Flash
US
GB
PT
Translation of Flash in Portuguese :
flash
1
flash
NOUN
- I got to flash. Preciso ter um flash.
- Flash it was just an accident. Flash, foi só um acidente.
- One flash out the window. Um flash pela janela.
- Photographers use it to create a flash. O que os fotógrafos usam para criar um flash.
- Maybe it's like a flash on a camera. Talvez seja como um flash de uma câmera.
- Just fake a flash. Basta fingir um flash.
2
piscar
VERB
- I just saw a decade flash before my eyes. Uma década se passou num piscar de olhos.
- Do you want to flash a light on. Você quer piscar sua luz.
- Come to the door when the lights flash. Venha até a porta quando a luz piscar.
- ... light on this grid will flash. ... luzes da rede vão piscar.
- It'll flash red just like mine. Ela vai piscar em vermelho assim como a minha.
- It'll flash red just like mine. Vai piscar a vermelho como o meu.
3
instantâneo
NOUN
4
pen
NOUN
- You find the flash drive? Encontrou o pen drive?
- So it's a miniature flash drive? Basicamente, é uma miniatura de uma pen?
- He just put a flash drive in his pocket. Ele colocou um pen drive no bolso.
- The flash drive's in the music box! A pen está na caixa de música.
- The flash drive is gone. O pen drive se foi.
- So it's a miniature flash drive? Basicamente é a miniatura de um pen drive.
5
relâmpago
NOUN
Synonyms: lightning, lightening, mcqueen
- What happens in a flash. Que acontecerá num relâmpago.
- We are receiving flash traffic. Estamos a receber tráfego relâmpago.
- The glow in my hand as, a lightning flash. O brilho em minha mão, como .relâmpago.
- Then I saw the flash. Então,vi o relâmpago.
- I say "flash, " you say ... Eu digo "Relâmpago", tu dizes ...
- I say "flash, " you say "thunder ... Eu digo "relâmpago" e tu dizes "trovão ...
6
More meaning of Flash
blink
I)
piscar
NOUN
- I could do that in a blink of an eye. Faço num piscar de olhos.
- A blink of the eye. Um piscar de olhos.
- In the blink of an eye, it's night. Num piscar de olhos, é noite.
- But she could blink her eyes. Mas ela podia piscar os olhos.
- But we don't know where to blink to. Mas não sabemos para onde piscar.
II)
pisque
VERB
- If you can hear me, blink. Se você puder me escutar, pisque.
- If you forgive me blink once. Se me perdoa, pisque uma vez.
- Blink if you understand me. Pisque se me entende.
- Just blink if you understand me. Apenas pisque se você me entende.
- Blink if you can hear me. Pisque se estiver me ouvindo.
III)
pisca
VERB
- You insult him and he doesn't even blink. Você o insulta e ele nem pisca.
- You blink and it's mine. Você pisca e é minha.
- Just blink once for yes. Pisca uma vez para o sim.
- You blink your eye and they'll all be gone. Pisca um olho e todas elas se foram.
- You blink your eye and they'll all be gone. Você pisca um olho e todas elas se vão.
IV)
pestanejar
VERB
- The trick is not to blink. O truque está em não pestanejar.
- You do a double blink. Façam um duplo pestanejar.
- Starting now, you are not to blink. A partir de agora, não pode pestanejar.
- I want you to blink once for yes, ... Vai pestanejar uma vez para sim, ...
- ... punch in anger and never, never, never blink. ... soco em raiva e nunca, nunca, nunca pestanejar.
V)
VI)
instant
I)
instantânea
ADJ
- We had instant rapport. Nossa química foi instantânea.
- To everyone's amazement, there was an instant response. Para o espanto de todos, houve uma reposta instantânea.
- Breakthroughs in medicine, instant communication all over the globe. Avanços na medicina, comunicação instantânea em todo o globo.
- So we had this instant connection. Tivemos uma ligação instantânea.
- Kind of an instant primordial soup mix. Como uma sopa instantânea primordial.
- You think you can buy yourself an instant family? Você acha que pode comprar uma família instantânea?
II)
instante
NOUN
- A thousand years is an instant. Mil anos são um instante apenas.
- Because the world can change in an instant. Porque o mundo pode mudar num instante.
- An instant, in geological time. É um instante na cronologia geológica.
- And this happens in an instant all over the void. E isto acontece num instante por todo o vazio.
- It all changed in an instant. E tudo mudou num instante.
- Human life is only an instant. A vida humana é apenas um instante.
III)
imediato
ADJ
- You would hardly expect me to make an instant diagnosis. Você dificilmente espera que eu faça um diagnóstico imediato.
- ... were threatened by subcontracting companies with instant dismissal. ... , foram ameaçados de despedimento imediato pelas empresas subcontratantes.
- ... give you notice of instant dismissal. ... dar aviso-prévio de desligamento imediato."
- ... the local economy and make instant use of it. ... a economia local e faz-se uso imediato dela.
- ... was enough to achieve instant success. ... foi suficiente para se obter o sucesso imediato.
- If I did, it would mean instant cancellation. Se o fizesse, significaria cancelamento imediato.
pen
I)
caneta
NOUN
Synonyms: stylus, pencil, fountain pen
- Give him a pen and paper. Dê papel e caneta a ele.
- You got a pen that works? Jer, tem uma caneta que funcione?
- There was a pen on the ground, right? Havia uma caneta no chão.
- Did he use the red pen with you guys? Será que ele use a caneta vermelha com vocês?
- Has anyone a pen? Alguém tem uma caneta?
- I can hear the pen scratching on the paper! Ouço a caneta escrevendo no papel.
II)
pena
NOUN
- I just want to hear your pen on paper. Eu só quero ouvir a tua pena no papel.
- You agreed to this when you touched the pen. Você concordou com isso quando usou a pena.
- But then why not say a pen? Então, por que não dizer uma pena?
- Me being in the pen? Eu ter cumprido pena?
- But then why not say a pen? Por que não dizer uma pena?
- The pen or the plank? A pena ou a prancha?
thumb
I)
polegar
NOUN
Synonyms: tom thumb
- Press your thumb to the plate. Pressione seu polegar no sensor.
- Put his thumb up? Colocou o polegar pra cima?
- Over the top, around the thumb. Na parte de cima, à volta do polegar.
- Put your thumb right there. Coloque o polegar ali.
- She has no thumb! Ela perdeu o polegar.
- Your friend's thumb is going to be next. O polegar de seu amigo será o próximo.
II)
dedão
NOUN
- Put your thumb on that. Ponha seu dedão aí.
- I got something off your thumb. Achei algo sobre o seu dedão.
- Put your thumb on that. Ponha seu dedão ali.
- Once that thumb is off, they're done. Quando este dedão foi cortado, eles estão acabados.
- And there goes the thumb. E lá se vai o dedão.
- Let me get by the thumb. Vou pegar pelo dedão.
III)
dedo
NOUN
- He told me he had a green thumb. Ele me disse que tinha um dedo verde.
- He slammed the car door,and caught my thumb. Ele bateu a porta do carro no meu dedo.
- His thumb is missing, too. O dedo dele também sumiu.
- A thumb isn't good enough for you. Com o dedo não lhe bastava.
- Put your thumb in front of the hammer. Afaste o dedo do gatilho.
- Get your thumb out of your. Tire o dedo da boca.
IV)
pen
NOUN
- ... its data to a thumb drive. ... os ficheiros para a pen drive.
- ... and it's all on this thumb drive. ... e está tudo neste pen drive de polegar.
- ... on a computer or them thumb drives. ... no computador, um deles tinha pen drives.
- Just hand him the thumb drive. Entregue a pen-drive.
- ... you got the data off that thumb drive. ... que conseguiu pegar os dados do pen drive.
- Did the thumb drive Leave the office? O pen drive saiu do escritório?
V)
VII)
lightning
I)
relâmpago
NOUN
Synonyms: lightening, mcqueen
- Faster than the lightning. Vai mais depressa que um relâmpago.
- It was struck by lightning. Foi golpeado pelo relâmpago.
- A sword as fast as lightning. Sua espada era rápida como o relâmpago.
- But his mother was lightning. Mas a mãe dele foi o relâmpago.
- You went down before the lightning even struck. Caiu antes mesmo do relâmpago a atingir.
- When the lightning struck. Quando o relâmpago caiu.
II)
raios
NOUN
- Ready the lightning barrels! Preparem os barris de raios!
- Had lightning and thunder last night. Ontem teve raios e trovões.
- See the clouds and the lightning? Está vendo as nuvens e os raios?
- Some women have been struck by lightning. Algumas mulheres foram atingidas por raios.
- People get struck by lightning. Pessoas são atingidas por raios.
- Even money she'll remember red lightning. Aposto que se lembra de raios vermelhos.
III)
faísca
NOUN
- ... is all ours, Lightning. ... é todo nosso, Faísca.
- Go, Lightning, go! vai, Faísca, vai!
- ... , numero 95, Lightning-a McQueen-a! ... , o número 95, Faísca McQueen!
IV)
trovões
NOUN
Synonyms: thunder
- The irrational fear of thunder and lightning. O medo irracional de raios e trovões.
- Was the lightning really necessary? Os trovões são realmente necessários?
- No bolts of lightning. Sem raios e trovões.
- Thunder in one hand, lightning in the other. Relâmpagos em uma das mãos, trovões na outra.
- Between rays and sparks of lightning Entre raios e trovões.
- ... lucky you didn't use thunder and lightning. ... sorte em não usar relâmpagos e trovões.
V)
lighting
NOUN
- You know what you want, Lightning? Você sabe o que quer Lighting?
- I gotta deal with something, Lightning. Eu tenho uma coisa pra resolver Lighting.
- You know something, Lightning? Sabe de uma coisa Lighting?
- ... a dangerous road, Lightning. ... uma estrada perigosa, Lighting!
calls
I)
chamadas
NOUN
Synonyms: called, phone calls, named
- I just thought it was another one of those calls. Eu apenas pensei que era mais uma daquelas chamadas.
- Even dodging my calls. Evitando minhas chamadas até mesmo.
- I made some calls son. Vou fazer umas chamadas.
- He should be answering her calls. Ele devia responder às suas chamadas.
- Then why the calls? Então porquê as chamadas?
- A few calls of encouragement are needed here. Algumas chamadas de coragem são necessárias aqui.
II)
chama
VERB
- No one calls it that anymore. Ninguém chama mais desse jeito.
- No one calls attention for a general? Ninguém chama a atenção de modo geral?
- He calls your name in his sleep. Ele chama seu nome enquanto dorme.
- You know, nobody calls me anymore. Sabe, ninguém me chama mais.
- Life calls to life. A vida chama à vida.
- He calls us mad. Ele nos chama loucos.
III)
ligações
NOUN
Synonyms: links, connections, bindings, leads, phone calls, bonds
- I forwarded our calls. Eu transferi nossas ligações.
- All those other calls are like a symphony. Todas aquelas outras ligações são como uma sinfonia.
- There were numerous calls to this number. Havia várias ligações para este número.
- She was ducking my calls for weeks. Ela evitou minhas ligações por semanas.
- You never answer my calls. Você nunca atende minhas ligações.
- That my calls help? Que minhas ligações ajudam?
IV)
telefonemas
NOUN
Synonyms: phone calls
- Do you think they'll take our calls? Achas que aceitarão os nossos telefonemas?
- I still have a bunch of calls to make. Ainda tenho que dar uns telefonemas.
- You have got to make some calls. Precisa fazer uns telefonemas.
- All of you, go ahead, make calls. Todos vocês, dêem telefonemas.
- You tapping my calls now? Escutas os meus telefonemas agora?
- I gotta make some calls. Tenho uns telefonemas para fazer.
V)
liga
VERB
- He calls you, he better get a lawyer. Ele liga para você e é melhor arrumar um advogado.
- She always calls first. Ela liga sempre primeiro.
- Guy calls her every day, like clockwork. Liga para ela todos os dias, religiosamente.
- He calls, he does what he says. Ele liga, faz o que diz que vai fazer.
- He almost never calls me back. Ele quase nunca me liga.
- Who he talks to, who he calls. Com quem ele fala, para quem liga.
VI)
solicita
NOUN
Synonyms: requests, prompts, asks, requesting, urges
- The resolution calls for the acceleration of the introduction of ... A proposta de resolução solicita que seja acelerada a instituição do ...
- Calls regret me very. Solicita arrependo-me muito.
- calls for an analysis of aid effectiveness to be included in ... solicita que uma análise da eficiência da ajuda seja incluída na ...
- calls for a better coordination mechanism between the various ... solicita uma melhoria do mecanismo de coordenação entre as diversas ...
- calls also for related indicators to be appropriately identified ... solicita igualmente a correcta identificação de indicadores conexos ...
- calls for a clear overview of the budgetary impact of ... solicita uma visão global clara da incidência orçamental de ...
VII)
apelos
NOUN
- No response from radio calls? Não há resposta aos apelos de rádio?
- You know that they record these calls, don't you? Você sabe que eles registro esses apelos, não é?
- Making calls and resolutions does not help the civilians. Lançar apelos e emitir resoluções também não ajuda os civis.
- We can listen to his calls, trace his money ... Podemos ouvir seus apelos, trace o seu dinheiro ...
- You have heard the calls of men, the appeals of ... Ouviram os apelos dos homens, os apelos de ...
- Numerous calls for a return to negotiations have always ... Variadíssimos apelos no sentido de retomar as negociações têm ...
VIII)
apela
VERB
- The resolution calls for observance of international law ... A resolução apela ao respeito do direito internacional ...
- ... clause in my contract that calls for insults. ... cláusula no meu contrato que apela para insultos.
- The boatswain calls all hands to lighten her. O contramestre apela a todos para o aligeirar.
- calls therefore for its repeal; apela, consequentemente, à sua revogação;
- calls on the new leadership recently ... apela aos novos dirigentes recentemente ...
- The report also calls for efficient goods transport ... O relatório apela também a transportes de mercadorias eficientes ...
IX)
convida
VERB
- Night like this calls for a smoke. Uma noite como esta convida para fumar.
- That calls for one on the house. A casa convida para uma rodada.
- And flowers calls her for help. Flores e convida-a para ajudar.
- and calls on it to speed up the restitution of ... convida-a a acelerar o processo de restituição da ...
- When a gentlemen calls Moths in your rugs do it Quando um cavalheiro convida as traças nos tapetes fazem isso
- calls on the Commission to identify ... convida-a a encontrar ...
X)
telefona
VERB
- And he calls you. E ele telefona pra você .
- Everyone that calls, they want to know one thing. Toda a gente que telefona quer saber uma coisa.
- He usually calls to cancel right on time. Ele geralmente telefona para cancelar em cima da hora!
- Everyone who calls wants to know one thing. Toda a gente que telefona quer saber uma coisa.
- She comes home or she calls! Ela vem para casa ou ela telefona!
- They say you don't return their calls. Disseram que não telefona mais.
XI)
exige
VERB
- This calls for precision, discretion and a bit brain. Isto exige precisão, discrição e um pouco de inteligência.
- That calls for thanks. Isto exige um obrigado.
- The report calls for further armament projects. O relatório exige novos projectos no domínio do armamento.
- This calls for a specialist's equipment. Isso exige equipamento de especialista.
- This is the moment that calls for extreme caution. Este é o momento que exige extrema cautela.
- This calls for stronger medicine. Isto exige remédios mais fortes!
flame
II)
chama
NOUN
- The flame's part of the company logo. A chama faz parte do logotipo da corporação.
- Never stare directly into the flame, people. Nunca olhem diretamente para à chama, pessoal.
- The brightest of minds, like a flame blown out. A mais brilhante das mentes, apagando feito uma chama.
- Flame is a fickle mistress. A chama é uma amante instável.
- Stop moving the flame. Pare de tremer a chama.
- Who lit this flame in us? Quem acende essa chama em nós?
III)
fogo
NOUN
- I think you got too close to the flame. Acho que você chegou muito perto do fogo.
- Whose hair of flame? Aquele de cabelos de fogo?
- You like being this close to the flame. Você gostar de brincar com fogo.
- The flame is coming out of your nose. Está saindo fogo do seu nariz.
- I watched the flame. Eu só olhei o fogo.
- Whose hair of flame? Aquele de cabelo de fogo?
IV)
paixão
NOUN
Synonyms: passion, crush, passionate, infatuation
- She an old flame of yours? Ela é uma antiga paixão tua?
- I bumped into an old flame. Dei de cara com uma antiga paixão.
- Could be from an old flame. Poderia ser de uma antiga paixão.
- ... who ran back to his old flame. ... que correu de volta para sua antiga paixão.
- ... back to his old flame. ... volta para sua antiga paixão.
- That an old flame of mine had a child ... Que uma antiga paixão minha teve um filho ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals