Principal
US
GB
PT
Translation of Principal in Portuguese :
principal
1
diretor
NOUN
Synonyms: director, warden, headmaster, manager, chief, managing director
- So basically you're failing as a principal. Então basicamente você está falhando como diretor?
- The principal and the management. O diretor ea gestão .
- Our principal is against me. O nosso diretor está contra mim.
- The principal pulled the curtain on him. O diretor fechou a cortina nele.
- I am your new principal. Eu sou seu novo diretor.
- Take your things and go see the principal. Pegue suas coisas e vá ver o diretor.
3
reitor
NOUN
Synonyms: dean, rector, chancellor, headmaster, provost
- Still having problems with the principal? Problemas ainda com o reitor?
- Still having problems with the principal? Ainda com problemas com o reitor?
- I got a call from your principal. Recebi um telefonema do teu reitor.
- Another exciting day at the principal's office. Outro dia excitante no gabinete do reitor.
- I was meeting with your principal. Estive com o teu reitor.
- I'll go to the principal with you. Vou ao reitor contigo.
4
capital
NOUN
- Your principal called me. Seu capital chamada me.
- ... to retire half the principal of a loan. ... para retirar metade do capital do empréstimo.
- But your principal holding, which was very large ... Mas o seu capital em títulos, muito grande por ...
- Principal, ownership, wealth. Capital, propriedade, riqueza.
- ... or for the amount of principal and interest combined; ... quer ao montante acumulado do capital e dos juros.
- ... the claim, including the principal, the interest, and ... ... crédito, incluindo o capital, os juros e ...
More meaning of Principal
director
I)
diretor
NOUN
Synonyms: principal, warden, headmaster, manager, chief, managing director
- The director should've stopped him! O diretor devia ter parado.
- Director has his own private elevator. O diretor tem seu elevador privado.
- But you're working with a casting director. Mas você está trabalhando com um diretor de elenco.
- Director of internal communications. Diretor de comunicações internas.
- The director thinks it's worse. O diretor acredita que seja pior.
- Where is the director? Onde está o diretor?
II)
realizador
NOUN
- Think of me as your director. Pensa em mim como o teu realizador.
- Now you're a director, we embarrass you? És um realizador e tens vergonha de nós?
- The director needs his chair! O realizador quer a cadeira dele!
- You see the kind of women your director attracts? Viu as mulheres à voltado realizador?
- You must be the director. Você será o realizador.
- But our director wants more. Mas o realizador quer mais.
warden
I)
diretor
NOUN
Synonyms: director, principal, headmaster, manager, chief, managing director
- Compliments of the old warden. Cortesia do antigo diretor.
- All right, how do we get past the warden? Certo, como iremos passar pelo diretor?
- The warden knows something. O diretor suspeita de algo.
- The warden asked me whether you really need it. O diretor me perguntou se você realmente precisava dela.
- This is the warden's car. É o carro do diretor.
- We are off to see the warden. Temos que ir falar com o diretor.
II)
carcereiro
NOUN
- What the warden wants 'em to see! Só o que o carcereiro quer que vejam!
- Come to the warden. Venha com seu carcereiro.
- I want to see the warden. Quero ver o carcereiro.
- The warden would only give you ten minutes with her. O carcereiro só vai te dar dez minutos com ela.
- Then he sees the warden comin', so he ... Então ele vê que o carcereiro vem vindo, aí ele ...
- The assistant warden wants this one out of the block ... O carcereiro quer que este aqui saia da cela ...
III)
alcaide
NOUN
- To come and greet the warden. Venha saudar o alcaide.
- The warden wants to see you. O alcaide quer te ver.
- I'm the new warden here. Sou o novo alcaide.
- The warden wants to know if it's over? O Alcaide quer saber se já terminaram
- There is no warden. Não é de nenhum Alcaide.
- The warden would have a reason ... O alcaide poderia ter um motivo ...
IV)
encarregado
NOUN
- Where is the warden? Onde está o encarregado?
- The man who knew the warden. O homem que é o encarregado.
- You're the warden now. Você é o encarregado agora.
- ... an urgent message for the warden. ... uma mensagem urgente para o encarregado.
- Oh, hey, Warden, since it's ... Encarregado, visto que esta é a ...
- ... and I'm helping the warden track 'em down ... ... e eu estou a ajudar o Encarregado a encontrá-los ...
manager
I)
gerente
NOUN
- My manager makes us talk like that. O gerente nos manda falar assim.
- You are not a manager! Você não é gerente!
- Tell the manager to shut this plant down now. Fale para o gerente para esta fabrica, agora.
- Try the one the hotel manager gave you. Tenta com o que o gerente te deu.
- I spoke to the manager in the restaurant. Falei com o gerente do restaurante onde almoçamos.
- I am the manager over here. Eu sou o gerente aqui.
II)
gestor
NOUN
- She must have a lawyer, or a bank manager. Ela deve ter um advogado, ou gestor de contas.
- My job title is account manager. Eu trabaIho como gestor de conta.
- My job title is account manager. Trabalho como gestor de conta.
- Throw out your campaign manager? Expulsar o gestor da sua campanha?
- I have a business manager who does that. Tenho um gestor que faz isso.
- And it's not listed as client any manager. E não é listado como qualquer gestor de cliente.
III)
director
NOUN
Synonyms: principal, warden, headmaster, chief, steering, managing director
- I come with compliments from the manager. Vim a pedido do director.
- We want to speak to the manager. Queremos falar com o director.
- The store manager went to the warehouse himself. O director da loja falou no armazém.
- What does the temporary manager think? O que pensa o director temporário?
- Clipboard belongs to the campaign manager. O bloco pertence ao director de campanha.
- It must be in the manager's room. Deve de estar na sala do director.
IV)
empresário
NOUN
Synonyms: businessman, entrepreneur, impresario, undertaker
- He became her manager. Que se tornou seu empresário.
- Manager is using him to move secrets. O empresário usa ele para mover segredos.
- He was her manager as well, from the start. Era também o empresário, desde o começo.
- Asked me to be their manager. Queriam que eu fosse empresário.
- You should talk to my manager. Voce deve falar com meu empresário.
- Are you going to need a manager? Você vai precisar de um empresário?
V)
administrador
NOUN
Synonyms: administrator, admin, trustee, steward, governor
- My father is the school's estate manager. Meu pai éo administrador do colégio.
- What happened to the regular manager? Onde está o administrador do costume?
- The apartment manager lives here too. O administrador do prédio também mora aqui.
- My buddy's the building manager. O meu amigo é o administrador do edifício.
- But the station manager wants to help. Mas o administrador quer te ajudar.
- Man want to talk to the manager. Quero falar com o administrador.
VI)
agente
NOUN
- My manager got rid of him eventually. O meu agente acabou por se livrar dele.
- I know their manager. Conheço o agente deles.
- Manager sounds better on a business card. Agente soa melhor no cartão de visitas.
- Let me be your manager. Eu quero ser seu agente.
- This coming from my manager or my best friend? Fala o meu agente ou o meu melhor amigo?
- My manager's done the research. O meu agente fez uma pesquisa.
VII)
treinador
NOUN
Synonyms: coach, trainer, head coach
- Why would a bowler need a manager? Pra que um jogador de boliche precisa de treinador?
- This is the toughest job a manager has. Esta é a tarefa mais difícil de um treinador.
- That skunk we got you for a manager. O treinador que contratamos derrubou você cedo demais.
- I was the manager of the team. Eu era o treinador da equipe.
- I have the best manager. Eu tenho o melhor treinador.
- He was a great manager. Ele era um grande treinador.
chief
I)
chefe
NOUN
- Are you going to be the next chief? Será o próximo chefe?
- I need to get these supplies to the chief. Eu preciso levar esses suprimentos para o chefe.
- The chief's going to hear about it. O chefe vai saber disto.
- Neither did the security chief. Nem o chefe de segurança.
- Chief of ds sent me to maintain order. Chefe do distrito me enviou para manter a ordem.
- Hold on one second, chief. Só um momento, chefe.
II)
principal
ADJ
- The butcher is clearly the chief suspect. Obvio que o açougueiro é o principal suspeito.
- I think he's our chief suspect. Eu acho que ele é o nosso principal suspeito.
- My chief medical officer knows what to look for now. O meu médico principal agora sabe o que procurar.
- He was the chief witness at her trial. Ele foi a testemunha principal do julgamento dela.
- That is the chief thing. Isso é o principal.
- He was the chief witness at her trial. Ele era a principal testemunha em seu julgamento.
III)
diretor
ADJ
Synonyms: director, principal, warden, headmaster, manager, managing director
- I'm chief science officer here. Sou o diretor científico daqui.
- I need my chief inancial officer. Preciso do meu diretor financeiro.
- We're here to see your chief medical director. Viemos falar com seu diretor médico.
- ... five nurses, the hospital chief of staff present at ... ... cinco enfermeiras e o diretor do hospital presente aqui ...
- I'm the chief technical officer here. Eu sou o diretor técnico daqui.
- At the factory, the chief and workers welcomed us ... Na fábrica, o diretor e os funcionários receberam-nos ...
IV)
comandante
NOUN
Synonyms: commander, captain, cmdr, skipper, commanding, kommandant
- What can we do now, chief? O que podemos fazer, comandante?
- Chief of boat to control room. Comandante de navio à sala de controle.
- Is your chief commander speaking. Quem está falando é seu comandante.
- Chief of boat to control. Comandante de navio ao controle.
- Chief knows that, not me. O comandante sabe isso, não eu.
- Chief of boat to control room. Comandante de navio à sala de controlo.
managing director
I)
diretor
VERB
- ... pray silence for our managing director, ... façam silêncio para ouvir nosso diretor...
- ... I had words with the managing director. ... eu conversava com o diretor-geral...
- I'm the managing director. Eu sou o diretor-gerente.
- May I see the managing director? Posso falar com o diretor?
- Mine's the managing director of a meat-processing firm ... O meu é diretor de uma empresa de transformação de carnes ...
entity
I)
entidade
NOUN
- Why not for a homeless entity? E porque não para uma entidade sem lar?
- Political reasons of a superior entity. Razões políticas de uma entidade superior.
- It just means you're a single business entity. Significa que são uma entidade comercial.
- This blob is our entity. Esta mancha é nossa entidade.
- One entity pretending to be many others. A entidade que dizia ser muitos outros.
- The structure of the new entity was novel. A estrutura da nova entidade era inédita.
authority
I)
autoridade
NOUN
Synonyms: authoritative
- His authority is not to be questioned. A sua autoridade não deve ser questionada.
- On whose authority can they do this? Com que autoridade farão isso?
- The federal government doesn't have authority to do that. O governo não tem autoridade para fazer isso.
- He was a real authority on mysticism and the occult. Ele é uma autoridade do misticismo e do oculto.
- You got the authority? Tu tens a autoridade?
- The men under your authority have been most successful. Os homens sob a sua autoridade têm tido muito sucesso.
II)
entidade
NOUN
- The responsible authority will monitor the scheme to ... A entidade responsável procede ao controlo do ...
- ... of the mark, duly certified by the abovementioned authority. ... da marca, autenticada pela referida entidade.
- ... or reject a draft decision submitted by the regulatory authority. ... ou rejeitar um projecto de decisão apresentado pela entidade reguladora.
- ... the appointing authority and the authority empowered to conclude contracts ... ... proceder a nomeações e à entidade competente para celebrar os contratos ...
- Allocation of duties and Authority competent to allocate Repartição de funções e entidade competente para o efeito
- The requested authority or the administrative authority to which it has ... A autoridade requerida ou a entidade pública a que esta ...
dean
I)
dean
NOUN
- Dean will watch me. Dean vai me assistir.
- Dean you can't come back here. Dean, não pode entrar aqui.
- Dean was a genius. Dean é um gênio.
- Dean told me what's been going on. Dean me disse o que está acontecendo.
- Dean lied to the man. Dean mentiu para o homem.
- Dean is going to be uncomfortable enough as it is. Dean já vai estar desconfortável o suficiente desse jeito.
II)
reitor
NOUN
Synonyms: rector, principal, chancellor, headmaster, provost
- Smoothing things over with the dean as we speak. Encobrindo as coisas com o reitor que falamos.
- The dean said you'd be coming. O reitor disse que viriam.
- This guy thinks he's the dean of admissions. Este cara pensa que é o o reitor das admissões.
- I got through to someone in the dean's office. Falei com a sala do reitor.
- The dean is a genius. O reitor é um gênio.
- I need to talk to the dean of admissions. Preciso falar com o reitor das admissões.
III)
decano
NOUN
- Get permission from the dean to seize his computer. Consiga autorização com o decano para confiscar o seu computador.
- The dean of the school knew about it. Os estudantes sabiam e o decano também.
- The dean of what? O decano de quê?
- ... my duty as your dean to say you will never become ... ... meu dever, como seu decano, dizer que nunca será ...
- ... finding out what the dean might know about either ... ... descobrir o que o decano poderia saber sobre qualquer um ...
- You better know what you're doing, Dean. ele quer saber o que você está fazendo Decano.
V)
cónego
NOUN
- Very partial to a drop, the dean. É muito parcial a uma pinga, o cónego.
- The dean keeps a bottle for his personal use. O cónego mantém uma garrafa para o seu uso pessoal.
- The dean is most particular about that. O cónego é muito particular a esse respeito.
- ... my next encounter with the dean. ... meu próximo encontro com o cónego.
- ... of what had occurred with the dean. ... do que tinha acontecido ao cónego.
- Dean, dogs do not drink brandy. Cónego, os cães não bebem brandy.
rector
I)
reitor
NOUN
Synonyms: dean, principal, chancellor, headmaster, provost
- He went to the rector, the students had gone. Ele foi ao reitor, os alunos se foram.
- Or because the rector is obliged us! Ou porque o reitor nos obrigou!
- Wait a second, rector. Espera um pouco, reitor.
- If we accept dialogue with the rector... Se nós aceitarmos diálogo com o reitor...
- I have just come from the Rector. Acabo de falar com o reitor.
chancellor
I)
chanceler
NOUN
- I have something for you, chancellor. Tenho algo pra você, chanceler.
- The chancellor demanded my immediate involvement. O chanceler exigiu meu envolvimento imediato.
- I am your chancellor! Eu sou seu chanceler!
- You are not my chancellor. Não é meu chanceler.
- The chancellor suspects there might be an informer. O chanceler suspeita que pode haver um informante.
II)
reitor
NOUN
Synonyms: dean, rector, principal, headmaster, provost
- Chancellor of the university. Sou reitor da universidade.
- We must tell the chancellor that it works. Temos que dizer ao reitor que funciona.
- We took over the chancellor's office. Tomamos o escritório do reitor.
- We can't leave the chancellor alone. Não podemos abandonar o reitor.
- To catch the chancellor... Para apanhar o reitor...
provost
I)
reitor
NOUN
Synonyms: dean, rector, principal, chancellor, headmaster
- Provost, he has knocked ... Reitor, ele deu cabo ...
- ... and he golfs with the provost. ... e joga golfe com o reitor.
- Provost and I made some interesting discoveries this evening. O Reitor e eu fizemos umas interessantes descobertas.
- ... , isn't it, Provost? ... , não é, Reitor?
- ... 're wanted in the provost's office. ... tem de ir ao gabinete do reitor.
capital
I)
capital
NOUN
Synonyms: equity
- So maybe we can talk about capital injections. Talvez possamos falar em injeções de capital.
- Hardly a capital offence. Dificilmente uma ofensa capital.
- The glorious capital of our kingdom. A gloriosa capital do reino.
- Consider it a capital investment. Considere como um capital de investimento.
- Defeat the enemy and take the capital. Vamos derrotar o inimigo e tomar a capital.
- You should be waiting for me in the capital. Deveria estar me esperando na capital.
II)
maiúsculo
NOUN
Synonyms: uppercase
- and the notation usually is a capital sigma. e a notação geralmente é um sigma maiúsculo.
- the column for the matrix capital A. a coluna para a matriz A maiúsculo.
- With a capital "t." Como "t" maiúsculo.
- Usually a capital X. Normalmente um X maiúsculo.
- The matrix capital A times the vector ... O matriz A maiúsculo vezes o vetor a ...
- This is my capital F, it gives me a height ... Isso é meu F maiúsculo, ele me dá uma altura ...
equity
I)
equidade
NOUN
- You often hear equity in the context of a house. Você freqüentemente ouve equidade no contexto de uma casa.
- We know what's left over is the equity. Nós sabemos o que sobra é a equidade.
- Equity is what's left over. Equidade é o que está sobrando.
- Assets are always equal to liabilities plus equity. Activos são sempre iguais ao passivo mais equidade.
- How can there be justice and equity between people whose only ... Como pode haver justiça e equidade entre as pessoas cujos ...
- The said combination must guarantee equity within a budgetary framework which ... Essa combinação deve assegurar a equidade num quadro orçamental que ...
II)
patrimônio
NOUN
- That was our return on equity. Esse foi o nosso retorno sobre o patrimônio.
- That was our return on equity. Esse era o nosso retorno sobre o patrimônio.
- What is my equity? Qual é o meu patrimônio?
- Or you could view that as that is my equity. Ou você poderia ver que como é que meu patrimônio.
- He had already borrowed against the equity in the house. E já havia emprestado para o patrimônio na casa.
- I had $1 million of equity. Eu tinha $ 1 milhão de patrimônio.
III)
capital
NOUN
Synonyms: capital
- And my equity would be my assets minus my liabilities. E meu capital seria meus bens menos as minhas responsabilidades.
- So how much equity is there? Assim quanto capital está lá?
- Private equity insisting on a change of management, ... O capital privado insiste em mudança de administração, ...
- Dividends relating to equity investments are recognised when received ... Os dividendos relativos a investimentos de capital são reconhecidos quando recebidos ...
- ... risk level in the companies by means of lower equity. ... nível de risco nas empresas mediante redução de capital.
- ... of their loans into equity. ... dos seus empréstimos em capital.
IV)
fundos próprios
NOUN
- ... business is seeking only a modest amount of equity finance. ... empresa apenas pretender um montante modesto de financiamento de fundos próprios.
- ... supervisory purposes of a bank's additional equity capital. ... efeitos de supervisão, de fundos próprios complementares de um banco.
- ... an important minority require equity finance. ... uma minoria significativa requer financiamentos de fundos próprios.
- ... principally in the form of equity or quasi-equity; ... principalmente concedido sob a forma de fundos próprios ou instrumentos equiparáveis;
- ... which corresponds to the equity ratio of 8 %, ... ... (que corresponde ao rácio de fundos próprios de 8%), ...
V)
VI)
participações
NOUN
Synonyms: participações, holdings, stakes, shares, appearances, memberships
- the equity of partners with unlimited liability in incorporated partnerships, as participações de sócios de responsabilidade ilimitada;
- ... hedge funds and private equity'. ... os fundos de retorno absoluto e as participações privadas".
- ... of the shares and other equity issued. ... das acções e outras participações emitidas.
- ... hedge funds and private equity is subject to the ... ... fundos de retorno absoluto e a participações privadas está sujeita ao ...
- The equity participations which the FUND may acquire in ... As participações que o FUNDO venha a adquirir no ...
VII)
igualdade
NOUN
- I mean, no cash, but sweat equity. Digo, nenhum dinheiro, igualdade.
- I expect shift equity and equal pay. E espero igualdade em turnos e salário.
- ... , but according to equity, there are still breaks ... ... , mas de acordo com a igualdade, ainda existem intervalos ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals