Mainstream
US
GB
PT
Translation of Mainstream in Portuguese :
mainstream
1
mainstream
NOUN
- Mainstream scholars believe the structure served as the ... estudiosos Mainstream acreditam que a estrutura serviu como a ...
- ... and work on more mainstream maths. ... e trabalhos sobre matemática mais mainstream.
- ... to understand secrets hidden from mainstream science... ... para compreender os segredos oculta da ciência mainstream ...
- ... have these three columns, the mainstream, heavy metal, ... ... tem essas três colunas.o mainstream, heavy metal, ...
- ... Anyone out of the mainstream ... Qualquer um fora do mainstream
- ... Is anyone in the mainstream? ... Alguém faz parte do mainstream?
2
convencional
ADJ
Synonyms: conventional
- ... to leap generations ahead of mainstream research. ... ficasse anos à frente da pesquisa convencional.
3
dominante
ADJ
Synonyms: dominant, ruling, dominating, prevailing, dominance, commanding
- ... did it is actually more the mainstream way. ... fiz é de fato a maneira dominante.
5
6
More meaning of Mainstream
conventional
I)
convencional
ADJ
Synonyms: mainstream
- Certainly not in the conventional way. Com certeza não da maneira convencional.
- Why try to make yourself conventional? Por que se incomodar querendo ser convencional?
- I feel conventional vision is weakening my skills. A visão convencional enfraquece as minhas capacidades.
- Then we'll move on to the conventional autopsy report. Então vamos passar para o relatório da autópsia convencional.
- He always is so conventional. Ele é sempre tão convencional.
- Not in the conventional sense anyway. Não no sentido convencional.
ruling
I)
governando
VERB
Synonyms: governing
- So we're ruling out quarantine? Então, nós estamos governando para fora quarentena?
- Ruling with a just heart and razor claws. Governando com um coração justo e garras de lâmina.
- ... are being punished, and the thieves are ruling over. ... estão sendo punidos e os bandidos estão governando.
- ... its own tastes and desires ruling me from within. ... seus próprios gostos e desejos, me governando por dentro.
- I've been here, ruling the kingdoms. Estive aqui, governando o reino.
- Ruling a kingdom - no problem. Governando um reino não há problema.
II)
governar
NOUN
- This is what ruling is! É isto que governar é!
- Perfect for ruling the world. Perfeito para governar o mundo.
- Nothing will stop me from ruling the world. Nada vai me impedir de governar o mundo.
- I don't know anything about ruling a country. Eu não sei nada sobre governar um pais.
- Then you miss the truth of ruling, brother. Então desconheces a principal regra para governar, irmão.
- ... of gaining territory, ruling over people, obtaining spheres ... ... de conquistar territórios, de governar populações ou de conseguir zonas ...
III)
decisão
NOUN
- You have my ruling. Já têm minha decisão.
- Do we have a ruling yet? Já há uma decisão?
- When are they going to make their ruling? Quando eles vão tomar a decisão?
- I have made my ruling. Tomei a minha decisão.
- Eventually he changed his ruling. Eventualmente, ele mudou sua decisão.
- But until such time, this ruling stands. Até lá, esta decisão permanece.
IV)
acórdão
NOUN
- This ruling is grist to the mill of people who question ... Esse acórdão apoia pessoas que refutam ...
- In a recent ruling[10] on ... Num acórdão recente[10] sobre ...
- ... and we are obliged to follow its ruling. ... e somos obrigados a respeitar o seu acórdão.
- ... has not yet considered the possible consequences of that ruling. ... ainda não examinou as eventuais consequências resultantes do referido acórdão.
- ... clear that a court ruling should be required in order for ... ... claro que se impõe um acórdão do tribunal para que ...
- ... words 'non-significant measures' in the ruling? ... palavras «medidas não significativas» do acórdão?
V)
dominante
NOUN
Synonyms: dominant, dominating, prevailing, mainstream, dominance, commanding
- No episodes in which you're the ruling class enemy? Nenhum episódio onde você é o inimigo da classe dominante?
- One's a member of the ruling caste. Um é membro da casta dominante.
- Chaos is the ruling class of this civilization. O caos é a classe dominante desta civilização
- We're not the ruling class, so we're stuck ... Não somos parte da classe dominante, então ficamos aqui presos ...
- That's the way the ruling class operates in any society ... É assim que a classe dominante opera em qualquer sociedade ...
- ... , creating a new ruling class, returning us to the ... ... , criando a nova classe dominante, nos devolvendo aos ...
VI)
dirigente
NOUN
Synonyms: leader
- The ruling class are those who have a voice, and ... A classe dirigente tem voz, e ...
- ... through the formation of a ruling and entrepreneurial class which represents ... ... através da formação de uma classe dirigente e empresarial que represente ...
- ... is waged by the ruling group against its own ... ... é travada pelo grupo dirigente, contra os seus próprios ...
- The capacity of the ruling class will also be developed by ... A capacidade da classe dirigente também se desenvolverá através ...
- ... of the clergy and the ruling class. ... do clero e da classe dirigente.
VII)
sentença
NOUN
- The ruling said that an individual has the right to ... A sentença disse que o homem tem direito de ...
- I've given my ruling. Eu dei minha sentença.
- ... days to lodge an appeal against this ruling. ... dias úteis para apelar esta sentença.
- Will you remain quiet while I'm making a ruling? Pode se manter calado enquanto eu estou dando uma sentença?
- ... How do we appeal the ruling? ... Como vamos recorrer da sentença?
- ... have anything to say before I give my ruling? ... deseja acrescentar algo antes de dar minha sentença?
VIII)
prejudicial
VERB
Synonyms: harmful, detrimental, damaging, injurious, unhealthy, disruptive
- ... peace as long as technology is ruling us." ... paz enquanto a tecnologia é nos prejudicial"
- ... peace as long as technology is ruling us." ... paz enquanto a tecnologia é prejudicial pra nós."
- ... the credibility of the preliminary-ruling procedure and the economy ... ... com a credibilidade do procedimento prejudicial como com a economia ...
- ... Communities to give a ruling on the following questions: ... pronuncie, a título prejudicial, sobre as seguintes questões:
prevailing
I)
II)
prevalecente
ADJ
III)
predominante
ADJ
Synonyms: predominant, prevalent, predominantly, mainstream, rife
- The prevailing view is that you betrayed a colleague. A visão predominante é a de que traiu um colega.
- That is the prevailing opinion. É a opinião predominante.
- How is your prevailing mood? Como está seu humor predominante?
- The building's sloping edge deflects the prevailing wind. A borda inclinada do edifício desvia o vento predominante.
- Other relevant information: prevailing wind direction, ratio between ... Outras informações pertinentes: direcção predominante dos ventos, relação ...
IV)
V)
predominantes
VERB
Synonyms: prevalent, predominant, rife
- ... against the currents and the prevailing winds to here. ... contra a corrente, e ventos predominantes, até aqui.
- ... crops competitively for export under prevailing conditions of structural adjustment. ... culturas de exportação competitivas nas condições de ajustamento estrutural predominantes.
commanding
I)
comandando
VERB
- Like commanding a room, for one. Como comandando um quarto, por exemplo.
- I was commanding a mission. Estava comandando uma missão.
- Like commanding a room, for one. Como comandando um quarto, para um.
- I want you two commanding operation in the cemetery. Quero vocês dois comandando a operação no cemitério.
- You're commanding this company only as a favour ... Você está comandando esta companhia só por um favor ...
II)
III)
dominante
ADJ
Synonyms: dominant, ruling, dominating, prevailing, mainstream, dominance
- She's even more commanding in person. Ela é ainda mais dominante na pessoa.
- ... the eagle, you'll create a commanding atmosphere around ... a águia, conseguirá criar uma atmosfera dominante em redor de
IV)
imponente
ADJ
- So tough and commanding. Tão dura e imponente.
- ... , you look very commanding. ... , você está muito imponente.
- He was a commanding figure, over six ... Ela era uma figura imponente, mas de 1,8 ...
- ... looked up, they were captivated by its commanding presence. ... olhavam para cima ficavam cativados com sua imponente presença.
V)
autoritária
VERB
Synonyms: authoritarian, overbearing, bossy
- ... she has got a very commanding voice. ... ela tem uma voz muito autoritária.
- ... this tone of voice is commanding... ... esse tom de voz é autoritária...
- ... going, but not commanding. ... conviver, mas não autoritária.
thick
I)
grosso
ADJ
- Looks thick to me. Parece grosso pra mim.
- It is so big and thick. É tão grande e grosso.
- See how thick it is. Veja como é grosso.
- Sweet enough bloke, but thick as a fence post. Um homem muito doce, mas grosso como uma cerca.
- Was it too long or too thick? Era muito longo ou muito grosso?
- The nose is too thick. O bico é grosso demais.
II)
espessura
ADJ
Synonyms: thickness
- Four football fields thick of concrete. Concreto com quatro campos de futebol de espessura.
- Four football fields thick of concrete. Usando concreto com a espessura de quatro campos de futebol.
- How thick is the ice here? Qual a espessura do gelo aqui?
- How thick is the ice here? Qual é a espessura do gelo?
- My edges are really thick. Minhas bordas sao realmente de espessura.
- They only want to know how thick your makeup is. Só querem saber a espessura da sua maquiagem.
IV)
denso
ADJ
- The poison is so thick! O veneno é muito denso.
- Four football fields thick of concrete. Quatro campos de futebol de denso concreto.
- The gas is very thick here. O gás é muito denso aqui.
- The fog was thick enough, to make him lose ... O nevoeiro era denso o suficiente para o fazer perder ...
- ... would become more viscous or more thick. ... se tornaria mais viscoso ou mais denso.
- ... in a muddle, like in a thick fog. ... confusa, como num denso nevoeiro.
wholesale
I)
venda por atacado
ADJ
Synonyms: promotion
- We're not a wholesale operation. Näo somos uma venda por atacado.
- Wholesale is out of the question Mas a venda por atacado está fora de questão.
- Wholesale is out of the guestion Mas a venda por atacado está fora de questão.
II)
atacado
ADJ
- The chains get wholesale prices. As grandes redes conseguem preços de atacado.
- ... the church doesn't need martyrs in wholesale lots. ... a igreja não precisa de mártires por atacado.
- ... rehearsals or to a wholesale market? ... treino ou um mercado de atacado?
- ... to buy boots and shoes and clothes in wholesale lots. ... a comprar botas calçado e vestuário no atacado.
- ... well below the current wholesale price. ... bem abaixo do preço de atacado.
- ... you ought to sell me my refreshments at wholesale. ... devia me vender os produtos a atacado.
III)
grossista
ADJ
Synonyms: wholesaler
- ... the approval of other establishments of the wholesale market. ... a aprovação de outros estabelecimentos do mercado grossista.
- ... limiting price risks in the wholesale market. ... limitação dos riscos em termos de preços no mercado grossista.
- The total wholesale charge that the operator ... A tarifa grossista total que o operador ...
- The wholesale market for broadcasting transmission services is a market ... Foi no mercado grossista dos serviços de radiodifusão ...
- It supplies electricity to the wholesale market and to certain large ... Fornece electricidade ao mercado grossista e a determinados grandes ...
- ... as part of a single, wider wholesale market. ... como fazendo parte de um mercado grossista único mais alargado.
rude
I)
rude
ADJ
- Pardon me for being rude. Perdão por estar sendo rude.
- You were rude to him, so he left. Foi rude com ele, por isso ele partiu.
- You are being rude. Você está sendo rude.
- Only yesterday, he dismissed her as rude. Ontem mesmo ele a chamou de rude.
- When did you get so rude? Quando aprendeu a ser tão rude?
- You know, to be rude. Você sabe, para ser rude.
II)
grosseiro
ADJ
- Do not be so rude! Não seja tão grosseiro!
- Now you grow rude and impertinent. Agora está grosseiro e impertinente.
- That just seems so rude. Isso é tão grosseiro.
- You are being rude again. Está de novo a ser grosseiro.
- Duck sauce, that was rude. Molho de chinês,isso foi grosseiro.
- Duck sauce, that was rude. Molho de chinês, isso foi grosseiro.
III)
mal-educado
ADJ
Synonyms: impolite, disrespectful, uneducated
- You are being very rude! Estás a ser muito mal-educado!
- Why spoil the mood by being plain rude? Porque destruir o bom humor sendo tão mal-educado?
- He was very rude. Ele foi bem mal-educado.
- You make me sound rude. Fazes-me parecer mal-educado.
- You were rude to her? Era mal-educado com ela?
- These people are so rude. Esse povo é mal-educado.
IV)
rudes
ADJ
- They are very rude! Eles são muito rudes.
- I hope you don't think us rude. Eu espero que você não pense que somos rudes.
- Do you ask all your potential clients such rude questions? Você sempre faz perguntas tão rudes para seus clientes?
- The men are quite rude in these lands. Os homens são bem rudes nestas terras.
- Some people are so rude. Algumas pessoas são tão rudes.
- I know that elbows are rude. Sei que cotovelos são rudes.
V)
indelicado
ADJ
Synonyms: impolite, indelicate, unkind, tactless, discourteous, ungracious
- Just trying to leave without being rude. Estou só a tentar sair sem parecer indelicado.
- I think that's rude to the guests. Acho que é indelicado com os convidados.
- That was rude of me. Foi indelicado da minha parte.
- You were quite rude the other day. Foste muito indelicado, no outro dia.
- How unbelievably rude of you. Como você foi indelicado.
- This is rude, to the rest. Isso é indelicado , conta o resto.
VI)
má educação
ADJ
Synonyms: impolite
- It would be rude to skip it. Seria má educação não comparecer.
- How rude of me. Que má educação a minha.
- Some people might call that rude. Algumas pessoas talvez lhe chamem má educação.
- Rude is inviting somebody to ... Má educação é convidar alguém para ...
- ... mother tell you that's a rude question to ask? ... mãe não lhe disse que é má educação fazer essas perguntas?
- And you can call it rude. Podem chamar-lhe má educação.
VII)
malcriado
ADJ
Synonyms: naughty, bratty, discourteous
- Do you enjoy being that rude? Gosta de ser tão malcriado?
- No need to be rude. Não há necessidade de ser malcriado.
- ... the one he's openly rude to. ... contigo que ele é malcriado.
- There's no reason to be rude. Não precisa ser malcriado.
- Don't be rude to your mother. Não sejas malcriado para a tua mãe.
- I don't want to be rude. E não quero ser malcriado.
bulk
I)
granel
NOUN
- But she found a website that sells tofu in bulk. Mas ela encontrou um site que vende tofu a granel.
- Buying in bulk gets you a discount. Comprar a granel você recebe um desconto.
- After the break, you're wanted in bulk goods. Depois do intervalo, esteja na mercadorias a granel.
- ... like leasing office space and buying paper in bulk. ... como aluguel de escritórios ou compra de papel à granel.
- ... appear on all documents accompanying detergents transported in bulk. ... constar dos documentos de acompanhamento dos detergentes transportados a granel .
- ... intent of buying in bulk. ... intenção de comprar a granel.
II)
volume
NOUN
- Bulk is useful, for pushing ... Volume é útil para empurrar ...
- The bulk of the estate goes to ... O volume da propriedade vai para ...
- ... to things that have weight and bulk and value. ... a coisas que tem peso, volume e valor.
- It's bulk helps to conserve body heat ... Seu volume ajuda a conservar o calor corporal ...
- It's huge bulk is sustained by mere ... O seu enorme volume é sustentado por meros ...
- ... you have to do bulk Injury is that the ... ... você tem de fazer o volume O dano é que a ...
III)
massa
NOUN
- Everything here is available in bulk, of course. Tudo aqui está disponível em massa, claro.
- ... eat vast amount just to sustain their massive bulk. ... comer grandes quantidades apenas para sustentar a sua enorme massa.
- ... extra flesh will provide the bulk your tongue needs to ... ... carne extra irá fornecer a massa que sua língua precisa pra ...
- You buy my gifts in bulk ?! Você compra meus presentes em massa?!
- ... of town, deals only in bulk. ... da cidade, negoceie em massa.
- ... that physicists sometimes call the "bulk." ... que os físicos por vezes chamam de "massa".
IV)
grosso
NOUN
- The bulk of the series. O grosso das série.
- ... forget to buy in bulk. ... se esqueça de comprar um grosso.
- The bulk of the work for this ... O grosso do trabalho para esta ...
- ... recommendation is that we allocate the bulk of our resources into ... ... recomendação é que usemos o grosso de nossos recursos para ...
- In summation the bulk of our problems seem to be ... Em resumo o grosso dos nossos problemas concentra-se ...
- Bulk of the team's out of town ... O grosso da equipa está fora da cidade ...
coarse
I)
grosseiro
ADJ
- Coarse and vulgar, and no manners. Grosseiro e vulgar, e sem maneiras.
- How coarse he is. Como ele é grosseiro.
- It's too coarse to be human. É muito grosseiro para ser humano.
- When your speech is as coarse as your face, ... Quando seu discurso é tão grosseiro com seu rosto, ...
- He's so coarse. Ele é tão grosseiro.
gross
I)
bruto
ADJ
- So what does the gross profit have to be? Então, o que o lucro bruto tem que ser?
- The gross, the gate receipts. O bruto, as vendas dos ingressos.
- As gross as ever. É tão bruto como sempre.
- How gross income for a business is defined. Como o rendimento bruto de um negócio é definido.
- This is just the gross profit. Isso somente é o lucro bruto.
- Do you know how gross that is? Voce tem alguma idéia de quão bruto isso é?
II)
bruta
ADJ
- In annual gross income. Na renda bruta anual.
- ... on the basis of the gross production of the relevant crop ... ... com base na produção bruta da cultura em causa ...
- That was a gross overbid. Essa foi uma bruta overbid.
- does gross and operating and all that mean? faz bruta e operacional e tudo o que isso significa?
- ... when she is snarly and gross? ... quando ela está intratável e bruta?
- The level of gross debt is currently very low ... O nível da dívida bruta é actualmente muito reduzido ...
III)
nojento
ADJ
- Do you have any idea how completely gross that is? Você faz idéia do quanto isso é nojento?
- You are now gross to me. Agora, és nojento para mim.
- That is gross, and that is a walnut. Que nojento, aquilo é uma noz.
- I bet his nose is cold and gross. O focinho dele deve ser gelado e nojento.
- Place is kind of gross. Este sito é um pouco nojento.
- This is kind of gross. Isso é meio nojento.
IV)
nojo
ADJ
Synonyms: disgust, disgusting, shucks, yuck, ew
- What do you mean, gross? Como assim, nojo?
- Because if it is,that's really gross. Porque se for,é o maior nojo.
- It was really gross. Era mesmo um nojo.
- Those guys are so gross! Aqueles tipos são um nojo!
- These vanilla ones are gross. Os de baunilha são um nojo.
- I know it's gross, but when you ... Sei que é um nojo, mas quando se ...
V)
VI)
asqueroso
ADJ
Synonyms: disgusting, filthy, revolting, loathsome
- Your neck looks really gross. O teu pescoço está asqueroso.
- As gross as that sounds. Por mais asqueroso que soe.
- Because if it is,that's really gross. Porque se for,isso é realmente asqueroso.
- This is absolutely gross! Isto é completamente asqueroso.
- Because if it is, that's really gross. Porque se for, isso é realmente asqueroso.
- ... man marrying a man, that's kind of gross. ... homem casando com um homem, é asqueroso.
VII)
grave
ADJ
- Gross misconduct with all this unrest. Uma falta grave numa noite tão agitada.
- You are so gross. Você é tão grave.
- The transport section as made a gross error. A seção de transportes cometeu um erro grave.
- We're looking at gross contamination of the wounds. Temos grave contaminação das feridas.
- All right, that's gross. Tudo bem, isso é grave.
- ... the enemy, and gross dereliction of duty. ... o inimigo, e grave desamparo do dever.
predominant
I)
predominante
ADJ
Synonyms: prevalent, predominantly, mainstream, rife
- The predominant size of each of the stains is less than ... O tamanho predominante de cada mancha é menor que ...
- ... take up arms, the predominant object was the sword. ... pegar em armas, o objeto predominante era a espada.
- ... be recorded according to their predominant use in the geographical units ... ... registadas de acordo com a utilização predominante nas unidades geográficas a ...
- The predominant size of each of the stains is less ... O tamanho predominante de cada uma das gotas é menor ...
- The predominant emotion was anger' which suggests ... A emoção predominante foi a raiva, que sugere ...
II)
preponderante
ADJ
Synonyms: dominant, preponderant
- ... the aniseed taste must remain predominant. ... o sabor a anis deve continuar a ser preponderante.
- ... the Union plays a predominant role in the development and implementation ... ... a União desempenhe um papel preponderante no desenvolvimento e na aplicação ...
prevalent
I)
prevalente
ADJ
- It means in widespread use, prevalent, abundant. Significa em sentido lato, prevalente, abundante.
- But it's more prevalent in homogeneous societies. Mas é mais prevalente nas sociedades homogêneas.
- But it's more prevalent in homogeneous societies. Mas é mais prevalente nas sociedades homogéneas.
- ... why there´re so prevalent among the rich. ... por isso que there´re tão prevalente entre os ricos.
II)
predominantly
I)
predominantemente
ADV
Synonyms: mostly, overwhelmingly
- They are predominantly found in plant foods. Eles são encontrados predominantemente em alimentos vegetais.
- A predominantly female jury is going to work against ... Um júri predominantemente feminino vai trabalhar contra ...
- ... cloud structures and the surface is predominantly blue. ... formações de nuvens, e a superfície é predominantemente azul.
- ... particulates discharged from these engines are predominantly hydrocarbons. ... descargas de partículas destes motores eram predominantemente hidrocarbonetos.
- ... is comprised even today predominantly of men is in ... ... ser constituído ainda hoje predominantemente por homens é, em ...
rife
I)
III)
predominante
ADJ
Synonyms: predominant, prevalent, predominantly, mainstream
- I knew "rife." Eu conhecia "predominante".
- I could never understand "rife." Nunca consegui perceber "predominante."
- Did you know "rife"? Tu conhecias "predominante"?
- Is it "rife" or is it "ripe" ... É "predominante" ou é "maduro" ...
- You didn't know "rife." Tu não conhecias "predominante".
IV)
cheio
ADJ
- How it's rife with enemies? Como é cheio de inimigos?
- A name rife with single entendre. Um nome cheio de um único sentido.
- The kingdom is already rife with the scandal. o reino já está cheio com o escândalo.
- I'm rife with fleas! Estou cheio de pulgas!
- -This place is rife with stats. - Este lugar está cheio de estatísticas.
integrate
I)
integrar
VERB
Synonyms: incorporate, mainstream
- You need to integrate into this school, people. Vocês precisam se integrar nesta escola, gente.
- I have to integrate the new people into the ... Tenho de integrar as novas pessoas na suas ...
- ... and we need to integrate them into a single policy. ... e temos de as integrar numa política única.
- ... allowing the private sector to integrate administrative requirements easily into ... ... que permitam ao sector privado integrar facilmente os requisitos administrativos ...
- They'll integrate with both of your teams. Eles irão integrar as suas duas equipas.
- ... new models able to integrate the three aspects of ... ... novos modelos capazes de integrar os três aspectos do ...
incorporate
I)
incorporar
VERB
- Can they incorporate a unilateral ban? Podem incorporar uma interdição unilateral?
- But we do try to incorporate them into learning exercises. Mas tentamos incorporar o exercícios de aprendizado.
- Maybe you can incorporate this into your treatment program. Talvez possamos incorporar isso no teu programa de tratamento.
- Well maybe you'd better incorporate the store. Bem, talvez fosse melhor incorporar a loja.
- Do we want to incorporate the principle of voluntary return? Queremos incorporar o princípio do regresso voluntário?
- It is organised to incorporate all we have learned ... Está organizado para incorporar tudo o que aprendemos ...
II)
integrar
VERB
Synonyms: integrate, mainstream
- ... that your branch could incorporate the other. ... que a sua filial pode integrar a outra.
- ... to convince me that your branch could incorporate the other. ... me convencer que a sua filial pode integrar a outra.
- - incorporate statistics on the trading of goods more ... - melhor integrar as estatísticas das trocas de bens ...
- (a) incorporate, from the beginning of the diagnosis ... a Integrar, desde o início da análise ...
- ... Commission's intention to incorporate nature-conservation policy ... ... intenção da Comissão de integrar a política de conservação da Natureza ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals