Phoning means Telefonar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Phoning

Translation of Phoning in Portuguese :

phoning

telefonar

VERB

Synonyms: call, phone, telephone

And the guy who keeps phoning? E o tipo que está sempre a telefonar?
... hopefully they'll start phoning in soon. ... esperemos que eles comecem a telefonar logo.
Anyway, thank you for phoning me. Enfim, obrigada por me telefonar.
I heard you phoning. Ouvi-o telefonar.
Shouldn't we be phoning home and popping the ... Não devíamos estar a telefonar para casa e a ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Call

call

chamar

VERB

Synonyms: draw, invoke

No man on earth can call me that. Nenhum homem no mundo pode me chamar disso.
What would you call this place? Como você poderia chamar este lugar?
You sure you want to call me a coward? Quer mesmo me chamar de covarde?
I told you to call the aunt. Eu te disse para chamar a tia.
How can you call me a recluse? Como pode me chamar de solitário?
I got down from the bus to call you up. Eu desci do onibus para te chamar.

- Click here to view more examples -

II)

chamada

NOUN

Synonyms: called, named, phone call

Throw the call through our system before you answer it. Passe a chamada através de nosso sistema antes de responder.
I need to trace a call. Preciso de localizar uma chamada.
The customer would not pay for receiving a call. O cliente nada pagará para receber uma chamada.
A call for you, boss. Uma chamada para si, patrão.
Your call cannot be completed as dialed. A sua chamada não se pode completar como a marcou.
Why is this call different? Porquê que esta chamada é diferente?

- Click here to view more examples -

III)

ligar

VERB

Synonyms: connect, turn, bind, link, plug, hook

Want to give him a call? Queres ligar para ele?
Ask him to call me. Peça a ele para me ligar.
Can he call me back? Ele pode me ligar para dizer?
Did he ask you to call? Foi ele que lhe pediu para me ligar?
I could call her for you. Eu poderia ligar para ela por você.
Get him to call me! Peça para ele me ligar.

- Click here to view more examples -

IV)

chame

VERB

Do you want me to call a plastic surgeon? Quer que chame um cirurgião plástico?
Call whenever you want. Chame sempre que quizer.
Do you want me to call somebody? Quer que eu chame alguém?
Then call the first witness. Então, chame a primeira testemunha.
Call it treason if you like. Chame de traição se quiser.
Want me to call a cab? Quer que eu chame um táxi?

- Click here to view more examples -

telefonar

VERB

Synonyms: phone, telephone, phoning

And not call anyone for over a year? E não telefonar a ninguém durante um ano?
We could call from there. Podemos telefonar de lá.
I thought you were never going to call me. Pensei que não fosse me telefonar nunca.
Who are you going to call? A quem vais telefonar?
Nice of you to call. Que gentil da sua parte telefonar.
Who do you want to call? Queres telefonar para quem?

- Click here to view more examples -

VI)

chamo

VERB

I call this a humility check. Chamo isso de ver a humildade.
I call that a perfect sky. Eu chamo a isto um céu perfeito.
I call that trouble. Eu chamo isso de problema.
I call on the spirits. Eu chamo os espíritos.
Call the dog back? Chamo o cachorro de volta?
I call it worm log. Chamo de tronco dos vermes.

- Click here to view more examples -

VII)

ligação

NOUN

Synonyms: connection, link, binding, connecting, phone call, liaison

Which means he was expecting that call. O que significa que ele estava esperando a ligação.
I had an urgent call. Eu tenho uma ligação urgente.
We got a call from this number. Tivemos uma ligação deste número.
Someone will call you back from another line. Alguém retornará a ligação de uma outra linha.
Did you hear the call? Você ouviu a ligação?
I must make a call. Eu tenho que fazer uma ligação.

- Click here to view more examples -

VIII)

telefonema

NOUN

Synonyms: phone call

On call all day long. O telefonema o dia todo.
I got a call from an old friend. Recebi um telefonema de um amigo.
I am not leaving until you make that call! Não saio daqui sem fazer o telefonema!
That anonymous telephone call was right! Esse telefonema anônimo estava certo!
You make your call and then you go somewhere else! Dê seu telefonema, depois vá para outro lugar!
Be there at sunrise and wait for a call. Esteja lá ao amanhecer e espere um telefonema.

- Click here to view more examples -

IX)

indicativo

VERB

Synonyms: indicative, tense, indication, callsign

2. Phone

phone

telefone

NOUN

Synonyms: telephone, number

We spoke on the phone. John, nos falamos no telefone.
Just give me the phone. Me dê o telefone.
Your phone will ring. O teu telefone está a tocar.
You still have your phone, huh? Ainda tens o teu telefone?
But the phone is ringing. Mas o telefone está tocando.
He moved the phone without even touching it. Ele fez mexer o telefone sem sequer lhe tocar.

- Click here to view more examples -

II)

celular

NOUN

Synonyms: cell phone, mobile, cellular, mobile phone

Thanks for sabotaging my phone. Obrigado por sabotar meu celular.
We found their phone. Encontramos o celular deles.
Must have left my phone on the table. Devo ter deixado o meu celular na mesa.
You know that using a phone while driving is banned? Não sabe que é proibido falar no celular dirigindo?
I really do not have a phone? É verdade que não tem celular?
This is my phone. Este celular é meu!

- Click here to view more examples -

III)

fone

NOUN

Synonyms: headset, headphone, handset, earpiece, earphone

Your brother'll have the phone off the hook. Seu irmão tirou o o fone do gancho.
But we're on the phone now. Mas estamos no fone agora.
I just gave her a new phone. Acabo de dar um novo fone.
Put the phone on your pillow. Ponha o fone no travesseiro.
It tells us the phone is working. Ele nos diz que o fone está funcionando.
I put the phone on top of the thing. Deixei o fone aí em cima.

- Click here to view more examples -

3. Telephone

telephone

telefone

NOUN

Synonyms: phone, number

I spoke to your associates on the telephone. Eu falei com os associados no telefone.
You leaving me your telephone number? Está me deixando o seu telefone?
Hold music, as in telephone? Música de espera, como as do telefone?
I need an address please for a telephone number. Preciso do endereço de um telefone.
It seems very wise to get a telephone now. Parece muito sensato arranjar este telefone agora.
You said on the telephone you were undecided. Você disse ao telefone que estava indeciso.

- Click here to view more examples -

II)

telefonar

VERB

Synonyms: call, phone, phoning

Any time for telephone, you come here. Sempre que quiser telefonar, venha cá.
He has to telephone. Ele tem de telefonar.
You can telephone her from the cabin. Pode telefonar para ela da cabine.
Will telephone tomorrow evening and explain. Vou telefonar amanhã a noite e explicar.
He had to make a telephone call. Ele tinha que telefonar.
Who were you going to telephone? A quem ias telefonar?