Ordering
US
GB
PT
Translation of Ordering in Portuguese :
ordering
1
ordenando
VERB
Synonyms: commanding, sorting
- A presidential decree ordering you back to duty. Um decreto presidencial ordenando você voltar ao trabalho.
- Always ordering us to stay calm, be calm. Sempre ordenando para ficarmos calmos, que estejamos calmos.
- Any of them could be ordering a hit. Qualquer um deles poderia estar ordenando um atentado.
- Just who are you ordering around? O que está ordenando?
- I am ordering you to stand down. Estou ordenando que fique parado.
- I got a call ordering a bit of an inspection. Recebi uma chamada ordenando uma pequena inspeção.
2
ordenação
NOUN
Synonyms: ordination, sorting
- ... , and 22 will be ordering from the blue team. ... , e 22 será ordenação da equipe azul.
3
encomendar
VERB
Synonyms: order
- Ordering food in a restaurant? Encomendar comida para um restaurante?
- Will you be ordering dinner? Você pode encomendar o jantar?
- Only the part about special ordering. Somente a parte sobre encomendar.
- How much are you ordering and what's your best price ... Quanto vais encomendar e qual é o teu melhor preço ...
- ... a symbolic kind of thing, ordering a beam. ... uma coisa simbólica, encomendar uma viga.
- We're ordering pizza, we got a movie. Vamos encomendar pizza, temos um filme.
4
requisitar
VERB
Synonyms: order, requisition
- ... milk 'round, and we should be ordering coals. ... leite ', e nós devemos requisitar carvões.
5
pedir
VERB
- I took the liberty of ordering us some wine. Tomei a liberdade de pedir um pouco de vinho.
- We will be ordering a paternity test. Nós vamos pedir um teste de paternidade.
- We were definitely not ordering starters. Nós definitivamente não íamos pedir pratos de entrada.
- But her real specialty is ordering. Mas a especialidade dela é pedir.
- Took the liberty of ordering us a bottle of wine. Eu tomei a liberdade de pedir um vinho.
- Squeezing a trigger, is like ordering takeout. Apertar um gatilho é como pedir comida.
6
mandando
VERB
Synonyms: sending
- I am ordering you to scan her again. Estou mandando escanear de novo.
- They are ordering machines. Eles estão mandando máquinas.
- A stranger who was ordering my body around. Um estranho que está mandando em meu corpo todo.
- These guys ordering me up the hallway. Esses caras mandando em mim.
- Are you ordering me to come down and see you and ... Está me mandando ir ver você e ...
- I'm ordering you to leave this room! Estou mandando que saia deste quarto!
8
pedidos
NOUN
Synonyms: requests, orders, applications, claims, demands, purchase orders, inquiries
- You want me to do the ordering? Queres que faça os pedidos?
- ... costs and it will make ordering much easier. ... custos e deixar os pedidos bem mais fáceis de fazer.
- ... , you do the ordering. ... , faz tu os pedidos.
- Well, good, more ordering choices. Bem, bom, mais opções para pedidos.
- 22 guests will be ordering from the red team, ... 22 convidados vão ser pedidos da equipe vermelha, ...
- With that new model ordering system, the 680 ... Com o novo sistema de pedidos, o 680 que ...
9
More meaning of Ordering
commanding
I)
comandando
VERB
- Like commanding a room, for one. Como comandando um quarto, por exemplo.
- I was commanding a mission. Estava comandando uma missão.
- Like commanding a room, for one. Como comandando um quarto, para um.
- I want you two commanding operation in the cemetery. Quero vocês dois comandando a operação no cemitério.
- You're commanding this company only as a favour ... Você está comandando esta companhia só por um favor ...
II)
III)
dominante
ADJ
Synonyms: dominant, ruling, dominating, prevailing, mainstream, dominance
- She's even more commanding in person. Ela é ainda mais dominante na pessoa.
- ... the eagle, you'll create a commanding atmosphere around ... a águia, conseguirá criar uma atmosfera dominante em redor de
IV)
imponente
ADJ
- So tough and commanding. Tão dura e imponente.
- ... , you look very commanding. ... , você está muito imponente.
- He was a commanding figure, over six ... Ela era uma figura imponente, mas de 1,8 ...
- ... looked up, they were captivated by its commanding presence. ... olhavam para cima ficavam cativados com sua imponente presença.
V)
autoritária
VERB
Synonyms: authoritarian, overbearing, bossy
- ... she has got a very commanding voice. ... ela tem uma voz muito autoritária.
- ... this tone of voice is commanding... ... esse tom de voz é autoritária...
- ... going, but not commanding. ... conviver, mas não autoritária.
sorting
I)
classificação
VERB
- I had a special punch card and sorting system designed. Mandei projetar um sistema especial de classificação.
- ... can work in this sorting office, it's so small ... ... pode trabalhar neste escritório de classificação, é tão pequeno ...
- I be sorting out people garbage Vou fazer a classificação do lixo de outras pessoas.
II)
triagem
VERB
- I was sorting through the tissue samples. Estava a fazer a triagem nas amostras de tecido.
- Probably the automatic sorting again. Provavelmente, a triagem automática de novo.
- There shall be a secure sorting and separation of live animals ... Deverá haver uma triagem e separação seguras dos animais vivos ...
- The costs of sorting and packaging shall be ... As despesas de triagem e de embalagem serão ...
- The sorting test requires at least one hundred ... O teste de triagem requer pelo menos cem ...
- ... cannot be excluded that sorting methods or other physical treatments ... ... pode excluir que os métodos de triagem ou outros tratamentos físicos ...
III)
IV)
separação
VERB
Synonyms: separation, split, separating, breakup, picking, parting, secession
- ... of fish on board after sorting, or of all ... ... de peixe a bordo após separação ou do volume total ...
- ... with regard to the capture, sorting and landing of herring ... ... à captura, à separação e ao desembarque do arenque ...
- ... kept on board after sorting, or ... Mantidas a bordo após separação, ou
V)
ordination
I)
ordenação
NOUN
- I stood at your ordination. Eu estive na sua ordenação.
- I stood at your ordination. Eu estive na tua ordenação.
- So he'il be able to perform the ordination this afternoon? Ele poderá fazer a ordenação esta tarde?
- ... , how was the ordination? ... , como foi a ordenação?
order
I)
ordem
NOUN
Synonyms: command
- You never show up in the right order though. Nunca aparece na ordem certa.
- You two are disobeying a direct order! Vocês dois estão a desobedecer a uma ordem directa!
- We are trying to maintain order. Estamos tentando manter a ordem!
- But you can't go out of order. Mas tu não podes alterar a ordem.
- I have the right to refuse a suspect order. Eu tenho o direito de recusar uma ordem suspeita.
- Now it is a direct order from me to you. Agora é uma ordem direta de mim para você.
II)
fim
NOUN
- In order to save the crew? A fim de salvar a tripulação?
- Only because you order off the children's menu. Só porque você fim fora do menu das crianças.
- Did you order wine with dinner? Você vinho fim com o jantar?
- In order to save his village. A fim de salvar sua aldeia.
- Order that all agents to intervene. Fim de que todos os agentes a intervir.
- That was in order to escape detection. Isso foi no fim para escapar à detecção.
III)
encomendar
VERB
- Can we order pizza with it? Podemos encomendar a pizza com ele?
- Can we order pizza? Podemos encomendar uma piza?
- We should order a dozen immediately. Deveríamos encomendar uma dúzia imediatamente.
- We have to order more. Temos que encomendar mais.
- I can order myself some rain. Posso encomendar chuva, arranjar um táxi.
- You can order the wine. Pode encomendar o vinho.
IV)
encomenda
NOUN
- That might be another order. Pode ser outra encomenda.
- You want this order or not? Quer a encomenda ou não?
- There might be an official order for you. Posso conseguir uma encomenda oficial para você.
- I got his order. Tenho a encomenda dele.
- I assume that his order is ready? Deduzo que a encomenda dele esteja pronta?
- I have just completed an order for immediate delivery. Acabei agora uma encomenda para entrega imediata.
V)
pedido
NOUN
- Could you take my order? Poderia anotar meu pedido?
- I based the order on that. Fiz o pedido baseado nisso.
- What was the last order she placed? Qual foi o último pedido?
- That was a double order on table nine, pop. Isso foi um pedido duplo da mesa nove.
- My order is ready? Meu pedido está pronto?
- Take the order all around. Pegue o pedido de todos.
VI)
ordenar
VERB
- You must order the surrender. O senhor precisa ordenar a rendição.
- Court will order rehab at the very least. A corte vai ordenar uma reabilitação pelo menos.
- Full warp power on my order. Energia total de dobra quando ordenar.
- There are many ways to order that data. Há muitas maneiras de ordenar esses dados.
- I can order them to help us. Posso lhes ordenar que nos ajudem.
- We have to order a retreat. Temos de ordenar a retirada.
VII)
requisitar
VERB
Synonyms: requisition
- I remember they had to order the part. Eu recordo que tiveram que requisitar a peça.
- I had to order up the snow from the ... Eu tive que requisitar acima da neve dos ...
- ... person we need in order to offer context to the charge ... ... pessoa que nós precisamos requisitar para oferecer contexto a acusação ...
- Just in case, I'll order the videotapes. Em todo caso, vou requisitar as fitas de vídeo.
- Should I order the motor around now? Devo eu requisitar o motorista agora?
- ... , he wouldn't let me order dessert or coffee. ... , não me deixe requisitar o dessert ou o café.
VIII)
pedir
VERB
- We can order a pizza? Nós podemos pedir uma pizza?
- If we could just order some food. Se pudéssemos pedir que comer.
- Are we allowed to order pizza in here? Podemos pedir piza para aqui?
- We used to order one dessert with two spoons. Costumávamos pedir uma sobremesa e duas colheres.
- Will you order me a drink? Pode me pedir uma bebida?
- You can order online, and they deliver. Podemos pedir online e eles entregam.
IX)
forma
NOUN
- In order to ensure a high ... Por forma a assegurar um elevado ...
- In order to redress the situation ... Por forma a corrigir a situação ...
- In order to detect the faint heat glow of ... De forma a detectar o débil brilho quente de ...
- In order to avoid any disruption of the traditional pattern of ... De forma a evitar qualquer perturbação na estrutura tradicional do ...
- ... of course, in order to encourage reporting. ... , é claro, de forma a incentivar as notificações.
- ... patient requires it in order to live. ... paciente precisa dele por forma a sobreviver.
X)
modo
NOUN
- In order to avoid repetition in ... De modo a evitar repetições na ...
- But in order to answer this question, it is ... Mas de modo a responder a esta pergunta, ...
- In order to discourage any further ... De modo a desencorajar qualquer outra ...
- New steps are then taken in order to avoid the worst ... Novos passos são tomados de modo a evitar o pior ...
- And in order to further that good ... E de modo a promover esse bem ...
- In order to read and write, the sound ... De modo a ler e escrever, o som ...
requisition
I)
requisição
NOUN
Synonyms: request, solicitation
- I gave you the requisition form yesterday. Eu mandei a requisição ontem.
- I need your signature here for a supply requisition. Preciso da sua assinatura para a requisição.
- ... that he wrote a requisition again in the base. ... que ele escreveu uma requisição de novo na base.
- Make out a requisition in quadruplicate. Preenche uma requisição em quadruplicado.
- Uh, lieutenant, could you authorize this requisition? Tenente, pode autorizar esta requisição?
II)
requisitar
VERB
Synonyms: order
- ... a bit tough to requisition. ... um pouco difícil de requisitar.
- We'il have to requisition a new photographer from ... Temos de requisitar um novo fotógrafo ao ...
- I'd even be willing to requisition a boat for you ... Eu até estaria disposto.a requisitar um bote para si ...
ask
I)
perguntar
VERB
- I want to ask the at what friends. Vou perguntar a uns amigos.
- Told you not to ask. Falei para não perguntar.
- I gotta ask you. Tenho de te perguntar.
- I have nothing more to ask him. Não tenho mais nada a perguntar.
- I wish to ask you something. Gostaria de perguntar uma coisa.
- That is not a question you need to ask. Não necessitas de perguntar isso.
II)
pedir
VERB
- So act first and ask forgiveness later. Agir primeiro e pedir perdão depois.
- Or ask the person who has it. Ou pedir à pessoa que a tem.
- I want to ask one last favor. Quero lhe pedir um último favor.
- What is the worst she can ask for? Qual é a pior coisa que ela pode pedir?
- I have a huge favor to ask. Olha quero te pedir um grande favor.
- I need to ask a favor. Preciso te pedir um favor.
III)
peça
VERB
- Ask them to take away the kids then. Então peça para eles levarem as crianças.
- She wants to mentor, so ask her to mentor. Ela quer aconselhar, então peça um conselho.
- Ask him to call me. Peça a ele para me ligar.
- Ask the employee of the month. Peça para a funcionária do mês.
- Ask him this morning. Peça a ele hoje de manhã.
- Ask for an immediate reply on all of them. Peça resposta imediata a todos.
IV)
peço
VERB
Synonyms: request, beg, requesting
- I ask for the pardon of my brothers. Peço o perdão dos meus irmãos.
- I ask your blessing. Peço a tua benção.
- I ask not about anything either. Eu não peço nada.
- I ask your mercy that we may pass. Peço que tendes a misericórdia de nos deixar passar.
- I ask for your forgiveness. Peço o seu perdão.
- He ask you to speak. Te peço que fale.
V)
pede
VERB
Synonyms: asks, asking, requests, prompts, requesting
- What you ask is beyond my power. O que você pede está além de meu poder.
- You ask me to consent to our own destruction. Você me pede para permitir nossa própria destruição.
- If you feel yourself panicking, ask for help. Se te sentires em pânico pede ajuda.
- You simply ask their permission to speak with me. Pede só licença para falar comigo.
- This is the way you ask? É assim que pede?
- On this day you ask this of my men. Neste dia pede isto dos meus homens.
VI)
pedem
VERB
- Patients ask expressly for my services. Pacientes pedem expressamente pelos meus serviços.
- We do what they ask us to do. Fazemos o que eles nos pedem para fazer.
- Then they ask for another date. Logo me pedem outra entrevista.
- And all ask to return to? E todos pedem a volta para os.
- They usually do not to ask for it here. Geralmente não pedem que façamos isso.
- They ask that citizens please stop driving toward it. Pedem para que os cidadãos parem de ir naquela direção.
VII)
convidar
VERB
- You will ask someone to dinner. Vai convidar alguém para jantar.
- All you have to do is ask one of them. Só tens de convidar uma delas.
- I just wanted to ask her out before. Só a queria convidar para sair antes de.
- You going to ask me in? Vai me convidar para entrar?
- I had plenty of opportunities to ask you out. Tive muitas oportunidades para te convidar.
- Just ask one more person, anybody. Tente convidar só mais uma, qualquer uma.
VIII)
fazer
VERB
- I am going to ask some questions, nothing more. Só te vou fazer umas perguntas.
- Do you have a right to ask questions? Tem o direito de fazer perguntas?
- Because you don't get to ask me questions. Porque não deve me fazer perguntas.
- That investigator wants to ask us a few questions. O investigador quer nos fazer algumas perguntas.
- Your job isn't to ask questions. Seu trabalho é não fazer perguntas.
- And remind me to never to ask another one. E me lembre de nunca mais fazer outra.
IX)
solicitar
VERB
Synonyms: request, apply, requesting, solicit, prompt
- You should ask for extra surveillance for your arrival. Seria melhor solicitar mais guardas para sua chegada.
- We just have to ask for access. Só temos que solicitar o acesso.
- The competent body may ask for any additional information it ... O organismo competente pode solicitar as informações complementares que ...
- You can ask for a general court martial ... Pode solicitar um conselho de guerra geral ...
- If you do not ask the fish, not ... Se você não solicitar ao peixe, não ...
- The operator may ask the competent authority not ... O operador pode solicitar à autoridade competente que não ...
X)
saber
VERB
- Seems mutual, if you ask me. Parece mútuo, se quer saber.
- What does he want to ask? O que é que ele quer saber?
- Merely to ask after your comfort. Quis apenas saber como estava.
- Why do you ask? O que quer saber?
- Just to ask the time. Gostaria de saber que horas são.
- May one ask with whom? Posso saber a quem?
asking
I)
perguntando
VERB
- Why are you asking her? Por que está perguntando pra ela?
- Just asking if there's any reason you were uneasy. Só perguntando se há um motivo para que estivesse inquieto.
- But why are you asking me? Mas por que está me perguntando?
- I was just asking a question. Eu estava apenas perguntando uma pergunta.
- Why are you asking him? Por que está perguntando para ele?
- Why does he keep asking me how we met? Por que ele estava perguntando como nos conhecemos?
II)
pedindo
VERB
Synonyms: requesting, begging, urging, ordering, borrowing
- Now you were asking for help? Agora, você estava pedindo por ajuda?
- She asking for alimony? Ela está pedindo pensão?
- Are you seriously asking me that question? Você está pedindo seriamente me pergunta isso?
- Are they still asking for a change of venue? Eles ainda estão pedindo para mudar o lugar?
- Are you asking my permission to spend this money? Está me pedindo permissão pra gastar esse dinheiro?
- You were asking your mother to dance with you. Você estava pedindo sua mãe para dançar com você.
III)
solicitando
VERB
Synonyms: requesting, prompting, soliciting, requiring
- We are asking for an injunction to protect ... Estamos solicitando uma ordem para proteger ...
- I won't bother asking for information. Não me aborrecerei solicitando informações.
- ... strengthen the present text by asking that these rules in the ... ... reforçar o presente texto solicitando que estas regras da ...
- So I am asking those of you Portanto, estou solicitando àqueles de vocês
- ... suggested self-regulation, asking the industry to cooperate on ... ... sugere a auto-regulamentação, solicitando à indústria que coopere com ...
IV)
pede
VERB
Synonyms: asks, ask, requests, prompts, requesting
- His asking price, a mere half its value. Pede apenas metade do preço do seu valor.
- I saw what he's asking for the place. Eu vi o que pede pela casa.
- No one is asking you to do that. Ninguém vos pede que façam isso.
- Why are you asking for forgiveness? Por que pede perdão?
- Probably asking you to give yourself up. Provavelmente pede algo aos alemães.
- But what you're asking crosses the line. Mas o que me pede é impossível.
V)
convidar
VERB
- Thank you for asking me. Obrigada por me convidar.
- Are you asking this study partner to the prom? Vai convidar esta colega de estudo para o baile?
- Thank you for asking. Obrigado por me convidar.
- I was thinking about asking you. Eu estava pensando em convidar você.
- Thank you for asking me to dance with you. Obrigada por me convidar para dançar.
- Asking a man to dinner. Convidar um homem para jantar.
VI)
fazendo
VERB
- Look at him there, asking the questions. Olha ele lá, fazendo as perguntas.
- Just had to keep asking questions! Tinha que continuar fazendo perguntas.
- Why do you keep asking me all these questions? Por que segue fazendo perguntas?
- Everybody is asking me questions. Todos estão me fazendo perguntas.
- My guys tell me you've been asking questions. Meus rapazes falaram que vocês estão fazendo perguntas.
- They are asking questions. Eles estão fazendo perguntas.
VII)
chamando
VERB
Synonyms: calling, by invoking, paging
- Someone is asking for you. Alguém está te chamando.
- Father is asking for you. Papai está chamando você.
- Are you asking me out in a mortuary? Está me chamando para um encontro em um necrotério?
- Is this you asking me out? Está me chamando pra sair?
- But they said he was asking for you. Mas disseram que ele estava chamando por você.
- I am absolutely not asking you out on a date. Não estou te chamando para um encontro.
request
I)
solicitação
NOUN
Synonyms: solicitation
- Just submitting that request could take weeks in itself. A solicitação em si poderia levar semanas.
- A request for another vehicle. A solicitação de um automóvel novo.
- That was not a request. Não foi uma solicitação.
- You can file the request with my replacement. Pode preencher a solicitação com o meu substituto.
- I received a request to that effect, yes. Recebi taI solicitação, sim.
- I processed the request snail speed. Eu processou a solicitação com a velocidade de caracol.
II)
pedido
NOUN
- The request does not foresee date of termination. O pedido não prevê uma data de expiração da medida.
- The custom of request you have discharged. Do costume do pedido estais livre.
- Has there been a request for ransom? Houve pedido de resgate?
- You refused my request not to come near me. Você recusou meu pedido para não chegar perto de mim.
- Some type of request relief, perhaps. Algum tipo de pedido de ajuda, talvez.
- And your request is denied. E o seu pedido foi negado.
III)
requisição
NOUN
Synonyms: requisition, solicitation
- I brought a request form. Eu trouxe a requisição.
- He sent the request. Foi ele quem enviou a requisição.
- I just got another friend request. Já tenho outra requisição de amizade.
- My request is now an order. Minha requisição agora é uma ordem.
- Wants you to write up this wire request. Quer que preencha esta requisição de grampo.
- As you know, my request for funds. Como sabem a minha requisição de recursos.
IV)
pedir
VERB
- There was a request. Não estava a pedir.
- I must request authorization for my superiors. Preciso pedir autorização aos meus superiores.
- Especially in view of the sum you request. Sobretudo, tendo em vista a soma que querem pedir.
- You had to request salt from them. Você tem que pedir sal à eles.
- Is that such an extraordinary request? Será que é pedir demais?
- Request smaller boats from base take up pursuit. Pedir mais pequenos barcos de base ocupar perseguição.
V)
peço
NOUN
Synonyms: ask, beg, requesting
- Request permission to disembark four passengers. Peço permissão para desembarcar quatro passageiros.
- Request permission to engage. Peço permissão para atacar.
- Request permission to fire on target. Peço permissão para disparar.
- Request permission to land. Peço permissão para pousar.
- Request clearance for emergency landing. Peço autorização para uma aterragem de emergência.
- Request permission to return to base. Peço autorização para voltar à base e recarregar.
borrow
I)
emprestar
VERB
- I could borrow his rifle. Eu poderia emprestar esse rifle.
- So could we borrow the cottage? Pode nos emprestar a cabana?
- Thanks for letting me borrow this. Valeu por me emprestar isso.
- I want you to borrow this. Quero te emprestar isto.
- Tell him to borrow his brother's. Diz para emprestar para o seu irmão.
- If a man cannot earn, he must borrow. Se um homem não pode gastar, ele precisa emprestar.
II)
tomar emprestado
VERB
- I will borrow your phone. Vou tomar emprestado o seu telefone.
- Banks can create as much money as we can borrow. Os bancos podem criar tanto dinheiro quanto nos podemos tomar emprestado.
- Or if we wanted, we can borrow. Ou, se quiséssemos, podemos tomar emprestado.
- You can borrow a dress from my ... Podes tomar emprestado um dos vestidos da ...
- I'm going to borrow your phone. Vou tomar emprestado o seu telefone.
- I'il need to borrow some reading materials. Vou precisar tomar emprestado alguns materiais de leitura.
III)
pedir
VERB
- I need to borrow some money. Eu preciso pedir algum dinheiro.
- He called to borrow money, right, collect? Ele ligou a pedir dinheiro, certo?
- You can borrow the minivan anytime. Podes pedir a minivan sempre que quiseres.
- Can you borrow some more from your brother? Podes pedir mais algum ao teu irmão?
- You can borrow some of my shoes? Pode pedir sapatos de trabalho para mim.
- I need to borrow some money. Preciso te pedir dinheiro.
IV)
contrair empréstimos
VERB
- ... Long Term had to borrow. ... Long Term tinha de contrair empréstimos.
V)
me emprestes
VERB
- I need to borrow some money. Preciso que me emprestes dinheiro.
- I just need to borrow the phone. Preciso que me emprestes o telefone.
- I need to borrow some money. Preciso que me emprestes algum dinheiro.
- I need to borrow some shorts. Preciso que me emprestes uns calções.
- I need to borrow money. Preciso que me emprestes dinheiro.
- I need to borrow some money from you. Eu preciso que me emprestes dinheiro.
asked
I)
perguntou
VERB
- You asked me about my worst secret. Você me perguntou qual era o meu maior segredo.
- He asked if any parties had passed through. Ele perguntou se qualquer festa tinha atravessado.
- He asked for me himself. Perguntou por mim pessoalmente.
- I nailed every question you asked. Eu respondi cada questão que você me perguntou.
- She lighted a cigarette and asked why. Ela acendeu um cigarro, e me perguntou por que.
- He asked after you. Ele perguntou por você.
II)
pediu
VERB
- She asked for me specially. Ela pediu por mim em especial.
- You called and asked me to come out here. Você me ligou e pediu que eu viesse aqui.
- She asked me to leave you. Ela me pediu para te deixar.
- You did exactly what he asked you to do. Você fez exatamente o que ele pediu para você fazer.
- Who asked you to lie? Quem pediu para você mentir?
- She asked me to come talk to you guys. Ela me pediu que falasse com vocês.
III)
solicitado
VERB
- Here is the research that you asked for. Aqui está a pesquisa, que tinha solicitado.
- Is that what was asked of you? É isso o que foi solicitado a você?
- I have done as you've asked. Eu fiz como solicitado.
- Firms are generally asked to involve the social partners ... Em geral é solicitado às empresas o envolvimento dos parceiros sociais ...
- You should never have asked for a ruling. Nunca deveria ter me solicitado que decidisse.
- Now, you'll be asked to do things that ... Será solicitado que você faça coisas ...
IV)
convidado
VERB
- I should never have asked you up here. Não te devia ter convidado a vir cà acima.
- I am glad you finally asked me out. Fiquei feliz por você ter me convidado.
- I just got asked out on a date. Eu acabei de ser convidado para sair.
- I wish you had asked me out sooner. Gostaria que tivesse me convidado antes.
- So glad he asked me. Estou tão contente por ele me ter convidado.
- I wish you had asked me out sooner. Gostava que me tivesses convidado muito antes.
V)
questionado
VERB
Synonyms: questioned, respondent, quizzed
- ... let him have his career, no questions asked. ... tinha uma carreira, nunca foi questionado.
- ... would not comment when asked if this was the ... ... não quis comentar quando questionado se este foi o ...
- Asked about the loss of ... Questionado sobre a perda do ...
- When asked about the incident, ... Quando questionado sobre o caso, ...
- I've been asked to calculate the probability of winning Eu fui questionado a calcular a probabilidade de ganhar
- When asked about it, he said, " ... Quando questionado sobre isso, ele disse, " ...
VI)
feitas
VERB
- These questions have been asked and answered. As perguntas foram feitas e respondidas.
- Maybe he wasn't being asked the right questions. Talvez não estivessem a ser feitas as perguntas certas.
- There are too many unanswered questions being asked. Há muitas perguntas sem respostas, sendo feitas.
- There are questions to be asked. Há perguntas a serem feitas.
- These questions were never asked. Essas perguntas nunca deviam ter sido feitas.
- A lot of questions are being asked in the city. Muitas perguntas estão sendo feitas na cidade.
VII)
chamou
VERB
- No one asked her to come here. Ninguém a chamou para vir aqui.
- Hodgins asked me out. Hodgins me chamou pra sair.
- You know, he asked me out so many times. Ele me chamou pra sair tantas vezes.
- He said he had asked three people to help him. Ele disse que chamou três pessoas para o ajudar.
- He asked for her. Ele chamou por ela.
- You asked me here to talk about what? Você me chamou pra falar de quê?
VIII)
pede
VERB
- This commander was asked the church. Comandante isto se pede a igreja.
- She asked me to behave like a gentleman. E pede que me comporte como um cavalheiro.
- Been years since anyone asked me for one of these. Faz anos que ninguém me pede isso.
- She asked that you keep this conversation confidential. Ela pede para manter esta conversa estritamente confidencial.
- I gave you all the material for which you asked. Eu lhe dou todo equipamento que me pede.
- No one asked to be different. Ninguém pede para ser diferente!
sending
I)
enviar
VERB
- Sending an audio file to the surround sound system. A enviar o áudio para o sistema de som.
- Are they sending the records? Vão enviar os registos?
- I took the liberty of sending this to myself. Tomei a liberdade de enviar a mim mesmo.
- Tell him you are sending somebody to relieve him. Diz que vais enviar alguém para o render.
- Sending now, but it's a lot of information. A enviar agora, mas é muita informação.
- Then stop sending us bodies. Então, pára de nos enviar corpos.
II)
mandar
VERB
- They were sending a message. Estão a mandar uma mensagem.
- I am sending our patients to dry ground. Estou a mandar os pacientes para pisos secos.
- You have to stop sending things. Tem que parar de me mandar coisas.
- I am not sending a team into harm's way. Eu não vou mandar uma equipe pra lá.
- Nobody puts this in letters when sending money home. Ninguém diz isso nas cartas ao mandar dinheiro para casa.
- The hospital is sending over a nurse in the morning. O hospital vai mandar uma enfermeira logo pela manhã.
III)
emitir
VERB
- If it is sending off the lambda variant. Se aquilo está a emitir a Variante Lambda.
- The ship is sending an SOS. A nave está a emitir um SOS.
- ... did take the liberty of sending this footage to every ... ... fiz exame da liberdade de emitir isto footage a cada ...
index
I)
índice
NOUN
- And an index of your earnings reports. E um índice de seus relatórios de ganhos.
- You have an inflation index. Você tem um índice de inflação.
- So that's the goal of an index. É esse o objectivo de um índice.
- This is the performance index before my involvement. Esse é o índice da performance antes do meu envolvimento.
- How is the index calculated? Como o índice é calculado?
- The fault index is dropping. O índice da falha está diminuindo.
content
I)
conteúdo
NOUN
- I can already divine content of his reply. Já consigo imaginar o conteúdo de sua resposta.
- More a matter of content. É mais uma questão de conteúdo.
- Well you're the one in charge of the content. Bem você quem é o encarregado do conteúdo.
- Not to mention the salt content. Para não mencionar o conteúdo de sal.
- Style is the new content. Estilo é o novo conteúdo.
- It all boils down to content! Tudo se resume ao conteúdo!
II)
teor
NOUN
- The regular salt content of the body has disappeared. O teor de sal regular do corpo desapareceu.
- Really high iron content in these walls. Muito alta teor de ferro nessas paredes.
- Dry matter content shall be determined by ... O teor de matéria seca é determinado pelo ...
- They increased the nicotine content of some of their products so ... Aumentaram o teor de nicotina de alguns dos seus produtos ...
- Dry matter content shall be determined in ... O teor de matéria seca é determinado ...
- The content of the accounting records should also be specified ... O teor dos registos da contabilidade orçamental deve também ser precisado ...
IV)
contente
ADJ
- To be content in the world around you? É estar contente com o mundo o seu redor?
- I was so happy, so content. Eu estava tão feliz, tão contente.
- Are you so content with the result? Está contente com o resultado?
- Are you still not content? Ainda não está contente?
- So peaceful and so content. Tão pacífico e contente.
- And it doth content me to hear him so inclined. Fico contente em saber que ele está tão disposto.
V)
satisfeito
ADJ
- He seems quite content. Ele parece muito satisfeito.
- To be content in the world around you? É estar satisfeito com o mundo que nos rodeia?
- Would you say you were content? Diria que está satisfeito?
- I was content to tend my roses. Estava satisfeito de cuidar de minhas rosas.
- Remaining content requires a certain technique. Permanecer satisfeito requer uma certa técnica.
- You are content with this? Está satisfeito com isto?
rate
I)
taxa
NOUN
- Obviously the rate of expansion has accelerated. Obviamente, a taxa de expansão se acelerou.
- The rate of dissolution is accelerating. A taxa de dissolução está acelerando.
- And at twice the rate. E com o dobro da taxa.
- Games have a higher success rate. Jogos têm uma alta taxa de sucesso.
- And actually it'll do it at an accelerating rate. Na realidade eu vou fazer isso numa taxa acelerada.
- Magnified at a rate of. Ampliada a uma taxa de.
II)
tarifa
NOUN
- Pay the highest rate. Pagam a tarifa mais alta.
- Rate's double past my bedtime. A tarifa dobra após a hora de deitar.
- Oh, you got a weekly rate? Oh, tem uma tarifa semanal?
- We'll share the same rate. Vamos partilhar a tarifa.
- The rate's good. A tarifa é boa.
- I'il give you the daily rate. Farei pela tarifa diária.
III)
ritmo
NOUN
- At this rate, six, maybe seven hours. A este ritmo, seis ou sete horas.
- At this rate, we'll run out of foodstuffs. Neste ritmo, vamos ficar sem alimentos.
- And she is developing at an incredible rate. E ela está se desenvolvendo em um ritmo incrível!
- Good to see he's learning at his usual rate. Bom ver que ele está aprendendo em seu ritmo natural.
- At this rate, we'll lose all our water. A este ritmo vamos perder toda a nossa água.
- At this rate, you'il put me out of business. Nesse ritmo, você vai me falir.
IV)
V)
velocidade
NOUN
- Can you determine the rate at which she signs? Consegues determinar a velocidade a que ela produz os sinais?
- And they were cranked out at an incredible rate. E eram produzidos numa velocidade incrível.
- At that rate, it'll never get done! A essa velocidade, essas calças nunca mais ficarão prontas.
- Continue at this rate until further notice. Obrigado, mantenham a velocidade até novo aviso.
- The rate of regeneration has slowed. A velocidade da regeneração baixa.
- At this rate, they're going to catch up. Nessa velocidade, vão nos alcançar.
VI)
taxas
NOUN
Synonyms: rates, fees, guaranteed, charges, taxes
- I believe in a reasonable rate of return. Acredito em taxas razoáveis de retorno.
- ... programme does not include compulsory interest rate assumptions. ... programa não inclui pressupostos obrigatórias relativos às taxas de juros.
- ... from differences in tax rate, but also from ... ... das diferenças entre as taxas de imposição, mas também das ...
- We want an interest rate policy for all of ... Queremos uma política de taxas de juro para todos os ...
- ... companies updated their accounting rate once a year or ... ... empresas actualizaram as suas taxas contabilísticas uma vez por ano ou ...
- interest rate if the credit is to be granted ... taxas de juros, se o crédito devesse ter sido concedido ...
VII)
índice
NOUN
- You have a high success rate for unconventional trials. Você tem um alto índice de sucesso em casos incomuns.
- Rate of patient recovery? Índice de pacientes recuperados?
- What is the rate of erosion here? Quai é o índice de erosão aqui?
- That rate of metabolic growth is ... Esse índice de crescimento metabólico é ...
- ... accept reactants at a faster rate of injection. ... aceitar mais reagentes a um índice de injecção mais alto.
- At their present rate of descent half-hour, ... No índice atual de descida.meia hora ...
requests
I)
solicitações
NOUN
Synonyms: solicitations, prompts
- No more trace requests. Não há mais solicitações de rastreamento.
- ... we would be inundated with requests. ... , seria inundada com solicitações.
- ... to do about these interview requests? ... fazer, a respeito dessas solicitações de entrevista.
- We refuse such requests from customers. Nós recusamos quaisquer solicitações desse tipo de nossos clientes.
- say for example, requests additional memory to digamos, por exemplo, solicitações de memória adicional para
- the server could continue handling requests on the behalf o servidor poderia continuar solicitações em nome
II)
pedidos
NOUN
Synonyms: orders, applications, claims, demands, purchase orders, inquiries
- When they arrive the requests what happens? Quando chegarem os pedidos o que acontece?
- Okay so let's take some requests. Ok vamos atender alguns pedidos.
- Hundreds of press requests. Centenas de pedidos da imprensa.
- They have not responded to requests for information. Eles não responderam aos pedidos de informações.
- Year after year, my requests were denied. Ano após ano, meus pedidos foram negados.
- They played one of my audience requests. Eles tocaram os meus pedidos.
III)
IV)
pede
NOUN
Synonyms: asks, ask, asking, prompts, requesting
- The colonel requests that you report to his office. O coronel pede a sua presença imediatamente.
- If he requests it. Se ele a pede.
- He requests my presence. Ele pede a minha presença junto dele.
- Defense requests a conference in chambers. A defesa pede conferência a portas fechadas.
- She requests permission to see you. Pede para falar consigo.
- The empress requests your presence in her pavilion ... A imperatriz pede que se dirija ao pavilhão dela ...
applications
I)
aplicativos
NOUN
Synonyms: apps
- People want to use applications. O pessoal quer usar aplicativos.
- ... to legally acquired and licensed applications. ... a locais legais e aplicativos licenciados.
- ... a trusted intermediary between two applications. ... um intermediário de confiança entre dois aplicativos.
- The web applications aren't user-friendly enough. Os aplicativos não são de fácil utilização para os usuários.
II)
pedidos
NOUN
- All documents relating to loan applications. Todos os documentos relativos aos pedidos de empréstimo.
- These are patent applications. São pedidos de patente.
- Where are these applications examined? Onde são esses pedidos analisados?
- The security shall also be released where applications are rejected. A garantia será igualmente liberada para os pedidos rejeitados.
- We have hundreds of applications, which have priority. Temos centenas de pedidos com maior prioridade que o seu!
- The applications for the auto renewals. Os pedidos de renovação dos automóveis.
III)
candidaturas
NOUN
Synonyms: nominations, candidatures
- I have some applications to finish. Tenho umas candidaturas por terminar.
- These applications will have to be approved early next year. Candidaturas que deverão ser aprovadas no início do próximo ano.
- And there have been many applications. E houveram muitas candidaturas.
- You know the applications are due today. As candidaturas acabam hoje.
- ... for the delays in approving the applications is the lack of ... ... para os atrasos na aprovação das candidaturas é a falta de ...
- They're not accepting applications at this time. Não estão a ser aceites candidaturas agora.
claims
I)
reivindicações
NOUN
Synonyms: demands
- Claims these guys fired first. Reivindicações esses caras atirou primeiro.
- Are we going to explore these claims? Vamos explorar estas reivindicações?
- Four seizures, four claims against businesses and county offices ... Quatro ataques, quatro reivindicações contra negócios e escritórios no município ...
- ... and reject their legitimate claims. ... e as suas legítimas reivindicações.
- We're aware of your ancestral claims against our city. Nós estamos cientes de suas reivindicações ancestrais contra nossa cidade.
- Some of the claims aren't that unjustified. Algumas reivindicações não são totalmente descabidas.
II)
afirma
VERB
- From one who claims no memory of the past. Daquele que afirma não ter memórias do passado.
- The man who did it claims it was an accident. O homem quem fez isso afirma que foi um acidente.
- Who he claims he didn't know. A quem ele afirma não ter conhecido.
- She claims that you are stealing from her. Afirma que você a rouba.
- She claims that you are stealing from her. Afirma que você a está roubando.
- Your editor claims he never sent you. Seu editor afirma que nunca enviou você.
III)
alega
VERB
- She claims she didn't remember anything that night. Ela alega que não se lembrava noite, nada disso.
- She claims she was here to check on you. Alega que ela estava aqui para ver se estava bem.
- He claims you're a very gifted teacher. Ele alega que você é uma professora muito talentosa.
- He claims they threw him, too. Ele alega que foi lançado, também.
- He claims they pushed him into the car. Ele alega que o empurraram para dentro do carro.
- He claims he saw what happened. Ele alega que viu o que aconteceu.
IV)
alegações
NOUN
Synonyms: allegations, pleadings
- Our scientists have not been able to verify these claims. Os nossos cientistas não puderam verificar essas alegações.
- These claims are accurate. Estas alegações são verdadeiras.
- Not to claims based on fraud, which this is. Não a alegações com base em fraudes, como esta.
- How would you respond to those who make such claims? Como responderia aos que fazem tais alegações?
- Unsubstantiated claims of invasion. Alegações sem fundamento de invasão.
- Claims that deliver what they promise are an important part of ... Alegações que cumprem o que prometem são uma componente importante de ...
V)
declarações
NOUN
Synonyms: statements, declarations, assertions, explanations, pronouncements, asserts
- He did not make such claims. Ele não fez tais declarações.
- Without the medical claims, all we have is a ... Fora as declarações médicas, tudo que temos é uma ...
- You didn't belong in claims handling. Você não pertence ao tratamento de declarações.
- Your claims, if true, ... As declarações de vocês, se verdadeiras, ...
- ... there are saying, that our claims are wildly exaggerated. ... lá estão dizendo que nossas declarações são tremendamente exageradas.
- And I don't pay fraudulent claims more than anyone else. Não pago declarações falsas mais do que ninguém.
VI)
reivindica
VERB
- The winner claims it's the effort. O vencedor reivindica seu esforço.
- He did, but he claims that when he spoke ... Ele mandou, mas ele reivindica que quando ele falou ...
- Security claims they got her on camera ... Segurança reivindica eles adquiriram uma câmera ...
- ... to past lives that your movement claims. ... às vidas passadas como o seu movimento reivindica.
- ... with regards to past lives that your movement claims. ... em relação às vidas passadas que o seu movimento reivindica.
- Zepher claims she turned the music off when she ... Zepher reivindica ela virou a música fora quando ela ...
VII)
reclamações
NOUN
Synonyms: complaints, complaining, grievance, whining
- There are a lot of claims against us. Tem um monte de reclamações contra você.
- Just to show them to satisfy claims. Só para mostrar a eles, para satisfazer as reclamações.
- Every month hundreds of claims come to this desk. Todo mês, centenas de reclamações chegam a esta mesa.
- Some of these guys on this list submit false claims. Uns tipos desta lista apresentam falsas reclamações.
- I'm trying to settle their legal claims. Trato de arrumar suas reclamações legais.
- So you're saying these claims are baseless? Está dizendo que as reclamações são infundadas?
VIII)
afirmações
NOUN
Synonyms: statements, affirmations, assertions
- Another recent discovery may support their claims. Outra descoberta recente pode apoiar as suas afirmações.
- I made no such claims as this. Eu não fiz tais afirmações.
- ... any evidence that such fantastic claims could be true? ... qualquer evidência de que tais fantásticas afirmações possam ser verdade?
- I reject these indecent claims. Rejeito essas afirmações indecentes.
- You make the same claims? Fazeis as mesmas afirmações?
- So, do we believe these claims? Então, devemos acreditar nessas afirmações?
IX)
créditos
NOUN
Synonyms: credits, loans, receivables
- Representation of preferential claims by assets Representação dos créditos preferenciais por activos
- Duty to inform known creditors and right to lodge claims Dever de informar os credores conhecidos e direito de reclamar créditos
- Weighting of claims for regional governments or local authorities ... Ponderação dos créditos sobre as administrações regionais ou locais ...
- No creditors waived any claims on these companies or ... Nenhum credor perdoou os créditos referentes a esta empresa ou ...
- Such claims should not necessarily benefit from the privileges ... Estes créditos não gozam necessariamente dos privilégios ...
- asset items constituting claims with a maturity of ... Elementos do activo representativos de créditos com prazo de vencimento ...
X)
pedidos
NOUN
Synonyms: requests, orders, applications, demands, purchase orders, inquiries
- How are insurance claims processed at this hospital? Como se processam os pedidos de seguros neste hospital?
- Because all claims were initially denied. Porque todos os pedidos são negados inicialmente.
- Those claims were rejected on the grounds ... Esses pedidos foram rejeitados pelos motivos ...
- ... is the key to making damages claims effective. ... é fundamental para garantir a eficácia dos pedidos de indemnização.
- ... are not just forms and statistics and claims for compensation. ... não são apenas formulários, estatísticas e pedidos de indenização.
- The remaining four claims had to be rejected. Os quatro pedidos restantes foram indeferidos.
demands
I)
demandas
NOUN
- The monks' demands are our demands! As demandas dos monges são as nossas reivindicações!
- Demands audience with the sheriff. Audiência demandas com o xerife.
- Perhaps we should wait to hear their demands. Talvez nós devêssemos esperar para ouvir suas demandas.
- I know that you have urgent demands on your time. Sei que tem demandas urgentes no momento.
- Do not forsake that by making unreasonable demands. Não sacrifique isso fazendo demandas absurdas.
- It responds immediately to any demands put upon it. Ele reage imediatamente às demandas postas sobre ele.
II)
exigências
NOUN
Synonyms: requirements
- I have certain demands. Eu tenho certas exigências.
- And they were able to get their demands. E suas exigências foram atendidas.
- This could be a prelude to a set of demands. Isto poderia ser o prelúdio de mais exigências.
- And then he starts making demands. E então ele começou a fazer exigências.
- We have made a number of demands. Estabelecemos um conjunto de exigências.
- I know the senator has met their demands. Sei que o senador cumpriu as exigências.
III)
exige
VERB
- He demands his immediate release. Ele exige sua libertação imediata.
- Science demands us to unite physically. A ciência exige a nossa união física.
- He demands only one thing in return. Ele apenas exige uma coisa em troca.
- Decency demands that the culprit be thrown out of school. A decência exige que o culpado seja expulso da escola.
- And the security of our nation demands this match. E a segurança de nossa nação exige este casamento.
- The firm demands it. A empresa exige isso.
IV)
exije
NOUN
V)
reivindicações
NOUN
Synonyms: claims
- If our demands remain unanswered, will detonate. Caso nossas reivindicações sejam atendidas, eles serão desligados.
- What are these principal demands? Quais são essas principais reivindicações?
- Should our demands go unanswered, they will go off. Caso nossas reivindicações sejam atendidas, eles serão desligados.
- ... negotiations have taken new demands into account. ... negociação teve em linha de conta novas reivindicações.
- You have to accept our demands, Vai ter que aceitar as nossas reivindicações.
- That's why making explicit demands reduces the movement, ... É por isso que fazer reivindicações explícitas diminui o movimento, ...
VI)
pedidos
NOUN
Synonyms: requests, orders, applications, claims, purchase orders, inquiries
- Do you need a list of my demands? Quer uma lista dos meus pedidos?
- How all my demands for funds are consistently denied. Como todos os meus pedidos de fundos são constantemente negados.
- No ransom demands, not his style. Não há pedidos de resgate.
- We have a list of demands. Temos uma lista de pedidos.
- Your impossible demands will put me out of business. Seus pedidos impossíveis vão me falir.
- Our clientele demands constant access. Nossa clientela pedidos de acesso constante.
VII)
requer
VERB
- Good coffee demands precise preparation. Um bom café requer uma boa preparação.
- Our clientele demands constant access. Nossa clientela requer acesso constante.
- Here everything demands a closer look. Aqui, tudo requer uma observação detalhada.
- Diplomacy demands mutual respect. A diplomacia requer o respeito mútuo.
- The situation demands more than a resignation. A situação requer mais que resignação.
- Because now another charade demands our attention. Porque agora, uma nova charada requer a nossa atenção.
VIII)
pede
VERB
- And the security of our nation demands this match. E a segurança da nossa nação pede este matrimónio.
- Reason demands a better answer. A razão pede uma resposta melhor.
- A delicate tissue demands a delicate touch. Um tecido delicado pede um toque delicado.
- One that yet demands justice. Que ainda pede justiça.
- He demands to speak to you. Ele pede para falar consigo.
- Demands more money, gets ... Pede mais dinheiro e é ...
inquiries
I)
inquéritos
NOUN
Synonyms: surveys, investigations
- These inquiries are being conducted in parallel. Estes inquéritos são realizados paralelamente.
- The inquiries will also cast light ... Estes inquéritos permitirão também identificar as ...
- ... the norm in future inquiries. ... a norma para futuros inquéritos.
- I can't comment on our inquiries. Não posso tecer comentários sobre inquéritos.
- ... board all the conclusions of the inquiries in progress and take ... ... as devidas conclusões dos inquéritos em curso e tomar ...
II)
investigações
NOUN
Synonyms: investigations, research
- I can make some inquiries. Posso fazer algumas investigações.
- I had to make some inquiries. Tive que fazer umas investigações.
- I already make inquiries, and she will not see ... Eu já faço investigações, e ela não verá ...
- I made some inquiries in the village of the people who ... Eu fiz algumas investigações na vila a pessoas que o ...
- ... me know the results of these inquiries. ... me informar o resultado das investigações.
III)
consultas
NOUN
Synonyms: queries, consultations, query, appointments
- ... and accept related orders and inquiries from Main Bridge only. ... para aceitar ordens e consultas que cheguem somente da ponte.
IV)
V)
dúvidas
NOUN
Synonyms: doubts, questions, any doubts, second thoughts, concerns, misgivings
- ... with his nature, your inquiries are very meaningful. ... com a sua natureza, suas dúvidas são muito significativas.
parcels
I)
parcelas
NOUN
Synonyms: plots, portions, installments, tranches
- ... and some large new parcels in addition. ... juntando mais algumas grandes parcelas.
- She asked me to help her with some parcels. Ela me pediu para ajudá-la com algumas parcelas.
- ... considered as the rearrangement of parcels to improve farm structures ... ... considerado como uma reorganização das parcelas para melhorar as estruturas agrícolas ...
- ... starts buying up the surrounding parcels. ... começa a comprar as parcelas circundantes.
- ... identification references of the agricultural parcels; ... referências de identificação das parcelas agrícolas;
II)
III)
pacotes
NOUN
- Take good care of the parcels. Leve com cuidado os pacotes.
- ... only by the letters and parcels we receive from home. ... só pelas cartas e pacotes que recebemos de casa.
- Why don't we send them some food parcels? Por que não lhes enviamos uns pacotes de comida?
- He's nice, the guy with the parcels. Ele é gente fina,o cara dos pacotes.
- Oh, you had parcels too? Você também tinha pacotes?
commands
I)
comandos
NOUN
Synonyms: controls
- And how are you going to send him commands? E como lhe vai enviar comandos?
- The program's not responding to vocal commands. O programa não está respondendo aos comandos vocais.
- Stay firm and await further commands. Fique firme e aguardar mais comandos.
- Though she will obey simple commands. Embora obedeça a comandos simples.
- But it also obeys your commands. Mas ela também obedece a seus comandos.
- But she was able to understand and obey commands. Mas foi capaz de entender e obedecer comandos.
II)
comanda
VERB
- Who commands the regiment! O que comanda o regimento!
- Every one is a capitan and commands his own soldiers. Cada um é um capitão e comanda os seus soldados.
- And he commands around as he wants. E ele comanda tudo do jeito que quer.
- You understand now who commands? Percebes, quem comanda aqui?
- He commands things there, to my knowledge. Ele comanda as coisas lá, pelo que sei.
- It commands our whole attention, ... Ele comanda toda a nossa atenção, ...
III)
ordena
VERB
- The heart of the unformed commands you to stop! O coração do não nascido ordena que você pare!
- Your captain commands you to stop! O vosso comandante ordena-vos que parem!
- She commands you to return. Ordena-lhe que regresse.
- He commands all noblemen and knights to do ... Ele ordena a todos os nobres e cavaleiros que façam o ...
- Commands that you continue to leave ... Ordena que você continue deixando ...
- ... holy apostles and of all the saints commands you, ... sagrados apóstolos e de todos os santos te ordena,
IV)
mandamentos
NOUN
Synonyms: commandments
- You want to teach it commands? Quer ensinar-lhe mandamentos?
- ... the gospel and the commands I gave you. ... a boa nova e e os mandamentos que vos dei.
V)
ordens
NOUN
- I am programmed to follow your commands. Fui programado para seguir suas ordens.
- Other commands have been more pleasurable. Já houve ordens que me deram mais prazer.
- Signals which carry direct commands to his brain. Sinais que levavam ordens diretamente ao cérebro.
- Your commands have no sway over me. Voce não pode me dar ordens.
- The computer will only accept commands from the bridge. O computador só aceita ordens da ponte, senhor.
- Stay firm and await further commands. Fiquem firmes e aguardem mais ordens.
VI)
commissions
I)
comissões
NOUN
Synonyms: fees
- Sales meeting, and we make commissions. Encontro de vendas, e conseguimos comissões.
- Commissions fall back, creditors are gathering. Comissões são retiradas, os credores estão se reunindo.
- A trainer makes his living off commissions. Um treinador ganha a vida em comissões.
- With promises of high commissions and big percentages. Prometeu altas comissões e grandes porcentagens.
- ... them some of our new commissions. ... a eles parte das novas comissões.
II)
encomendas
NOUN
- They don't send many commissions to me. Eles não enviam muitas encomendas para mim.
- He still does get commissions, but not from the ... Ele ainda recebe encomendas, mas não dos ...
- ... City - you'll be buried in commissions. ... City, vão chover encomendas.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals