... your work at the Manor. ... o seu trabalho no Manor.
- ... his work at the Manor. ... de seu trabalho no Manor.
- What is the situation in Sterling Manor? Qual é a situação em Sterling Manor?
- But manor farm was theirs and ... Mas a Manor Farm era agora deles e ...
II)
mansão
NOUN
Synonyms: mansion
- No one at the manor ever mentions him. Ninguém nunca fala sobre ele na mansão.
- I arrived at the manor streaming with sweat. Eu cheguei na mansão extremamente suado.
- The manor is nearly in ruins. A mansão está praticamente em ruínas.
- This is a manor. Isto aqui é uma mansão.
- This visit to the manor has me quite worried. A visita à mansão tem me deixado muito preocupado.
III)
IV)
solar
NOUN
- At the manor, in the basement. No solar, no porão.
- We're cleaning the manor house. Estamos a limpar o solar.
- as well as if a manor of thy friends Assim como se um solar de teus amigos
- We found her on the road near the manor house Encontrámo-la na estrada, perto do solar.
- And her office is located in the manor house. E o escritório situa-se no solar.
V)
casarão
NOUN
- ... duty in managing his lordship's manor. ... dever na gestão do seu nobre casarão.
- ... take the Book of Shadows out of the manor? ... levar o Livro das Sombras para fora do casarão?
- Anyway, I live at the manor. De qualquer jeito, eu moro no casarão.
- yes... the manor. Sim... o casarão.
splendid
I)
esplêndido
ADJ
Synonyms: superb, stately, splendidly
- I call this splendid. Chamo isto de esplêndido.
- I am sure you will be splendid. Tenho a certeza que será esplêndido.
- But this drawing is splendid. Mas o desenho está esplêndido.
- Panel members, you look splendid. Painel de membros do júri, têm um ar esplêndido.
- From afar, it looked splendid. De longe parecia esplêndido.
- I am sure you will be splendid. Tenho certeza que será esplêndido!
II)
explêndida
ADJ
- The central ballroom was so big and so splendid. A sala central era grande e.tão explêndida.
- ... taste as the most splendid of the flowers. ... gosto como a mais explêndida das flores.
- ... and take a look at this splendid creature. ... e dê uma olhada nessa explêndida criatura.
III)
magnífico
ADJ
Synonyms: magnificent, superb, gorgeous, terrific
- You were splendid in the procession. Estava magnífico na procissão!
- I just wanted to say thanks for a splendid evening. Só te queria agradecer o magnífico serão.
- What a splendid fellow he was. Ele era um homem magnífico.
- And just look at my splendid waistcoat. E olha só para o meu magnífico colete.
- My son is a splendid officer. Meu fiIho é um magnífico oficiaI.
- Splendid, my old nemesis. Magnífico, meu antigo rival.
superb
I)
soberba
ADJ
- You look superb, like a movie star. Você está soberba, como uma estrela do cinema.
- My darling, you were superb. Foste soberba, querida.
- ... a glock in my purse, and superb night vision! ... uma glock na minha bolsa, e visão noturna soberba!
- ... offense was relentless, and their conditioning, superb. ... ataque era incansável, e a sua forma, soberba.
- ... whip us up a superb omelet. ... e te preparar uma omelete soberba.
- ... that the dessert was superb. ... que a sobremesa estava soberba.
II)
excelente
ADJ
Synonyms: excellent, great, outstanding, wonderful, terrific
- But we had an absolutely superb teacher. Mas tínhamos uma professora excelente.
- Your lamb is superb. O seu cordeiro está excelente.
- You enjoy it because you are a superb agent. Você gosta disso porque você é um agente excelente.
- Superb vision, great speed and superior size. Visão excelente, grande velocidade e tamanho superior.
- Your macaroni is superb. Seu macarrão é excelente.
- This tea is superb. Este chá é excelente.
III)
magnífico
ADJ
Synonyms: magnificent, splendid, gorgeous, terrific
- ... wanted to congratulate you on the superb job you did. ... queria te parabenizar pelo magnífico trabalho que você fez.
- Very good, excellent, superb. Muito bem, excelente, magnífico.
- A superb 30-metre target. Um magnífico alvo móvel.
- - It's superb, papa. - É magnífico, papai.
IV)
fantástica
ADJ
- This meat is superb! Essa carne é fantástica!
- What a superb view... Que vista fantástica ...
- ... and I immediately just thought it was superb. ... e eu imediatamente achei ela fantástica
V)
shoal
I)
cardume
NOUN
- The shoal's unity is its strength. A unidade do cardume é a sua força.
- With the shoal diminishing by the second, competition is ... Com a diminuição do cardume, a concorrência é ...
- If there is another shoal, this kink in the ... Se houvesse outro cardume, esta curva do ...
- Despite the casualties, the shoal is so vast that ... Apesar das baixas, o cardume é tão vasto que ...
- Despite the casualties, the shoal is so vast that ... Apesar das mortes, o cardume é tão grande que ...
II)
swarm
I)
enxame
NOUN
- And when groups merge, they form a swarm. E quando um grupo se une formam um enxame.
- Enough to get us away from this swarm? O suficiente para nos afastar deste enxame?
- What if the swarm migrates? E se o enxame migra?
- You ever been in a swarm, big man? Você já esteve em um enxame, grandalhão?
- I just hit a swarm of locusts! Acabei de atropelar um enxame de gafanhotos.
II)
enxamear
VERB
III)
pululam
VERB
Synonyms: swarming
- ... are unclean, the things that swarm over the earth: ... são impuras, "as coisas que pululam pela Terra:
IV)
cardume
NOUN
- I should have stayed with the swarm. Eu devia ter ficado no cardume.
- We are a swarm without end. Somos um cardume sem fim.
- ... the birds find a swarm, there is a ... ... que as aves encontram o cardume, se produz um ...
- A single swarm can contain two million tons of them Um simples cardume pode conter mais de dois milhões deles
- ... of our priorities was to find a swarm of krill. ... de nossas prioridades era encontrar um cardume de krill.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals