Hell
US
GB
PT
Translation of Hell in Portuguese :
hell
1
inferno
NOUN
- Send that thing back into hell! Mande aquela coisa de volta para o inferno!
- Who the hell does he think he is? Quem no inferno pensa que é ele?
- Get the hell up. Vai ser o inferno.
- You back to hell. Você de volta para o inferno!
- How the hell do you know? Como o inferno você sabe?
- Run like hell, more like it. A corrida gosta de inferno, mais como isto.
2
diabos
NOUN
- What the hell is going in here? Que diabos está acontecendo aqui?
- What the hell is going on over there? O que diabos está acontecendo?
- What the hell's a wraith? O que diabos é um espectro?
- Where the hell are they? Aonde diabos eles estão.
- What the hell happened to the lights? Que diabos aconteceu com as luzes?
- Who the hell is this now? Quem diabos é esse agora?
3
droga
NOUN
- What the hell is this? Que droga é isso?
- Then what the hell do you want? Então que droga você quer?
- Who the hell is this? Que droga é esta?
- What the hell do you want me to do? Mas que droga você quer que eu faça?
- What the hell is this again? Que droga é essa mesmo?
- What the hell is going on? Mas que droga é essa?
4
raio
NOUN
- What the hell's up with her? Que raio se passa com ela?
- What the hell are all the lights on for? Porque raio estão as luzes acesas?
- Where the hell do you think you are? Onde raio pensa que está?
- Why the hell would he want you to do that? Porque raio quereria ele que fizesses isso?
- What the hell are you, exactly? Que raio és tu?
- What the hell you doing here, anyway? Que raio faz aqui, de qualquer das formas?
5
caramba
NOUN
- I slept badly as hell. Dormi mal pra caramba.
- My leg hurts like hell. Minha perna dói pra caramba.
- He must be smart as hell. Ele deve ser esperto pra caramba.
- The hell you do! O caramba que conta!
- I like the hell out of that. Eu gosto pra caramba disso.
- The hell you did! O caramba que tentou!
6
demônios
NOUN
- What the hell's going on? Que demônios está se passando?
- What the hell happened to you? Que demônios passou contigo?
- What the hell is that? Que demônios é isso?
- How the hell did you end up here? Como demônios chegou aqui?
- What the hell is going on? Que demônios está acontecendo?
- What the hell was so good about him? Que demônios tinha ele de bom?
More meaning of Hell
earth
I)
terra
NOUN
- You took on the most dangerous business on earth. Você se meteu no negócio mais perigoso da terra.
- The sound of the earth. Do som da terra.
- Just that the roads to this place on earth before. Basta que as estradas para este lugar na terra antes.
- You dig up this earth, you uncover those secrets. Cave nesta terra, e irá descobrir estes segredos.
- Not upon the earth, but under it. Não sobre a terra, mas debaixo dela.
- Do you want me in the earth with you? Me quer debaixo da terra contigo?
II)
terrestre
NOUN
- One earth day might be, like, an hour ... Um dia terrestre pode ser uma hora ...
- ... which tend to warm the earth's surface. ... que tendem a aquecer a superfície terrestre.
- And the earth inductor compass is steady again. E o compasso de indução terrestre está estável de novo.
- ... a word in the earth language or in the dictionary to ... ... uma palavra em linguagem terrestre, ou no dicionário, para ...
- ... chemicals cause ozone pollution to the earth's surface, with ... ... substâncias provocam poluição da superfície terrestre por ozono, com ...
- How long have you lived on the Earth ship? Há quanto tempo vive na nave terrestre?
III)
diabos
NOUN
- What on earth are they doing? O que em diabos estão fazendo?
- What on earth is this! Que diabos está acontecendo?
- What on earth is the matter with him? O diabos está acontecendo com ele?
- What on earth made you think that? Que diabos fez você pensar nisso.
- What on earth's the matter? Que diabos está acontecendo?
- How on earth can this be? Como diabos isso é possível?
IV)
mundo
NOUN
- No man on earth can call me that. Nenhum homem no mundo pode me chamar disso.
- Not of this earth. Não era deste mundo.
- What on earth would you need me for? Por que nesse mundo, você precisaria de mim?
- What on earth could come along and save me? Quem no mundo viria me salvar?
- I think she was good for this earth. Acho que ela era boa para esse mundo.
- I guess the earth shattered. Acho que o mundo acabou.
V)
planeta
NOUN
Synonyms: planet
- Right off the face of the earth. Para longe do planeta.
- Not of this earth. Não é deste planeta.
- This is not of this earth. Isto não é deste planeta.
- Greatest show on earth. É o melhor programa do planeta.
- Earth is this one. Que planeta é este?
- At least not on this earth. Ao menos não neste planeta.
drug
I)
droga
NOUN
- Who could have put a drug in our glasses? Quem poderia ter colocado alguma droga nos nossos copos?
- She would take this drug. Ela tomava aquela droga.
- I had drug priors. Eu tinha prioridades com a droga.
- Could there be trace of the drug inside the tip? Haverá vestígios de droga no interior da ponta?
- A great drug, amazing, a lot of fun. Mas que bela droga, fantástica, muito divertida.
- That is why perfecting the drug is so important. Por isso aperfeiçoar a droga é tão importante.
II)
fármaco
NOUN
- And it is your opinion that this drug. E é de sua opinião que este fármaco.
- And it is your opinion that this drug, uh. E é de sua opinião que este fármaco.
- ... that they're testing a new drug? ... que estão a testar um novo fármaco?
- ... the potential effectiveness of the drug. ... a eficácia potencial do fármaco.
- ... who was supposed to get the drug and now won't. ... que ia receber o fármaco e assim não recebe.
- You've never actually gotten a drug approved. Você nunca conseguiu realmente um fármaco aprovado.
III)
medicamento
NOUN
Synonyms: medicine
- The world needs this drug. O mundo precisa deste medicamento.
- An unsafe drug was rushed to the market. Um medicamento que não era seguro entrou no mercado.
- We think someone gave her a drug. Achamos que lhe deram um medicamento.
- Is this your partner for the drug trial? É este o seu parceiro para o teste do medicamento?
- None of these drug reactions match. Nenhuma destas reações ao medicamento coincide.
- You give your own father an experimental drug. Deste ao teu próprio pai um medicamento experimental.
IV)
remédio
NOUN
- Five of you will be given the drug. Cinco receberão o remédio.
- They told you that it was a drug? Eles te disseram que era um remédio?
- But the drug name is clear. Mas o nome do remédio é claro.
- That the human spirit is more powerful than any drug. O espírito humano é mais forte que qualquer remédio.
- I can get you another supply of the drug. Eu posso conseguir outro suprimento do remédio.
- Every drug has a side effect. Todo remédio tem um efeito colateral.
V)
drogar
VERB
- Like teaching about horse sedatives to drug women? Como ensinar sobre sedativos de cavalos para drogar mulheres?
- Do you want to drug yourself or what? Agora, quer se drogar ou o quê?
- Any idea why she would want to drug you? Faz ideia por que razão o queria drogar?
- I want to drug my son. Eu quero drogar meu filho.
- I have to drug them first of course. Claro que tenho de as drogar primeiro.
- To drug you and leave you for ... Para te drogar e te deixar a ...
VI)
tráfico
NOUN
Synonyms: trafficking, dealing, smuggling, drug trade, drug dealing, peddling, trafficked
- Controls most of the city's drug traffic. Controla a maior parte do tráfico de drogas da cidade.
- And this is one drug organization you think did this? Foi uma organização de tráfico de droga que fez isto?
- You see, this ain't just no drug deal. Vê só, isto não é apenas tráfico de drogas.
- His brother controls the drug traffic. Ele é irmão do chefe do tráfico.
- Could they be laundering drug money? Eles podem está lavando dinheiro do tráfico?
- This is every drug deal she ever made. É todo tráfico de droga que já fez.
lightning
I)
relâmpago
NOUN
Synonyms: lightening, mcqueen
- Faster than the lightning. Vai mais depressa que um relâmpago.
- It was struck by lightning. Foi golpeado pelo relâmpago.
- A sword as fast as lightning. Sua espada era rápida como o relâmpago.
- But his mother was lightning. Mas a mãe dele foi o relâmpago.
- You went down before the lightning even struck. Caiu antes mesmo do relâmpago a atingir.
- When the lightning struck. Quando o relâmpago caiu.
II)
raios
NOUN
- Ready the lightning barrels! Preparem os barris de raios!
- Had lightning and thunder last night. Ontem teve raios e trovões.
- See the clouds and the lightning? Está vendo as nuvens e os raios?
- Some women have been struck by lightning. Algumas mulheres foram atingidas por raios.
- People get struck by lightning. Pessoas são atingidas por raios.
- Even money she'll remember red lightning. Aposto que se lembra de raios vermelhos.
III)
faísca
NOUN
- ... is all ours, Lightning. ... é todo nosso, Faísca.
- Go, Lightning, go! vai, Faísca, vai!
- ... , numero 95, Lightning-a McQueen-a! ... , o número 95, Faísca McQueen!
IV)
trovões
NOUN
Synonyms: thunder
- The irrational fear of thunder and lightning. O medo irracional de raios e trovões.
- Was the lightning really necessary? Os trovões são realmente necessários?
- No bolts of lightning. Sem raios e trovões.
- Thunder in one hand, lightning in the other. Relâmpagos em uma das mãos, trovões na outra.
- Between rays and sparks of lightning Entre raios e trovões.
- ... lucky you didn't use thunder and lightning. ... sorte em não usar relâmpagos e trovões.
V)
lighting
NOUN
- You know what you want, Lightning? Você sabe o que quer Lighting?
- I gotta deal with something, Lightning. Eu tenho uma coisa pra resolver Lighting.
- You know something, Lightning? Sabe de uma coisa Lighting?
- ... a dangerous road, Lightning. ... uma estrada perigosa, Lighting!
beam
I)
feixe
NOUN
Synonyms: bundle
- A particle beam that simply makes the enemy disappear. Um feixe de partículas que simplesmente faz o inimigo desaparecer.
- The infrared beam right there? Feixe infravermelho ali mesmo?
- More batteries will launch a stronger beam. Mais baterias podem lançar um feixe muito mais forte.
- We have to travel faster than a beam of light. Precisamos viajar mais rápido do que um feixe de luz.
- For the tractor beam thing. Por aquilo do feixe de tracção.
- I see the beam of light. Vejo o feixe de luz.
II)
viga
NOUN
- A beam fell on me. Uma viga caiu em cima e.
- Lace it across the second beam. Passa a corda pela segunda viga.
- What kind of beam do you have in mind? Que tipo de viga é que tens em mente?
- We lifted it up, and the support beam snapped. Nós o levantamos e a viga de suporte quebrou.
- So we thought we'd buy you a structural beam. Pensamos então em comprar uma viga.
- We need another beam. Precisamos de outra viga.
III)
raio
NOUN
- He ran into the beam. Ele correu para dentro do raio.
- Can we emit a beam from here? Nós podemos emitir um raio daqui?
- And all escaped detection by the directional beam. E todos escaparam de serem detectados pelo raio direcional.
- I need to know the exact beam polarity. Preciso saber a exata polaridade do raio.
- We have to get off this beam. Temos que deixar esse raio.
- We have to get off this beam. Precisamos sair deste raio.
IV)
trave
NOUN
Synonyms: lock, crossbar, goalpost, balance beam
- How did you stay on that beam like that? Como conseguia ficar na trave?
- I got a beam all picked out! Já escolhi a trave!
- Were you aware that that support beam was detached? O senhor sabia que aquela trave estava solta?
- ... will be the highest score of the day on beam. ... vai ser a nota mais alta da trave no dia.
- ... staying three hours on a beam, you cannot walk. ... ficar três horas numa trave.
- We'd like to see your beam. Queremos ver a sua trave.
V)
VI)
facho
NOUN
Synonyms: torch
- This is the way the beam revolves. Esta é a direção em que o facho gira.
- It is only a beam of light. É apenas um facho de luz.
- There was a beam of light, a ... Houve um facho de luz, uns ...
- The beam comes around every 21 seconds. O facho passa a cada 21 segundos.
- ... vaporized immediately by a holy beam of vapory fire vapor. ... vaporizados imediatamente por um facho santo de vapor de fogo.
- ... just one giant pulsating beam of light under my ... ... um enorme e pulsante facho de luz sob meus ...
VII)
teleportar
VERB
Synonyms: teleport
- Stand by to beam down. Estejam prontos para teleportar.
- Meaning you can't even beam us back? Significa que não podem nem mesmo nos teleportar de volta?
- Could you beam us off or something? Podes teleportar-nos daqui?
- Can't you beam them out? Não os podes teleportar?
- You got to beam him to, like ... Tens de o teleportar para longe, tipo ...
- We'll beam you up to our ... Iremos teleportar-te para a nossa ...
fiends
I)
demônios
NOUN
- To give these fiends a lesson that. Para dar a estes demônios uma lição de.
- ... far more to these fiends alive. ... muito mais vivo para esses demônios.
- ... grateful to you for rescuing us from those foul fiends. ... gratos por nos resgatar daqueles vis demônios.
- as low as to the fiends!' até atingir os demônios!"
- ... like two fiends, two glorious fiends. ... como dois demônios, dois gloriosos demônios.
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals