Asks
US
GB
PT
Translation of Asks in Portuguese :
asks
1
pede
VERB
Synonyms: ask, asking, requests, prompts, requesting
- He asks for things, and people give them. Ele pede as coisas, e as pessoas dão.
- He asks for your son's protection. Ele pede pela proteção de seu filho.
- He asks you to forgive him. Ele pede que você o perdoe.
- He asks his friends to bring him one. Pede aos seus amigos para lhe trazerem um.
- He likes it and asks for some more. Ele gosta e pede mais.
- For everyone who asks receives. Porque tudo o que pede, receberão.
2
pergunta
VERB
- Do we like pi, he asks. Vocês gostam de pi, ele pergunta.
- My niece always asks about you. Minha sobrinha sempre pergunta de você.
- But he asks about ours. Mas ele pergunta sobre a nossa.
- She asks if you have children. Ela pergunta se a senhora tem filhos.
- What does he do with her he asks! O que ele faz pergunta ele!
- She asks if you're hungry. Ela pergunta se tens fome.
3
solicita
VERB
Synonyms: requests, calls, prompts, requesting, urges
- ... own committee, conventionally, asks that responsibility for verification and ... ... comissão, como é tradicional, solicita que o controlo e ...
- The report asks the Commission to push ahead with its ... No relatório, solicita-se à Comissão que acelere a ...
- 8. Asks for information on the measures taken by ... 8. Solicita esclarecimentos sobre as medidas adoptadas pelo ...
- 69. Asks for the comprehensive review ... 69. Solicita que a análise exaustiva ...
- asks the Commission to make use ... solicita à Comissão que utilize ...
- asks the Commission to consider the possibility of ... solicita à Comissão que considere a possibilidade de ...
4
pedir
VERB
- If she asks for a credit card, no. Se ela pedir cartão de crédito, diga que não.
- For the next few days do what he asks. Faça o que ele pedir, nesses dois dias.
- Give him whatever he asks for. Dê a ele tudo que pedir.
- So he asks you to jump off the roof. Então se ele pedir pra pular do telhado.
- And if somebody asks me? E se alguém me pedir?
- What if she asks me in? E se ela pedir para entrar?
5
convida
VERB
- No one visits us, or asks us over. Ninguém nos visita ou nos convida.
- She asks him over for dinner. Ela o convida para jantar.
- If a guy asks you to dinner and buys ... Se um cara te convida para jantar, paga ...
- Usually the man asks you out, like to the ... Geralmente o homem convida para sair, ao ...
- Your friend asks you to lunch, ... Se a tua amiga te convida para comer, não ...
- ... wantsto dance with a man, she asks him. ... quer dançar, ela convida o cavalheiro.
More meaning of Asks
ask
I)
perguntar
VERB
- I want to ask the at what friends. Vou perguntar a uns amigos.
- Told you not to ask. Falei para não perguntar.
- I gotta ask you. Tenho de te perguntar.
- I have nothing more to ask him. Não tenho mais nada a perguntar.
- I wish to ask you something. Gostaria de perguntar uma coisa.
- That is not a question you need to ask. Não necessitas de perguntar isso.
II)
pedir
VERB
- So act first and ask forgiveness later. Agir primeiro e pedir perdão depois.
- Or ask the person who has it. Ou pedir à pessoa que a tem.
- I want to ask one last favor. Quero lhe pedir um último favor.
- What is the worst she can ask for? Qual é a pior coisa que ela pode pedir?
- I have a huge favor to ask. Olha quero te pedir um grande favor.
- I need to ask a favor. Preciso te pedir um favor.
III)
peça
VERB
- Ask them to take away the kids then. Então peça para eles levarem as crianças.
- She wants to mentor, so ask her to mentor. Ela quer aconselhar, então peça um conselho.
- Ask him to call me. Peça a ele para me ligar.
- Ask the employee of the month. Peça para a funcionária do mês.
- Ask him this morning. Peça a ele hoje de manhã.
- Ask for an immediate reply on all of them. Peça resposta imediata a todos.
IV)
peço
VERB
Synonyms: request, beg, requesting
- I ask for the pardon of my brothers. Peço o perdão dos meus irmãos.
- I ask your blessing. Peço a tua benção.
- I ask not about anything either. Eu não peço nada.
- I ask your mercy that we may pass. Peço que tendes a misericórdia de nos deixar passar.
- I ask for your forgiveness. Peço o seu perdão.
- He ask you to speak. Te peço que fale.
V)
pede
VERB
Synonyms: asks, asking, requests, prompts, requesting
- What you ask is beyond my power. O que você pede está além de meu poder.
- You ask me to consent to our own destruction. Você me pede para permitir nossa própria destruição.
- If you feel yourself panicking, ask for help. Se te sentires em pânico pede ajuda.
- You simply ask their permission to speak with me. Pede só licença para falar comigo.
- This is the way you ask? É assim que pede?
- On this day you ask this of my men. Neste dia pede isto dos meus homens.
VI)
pedem
VERB
- Patients ask expressly for my services. Pacientes pedem expressamente pelos meus serviços.
- We do what they ask us to do. Fazemos o que eles nos pedem para fazer.
- Then they ask for another date. Logo me pedem outra entrevista.
- And all ask to return to? E todos pedem a volta para os.
- They usually do not to ask for it here. Geralmente não pedem que façamos isso.
- They ask that citizens please stop driving toward it. Pedem para que os cidadãos parem de ir naquela direção.
VII)
convidar
VERB
- You will ask someone to dinner. Vai convidar alguém para jantar.
- All you have to do is ask one of them. Só tens de convidar uma delas.
- I just wanted to ask her out before. Só a queria convidar para sair antes de.
- You going to ask me in? Vai me convidar para entrar?
- I had plenty of opportunities to ask you out. Tive muitas oportunidades para te convidar.
- Just ask one more person, anybody. Tente convidar só mais uma, qualquer uma.
VIII)
fazer
VERB
- I am going to ask some questions, nothing more. Só te vou fazer umas perguntas.
- Do you have a right to ask questions? Tem o direito de fazer perguntas?
- Because you don't get to ask me questions. Porque não deve me fazer perguntas.
- That investigator wants to ask us a few questions. O investigador quer nos fazer algumas perguntas.
- Your job isn't to ask questions. Seu trabalho é não fazer perguntas.
- And remind me to never to ask another one. E me lembre de nunca mais fazer outra.
IX)
solicitar
VERB
Synonyms: request, apply, requesting, solicit, prompt
- You should ask for extra surveillance for your arrival. Seria melhor solicitar mais guardas para sua chegada.
- We just have to ask for access. Só temos que solicitar o acesso.
- The competent body may ask for any additional information it ... O organismo competente pode solicitar as informações complementares que ...
- You can ask for a general court martial ... Pode solicitar um conselho de guerra geral ...
- If you do not ask the fish, not ... Se você não solicitar ao peixe, não ...
- The operator may ask the competent authority not ... O operador pode solicitar à autoridade competente que não ...
X)
saber
VERB
- Seems mutual, if you ask me. Parece mútuo, se quer saber.
- What does he want to ask? O que é que ele quer saber?
- Merely to ask after your comfort. Quis apenas saber como estava.
- Why do you ask? O que quer saber?
- Just to ask the time. Gostaria de saber que horas são.
- May one ask with whom? Posso saber a quem?
prompts
I)
II)
III)
IV)
V)
VI)
requesting
I)
solicitando
VERB
Synonyms: prompting, soliciting, requiring
- Requesting immediate visual tasking. Solicitando imagem visual do satélite.
- Requesting permission to launch. Solicitando permissão para lançamento.
- Requesting the removal from the place of testing. Solicitando a remoção do local de testando .
- Requesting permission to terminate target. Solicitando permissão para denunciar o alvo.
- Requesting permission to land. Solicitando permissão para aterrissar.
- Requesting permission to land. Solicitando autorização para aterrissar.
II)
pedindo
VERB
- Requesting additional backup for pursuit. Pedindo apoio para perseguição.
- Are you requesting a private viewing? Você está pedindo uma visão particular?
- I am requesting all you clowns. Eu estou pedindo que todos os palhaços.
- Requesting backup and paramedics. Pedindo reforço e paramédicos.
- Requesting permission to terminate target. Pedindo permissão para finalizar alvo.
- Unidentified vessel outside requesting permission to board. Transporte não identificado pedindo autorização para embarcar.
III)
requerente
VERB
Synonyms: applicant, claimant, plaintiff, petitioner, requester
- At the request of the requesting authority, the requested authority ... A pedido da autoridade requerente, a autoridade requerida ...
- ... the documents received from the requesting court. ... os documentos enviados pelo tribunal requerente,
- ... its finding and inform the person requesting the decision. ... a sua conclusão e informará o requerente desse facto.
- ... without delay to the requesting court the documents establishing the ... ... sem demora ao tribunal requerente os documentos comprovativos da ...
- ... appropriate information to the requesting authority in the form of ... ... as informações adequadas à autoridade requerente sob a forma de ...
- ... transport suspected by the requesting authority of being used ... ... transporte que a autoridade requerente considere suspeitos de terem sido utilizados ...
IV)
requisitando
VERB
- Requesting contact with the surface. Requisitando contato com a superfície.
- It is requesting information about integrating organic components into its ... Está requisitando informações sobre integração de componentes orgânicos para sua ...
- They're requesting permission to beam people down. Estão requisitando permissão para transportar as pessoas para baixo.
- It's like him, requesting the officers he wants ... E conforme ele, está requisitando os oficiais que ele quer ...
- Requesting off-hour route check on number 11. Requisitando rota e horário do número 11 .
- They're requesting permission to land. Eles estão requisitando permissão para aterrisar.
V)
pede
VERB
- I have a ship in trouble requesting permission to dock. Uma nave com problemas pede permissão para pousar.
- Requesting a transfer into gen pop? Pede uma transferência à população geral?
- The lead ship is requesting permission to come alongside, ... A nave líder pede permissão para aproximação, ...
- And now a government plane is requesting permission to land here ... E agora um avião do governo pede permissão para aterrar aqui ...
- ... and the transport ship is requesting permission to dock. ... . e a nave de transporte pede permissão para pousar.
- ... my advertisement in the newspaper requesting honest, hardworking people ... meu anúncio no jornal pede pessoas honestas e trabalhadoras.
VI)
peço
VERB
- Requesting eta and coordinates for extraction. Peço tempo estimado de chegada e coordenadas de extracção.
- Requesting backup and air support. Peço reforços e apoio aéreo.
- Requesting backup and an ambulance. Peço reforços e uma ambulância.
- Requesting permission to mount a boat, drop rescue mission. Peço autorização para organizar uma missão de resgate com lancha.
- Requesting permission for a transfer. Peço autorização para ser transferido.
- Your honor, we are requesting that the defendant be ... Meritíssimo, peço que a ré seja ...
question
I)
pergunta
NOUN
- Is that your question? É essa a tua pergunta?
- But it's more of a question, though. Mas é mais uma pergunta.
- You did not answer my question. Não respondeu minha pergunta.
- The big question is its energy source. A grande pergunta é sua fonte de energia.
- I asked you a question, man. Eu fiz uma pergunta, cara!
- I had a question. Eu tinha uma pergunta.
II)
questão
NOUN
- Somehow that question doesn't seem relevant anymore. De alguma forma esta questão não parece ser mais relevante.
- Would a substantial bribe be out of the question? Será que um suborno substancial estaria fora de questão?
- Did the defendant publish the words in question? O réu publicou as palavras em questão?
- But the question is, can he? Mas a questão é, ele pode?
- We must support the question of closed areas. Temos de apoiar a questão das zonas fechadas.
- A question of backbone. É uma questão de força de carácter.
III)
questionar
VERB
- We will question the prisoner in private. Vamos questionar o prisioneiro em privado.
- Anyone else want to question my orders? Mais alguém quer questionar as minhas ordens?
- Why question the detainees now? Porquê questionar os detidos nesta altura?
- You always have to question everything, don't you? Você sempre tem que questionar tudo.
- Since you see fit to question my choice. Desde que acha que pode questionar minha escolha.
- It occurs to me to question it. Ocorreu para mim questionar.
IV)
interrogar
VERB
Synonyms: interrogate, interrogation, debrief
- You mean, you don't want to question me about. Voce não quer me interrogar sobre?
- I just have to question a suspect. Eu apenas tenho que interrogar um suspeito.
- Does the defense wish to question the witness? A defesa deseja interrogar a testemunha?
- I want to question your interpreter again. Quero interrogar o intérprete.
- You can question them all at the same time. Pode interrogar todos ao mesmo tempo.
- Would the defender like to question the witness? A defesa quer interrogar a testemunha?
V)
dúvida
NOUN
- There was never any question about that. Nunca tive a menor dúvida quanto a isso.
- I have a question about the workers. Tenho uma dúvida sobre os funcionários.
- No question at all. Não há dúvida alguma.
- I got a question. Eu tenho uma dúvida.
- As if there's even a question. Como se existisse alguma dúvida.
- I got a container question. Tenho uma dúvida quanto ao recipiente.
VI)
causa
NOUN
- We are calling into question our own standards. Pomos em causa as nossas próprias normas.
- My question is lost. A minha causa está perdida.
- The security covering the quantity in question shall be released. A garantia relativa à quantidade em causa será liberada.
- That was not the question. Essa não foi a causa.
- He claims to know the question. Ele afirma conhecer a causa.
- The material in question has now been classified into four categories ... Os materiais em causa foram agora classificados em quatro categorias ...
wonder
I)
me pergunto
VERB
- I wonder how long they've been gone. Me pergunto a quanto tempo eles se foram.
- I wonder whom you're thinking of? Me pergunto em quem estará pensando.
- I wonder if you can help us in any way. Me pergunto se pode nos ajudar.
- I wonder which look she's going to rock. Me pergunto com que visual ela aparecerá.
- I wonder where they got the money from. Me pergunto onde conseguiram o dinheiro.
- I wonder what you're up to. Eu me pergunto o que você está fazendo.
II)
maravilha
NOUN
- I needed to be part this new wonder. Eu precisava de ser parte dessa nova maravilha.
- Wonder how much he knows. Maravilha quanto ele sabe.
- Behold the eighth wonder of the world. Observe a oitava maravilha do mundo.
- The ninth wonder of the world. A nona maravilha do mundo.
- You were expecting a one hit wonder. Está esperando a maravilha de um sucesso só.
- The new wonder of the world! A nova maravilha do mundo!
III)
admira
NOUN
Synonyms: admire
- No wonder she didn't bring him home. Não admira que ela não o tenha trazido pra casa.
- No wonder they turned out as well as they have. Não admira que tenham se tornado o que se tornaram.
- No wonder no one wanted to talk. Não admira que ninguém quisesse falar.
- No wonder your parents didn't want yous. Não admira que os vossos pais não os quisessem.
- No wonder you're my prize pupil. Não admira que sejas a melhor aluna.
- No wonder your game's improved. Não admira que seu jogo melhorou.
IV)
imagino
VERB
- I wonder what that writing means. Imagino o significará essa escrita.
- I wonder why he didn't tell his mother. Eu imagino porquê ele não contou à sua mãe.
- I wonder how we'll end up. Imagino como é que vamos acabar.
- I wonder what she's up to? Imagino o que tem feito.
- I wonder where she's going with it. Imagino onde ela quer chegar.
- I wonder where the wishes come from. Imagino de onde vêm os desejos.
V)
saber
VERB
- I wonder if we could see. Gostaria de saber se podemos nos ver.
- I wonder who he blew. Eu quero saber quem ele roubou.
- And you wonder why no man can stay with you. E ainda quer saber porque nenhum homem fica com você.
- I wonder how others live. Gostaria de saber como os outros vivem.
- I wonder how they are. Gostaria de saber como eles são.
- I wonder where from these people come from. Gostaria de saber de onde vêm estas pessoas.
VI)
perguntar
VERB
- You may wonder why. Podem se perguntar por quê.
- You wonder what's going on in there? Vai perguntar o que está a acontecer ali.
- People will wonder where we are. Vão começar a perguntar onde estamos.
- You have to wonder why. Você tem que perguntar por quê.
- You may wonder what happens when they fail. Você pode se perguntar o que acontece quando eles falham.
- People are going to wonder. As pessoas vão se perguntar.
VII)
será
VERB
Synonyms: will
- Wonder what she's looking at. O que será que ela está olhando?
- I wonder if it's cold where they are. Será que faz frio onde eles estão?
- I wonder if this sash will match. Será que esta faixa fica bem?
- I wonder what they'd look like on me. Como será que ficaria em mim?
- I wonder where he found her. Onde será que a encontrou.
- I wonder how much is there? Quanto será que tem?
VIII)
pensar
VERB
- It makes you wonder where all the animals are. Dá que pensar onde estarão todos os animais.
- I used to wonder the same thing. Eu costumava pensar a mesma coisa.
- I wonder what happened to them. Estou a pensar o que lhes aconteceria.
- Makes you wonder what happens to people. Faz você pensar o que acontece com as pessoas.
- I was beginning to wonder where you were. Estava a pensar onde terias ido.
- But it is something to wonder about. Mas é algo para pensar.
IX)
penso
VERB
Synonyms: think
- I wonder if he wouldn t like some iced tea. Penso se não gostaria de um chá gelado.
- I wonder who else will be there. Penso em quem mais vai estar lá.
- I wonder how many people are going to show up. Penso em quantas pessoas vão aparecer.
- I wonder if you'd look at some pictures? Penso se você poderia ver umas fotos?
- I wonder that about myself sometimes, too. As vezes eu penso nisso também.
- I wonder if you agree. Eu penso se voce concorda.
calls
I)
chamadas
NOUN
Synonyms: called, phone calls, named
- I just thought it was another one of those calls. Eu apenas pensei que era mais uma daquelas chamadas.
- Even dodging my calls. Evitando minhas chamadas até mesmo.
- I made some calls son. Vou fazer umas chamadas.
- He should be answering her calls. Ele devia responder às suas chamadas.
- Then why the calls? Então porquê as chamadas?
- A few calls of encouragement are needed here. Algumas chamadas de coragem são necessárias aqui.
II)
chama
VERB
- No one calls it that anymore. Ninguém chama mais desse jeito.
- No one calls attention for a general? Ninguém chama a atenção de modo geral?
- He calls your name in his sleep. Ele chama seu nome enquanto dorme.
- You know, nobody calls me anymore. Sabe, ninguém me chama mais.
- Life calls to life. A vida chama à vida.
- He calls us mad. Ele nos chama loucos.
III)
ligações
NOUN
Synonyms: links, connections, bindings, leads, phone calls, bonds
- I forwarded our calls. Eu transferi nossas ligações.
- All those other calls are like a symphony. Todas aquelas outras ligações são como uma sinfonia.
- There were numerous calls to this number. Havia várias ligações para este número.
- She was ducking my calls for weeks. Ela evitou minhas ligações por semanas.
- You never answer my calls. Você nunca atende minhas ligações.
- That my calls help? Que minhas ligações ajudam?
IV)
telefonemas
NOUN
Synonyms: phone calls
- Do you think they'll take our calls? Achas que aceitarão os nossos telefonemas?
- I still have a bunch of calls to make. Ainda tenho que dar uns telefonemas.
- You have got to make some calls. Precisa fazer uns telefonemas.
- All of you, go ahead, make calls. Todos vocês, dêem telefonemas.
- You tapping my calls now? Escutas os meus telefonemas agora?
- I gotta make some calls. Tenho uns telefonemas para fazer.
V)
liga
VERB
- He calls you, he better get a lawyer. Ele liga para você e é melhor arrumar um advogado.
- She always calls first. Ela liga sempre primeiro.
- Guy calls her every day, like clockwork. Liga para ela todos os dias, religiosamente.
- He calls, he does what he says. Ele liga, faz o que diz que vai fazer.
- He almost never calls me back. Ele quase nunca me liga.
- Who he talks to, who he calls. Com quem ele fala, para quem liga.
VI)
solicita
NOUN
Synonyms: requests, prompts, asks, requesting, urges
- The resolution calls for the acceleration of the introduction of ... A proposta de resolução solicita que seja acelerada a instituição do ...
- Calls regret me very. Solicita arrependo-me muito.
- calls for an analysis of aid effectiveness to be included in ... solicita que uma análise da eficiência da ajuda seja incluída na ...
- calls for a better coordination mechanism between the various ... solicita uma melhoria do mecanismo de coordenação entre as diversas ...
- calls also for related indicators to be appropriately identified ... solicita igualmente a correcta identificação de indicadores conexos ...
- calls for a clear overview of the budgetary impact of ... solicita uma visão global clara da incidência orçamental de ...
VII)
apelos
NOUN
- No response from radio calls? Não há resposta aos apelos de rádio?
- You know that they record these calls, don't you? Você sabe que eles registro esses apelos, não é?
- Making calls and resolutions does not help the civilians. Lançar apelos e emitir resoluções também não ajuda os civis.
- We can listen to his calls, trace his money ... Podemos ouvir seus apelos, trace o seu dinheiro ...
- You have heard the calls of men, the appeals of ... Ouviram os apelos dos homens, os apelos de ...
- Numerous calls for a return to negotiations have always ... Variadíssimos apelos no sentido de retomar as negociações têm ...
VIII)
apela
VERB
- The resolution calls for observance of international law ... A resolução apela ao respeito do direito internacional ...
- ... clause in my contract that calls for insults. ... cláusula no meu contrato que apela para insultos.
- The boatswain calls all hands to lighten her. O contramestre apela a todos para o aligeirar.
- calls therefore for its repeal; apela, consequentemente, à sua revogação;
- calls on the new leadership recently ... apela aos novos dirigentes recentemente ...
- The report also calls for efficient goods transport ... O relatório apela também a transportes de mercadorias eficientes ...
IX)
convida
VERB
- Night like this calls for a smoke. Uma noite como esta convida para fumar.
- That calls for one on the house. A casa convida para uma rodada.
- And flowers calls her for help. Flores e convida-a para ajudar.
- and calls on it to speed up the restitution of ... convida-a a acelerar o processo de restituição da ...
- When a gentlemen calls Moths in your rugs do it Quando um cavalheiro convida as traças nos tapetes fazem isso
- calls on the Commission to identify ... convida-a a encontrar ...
X)
telefona
VERB
- And he calls you. E ele telefona pra você .
- Everyone that calls, they want to know one thing. Toda a gente que telefona quer saber uma coisa.
- He usually calls to cancel right on time. Ele geralmente telefona para cancelar em cima da hora!
- Everyone who calls wants to know one thing. Toda a gente que telefona quer saber uma coisa.
- She comes home or she calls! Ela vem para casa ou ela telefona!
- They say you don't return their calls. Disseram que não telefona mais.
XI)
exige
VERB
- This calls for precision, discretion and a bit brain. Isto exige precisão, discrição e um pouco de inteligência.
- That calls for thanks. Isto exige um obrigado.
- The report calls for further armament projects. O relatório exige novos projectos no domínio do armamento.
- This calls for a specialist's equipment. Isso exige equipamento de especialista.
- This is the moment that calls for extreme caution. Este é o momento que exige extrema cautela.
- This calls for stronger medicine. Isto exige remédios mais fortes!
urges
I)
insta
VERB
Synonyms: urged
- urges companies to adopt certain minimum standards to ... insta as empresas a adoptarem certas normas mínimas para ...
- urges the Commissioners and the Directorates involved ... insta que os comissários e as direcções envolvidos ...
- urges the Commission to include ... insta a Comissão a incluir ...
- The report urges the government to continue ... O relatório insta o Governo a prosseguir ...
- urges Member States in their ... insta os Estados-Membros a, nos seus ...
II)
exorta
VERB
Synonyms: exhorts, encourages, urged
- The report urges a neutral professional evaluation which should be based ... O relatório exorta a uma avaliação profissional neutra, baseada ...
- He urges us to find a good division ... Exorta-nos a encontrar uma boa divisão ...
- urges the negotiators at the ... exorta os negociadores reunidos na ...
- urges it to clarify its ... exorta-o a precisar os seus ...
- strongly urges the central election committee to provide ... exorta veementemente a comissão central de eleições a propiciar ...
III)
impulsos
NOUN
- But it's important not to act on those urges. Mas é importante que não siga esses impulsos.
- Struggling to control urges. Lutando para controlar impulsos.
- I have these urges and. Eu tenho estes impulsos e.
- You know those urges are natural, don't you? Sabe que esses impulsos são naturais?
- I have urges, you know. Tenho impulsos, sabes.
IV)
V)
desejos
NOUN
- Every man has these urges that you're feeling. Todos os homens têm esses desejos que estás a sentir.
- We give in to our urges. Nós damos para os nossos desejos.
- A tangle of disconnected thoughts and urges. Uma confusão de pensamentos e desejos.
- Urges are normal,for all of us. Desejos são normais, para todos nós.
- ... would be to give in to these urges. ... seria ceder a esses desejos.
VI)
solicita
VERB
Synonyms: requests, calls, prompts, asks, requesting
- urges the government to lift the restrictions ... solicita ao governo que levante as restrições ...
- urges the Commission, in this regard, ... solicita à Comissão, neste contexto, ...
- urges the Commission, with the support of ... solicita à Comissão que, com o apoio do ...
- urges the Commission to improve ... solicita à Comissão que melhore ...
- 29. Urges that aggregation of demand ... 29. Solicita que a agregação da procura ...
VII)
convida
VERB
- urges all states to respect ... convida todos os Estados a respeitar ...
- ... recognised in this initiative and strongly urges the presidencies of the ... ... reconhecida nessa acção e convida vivamente as presidências do ...
- ... adequately recognised in this initiative and urges the presidencies of the ... ... suficientemente reconhecida nessa acção e convida vivamente as presidências do ...
VIII)
insiste
VERB
Synonyms: insists, stresses, emphasises, persist, insistent
- 27. Urges the Commission to continue to cooperate ... 27. Insiste com a Comissão para continuar a cooperar ...
- 11. Urges the Commission to further develop work ... 11. Insiste com a Comissão para desenvolver mais o trabalho ...
IX)
order
I)
ordem
NOUN
Synonyms: command
- You never show up in the right order though. Nunca aparece na ordem certa.
- You two are disobeying a direct order! Vocês dois estão a desobedecer a uma ordem directa!
- We are trying to maintain order. Estamos tentando manter a ordem!
- But you can't go out of order. Mas tu não podes alterar a ordem.
- I have the right to refuse a suspect order. Eu tenho o direito de recusar uma ordem suspeita.
- Now it is a direct order from me to you. Agora é uma ordem direta de mim para você.
II)
fim
NOUN
- In order to save the crew? A fim de salvar a tripulação?
- Only because you order off the children's menu. Só porque você fim fora do menu das crianças.
- Did you order wine with dinner? Você vinho fim com o jantar?
- In order to save his village. A fim de salvar sua aldeia.
- Order that all agents to intervene. Fim de que todos os agentes a intervir.
- That was in order to escape detection. Isso foi no fim para escapar à detecção.
III)
encomendar
VERB
- Can we order pizza with it? Podemos encomendar a pizza com ele?
- Can we order pizza? Podemos encomendar uma piza?
- We should order a dozen immediately. Deveríamos encomendar uma dúzia imediatamente.
- We have to order more. Temos que encomendar mais.
- I can order myself some rain. Posso encomendar chuva, arranjar um táxi.
- You can order the wine. Pode encomendar o vinho.
IV)
encomenda
NOUN
- That might be another order. Pode ser outra encomenda.
- You want this order or not? Quer a encomenda ou não?
- There might be an official order for you. Posso conseguir uma encomenda oficial para você.
- I got his order. Tenho a encomenda dele.
- I assume that his order is ready? Deduzo que a encomenda dele esteja pronta?
- I have just completed an order for immediate delivery. Acabei agora uma encomenda para entrega imediata.
V)
pedido
NOUN
- Could you take my order? Poderia anotar meu pedido?
- I based the order on that. Fiz o pedido baseado nisso.
- What was the last order she placed? Qual foi o último pedido?
- That was a double order on table nine, pop. Isso foi um pedido duplo da mesa nove.
- My order is ready? Meu pedido está pronto?
- Take the order all around. Pegue o pedido de todos.
VI)
ordenar
VERB
- You must order the surrender. O senhor precisa ordenar a rendição.
- Court will order rehab at the very least. A corte vai ordenar uma reabilitação pelo menos.
- Full warp power on my order. Energia total de dobra quando ordenar.
- There are many ways to order that data. Há muitas maneiras de ordenar esses dados.
- I can order them to help us. Posso lhes ordenar que nos ajudem.
- We have to order a retreat. Temos de ordenar a retirada.
VII)
requisitar
VERB
Synonyms: requisition
- I remember they had to order the part. Eu recordo que tiveram que requisitar a peça.
- I had to order up the snow from the ... Eu tive que requisitar acima da neve dos ...
- ... person we need in order to offer context to the charge ... ... pessoa que nós precisamos requisitar para oferecer contexto a acusação ...
- Just in case, I'll order the videotapes. Em todo caso, vou requisitar as fitas de vídeo.
- Should I order the motor around now? Devo eu requisitar o motorista agora?
- ... , he wouldn't let me order dessert or coffee. ... , não me deixe requisitar o dessert ou o café.
VIII)
pedir
VERB
- We can order a pizza? Nós podemos pedir uma pizza?
- If we could just order some food. Se pudéssemos pedir que comer.
- Are we allowed to order pizza in here? Podemos pedir piza para aqui?
- We used to order one dessert with two spoons. Costumávamos pedir uma sobremesa e duas colheres.
- Will you order me a drink? Pode me pedir uma bebida?
- You can order online, and they deliver. Podemos pedir online e eles entregam.
IX)
forma
NOUN
- In order to ensure a high ... Por forma a assegurar um elevado ...
- In order to redress the situation ... Por forma a corrigir a situação ...
- In order to detect the faint heat glow of ... De forma a detectar o débil brilho quente de ...
- In order to avoid any disruption of the traditional pattern of ... De forma a evitar qualquer perturbação na estrutura tradicional do ...
- ... of course, in order to encourage reporting. ... , é claro, de forma a incentivar as notificações.
- ... patient requires it in order to live. ... paciente precisa dele por forma a sobreviver.
X)
modo
NOUN
- In order to avoid repetition in ... De modo a evitar repetições na ...
- But in order to answer this question, it is ... Mas de modo a responder a esta pergunta, ...
- In order to discourage any further ... De modo a desencorajar qualquer outra ...
- New steps are then taken in order to avoid the worst ... Novos passos são tomados de modo a evitar o pior ...
- And in order to further that good ... E de modo a promover esse bem ...
- In order to read and write, the sound ... De modo a ler e escrever, o som ...
request
I)
solicitação
NOUN
Synonyms: solicitation
- Just submitting that request could take weeks in itself. A solicitação em si poderia levar semanas.
- A request for another vehicle. A solicitação de um automóvel novo.
- That was not a request. Não foi uma solicitação.
- You can file the request with my replacement. Pode preencher a solicitação com o meu substituto.
- I received a request to that effect, yes. Recebi taI solicitação, sim.
- I processed the request snail speed. Eu processou a solicitação com a velocidade de caracol.
II)
pedido
NOUN
- The request does not foresee date of termination. O pedido não prevê uma data de expiração da medida.
- The custom of request you have discharged. Do costume do pedido estais livre.
- Has there been a request for ransom? Houve pedido de resgate?
- You refused my request not to come near me. Você recusou meu pedido para não chegar perto de mim.
- Some type of request relief, perhaps. Algum tipo de pedido de ajuda, talvez.
- And your request is denied. E o seu pedido foi negado.
III)
requisição
NOUN
Synonyms: requisition, solicitation
- I brought a request form. Eu trouxe a requisição.
- He sent the request. Foi ele quem enviou a requisição.
- I just got another friend request. Já tenho outra requisição de amizade.
- My request is now an order. Minha requisição agora é uma ordem.
- Wants you to write up this wire request. Quer que preencha esta requisição de grampo.
- As you know, my request for funds. Como sabem a minha requisição de recursos.
IV)
pedir
VERB
- There was a request. Não estava a pedir.
- I must request authorization for my superiors. Preciso pedir autorização aos meus superiores.
- Especially in view of the sum you request. Sobretudo, tendo em vista a soma que querem pedir.
- You had to request salt from them. Você tem que pedir sal à eles.
- Is that such an extraordinary request? Será que é pedir demais?
- Request smaller boats from base take up pursuit. Pedir mais pequenos barcos de base ocupar perseguição.
V)
peço
NOUN
Synonyms: ask, beg, requesting
- Request permission to disembark four passengers. Peço permissão para desembarcar quatro passageiros.
- Request permission to engage. Peço permissão para atacar.
- Request permission to fire on target. Peço permissão para disparar.
- Request permission to land. Peço permissão para pousar.
- Request clearance for emergency landing. Peço autorização para uma aterragem de emergência.
- Request permission to return to base. Peço autorização para voltar à base e recarregar.
borrow
I)
emprestar
VERB
- I could borrow his rifle. Eu poderia emprestar esse rifle.
- So could we borrow the cottage? Pode nos emprestar a cabana?
- Thanks for letting me borrow this. Valeu por me emprestar isso.
- I want you to borrow this. Quero te emprestar isto.
- Tell him to borrow his brother's. Diz para emprestar para o seu irmão.
- If a man cannot earn, he must borrow. Se um homem não pode gastar, ele precisa emprestar.
II)
tomar emprestado
VERB
- I will borrow your phone. Vou tomar emprestado o seu telefone.
- Banks can create as much money as we can borrow. Os bancos podem criar tanto dinheiro quanto nos podemos tomar emprestado.
- Or if we wanted, we can borrow. Ou, se quiséssemos, podemos tomar emprestado.
- You can borrow a dress from my ... Podes tomar emprestado um dos vestidos da ...
- I'm going to borrow your phone. Vou tomar emprestado o seu telefone.
- I'il need to borrow some reading materials. Vou precisar tomar emprestado alguns materiais de leitura.
III)
pedir
VERB
- I need to borrow some money. Eu preciso pedir algum dinheiro.
- He called to borrow money, right, collect? Ele ligou a pedir dinheiro, certo?
- You can borrow the minivan anytime. Podes pedir a minivan sempre que quiseres.
- Can you borrow some more from your brother? Podes pedir mais algum ao teu irmão?
- You can borrow some of my shoes? Pode pedir sapatos de trabalho para mim.
- I need to borrow some money. Preciso te pedir dinheiro.
IV)
contrair empréstimos
VERB
- ... Long Term had to borrow. ... Long Term tinha de contrair empréstimos.
V)
me emprestes
VERB
- I need to borrow some money. Preciso que me emprestes dinheiro.
- I just need to borrow the phone. Preciso que me emprestes o telefone.
- I need to borrow some money. Preciso que me emprestes algum dinheiro.
- I need to borrow some shorts. Preciso que me emprestes uns calções.
- I need to borrow money. Preciso que me emprestes dinheiro.
- I need to borrow some money from you. Eu preciso que me emprestes dinheiro.
asked
I)
perguntou
VERB
- You asked me about my worst secret. Você me perguntou qual era o meu maior segredo.
- He asked if any parties had passed through. Ele perguntou se qualquer festa tinha atravessado.
- He asked for me himself. Perguntou por mim pessoalmente.
- I nailed every question you asked. Eu respondi cada questão que você me perguntou.
- She lighted a cigarette and asked why. Ela acendeu um cigarro, e me perguntou por que.
- He asked after you. Ele perguntou por você.
II)
pediu
VERB
- She asked for me specially. Ela pediu por mim em especial.
- You called and asked me to come out here. Você me ligou e pediu que eu viesse aqui.
- She asked me to leave you. Ela me pediu para te deixar.
- You did exactly what he asked you to do. Você fez exatamente o que ele pediu para você fazer.
- Who asked you to lie? Quem pediu para você mentir?
- She asked me to come talk to you guys. Ela me pediu que falasse com vocês.
III)
solicitado
VERB
- Here is the research that you asked for. Aqui está a pesquisa, que tinha solicitado.
- Is that what was asked of you? É isso o que foi solicitado a você?
- I have done as you've asked. Eu fiz como solicitado.
- Firms are generally asked to involve the social partners ... Em geral é solicitado às empresas o envolvimento dos parceiros sociais ...
- You should never have asked for a ruling. Nunca deveria ter me solicitado que decidisse.
- Now, you'll be asked to do things that ... Será solicitado que você faça coisas ...
IV)
convidado
VERB
- I should never have asked you up here. Não te devia ter convidado a vir cà acima.
- I am glad you finally asked me out. Fiquei feliz por você ter me convidado.
- I just got asked out on a date. Eu acabei de ser convidado para sair.
- I wish you had asked me out sooner. Gostaria que tivesse me convidado antes.
- So glad he asked me. Estou tão contente por ele me ter convidado.
- I wish you had asked me out sooner. Gostava que me tivesses convidado muito antes.
V)
questionado
VERB
Synonyms: questioned, respondent, quizzed
- ... let him have his career, no questions asked. ... tinha uma carreira, nunca foi questionado.
- ... would not comment when asked if this was the ... ... não quis comentar quando questionado se este foi o ...
- Asked about the loss of ... Questionado sobre a perda do ...
- When asked about the incident, ... Quando questionado sobre o caso, ...
- I've been asked to calculate the probability of winning Eu fui questionado a calcular a probabilidade de ganhar
- When asked about it, he said, " ... Quando questionado sobre isso, ele disse, " ...
VI)
feitas
VERB
- These questions have been asked and answered. As perguntas foram feitas e respondidas.
- Maybe he wasn't being asked the right questions. Talvez não estivessem a ser feitas as perguntas certas.
- There are too many unanswered questions being asked. Há muitas perguntas sem respostas, sendo feitas.
- There are questions to be asked. Há perguntas a serem feitas.
- These questions were never asked. Essas perguntas nunca deviam ter sido feitas.
- A lot of questions are being asked in the city. Muitas perguntas estão sendo feitas na cidade.
VII)
chamou
VERB
- No one asked her to come here. Ninguém a chamou para vir aqui.
- Hodgins asked me out. Hodgins me chamou pra sair.
- You know, he asked me out so many times. Ele me chamou pra sair tantas vezes.
- He said he had asked three people to help him. Ele disse que chamou três pessoas para o ajudar.
- He asked for her. Ele chamou por ela.
- You asked me here to talk about what? Você me chamou pra falar de quê?
VIII)
pede
VERB
- This commander was asked the church. Comandante isto se pede a igreja.
- She asked me to behave like a gentleman. E pede que me comporte como um cavalheiro.
- Been years since anyone asked me for one of these. Faz anos que ninguém me pede isso.
- She asked that you keep this conversation confidential. Ela pede para manter esta conversa estritamente confidencial.
- I gave you all the material for which you asked. Eu lhe dou todo equipamento que me pede.
- No one asked to be different. Ninguém pede para ser diferente!
invites
I)
convida
VERB
- Invites us, but not the boss. Convida a gente, mas não o chefe.
- She invites my whole family. Convida toda a família.
- He invites you for a drink in his home. Ele convida vocês para um drinque em sua casa.
- She invites who she wants. Ela convida quem quiser.
- The bell invites me. O sino me convida.
- Your maturity in this case invites litigation. A sua maturidade neste caso convida a um processo.
II)
convites
NOUN
Synonyms: invitations, calls
- I already sent out the invites. Eu já teria enviado os convites.
- I must have left the invites at home. Eu devo ter deixado os convites em casa.
- I noticed that you didn't send out any invites. Reparei que não enviaste nenhuns convites.
- Have you given out invites? Já fizeste os convites?
- I did the wedding invites, which believe me, is ... Eu fiz os convites, acredite, é ...
- It's our proofs for our wedding invites! São os convites para o nosso casamento!
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals