Embed
US
GB
PT
Translation of Embed in Portuguese :
embed
1
incorporar
VERB
Synonyms: incorporate, enter, embody
- ... Xerxes also had the chemist embed the formula on a painting ... ... Xerxes mandou o químico incorporar a fórmula em uma pintura ...
2
5
More meaning of Embed
incorporate
I)
incorporar
VERB
- Can they incorporate a unilateral ban? Podem incorporar uma interdição unilateral?
- But we do try to incorporate them into learning exercises. Mas tentamos incorporar o exercícios de aprendizado.
- Maybe you can incorporate this into your treatment program. Talvez possamos incorporar isso no teu programa de tratamento.
- Well maybe you'd better incorporate the store. Bem, talvez fosse melhor incorporar a loja.
- Do we want to incorporate the principle of voluntary return? Queremos incorporar o princípio do regresso voluntário?
- It is organised to incorporate all we have learned ... Está organizado para incorporar tudo o que aprendemos ...
II)
integrar
VERB
Synonyms: integrate, mainstream
- ... that your branch could incorporate the other. ... que a sua filial pode integrar a outra.
- ... to convince me that your branch could incorporate the other. ... me convencer que a sua filial pode integrar a outra.
- - incorporate statistics on the trading of goods more ... - melhor integrar as estatísticas das trocas de bens ...
- (a) incorporate, from the beginning of the diagnosis ... a Integrar, desde o início da análise ...
- ... Commission's intention to incorporate nature-conservation policy ... ... intenção da Comissão de integrar a política de conservação da Natureza ...
enter
I)
entrar
VERB
- Nothing unholy can enter the sanctum. Nada profano pode entrar no santuário.
- Becomes distant do to enter want? Ira, quer entrar?
- It does not obtain to enter in the port. Não consegue entrar no porto.
- Prepare to enter the atmosphere. Preparar para entrar na atmosfera.
- Who dares enter this place? Quem ousa entrar neste lugar?
- May we have your permission to enter the premises? Temos a sua permissão para entrar?
II)
digite
VERB
Synonyms: type
- You want me to enter the code? Você quer que eu digite o código?
- Please enter your account number. Digite o número da conta agora.
- Enter security access code. Digite o código de acesso de segurança.
- You want me to enter the code? Quer que eu digite o código?
- Enter your access code, ... Digite o seu código de acesso, ...
- ... select your target an enter target course. ... escolha o seu alvo e digite o curso.
III)
insira
VERB
Synonyms: insert
- Enter your private key. Insira o seu código privado.
- You want me to enter the code? Quer que insira o código?
- And stay with me, enter everything in the minutes! Fique comigo e insira tudo nas anotações!
- Please enter your security key card. Insira o cartão de segurança.
- Enter the firing codes. Insira os códigos de lançamento.
- enter security access code. insira o código de acesso de segurança.
IV)
inserir
VERB
- Then enter the pass key and you should be inside. De seguida, a inserir a senha, deves entrar.
- Enter revised coordinates for new point of impact. Inserir coordenadas para ponto de impacto.
- I need to dial in and enter a deactivation sequence. Tenho de ligar e inserir o código de desactivação.
- Enter current access code. Inserir código de acesso.
- I'm just going to enter some data into. Vou só inserir os dados no.
- Enter six-digit access code. Inserir código de seis dígitos.
V)
introduzir
VERB
- You can enter but never go in. Podemos introduzir mas nunca entrar.
- I will enter that information in my data banks. Vou introduzir essa informação no meu banco de dados.
- Two minutes to enter my info. Dois minutos para introduzir a minha informação.
- I need to enter a password for a customer. Preciso de introduzir uma senha para um cliente.
- You have to enter coordinates. Tem que introduzir as coordenadas.
- You may enter your vote. Podem introduzir o vosso voto.
VI)
VII)
entro
VERB
- I enter the receipt as evidence. Entro na recepção como prova.
- I go to that date, and enter the elevator. Vou para aquele encontro, e entro no elevador.
- I enter the dining room of her hotel. Eu entro na sala de jantar do hotel dela.
- I enter, you lose. Eu entro, tu perdes.
- I'll enter when they are changing guards. Eu entro quando os guardas estiverem a mudar de turno.
- I enter the second-floor bathroom. Entro na casa de banho do segundo andar.
VIII)
entre
VERB
- Enter the inconceivable region. Entre na região inconcebível.
- Enter laterally, sweeping the tongue out of the way. Entre lateralmente, tirando a língua do caminho.
- You enter, you come here. Entre, venha aqui.
- Enter through this door. Entre por esta porta.
- Enter at your own peril. Entre por sua conta e risco.
- Never enter their homes! Nunca entre nas cabanas deles.
IX)
X)
participar
VERB
Synonyms: participate, join, attend, engage, partake
- Do any other bands from the school enter? Há mais bandas da escola a participar?
- I want to enter in that talent show. Eu quero participar do show de talentos.
- Is this why you let me enter? Foi por isto que me deixou participar?
- We want to enter the competition. Nós queremos participar da competição.
- You wish you could enter, huh? Você queria participar, não é?
- I was supposed to enter this but ran out ... Eu ia participar, mas acabaram meus ...
embody
I)
encarnar
VERB
Synonyms: incarnate
- He seemed to embody all that was magnificent ... Ele parecia encarnar tudo o que era magnífico ...
- ... it claims to defend and embody. ... que pretende defender e encarnar.
II)
III)
incorporar
VERB
Synonyms: incorporate, embed, enter
- Which of youcan embody both Swans? Qual de vocês pode incorporar os dois cisnes?
- Which of you can embody both Swans? Qual de vocês pode incorporar os dois cisnes?
- ... the winning sorority must embody diversification." ... a associação vencedora deve incorporar diversificação."
- The new Distinction will embody that concept. A nova Distinction vai incorporar esse conceito.
- I've only ever tried To embody what is good about ... Só quis incorporar o que era bom ...
insert
I)
inserir
VERB
- Prepare to insert nourishment. Preparar para inserir nutrientes.
- Insert the tube where? Inserir o tubo aonde?
- I just want to insert a word of caution. Desejo apenas inserir aqui uma palavra de prudência.
- We need to insert a shunt now. Precisamos inserir um desvio agora.
- You must insert the coin! Você deve inserir uma moeda!
- Now we merely need to insert the parameters based on ... Só temos de inserir os parâmetros com base no ...
II)
insira
VERB
Synonyms: enter
- Insert the first catheter. Insira o primeiro cateter.
- Insert your key into the firing station. Insira a chave no painel de disparo.
- Tilt his head back, insert the tube. Incline a cabeça pra trás e insira o tubo.
- Insert the needle over the ... Insira a agulha em cima da ...
- ... then back, and then insert the cartridge. ... agora para trás e depois insira o cartucho.
- Insert ironic joke here. Insira sua piada irônica aqui.
III)
inserção
NOUN
Synonyms: insertion, inserting, entering, inclusion, integration
- Stand by to insert copyright. Atenção à inserção de logotipo.
- Nice work, insert guy. Bom trabalho, tipo da inserção.
- There's a metal insert in here. Há uma inserção de metal.
- Insert guy's right. O tipo da inserção tem razão.
- I'm the insert guy. Sou o tipo da inserção.
- Quiet down, insert guy. Caluda, tipo da inserção.
V)
fit
I)
caber
VERB
Synonyms: fitting
- You could fit a human in there. Podia caber ali uma pessoa.
- How can that fit inside you? Como caber dentro de ti?
- How many can you fit in there? Quantos podem caber aí?
- They should still fit, okay? Elas vão caber, certo?
- Nothing ever fit there. Nada nunca caber lá.
- You might not fit in. Você pode não caber aqui dentro.
II)
se encaixam
VERB
- Other singers fit the profile. Outras se encaixam no perfil.
- Two golden tablets that fit as one. Duas peças douradas que se encaixam como uma.
- They fit like a glove! Eles se encaixam como uma luva!
- A few things that may fit. Duas informações que se encaixam.
- They all fit your description, more or less. Todos eles se encaixam na descrição, mais ou menos.
- How do they fit into a narrative? Como eles se encaixam em uma narrativa?
III)
encaixar
VERB
- I will not be here long enough to fit in. Não estarei aqui tempo suficiente para me encaixar.
- We all want to fit in, okay? Todos nós queremos nos encaixar, certo?
- You guys'll fit right in. Vocês vão encaixar bem aí.
- The trick is to fit the pieces together just so. O segredo é encaixar as peças somente.
- I might as well attempt to fit it in. Eu também poderia tentar encaixar.
- It must fit into your plan somewhere. Deve encaixar no teu plano.
IV)
ajuste
NOUN
- Same incredible fit, two different women. Mesmo ajuste incrível, duas mulheres diferentes.
- Feels like the right fit for my hand. Sinta como o ajuste de direito para minha mão.
- It is a good fit. É um bom ajuste.
- Because my pants fit. Porque minhas calças ajuste.
- So it's not a perfect fit, but you're ... Isso não é um ajuste perfeito, mas você é ...
- ... by keeping fear alive as long as you see fit? ... mantendo medo vivo contanto que você veja ajuste?
V)
apto
ADJ
- Every horse groomed and fit for presentation. Todo cavalo apto para a apresentação.
- I am fit for duty. Estou apto para o dever.
- I did not have a fit to be included. Eu não tive que ser apto para ser incluído.
- He thinks you're not fit for me. Ele acha que você não está apto para mim.
- I need to knowyou're fit for duty. Preciso saber se está apto pro trabalho.
- Is his mother not fit to marry? Será que sua mãe não apto para casar?
VI)
cabem
VERB
- How many can we fit in the truck? Quantos cabem na carrinha?
- How many guys fit that description? Quantos indivíduos cabem nessa descrição?
- How many people fit in here? Quantas pessoas cabem aqui?
- And what's left could fit in a shoe box. Os restos cabem em uma caixa de sapatos.
- How many guys fit that description? Quantos tipos cabem nessa descrição?
- How many can we fit in the truck? Quantas cabem no camião?
VII)
cabe
VERB
Synonyms: fits
- Does it fit in the garage? Isso cabe na garagem?
- Big enough to fit four. Que cabe quatro pessoas.
- Finally a snug fit. Finalmente uma que cabe.
- You could fit a giant penguin over there. Cabe um pingüim gigante ali.
- It ought to fit you now. Agora já te cabe.
- How did that fit in there? Como é que isso cabe aí dentro?
VIII)
ajustar
VERB
- Your primary statistics fit the bill. Sua estatística básica parece ajustar ao que procuro.
- Only a theory which happens to fit the facts. Só uma teoria que acontece para ajustar os fatos.
- To fit in, you have to do a lot! Para ajustar, você tem que fazer um monte!
- Something in here should fit you. Algo aqui devia ajustar você.
- Your primary statistics fit the bill. A sua estatística básica parece ajustar ao que procuro.
- I have to fit in to a part of the community ... Eu tenho que me ajustar como parte da comunidade ...
IX)
adequado
ADJ
- Those fish are not fit to eat. Esse não é um peixe adequado para comer.
- This is to be dispensed as you see fit. Isto é para ser gasto como o senhor achar adequado.
- And what do they see fit? E o que lhes parece adequado?
- Nothing fit for the lassie to ride in. Não seria adequado para a moça.
- As you think fit. O que você achar adequado.
- Fit for an emperor! Adequado para um imperador!
dock
I)
doca
NOUN
Synonyms: pier, docking bay, loading dock, docks
- I always go sit out there on the dock. Eu sempre vou caminhar pela doca.
- Step off the boat and onto the dock. Saiam do barco e vão para a doca.
- Right here in front of the dock. Na frente da doca.
- There they are, stacked up on the dock. Ali estão, empilhados na doca.
- That boat is tied to the dock. Aquele barco está amarrado na a doca.
- So just stand on the dock. Então, fique na doca.
II)
encaixar
NOUN
III)
cais
NOUN
- Did you spot him on the dock? Foi naquele que reparaste logo no cais, então?
- Get that guy on the dock. Prendam o cara no cais.
- The truck is at this dock. O caminhão está neste cais.
- Go to the dock. Vá até o cais.
- This is a private dock. Isto é um cais privado.
- No fisherman these days needs to build a larger dock. Nenhum pescador hoje em dia precisa de um cais maior.
IV)
atracar
NOUN
- In two weeks time, a ship will dock here. Em duas semanas, um navio irá atracar aqui.
- We should be able to dock now. Agora já devemos conseguir atracar.
- Requesting permission to dock. Solicitando de permissão para atracar.
- Permission to dock and come aboard? Permissão para atracar e ir a bordo?
- How did you know we were going to dock? Como soube que íamos atracar?
- Request permission to dock. Peço permissão para atracar.
V)
docas
NOUN
Synonyms: docks, loading docks, waterfront, bays
- We got to get it to the dock. Temos de o trazer para as docas.
- Get out on the end of the dock. Saia na extremidade das docas.
- What did the dock workers clinic tell you about this? O que lhe disseram sobre isto na clínica das docas?
- And who's waiting for us at the dock? E quem espera por nós, nas docas?
- Drink a coffee on the dock? Vamos tomar um café nas docas?
- So what exactly are you unloading on my dock? O que está descarregando nas minhas docas?
VI)
ancorar
VERB
Synonyms: anchor
- - Enterprise is cleared to dock. Enterprise está preparada para ancorar.
- ... I gotta do is dock this thing and we can ... ... o que temos que fazer é ancorar esta coisa e poderemos ...
VII)
acoplar
VERB
- It can dock with other ships. Pode acoplar em outras naves.
- How did you know we were going to dock? Como sabia que íamos acoplar?
- We're going to dock with it. Vamos acoplar com ela.
- Tell her we need to dry-dock. Diz-lhe para acoplar!
- It must dock immediately. Ela deve acoplar-se imediatamente.
- Tell him to dry-dock! Diga-o para acoplar!
snap
I)
snap
NOUN
- Snap is a great band. Snap é um grande grupo.
- Snap it back in before we do surgery. Snap-lo de volta antes de fazer a cirurgia.
- Third and two, the snap. Terceiro e dois, o "snap".
- I have never seen this snap in your case file Nunca vi este snap em seu processo
- He takes the snap. Ele pega o Snap...
- You find the fun, and snap! Encontra-se essa diversão e... snap!
II)
estalar
VERB
- Twitch your nose, snap your fingers? Torcer o nariz, estalar os dedos!
- I heard his neck snap. Ouvi o pescoço estalar.
- With a snap of the finger. Com um estalar dos dedos.
- I could snap your neck like that, mate. Eu poderia estalar seu pescoço assim, cara.
- You think he's just going to snap his fingers? Acha que ele só precisa estalar os dedos?
- Snap your fingers and the dealers disappear? Estalar os dedos e os concessionários desaparecer?
III)
estalo
NOUN
- I snap my fingers. Se estalo os meus dedos.
- ... sure to be another cold snap. ... certeza que vai haver outro estalo frio.
- ... with my eloquent speech, snap my fingers, and you ... ... com meu eloqüente discurso estalo os dedos e você ...
- I snap my fingers, and ... Eu estalo os dedos, e ...
- 30 years, just gone in a snap 30 anos foram embora num estalo.
- ... , lose the second snap when you put down ... ... , perca o segundo estalo, quando baixar a ...
IV)
encaixe
NOUN
V)
encaixar
VERB
VI)
pressão
NOUN
- I had snap in my shoulder. Eu tive pressão em meu ombro.
- ... have to do is snap on that clip. ... tem que fazer é a pressão em que o clipe.
- ... , I could just snap. ... , que mal aguento a pressão.
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals