Commanding
US
GB
PT
Translation of Commanding in Portuguese :
commanding
1
comandando
VERB
- Like commanding a room, for one. Como comandando um quarto, por exemplo.
- I was commanding a mission. Estava comandando uma missão.
- Like commanding a room, for one. Como comandando um quarto, para um.
- I want you two commanding operation in the cemetery. Quero vocês dois comandando a operação no cemitério.
- You're commanding this company only as a favour ... Você está comandando esta companhia só por um favor ...
2
3
dominante
ADJ
Synonyms: dominant, ruling, dominating, prevailing, mainstream, dominance
- She's even more commanding in person. Ela é ainda mais dominante na pessoa.
- ... the eagle, you'll create a commanding atmosphere around ... a águia, conseguirá criar uma atmosfera dominante em redor de
4
imponente
ADJ
- So tough and commanding. Tão dura e imponente.
- ... , you look very commanding. ... , você está muito imponente.
- He was a commanding figure, over six ... Ela era uma figura imponente, mas de 1,8 ...
- ... looked up, they were captivated by its commanding presence. ... olhavam para cima ficavam cativados com sua imponente presença.
5
autoritária
VERB
Synonyms: authoritarian, overbearing, bossy
- ... she has got a very commanding voice. ... ela tem uma voz muito autoritária.
- ... this tone of voice is commanding... ... esse tom de voz é autoritária...
- ... going, but not commanding. ... conviver, mas não autoritária.
More meaning of Commanding
ordering
I)
ordenando
VERB
Synonyms: commanding, sorting
- A presidential decree ordering you back to duty. Um decreto presidencial ordenando você voltar ao trabalho.
- Always ordering us to stay calm, be calm. Sempre ordenando para ficarmos calmos, que estejamos calmos.
- Any of them could be ordering a hit. Qualquer um deles poderia estar ordenando um atentado.
- Just who are you ordering around? O que está ordenando?
- I am ordering you to stand down. Estou ordenando que fique parado.
- I got a call ordering a bit of an inspection. Recebi uma chamada ordenando uma pequena inspeção.
II)
ordenação
NOUN
Synonyms: ordination, sorting
- ... , and 22 will be ordering from the blue team. ... , e 22 será ordenação da equipe azul.
III)
encomendar
VERB
Synonyms: order
- Ordering food in a restaurant? Encomendar comida para um restaurante?
- Will you be ordering dinner? Você pode encomendar o jantar?
- Only the part about special ordering. Somente a parte sobre encomendar.
- How much are you ordering and what's your best price ... Quanto vais encomendar e qual é o teu melhor preço ...
- ... a symbolic kind of thing, ordering a beam. ... uma coisa simbólica, encomendar uma viga.
- We're ordering pizza, we got a movie. Vamos encomendar pizza, temos um filme.
IV)
requisitar
VERB
Synonyms: order, requisition
- ... milk 'round, and we should be ordering coals. ... leite ', e nós devemos requisitar carvões.
V)
pedir
VERB
- I took the liberty of ordering us some wine. Tomei a liberdade de pedir um pouco de vinho.
- We will be ordering a paternity test. Nós vamos pedir um teste de paternidade.
- We were definitely not ordering starters. Nós definitivamente não íamos pedir pratos de entrada.
- But her real specialty is ordering. Mas a especialidade dela é pedir.
- Took the liberty of ordering us a bottle of wine. Eu tomei a liberdade de pedir um vinho.
- Squeezing a trigger, is like ordering takeout. Apertar um gatilho é como pedir comida.
VI)
mandando
VERB
Synonyms: sending
- I am ordering you to scan her again. Estou mandando escanear de novo.
- They are ordering machines. Eles estão mandando máquinas.
- A stranger who was ordering my body around. Um estranho que está mandando em meu corpo todo.
- These guys ordering me up the hallway. Esses caras mandando em mim.
- Are you ordering me to come down and see you and ... Está me mandando ir ver você e ...
- I'm ordering you to leave this room! Estou mandando que saia deste quarto!
VIII)
pedidos
NOUN
Synonyms: requests, orders, applications, claims, demands, purchase orders, inquiries
- You want me to do the ordering? Queres que faça os pedidos?
- ... costs and it will make ordering much easier. ... custos e deixar os pedidos bem mais fáceis de fazer.
- ... , you do the ordering. ... , faz tu os pedidos.
- Well, good, more ordering choices. Bem, bom, mais opções para pedidos.
- 22 guests will be ordering from the red team, ... 22 convidados vão ser pedidos da equipe vermelha, ...
- With that new model ordering system, the 680 ... Com o novo sistema de pedidos, o 680 que ...
IX)
sorting
I)
classificação
VERB
- I had a special punch card and sorting system designed. Mandei projetar um sistema especial de classificação.
- ... can work in this sorting office, it's so small ... ... pode trabalhar neste escritório de classificação, é tão pequeno ...
- I be sorting out people garbage Vou fazer a classificação do lixo de outras pessoas.
II)
triagem
VERB
- I was sorting through the tissue samples. Estava a fazer a triagem nas amostras de tecido.
- Probably the automatic sorting again. Provavelmente, a triagem automática de novo.
- There shall be a secure sorting and separation of live animals ... Deverá haver uma triagem e separação seguras dos animais vivos ...
- The costs of sorting and packaging shall be ... As despesas de triagem e de embalagem serão ...
- The sorting test requires at least one hundred ... O teste de triagem requer pelo menos cem ...
- ... cannot be excluded that sorting methods or other physical treatments ... ... pode excluir que os métodos de triagem ou outros tratamentos físicos ...
III)
IV)
separação
VERB
Synonyms: separation, split, separating, breakup, picking, parting, secession
- ... of fish on board after sorting, or of all ... ... de peixe a bordo após separação ou do volume total ...
- ... with regard to the capture, sorting and landing of herring ... ... à captura, à separação e ao desembarque do arenque ...
- ... kept on board after sorting, or ... Mantidas a bordo após separação, ou
V)
ruling
I)
governando
VERB
Synonyms: governing
- So we're ruling out quarantine? Então, nós estamos governando para fora quarentena?
- Ruling with a just heart and razor claws. Governando com um coração justo e garras de lâmina.
- ... are being punished, and the thieves are ruling over. ... estão sendo punidos e os bandidos estão governando.
- ... its own tastes and desires ruling me from within. ... seus próprios gostos e desejos, me governando por dentro.
- I've been here, ruling the kingdoms. Estive aqui, governando o reino.
- Ruling a kingdom - no problem. Governando um reino não há problema.
II)
governar
NOUN
- This is what ruling is! É isto que governar é!
- Perfect for ruling the world. Perfeito para governar o mundo.
- Nothing will stop me from ruling the world. Nada vai me impedir de governar o mundo.
- I don't know anything about ruling a country. Eu não sei nada sobre governar um pais.
- Then you miss the truth of ruling, brother. Então desconheces a principal regra para governar, irmão.
- ... of gaining territory, ruling over people, obtaining spheres ... ... de conquistar territórios, de governar populações ou de conseguir zonas ...
III)
decisão
NOUN
- You have my ruling. Já têm minha decisão.
- Do we have a ruling yet? Já há uma decisão?
- When are they going to make their ruling? Quando eles vão tomar a decisão?
- I have made my ruling. Tomei a minha decisão.
- Eventually he changed his ruling. Eventualmente, ele mudou sua decisão.
- But until such time, this ruling stands. Até lá, esta decisão permanece.
IV)
acórdão
NOUN
- This ruling is grist to the mill of people who question ... Esse acórdão apoia pessoas que refutam ...
- In a recent ruling[10] on ... Num acórdão recente[10] sobre ...
- ... and we are obliged to follow its ruling. ... e somos obrigados a respeitar o seu acórdão.
- ... has not yet considered the possible consequences of that ruling. ... ainda não examinou as eventuais consequências resultantes do referido acórdão.
- ... clear that a court ruling should be required in order for ... ... claro que se impõe um acórdão do tribunal para que ...
- ... words 'non-significant measures' in the ruling? ... palavras «medidas não significativas» do acórdão?
V)
dominante
NOUN
Synonyms: dominant, dominating, prevailing, mainstream, dominance, commanding
- No episodes in which you're the ruling class enemy? Nenhum episódio onde você é o inimigo da classe dominante?
- One's a member of the ruling caste. Um é membro da casta dominante.
- Chaos is the ruling class of this civilization. O caos é a classe dominante desta civilização
- We're not the ruling class, so we're stuck ... Não somos parte da classe dominante, então ficamos aqui presos ...
- That's the way the ruling class operates in any society ... É assim que a classe dominante opera em qualquer sociedade ...
- ... , creating a new ruling class, returning us to the ... ... , criando a nova classe dominante, nos devolvendo aos ...
VI)
dirigente
NOUN
Synonyms: leader
- The ruling class are those who have a voice, and ... A classe dirigente tem voz, e ...
- ... through the formation of a ruling and entrepreneurial class which represents ... ... através da formação de uma classe dirigente e empresarial que represente ...
- ... is waged by the ruling group against its own ... ... é travada pelo grupo dirigente, contra os seus próprios ...
- The capacity of the ruling class will also be developed by ... A capacidade da classe dirigente também se desenvolverá através ...
- ... of the clergy and the ruling class. ... do clero e da classe dirigente.
VII)
sentença
NOUN
- The ruling said that an individual has the right to ... A sentença disse que o homem tem direito de ...
- I've given my ruling. Eu dei minha sentença.
- ... days to lodge an appeal against this ruling. ... dias úteis para apelar esta sentença.
- Will you remain quiet while I'm making a ruling? Pode se manter calado enquanto eu estou dando uma sentença?
- ... How do we appeal the ruling? ... Como vamos recorrer da sentença?
- ... have anything to say before I give my ruling? ... deseja acrescentar algo antes de dar minha sentença?
VIII)
prejudicial
VERB
Synonyms: harmful, detrimental, damaging, injurious, unhealthy, disruptive
- ... peace as long as technology is ruling us." ... paz enquanto a tecnologia é nos prejudicial"
- ... peace as long as technology is ruling us." ... paz enquanto a tecnologia é prejudicial pra nós."
- ... the credibility of the preliminary-ruling procedure and the economy ... ... com a credibilidade do procedimento prejudicial como com a economia ...
- ... Communities to give a ruling on the following questions: ... pronuncie, a título prejudicial, sobre as seguintes questões:
prevailing
I)
II)
prevalecente
ADJ
III)
predominante
ADJ
Synonyms: predominant, prevalent, predominantly, mainstream, rife
- The prevailing view is that you betrayed a colleague. A visão predominante é a de que traiu um colega.
- That is the prevailing opinion. É a opinião predominante.
- How is your prevailing mood? Como está seu humor predominante?
- The building's sloping edge deflects the prevailing wind. A borda inclinada do edifício desvia o vento predominante.
- Other relevant information: prevailing wind direction, ratio between ... Outras informações pertinentes: direcção predominante dos ventos, relação ...
IV)
V)
predominantes
VERB
Synonyms: prevalent, predominant, rife
- ... against the currents and the prevailing winds to here. ... contra a corrente, e ventos predominantes, até aqui.
- ... crops competitively for export under prevailing conditions of structural adjustment. ... culturas de exportação competitivas nas condições de ajustamento estrutural predominantes.
mainstream
I)
mainstream
NOUN
- Mainstream scholars believe the structure served as the ... estudiosos Mainstream acreditam que a estrutura serviu como a ...
- ... and work on more mainstream maths. ... e trabalhos sobre matemática mais mainstream.
- ... to understand secrets hidden from mainstream science... ... para compreender os segredos oculta da ciência mainstream ...
- ... have these three columns, the mainstream, heavy metal, ... ... tem essas três colunas.o mainstream, heavy metal, ...
- ... Anyone out of the mainstream ... Qualquer um fora do mainstream
- ... Is anyone in the mainstream? ... Alguém faz parte do mainstream?
II)
convencional
ADJ
Synonyms: conventional
- ... to leap generations ahead of mainstream research. ... ficasse anos à frente da pesquisa convencional.
III)
dominante
ADJ
Synonyms: dominant, ruling, dominating, prevailing, dominance, commanding
- ... did it is actually more the mainstream way. ... fiz é de fato a maneira dominante.
V)
VI)
imposing
I)
imponente
ADJ
Synonyms: impressive, stately, towering, majestic, commanding, awe
- How very imposing it looks in print. Que imponente parece impresso.
- It should be neither too fancy nor too imposing. Nosso portão não deve ser nem extravagante nem muito imponente.
- By imposing this sentence? Por que esta frase imponente?
- Your giant certainly looks tall, massive very imposing. O seu gigante realmente parece alto, massivo muito imponente.
- I have not your imposing appearance, your chin, ... Eu não a sua aparência imponente, seu queixo, ...
II)
impor
VERB
- Imposing or abolishing a tax is a ruler's decision. É de decisão do governante abolir ou impor impostos.
- It is not a question of imposing a whole lot of ... Não se trata de impor toda uma série de ...
- ... obtain a majority for imposing the same requirements on ... ... obter uma maioria para impor os mesmos requisitos relativamente ...
- ... provision which, without imposing an outright ban on advertising ... ... disposição que, sem impor uma abolição total da publicidade ...
- ... which prohibits undertakings from imposing on their trading partners ... ... que proíbe as empresas de impor a um parceiro comercial ...
III)
impressive
I)
impressionante
ADJ
Synonyms: awesome, stunning, amazing, striking, staggering, impressively
- You have an impressive facility for deception. Você tem uma facilidade impressionante para trapaça.
- Then that wasn't as impressive as it would have been. Então, não foi tão impressionante como devia ter sido.
- This is a very impressive youth. Esta juventude é impressionante.
- Want to pull an impressive act? Querem arrancar um acto impressionante?
- Your accomplishment was impressive. O teu feito foi impressionante.
- That will really come out impressive. Isso vai ser impressionante.
II)
imponente
ADJ
- You were very impressive. Você foi muito imponente.
- Just sit there and look impressive. Sente com ela e pareça imponente.
- "Impressive manor, but the tower is in ... ' Castelo imponente, mas torre em ...
stately
I)
imponente
ADJ
Synonyms: imposing, impressive, towering, majestic, commanding, awe
- Cos you're looking at a stately home. Porque estás a olhar para uma casa imponente.
- stately orbit, and how they do not leave their ... órbita imponente, e como eles não deixar sua ...
- ... the tick, tick, tock of the stately clock ... o tique, tique, toque dum imponente relógio.
- ... acres and a small stately home. ... acres e uma pequena casa imponente.
II)
III)
IV)
towering
I)
altaneiro
VERB
II)
elevando
VERB
- Towering above the desert, just ... Elevando-se acima do deserto, ao ...
- A colossus, towering above the enemies of ... Um colosso, elevando-se sobre os inimigos de ...
- ... a medieval stone fortress towering above the center of ... ... uma fortaleza medieval, elevando-se acima do centro da ...
- ... a medieval stone fortress, towering above the center of ... ... uma fortaleza medieval, elevando-se acima do centro da ...
- There, towering up from the centre of an ... Ali, elevando-se no centro de uma ...
III)
imponente
VERB
Synonyms: imposing, impressive, stately, majestic, commanding, awe
- ... terrific view, growing out of a towering maple tree. ... visão óptima, ao crescer numa imponente árvore de ácer.
IV)
V)
majestic
I)
majestoso
ADJ
- One is majestic and powerful. Um ser majestoso e poderoso.
- So majestic and peaceful, this planet. Tão majestoso e pacífico este planeta!
- Look at how confident he is, how majestic. Olha como está confiante, majestoso.
- You have to be majestic. É preciso ser majestoso.
- You have a very majestic gait. Você tem um porte majestoso.
II)
III)
sublime
ADJ
- Be a lot more majestic if we could see it. Seria bem mais sublime se conseguíssemos ver.
- I'il take you in the most majestic vehicle on earth. Levo você no mais sublime veículo da Terra.
- ... is "witness something majestic"? ... é "Presenciar algo sublime"?
awe
I)
temor
NOUN
- I thought it was awe. Pensei que fosse temor.
- His very manner inspires awe among the common folk. Seus próprios modos inspiram temor entre o povo comum.
- My mother was in awe of the homes and the ... Minha mãe estava no temor das casas e as ...
- ... he is not in awe of the champion. ... ele não é o temor do campeão.
- I call this movement "Shock and Awe". Chamo a esse movimento "Choque e Temor".
II)
III)
admiração
NOUN
Synonyms: admiration, kudos, admiring, appreciation, amazement
- You owe me awe. Deve-me admiração.
- ... looking at it - just staring at it in awe. ... olhando ela, fitando-a com admiração.
IV)
reverência
NOUN
- ... staring at you for hours in total awe. ... olhando para você por horas em reverência total.
- ... the others owe me awe! ... os outros me devem reverência!
- It kneels before it in awe. Ajoelha-se diante dele em reverência.
V)
espanto
NOUN
Synonyms: amazement, astonishment, dismay, knockout, amaze, bewilderment
- The sort of cross between fear and awe. Um misto de medo e espanto.
- ... was greeted with a certain degree of awe. ... era recebida com certo espanto.
- ... horizons and our capacity to feel awe. ... horizontes, e a nossa capacidade de espanto.
- Silent with awe and pity I went to her ... Em silêncio, com espanto e pena, fui até ela ...
VI)
pavor
NOUN
- Spoken in hushed whispers of fear and awe. Falarão em sussuros de medo e pavor.
- Get ready for some shock and awe! Prepare-se para um pouco de suspense e pavor!
- ... you prefer shock and awe, I can arrange that too ... ... preferes uma operação Choque e Pavor, também se arranja ...
- ... said, "Shock and awe." ... disse, "Choque e pavor."
- ... , "Shock and Awe". ... , "Choque e pavor."
VII)
terror
NOUN
- Let the horror stand in awe of him. Deixe o horror se apoiar no terror dele.
- The term "shock and awe"gets misused a lot ... O termo "Choque e Terror" é muito usado ...
- ... of the Shock and Awe campaign, according to ... ... do choque e da campanha de terror, de acordo com ...
- ... during the Shock and Awe show, and refused to embed ... ... durante o espectáculo de terror, e recusou andar ...
authoritarian
I)
autoritário
ADJ
Synonyms: overbearing, dictatorial
- I mean, he was always very authoritarian. Quero dizer, ele sempre foi muito autoritário.
- Objective was to install an authoritarian government. Seu objetivo era instalar um governo autoritário.
- He was both an authoritarian and a populist. Ele era autoritário e populista.
- ... have not yet removed its basically authoritarian character. ... ainda não removeram o seu carácter basicamente autoritário.
- ... so does the deathly and authoritarian use of reason. ... então faz o mortal e autoritário uso da razão.
bossy
I)
mandona
ADJ
Synonyms: pushy
- I am not bossy with you or anyone. Não sou mandona com ninguém!
- Because she was bossy? Porque ela era mandona?
- I kinda like it when you're bossy like that. Gosto quando você é mandona assim.
- Are you always this bossy? Você é sempre tão mandona?
- Even in a crisis she's bossy. Mesmo numa crise, ela é mandona.
II)
mandão
ADJ
- He was very bossy. Ele era bem mandão.
- Why do you have to be so bossy? Porque é que tens que ser tão mandão?
- Since when did this one become so bossy? Quando ficou este tão mandão?
- Because you are bossy and judgmental. Por que você é mandão e presunçoso.
- I like it when you're bossy. Gosto quando é mandão.
III)
IV)
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals